Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Greyson Parrelli
parent
16bb4d10d1
commit
a2529281ac
18 changed files with 450 additions and 450 deletions
|
|
@ -8115,7 +8115,7 @@
|
|||
<!-- Sheet title when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is formatted byte size, for example 12GB. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__free_up_s_on_this_device">وفِّر مساحة %1$s على هذا الجهاز</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 1 when user does not have enough space to download their backup. Placeholder is the amount of space needed. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__to_finish_downloading_your_signal_backup">لإنهاء تحميل النسخة الاحتياطية الخاصة بك على سيجنال، يَحتاج جهازك إلى %1$s من مساحة التخزين.</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__to_finish_downloading_your_signal_backup">لإنهاء تنزيل النسخة الاحتياطية الخاصة بك على سيجنال، يَحتاج جهازك إلى %1$s من مساحة التخزين.</string>
|
||||
<!-- Sheet body part 2 when user does not have enough space to download their backup. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__to_free_up_space_offload">لتوفير المساحة، قُم بإفراغ الجهاز أو حذف التطبيقات غير المُستخدَمة أو الملفات كبيرة الحجم.</string>
|
||||
<!-- Sheet title when user payment failed to process -->
|
||||
|
|
@ -8129,7 +8129,7 @@
|
|||
<!-- Clickable text to learn more about the content of this bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__learn_more">اعرف المزيد</string>
|
||||
<!-- Secondary action button text when user does not have enough free space to download their backup. -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">تخطّى الاسترجاع</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__skip_restore">تخطّي الاستعادة</string>
|
||||
<!-- Primary action button to start backup immediately -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__back_up_now">إنشاء نسخة احتياطية الآن</string>
|
||||
<!-- Primary action button when user doesn\'t have enough space -->
|
||||
|
|
@ -8147,7 +8147,7 @@
|
|||
<!-- Secondary action button to dismiss could not complete backup sheet -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__try_later">حاوِل مرّة أخرى</string>
|
||||
<!-- Dialog title for last chance to download backup -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">سيتم حذف الوسائط</string>
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__media_will_be_deleted">سيتمُّ حذف الوسائط</string>
|
||||
<!-- Dialog message for last chance to download backup -->
|
||||
<string name="BackupAlertBottomSheet__the_media_stored_in_your_backup">سيتمُّ حذف الوسائط الموجودة في نسختك الاحتياطية بشكلٍ دائم اليوم. هذه فرصتك الأخيرة لتنزيلها.</string>
|
||||
<!-- Dialog action to download now -->
|
||||
|
|
@ -8169,11 +8169,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- BackupStatus -->
|
||||
<!-- Status title when user does not have enough free space to download their media. Placeholder is required disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatus__free_up_s_of_space_to_download_your_media">حرِّر %1$s من المساحة لاسترجاع وسائطك.</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__free_up_s_of_space_to_download_your_media">حرِّر %1$s من المساحة لاستعادة وسائطك.</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user is actively restoring media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">جارٍ استرجاع الوسائط</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restoring_media">جارٍ استعادة الوسائط</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has paused restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">تمَّ إيقاف الاسترجاع</string>
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_paused">تمَّ إيقاف الاستعادة مؤقَّتًا</string>
|
||||
<!-- Status title for banner when user has completed restoring restore media from a backup -->
|
||||
<string name="BackupStatus__restore_complete">اكتملَت عملية الاستعادة.</string>
|
||||
<!-- Status action label for seeing more details about storage space -->
|
||||
|
|
@ -8194,11 +8194,11 @@
|
|||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">جارٍ التحميل: %1$s من أصل %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">تمَّ توقيف الاستعادة: في انتظار ربط الاتصال بشبكة الواي فاي…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">تمَّ توقيف الاستعادة مؤقَّتًا: بانتظار الاتصال بشبكة الواي فاي…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">تمَّ توقيف الاستعادة: لا يوجد اتصال بالإنترنت…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">تمَّ توقيف الاستعادة مؤقَّتًا: لا يوجد اتصال بالإنترنت…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">تمَّ توقيف الاستعادة: بطارية الجهاز منخفضة</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">تمَّ توقيف الاستعادة مؤقَّتًا: بطارية الجهاز منخفضة</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">لا توجد مساحة كافية لتنزيل النسخة الاحتياطية الخاصة بك. للمواصلة، قُم بتحرير %1$s من المساحة.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -8248,17 +8248,17 @@
|
|||
<!-- Setting section title header for storage optimization -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__on_device_storage">التخزين على الجهاز</string>
|
||||
<!-- Setting row title for storage optimization -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">تحسين تخزين على الجهاز</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__optimize_on_device_storage">تحسين التخزين على الجهاز</string>
|
||||
<!-- Setting row explanation for storage optimization -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">سيتم تفريغ الوسائط غير المستخدمة، لكن يُمكن تنزيلها من النسخة الاحتياطية في أي وقت.</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__unused_media_will_be_offloaded">سيتمُّ تفريغ الوسائط غير المستخدمة، لكن يُمكن تنزيلها من النسخة الاحتياطية في أي وقت.</string>
|
||||
<!-- Dialog message for paid tier pending dialog -->
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">لا يمكن استخدام ميزة تحسين التخزين إلا مع المُستوى المدفوع لنسخ سيجنال الاحتياطية. اشتراك النسخ الاحتياطية الخاص بك لا يزال قيد المعالجة ولم يتم تفعيله بعد. يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="ManageStorageSettingsFragment__storage_optimization_can_only_be_used">لا يمكن استخدام ميزة تحسين التخزين إلّا مع المُستوى المدفوع لنسخ سيجنال الاحتياطية. اشتراك النسخ الاحتياطية الخاص بك لا يزال قيد المعالجة ولم يتم تفعيله بعد. يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet -->
|
||||
<!-- Title on a bottom sheet, detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">يُرجى الترقية لتفعيل هذه الخاصية</string>
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__upgrade_to_enable_this_feature">يُرجى الترقية لتفعيل هذه الخاصية.</string>
|
||||
<!-- Subtitle of bottom sheet detailing that the user must upgrade to enable storage optimization -->
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">لا يمكن استخدام ميزة تحسين التخزين إلا مع المستوى المدفوع لنسخ سيجنال الاحتياطية. يُرجى ترقية خطة نسخك الاحتياطية لتفعيل هذه الميزة.</string>
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__storage_optimization_can_only_be_used">لا يمكن استخدام ميزة تحسين التخزين إلا مع المستوى المدفوع لنسخ سيجنال الاحتياطية. يُرجى ترقية خطة النسخ الاحتياطية لديك لتفعيل هذه الميزة.</string>
|
||||
<!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="UpgradeToEnableOptimizedStorageSheet__subscribe_for_s_month">اشترِك مقابل %1$s/شهريًا</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -8271,8 +8271,8 @@
|
|||
<item quantity="one">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة باليوم %1$d الماضي.</item>
|
||||
<item quantity="two">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة باليومين %1$d الماضيين.</item>
|
||||
<item quantity="few">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة بالأيام %1$d الماضية.</item>
|
||||
<item quantity="many">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة %1$d الماضية.</item>
|
||||
<item quantity="other">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة %1$d الماضية.</item>
|
||||
<item quantity="many">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة بالأيام %1$d الماضية.</item>
|
||||
<item quantity="other">يتضمن الاشتراك الحالي للنسخ الاحتياطي في حسابك على سيجنال الوسائط الخاصة بالأيام %1$d الماضية.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Primary action to launch upgrade flow. Placeholder is formatted price. -->
|
||||
<string name="UpgradeToStartMediaBackupSheet__subscribe_for_s_month">اشترِك مقابل %1$s/شهريًا</string>
|
||||
|
|
@ -8281,7 +8281,7 @@
|
|||
<!-- Title on a bottom sheet explaining that the given media is no longer available. -->
|
||||
<string name="MediaNoLongerAvailableSheet__this_media_is_no_longer_available">لم يعد ملف الوسائط هذا متوفِّرًا.</string>
|
||||
<!-- Body on a bottom sheet explaining that the user can enable backups -->
|
||||
<string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">للبدء في نسخ جميع الوسائط لديك، فعّل النسخ الاحتياطية لسيجنال واختر المستوى المدفوع.</string>
|
||||
<string name="MediaNoLongerAvailableSheet__to_start_backing_up_all_your_media">للبدء في إنشاء نسخة احتياطية لجميع الوسائط لديك، فعِّل النسخ الاحتياطية لسيجنال واختر المستوى المدفوع.</string>
|
||||
<!-- Primary action button on bottom sheet -->
|
||||
<string name="MediaNoLongerAvailableSheet__continue">متابعة</string>
|
||||
<!-- Secondary action button on bottom sheet -->
|
||||
|
|
@ -8298,9 +8298,9 @@
|
|||
<!-- Subtitle for row for active backup, first placeholder is formatted amount, second is renewal date -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_s_month_renews_s">%1$s/شهريًا، التجديد في %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for active backup, placeholder is last date of backup -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_last_backup_s">أحدث نسخة احتياطية %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_last_backup_s">آخر نسخة احتياطية في %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for no backup ever created -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_automatic_backups_with_signals">نسخ احتياطية تلقائية مع خدمة سيجنال للتخزين المُشفَّر من طرف إلى طرف.</string>
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_automatic_backups_with_signals">نسخ احتياطية تلقائية باستخدام خدمة تخزين مُشفَّرة من طرف لطرف على Signal.</string>
|
||||
<!-- Action button label to set up backups -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_set_up">إعداد</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -8330,11 +8330,11 @@
|
|||
<!-- Snackbar text displayed when backup type is downgraded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_type_changed_and_subcription_deleted">تمَّ تغيير نوع النُسخ الاحتياطية وإلغاء الاشتراك</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup subscription is cancelled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">أُلغيَ الاشتراك</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_cancelled">تمَّ إلغاء الاشتراك</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup is successfully downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download_complete">انتهى التنزيل</string>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup will be created overnight -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">سيتم إنشاء نسخة احتياطية خلال الليل.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_will_be_created_overnight">سيتمُّ إنشاء نسخة احتياطية خلال الليل.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in card when subscription is inactive -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__subscription_inactive">الاشتراك غير فعَّال</string>
|
||||
<!-- Text displayed in card when free tier is inactive -->
|
||||
|
|
@ -8358,17 +8358,17 @@
|
|||
<!-- Displays the date the subscription expired. Placeholder is the date. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__expired_on_s">انتهت الصلاحية في %1$s</string>
|
||||
<!-- Displayed at the top of the screen when no backup is currently enabled -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_your_message_history">انسخ سجل رسائلك كي لا تفقد بياناتك أبدًا عندما تستخدم هاتفًا جديدًا أو تعيد تثبيت سيجنال.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_your_message_history">أنشِئ نسخة احتياطية من سجل رسائلك كي لا تفقد بياناتك أبدًا عندما تستخدم هاتفًا جديدًا أو تعيد تثبيت سيجنال.</string>
|
||||
<!-- Section header for other ways to back up -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__other_ways_to_backup">طرق أخرى للنسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- Row title for performing on-device backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__on_device_backups">النسخ الاحتياطية على الجهاز</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__on_device_backups">النُسخ الاحتياطية على الجهاز</string>
|
||||
<!-- Row label for performing on-device backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__save_your_backups_to">احفظ نسخك الاحتياطية في مجلد على هذا الجهاز</string>
|
||||
<!-- Button label to manage or cancel backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__manage_or_cancel">إدارة أو إلغاء</string>
|
||||
<!-- button label to upgrade backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__upgrade">الترقية</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__upgrade">ترقية</string>
|
||||
<!-- Progress indicator subtext displayed when a backup is in progress -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__d_slash_d">%1$d/%2$d</string>
|
||||
<!-- Title text in row detailing last backup -->
|
||||
|
|
@ -8402,21 +8402,21 @@
|
|||
<!-- The body of an alert dialog shown when we detect the user may be confused by the lock screen -->
|
||||
<string name="PassphrasePromptActivity_help_prompt_body">يُرجى إدخال رقم تعريف الجهاز أو كلمة المرور أو نمط كلمة المرور لجهازك.</string>
|
||||
<!-- Button label to re-enable backups (launches into checkout flow) -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__reenable_backups">إعادة تفعيل النسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__reenable_backups">إعادة تفعيل النُسخ الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Notice displayed when backups have been disabled and deleted -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off">تمَّ إيقاف النسخ الاحتياطية وتمَّ حذف بياناتك من خدمة التخزين الآمنة لسيجنال.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backups_have_been_turned_off">تمَّ إيقاف النُسخ الاحتياطية، وتمَّ حذف بياناتك من خدمة التخزين الآمنة لسيجنال.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__downloading_your_backup">جارٍتنزيل النسخة الاحتياطية الخاصة بك</string>
|
||||
<!-- Dialog message for dialog which alerts user their optimized media will be downloaded -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا حسب حجم النسخة الاحتياطية الخاصة بك. يُمكنك استخدام هاتفك بشكل اعتيادي أثناء إجراء عملية التنزيل.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا حسب حجم النسخة الاحتياطية الخاصة بك. يُمكنك استخدام هاتفك بشكل طبيعي أثناء إجراء عملية التنزيل.</string>
|
||||
<!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
|
||||
<item quantity="zero">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة الأيام %1$d القادمة. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نسخ سيجنال الاحتياطية</item>
|
||||
<item quantity="one">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة اليوم %1$d القادم. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نسخ سيجنال الاحتياطية</item>
|
||||
<item quantity="two">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة اليومين %1$d القادمين. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نسخ سيجنال الاحتياطية</item>
|
||||
<item quantity="few">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة الأيام %1$d القادمة. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نسخ سيجنال الاحتياطية</item>
|
||||
<item quantity="many">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة الأيام %1$d القادمة. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نسخ سيجنال الاحتياطية</item>
|
||||
<item quantity="other">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح للأيام %1$d القادمة. جدِّد اشتراكك لمواصلة استخدام نسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
<item quantity="zero">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة الأيام %1$d القادمة. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نُسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
<item quantity="one">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة اليوم %1$d القادم. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نُسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
<item quantity="two">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة اليومين %1$d القادمين. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نُسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
<item quantity="few">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة الأيام %1$d القادمة. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نُسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
<item quantity="many">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح لمدة الأيام %1$d القادمة. جدّد اشتراكك لمواصلة استخدام نُسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
<item quantity="other">اشتراكك الموجود على هذا الجهاز صالح للأيام %1$d القادمة. جدِّد اشتراكك لمواصلة استخدام نُسخ سيجنال الاحتياطية.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to start subscription renewal -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">التجديد</string>
|
||||
|
|
@ -8437,12 +8437,12 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
<item quantity="zero">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتم حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="one">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتم حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتم حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتم حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="many">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتم حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتم حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="zero">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتمُّ حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="one">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتمُّ حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتمُّ حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتمُّ حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d أيامٍ.</item>
|
||||
<item quantity="many">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتمُّ حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">لديك %1$s من البيانات الاحتياطية غير متوفرة على هذا الجهاز. سيتمُّ حذف نسختك الاحتياطية عند انتهاء اشتراكك خلال %2$d يومٍ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download to let user start download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__download">تنزيل</string>
|
||||
|
|
@ -8450,12 +8450,12 @@
|
|||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_download_question">أترغبُ بتخطي التنزيل؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body for skiping download of backed up media -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__if_you_skip_downloading">
|
||||
<item quantity="zero">إذا تخطيت التنزيل، فسيتم حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="one">إذا تخطيت التنزيل، فسيتم حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">إذا تخطيت التنزيل، فسيتم حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">إذا تخطيت التنزيل، فسيتم حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="many">إذا تخطيت التنزيل، فسيتم حذف الوسائط والمرفقات المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">إذا تخطيت التنزيل، فسيتم حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="zero">إذا تخطيت التنزيل، فسيتمُّ حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d أيام.</item>
|
||||
<item quantity="one">إذا تخطيت التنزيل، فسيتمُّ حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يوم.</item>
|
||||
<item quantity="two">إذا تخطيت التنزيل، فسيتمُّ حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يومين.</item>
|
||||
<item quantity="few">إذا تخطيت التنزيل، فسيتمُّ حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d أيامٍ.</item>
|
||||
<item quantity="many">إذا تخطيت التنزيل، فسيتمُّ حذف الوسائط والمرفقات المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يومًا.</item>
|
||||
<item quantity="other">إذا تخطيت التنزيل، فسيتمُّ حذف الوسائط والملفات المرفقة المتبقية في نسختك الاحتياطية خلال %1$d يومٍ.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip">تخطّي</string>
|
||||
|
|
@ -8488,9 +8488,9 @@
|
|||
|
||||
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">انسخ رسائلك ووسائطك باستخدام خدمة التخزين الآمنة المشفرة من طرف إلى طرف. لا تفقد رسالة عندما تستخدم هاتفًا جديدًا أو تعيد تثبيت سيجنال.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">أنشِئ نسخة احتياطية من رسائلك ووسائطك باستخدام خدمة التخزين الآمنة المُشفَّرة من طرف لطرف. لا تفقد رسالة عندما تستخدم هاتفًا جديدًا أو تعيد تثبيت سيجنال.</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for e2e encryption -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">مشفرة من طرف إلى طرف</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">مُشفَّرة من طرف لطرف</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for informing the user that this feature is completely optional -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__optional_always">اختيارية، دائمًا</string>
|
||||
<!-- Backups feature label for informing the user that they can delete their backup at any time -->
|
||||
|
|
@ -8498,7 +8498,7 @@
|
|||
<!-- Action button label to proceed with backups activation -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__enable_backups">تفعيل النُسخ الإحتياطية</string>
|
||||
<!-- Action button label to learn more -->
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsEducationScreen__learn_more">اعرف المزيد</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageBackupsKeyEducationScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
|
|
@ -8522,7 +8522,7 @@
|
|||
<!-- Bottom sheet title -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__keep_your_key_safe">حافظ على مفتاحك في مكانٍ آمن.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet subtitle -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__signal_will_not">لن يتمكّن سيجنال من مُساعدتك على استرجاع نسختك الاحتياطية إذا فقدتَ مفتاحك. احتفِظ بمفتاحك في مكانٍ آمن، ولا تُشاركه مع أي أحد.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__signal_will_not">لن يتمكّن سيجنال من مُساعدتك على استعادة نسختك الاحتياطية إذا فقدتَ مفتاحك. احتفِظ بمفتاحك في مكانٍ آمن، ولا تُشاركه مع أي أحد.</string>
|
||||
<!-- Checkbox label -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ive_recorded_my_key">احتفظتُ بمفتاحي</string>
|
||||
<!-- Sheet action button label -->
|
||||
|
|
@ -8532,11 +8532,11 @@
|
|||
|
||||
<!-- MessagesBackupsTypeSelectionScreen -->
|
||||
<!-- Screen headline -->
|
||||
<string name="MessagesBackupsTypeSelectionScreen__choose_your_backup_plan">اختر خطتك الاحتياطية</string>
|
||||
<string name="MessagesBackupsTypeSelectionScreen__choose_your_backup_plan">اختر خطة النسخ الاحتياطية التي تناسبك</string>
|
||||
<!-- Screen subhead -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">كل النُسخ الاحتياطية مُشفرة من طرف إلى طرف. سيجنال شركة غير ربحية—الدفع مقابل النسخ الاحتياطية يُساعد في دعم مهمتنا.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__all_backups_are_end_to_end_encrypted">كل النُسخ الاحتياطية مُشفَّرة من طرف لطرف. سيجنال شركة غير ربحية—الدفع مقابل النسخ الاحتياطية يُساعد في دعم مهمتنا.</string>
|
||||
<!-- Screen subhead highlighted read-more button -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__read_more">قراءة المزيد</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__read_more">اقرأ المزيد</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier without a current selection -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__next">التالي</string>
|
||||
<!-- Primary action button label when selecting a backup tier with a current selection -->
|
||||
|
|
@ -8546,7 +8546,7 @@
|
|||
<!-- MessageBackupsType block amount for free tier -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__free">مجانًا</string>
|
||||
<!-- MessageBackupsType block amount for paid tier. Placeholder is formatted currency amount. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_month">%1$s/شهر</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_month">%1$s/شهريًا</string>
|
||||
<!-- Title for free tier -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__text_plus_all_your_media">الرسائل النصية + كل وسائطك</string>
|
||||
<!-- Title for paid tier. Placeholder is days of media retention. -->
|
||||
|
|
@ -8555,17 +8555,17 @@
|
|||
<item quantity="one">الرسائل النصية + %1$d يوم من الوسائط</item>
|
||||
<item quantity="two">الرسائل النصية + %1$d يومين من الوسائط</item>
|
||||
<item quantity="few">الرسائل النصية + %1$d أيام من الوسائط</item>
|
||||
<item quantity="many">الرسائل النصية + %1$d يوما من الوسائط</item>
|
||||
<item quantity="other">الرسائل النصية + %1$d يوم من الوسائط</item>
|
||||
<item quantity="many">الرسائل النصية + %1$d يومًا من الوسائط</item>
|
||||
<item quantity="other">الرسائل النصية + %1$d يومٍ من الوسائط</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Description text for text history feature -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__full_text_message_backup">النسخ الاحتياطي الكامل للرسائل النصية</string>
|
||||
<!-- Description text for paid tier media retention -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__full_media_backup">النسخ الاحتياطي الكامل للوسائط</string>
|
||||
<!-- Description text for storage space for paid tier media. Placeholder 1 is for byte amount, placeholder 2 is for a photo count estimate -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_of_storage_s_photos">%1$s من التخزين (%2$s صورة)</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__s_of_storage_s_photos">%1$s من مساحة التخزين (%2$s صورة)</string>
|
||||
<!-- Description text for thanks -->
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__thanks_for_supporting_signal">شكراً لدعمك لسيجنال!</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__thanks_for_supporting_signal">شكرًا لدعمك لسيجنال!</string>
|
||||
<!-- Description text for free tier media retention. Placeholder is retention day count. -->
|
||||
<plurals name="MessageBackupsTypeSelectionScreen__last_d_days_of_media">
|
||||
<item quantity="zero">الأيام %1$d الأخيرة من الوسائط</item>
|
||||
|
|
@ -8584,9 +8584,9 @@
|
|||
<!-- Dialog body -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__you_wont_be_charged_again">لن تُحصَّل أي رسوم منك مرّة أخرى. سيتمُّ إيقاف النسخ الاحتياطية في نهاية المدة الزمنية لإعداد الفواتير. وبعد هذا التاريخ، سَيكون أمامك 30 يومًا لتنزيل الوسائط التي تقوم بنسخها احتياطيًا حاليًا.</string>
|
||||
<!-- Action button label to cancel subscription and download now -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_now">تأكيد وتنزيل الآن</string>
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_now">التأكيد والتنزيل الآن</string>
|
||||
<!-- Action button label to cancel subscription and download later -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_later">تأكيد وتنزيل لاحقًا</string>
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__confirm_and_download_later">التأكيد والتنزيل لاحقًا</string>
|
||||
<!-- Action button label to keep current subscription -->
|
||||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">الاستمرار في الاشتراك</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -8596,7 +8596,7 @@
|
|||
<!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">هاتفي القديم بحوزتي</string>
|
||||
<!-- Row subtitle for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">امسح كود QR من حساب سيجنال الحالي الخاص بك للبدء بسرعة</string>
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_scan_qr">امسح كود QR ضوئيًا من حساب سيجنال الحالي الخاص بك للبدء بسرعة.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Row title for restore/transfer without using a previous device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_dont_have_my_old_phone">هاتفي القديم ليس بحوزتي</string>
|
||||
|
|
@ -8620,46 +8620,46 @@
|
|||
<!-- Option title for restoring via device transfer -->
|
||||
<string name="SelectRestoreMethodFragment__from_your_old_phone">من جهازك القديم</string>
|
||||
<!-- Option subtitle for restoring via device transfer -->
|
||||
<string name="SelectRestoreMethodFragment__transfer_directly_from_old">النقل مباشرةً من جهاز أندرويد القديم</string>
|
||||
<string name="SelectRestoreMethodFragment__transfer_directly_from_old">النقل مباشرةً من جهاز أندرويد القديم الخاص بك</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen title for restore via local backup -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackup_title">استعادة نسخة احتياطية محلية</string>
|
||||
<!-- Screen subtitle for restore via local backup -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackup_subtitle">استعِد رسائلك من ملف النسخة الاحتياطية الذي حفظته على جهازك. إذا لم تقُم بالاستعادة الآن، فسيتعذَّر عليك الاستعادة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="RestoreLocalBackup_subtitle">استعِد رسائلك من النسخة الاحتياطية التي حفظتها على جهازك. إذا لم تقُم بالاستعادة الآن، فسيتعذَّر عليك الاستعادة لاحقًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen title for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_title">أدخِل مفتاح النسخة الاحتياطية الخاص بك</string>
|
||||
<!-- Screen subtitle for manual entry of backup key material for restoring via signal backups -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_subtitle">مفتاح النسخة الاحتياطية الخاص بك هو كود مُكوَّن من 64 رقمًا، وهو مطلوب لاستعادة حسابك وبياناتك.</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_subtitle">مفتاح النسخة الاحتياطية الخاص بك هو كود مُكوَّن من 64 رمزًا، وهو مطلوب لاستعادة حسابك وبياناتك.</string>
|
||||
<!-- Button to skip entering backup key and resuming normal registration flow -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_backup_key">لا ترغبُ باستخدام مفتاح النسخة الاحتياطية؟</string>
|
||||
<!-- Backup key text field hint -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_backup_key">مفتاح النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 1 -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">لا يُمكن استعادة النسخ الاحتياطية دون كود الاستعادة المُكوَّن من 64 رقمًا. إذا فقدت مفتاح النسخة الاحتياطية الخاص بك، فلا يُمكن لسيجنال مُساعدتك في استعادة نسختك الاحتياطية.</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_1">لا يُمكن استعادة النُسخ الاحتياطية دون كود الاستعادة المُكوَّن من 64 رمزًا. إذا فقدت مفتاح النسخة الاحتياطية الخاص بك، فلا يُمكن لسيجنال مُساعدتك في استعادة نسختك الاحتياطية.</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet info paragraph 2 -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_no_key_paragraph_2">إذا كان لديك جهازك القديم، يُمكنك عرض مفتاح النسخة الاحتياطية الخاص بك في \"الإعدادات\" > \"النسخ الاحتياطية\". ثم انقر على عرض مفتاح النسخة الاحتياطية.</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet button to learn more about it -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_learn_more">اعرف المزيد</string>
|
||||
<!-- Backup key not known bottom sheet button to skip backup key entry and resume normal reregistration -->
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">تخطَّ الاستعادة</string>
|
||||
<string name="EnterBackupKey_skip_and_dont_restore">تخطَّي الاستعادة</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for restore via qr screen -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">امسح هذا الكود بجهازك القديم</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_title">امسح هذا الكود ضوئيًا باستخدام جهازك القديم</string>
|
||||
<!-- First instruction on what to do with restore via qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_1">افتح سيجنال على جهازك القديم</string>
|
||||
<!-- Second instruction on what to do with restore via qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_2">انقر على أيقونة الكاميرا </string>
|
||||
<!-- Third instruction on what to do with restore via qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_3">امسح هذا الكود باستخدام الكاميرا</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_3">امسح هذا الكود ضوئيًا باستخدام الكاميرا</string>
|
||||
<!-- Error message shown when qr code could not be loaded -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_qr_code_error">تعذَّر إنشاء كود QR</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_qr_code_error">تعذَّر إنشاء كود الـ QR</string>
|
||||
<!-- Status message shown when qr code already scanned by other device -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_qr_code_scanned">تمَّ المسح ضوئيًا على الجهاز القديم</string>
|
||||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">إعادة المُحاولة</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">حدث خطأ وتعذّر نقل حسابك إثر ذلك. حاوِل من جديد من خلال مسح كود الـ QR ضوئيًا مجددًا.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">حدث خطأ وتعذّر نقل حسابك إثر ذلك. حاوِل من جديد من خلال مسح كود الـ QR ضوئيًا مُجدَّدًا.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">نقل الحساب</string>
|
||||
|
|
@ -8698,7 +8698,7 @@
|
|||
<!-- No Backup to Restore step 2 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step2">انقر على \"الإعدادات\" > \" النسخ الاحتياطية\"</string>
|
||||
<!-- No Backup to Restore step 3 to enable backups on old device -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step3">فعّل النسخ الاحتياطية وانتظر حتى تكتمل عملية النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_step3">فعِّل النسخ الاحتياطية وانتظر حتى تكتمل عملية النسخ الاحتياطي</string>
|
||||
<!-- No backup to Restore tonal cta to skip restore -->
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">تخطّي الاستعادة</string>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Ometre la restauració</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">No s\'ha pogut completar la transferència</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">S\'ha produït un error i el teu compte no s\'ha pogut transferir. Torna-ho a provar triant el teu mètode de transferència.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notifica\'m les mencions</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cancel·la la descàrrega</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restaurant: %1$s de %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restauració interrompuda: esperant una xarxa Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restauració interrompuda: sense connexió a internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restauració interrompuda: el dispositiu té poca bateria</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">No hi ha prou espai per descarregar la còpia de seguretat. Per continuar, allibera %1$s d\'espai.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalls de la còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restaurar mitjançant el telèfon mòbil</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Mida de la còpia de seguretat</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">S\'està processant la còpia de seguretat…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparant la còpia de seguretat…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Processant %1$d de %2$d (%3$d %%) missatge</item>
|
||||
<item quantity="other">Processant %1$d de %2$d (%3$d %%) missatges</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">S\'ha produït un error de xarxa. Comprova teva la connexió a Internet i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Carregant: %1$s de %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Torna a provar-ho</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">S\'ha produït un error i el teu compte no s\'ha pogut transferir. Torna-ho a provar escanejant el codi QR de nou.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transfereix el compte</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Wiederherstellen überspringen</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Übertragung konnte nicht abgeschlossen werden</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Es ist ein Fehler aufgetreten und dein Konto konnte nicht übertragen werden. Versuche es erneut, indem du deine Übertragungsmethode auswählst.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Mich bei Erwähnungen benachrichtigen</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Download abbrechen</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Wiederherstellen: %1$s von %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Wiederherstellung angehalten: Warte auf WLAN-Verbindung …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Wiederherstellung angehalten: Kein Internet …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Wiederherstellung angehalten: Der Akku des Geräts ist schwach</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nicht genug Speicherplatz, um deine Datensicherung zu speichern. Gib %1$s Speicherplatz frei, um fortzufahren.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Details zur Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Nutze Mobilfunknetz zur Wiederherstellung</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Größe der Datensicherung</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Datensicherung wird bearbeitet…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Datensicherung wird vorbereitet …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Verarbeiten: %1$d von %2$d Nachricht (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Verarbeiten: %1$d von %2$d Nachrichten (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Hochladen: %1$s von %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Erneut versuchen</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Es ist ein Fehler aufgetreten und dein Konto konnte nicht übertragen werden. Versuche es erneut, indem du den QR-Code noch einmal scannst.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Konto übertragen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Omitir restauración</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Transferencia no finalizada</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Se ha producido un error y no se ha podido transferir tu cuenta. Elige tu método de transferencia para intentarlo de nuevo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificarme cuando alguien me mencione</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cancelar descarga</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restaurando: %1$s de %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restauración en pausa: esperando red Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restauración en pausa: sin conexión a Internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restauración en pausa: tu dispositivo tiene poca batería</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">No hay suficiente espacio para descargar tu copia de seguridad. Para continuar, libera %1$s de espacio.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalles de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restaurar usando datos móviles</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamaño de la copia de seguridad</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Procesando copia de seguridad…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparando copia de seguridad…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Procesando %1$d de %2$d (%3$d %%) mensaje</item>
|
||||
<item quantity="other">Procesando %1$d de %2$d (%3$d %%) mensajes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Se ha producido un error de red. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Subiendo: %1$s de %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Reintentar</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Se ha producido un error y no se ha podido transferir tu cuenta. Vuelve a escanear el código QR para intentarlo de nuevo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transferir cuenta</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@
|
|||
<string name="ConnectivityWarningBottomSheet_dismiss_button">J’ai compris</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button to continue to try and disable battery saver -->
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Continuer</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
|
||||
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">Non merci</string>
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
|
||||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Ignorer la restauration</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Impossible de terminer le transfert</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Une erreur nous empêche de transférer votre compte. Veuillez choisir une autre méthode de transfert et réessayer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Me prévenir quand on me mentionne</string>
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1991,7 @@
|
|||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Poursuivre votre conversation avec ce groupe et partager vos nom et photo avec ses membres ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Les groupes hérités ne peuvent plus être utilisés. Créez un nouveau groupe pour activer les nouvelles fonctionnalités telles que les @mentions et les administrateurs.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Vous ne pouvez plus utiliser ce groupe hérité, car il comporte un trop grand nombre de membres. Un groupe ne peut compter plus de %1$d membres.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Poursuivre votre conversation avec %1$s et partager vos nom et photo avec cette personne ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Poursuivre cette conversation et partager votre nom et votre photo avec %1$s ?</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Rejoindre ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Aucune confirmation de lecture n’est envoyée tant que vous n’avez pas accepté.</string>
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Rejoindre ce groupe et partager votre nom et votre photo avec ses membres ? Vous pourrez ensuite accéder à la conversation.</string>
|
||||
<!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2031,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- DeviceProvisioningActivity -->
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Associer cet appareil ?</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_continue">Continuer</string>
|
||||
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Cet appareil pourra</string>
|
||||
<string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2768,7 @@
|
|||
<!-- The body of an alert dialog asking the user to confirm that they want to change their username, even if it resets their link -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_change_confirmation_message">Modifier votre nom d’utilisateur entraîne la réinitialisation de votre lien et code QR existants. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
|
||||
<!-- Text for a button in a dialog asking if the user would like to continue the operation of changing their username -->
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="UsernameEditFragment_continue">Continuer</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
|
||||
<item quantity="one">%1$d contact est sur Signal !</item>
|
||||
|
|
@ -2815,7 +2815,7 @@
|
|||
<string name="MuteDialog_mute_notifications">Mettre les notifications en sourdine</string>
|
||||
|
||||
<!-- KeyCachingService -->
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Toucher l\'écran pour ouvrir.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Touchez l\'écran pour ouvrir Signal.</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal est déverrouillé</string>
|
||||
<string name="KeyCachingService_lock">Verrouiller Signal</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<string name="arrays__mute_for_seven_days">Pendant 1 semaine</string>
|
||||
<string name="arrays__always">Toujours</string>
|
||||
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Paramètre par défaut</string>
|
||||
<string name="arrays__settings_default">Par défaut</string>
|
||||
<string name="arrays__enabled">Activé</string>
|
||||
<string name="arrays__disabled">Désactivé</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3634,7 @@
|
|||
<string name="preferences__dark_theme">Sombre</string>
|
||||
<string name="preferences__appearance">Apparence</string>
|
||||
<string name="preferences__theme">Thème</string>
|
||||
<string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Couleur et fond d’écran des conversations</string>
|
||||
<string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Couleur des bulles et fond d\'écran</string>
|
||||
<!-- Clickable settings text allowing the user to change the icon visible on their phone\'s home screen. -->
|
||||
<string name="preferences__app_icon">Icône de l’application</string>
|
||||
<!-- Approval for changing the app icon. -->
|
||||
|
|
@ -4007,7 +4007,7 @@
|
|||
<!-- Title of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment -->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__failed_to_show_payment_lock">Impossible d\'afficher le verrouillage des paiements</string>
|
||||
<!-- Body of a dialog show when we were unable to present the user\'s screenlock before sending a payment -->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Vous avez activé le verrouillage des paiements dans les paramètres, mais il ne peut pas être affiché.</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__you_enabled_payment_lock_in_the_settings">Vous avez activé le verrouillage des paiements dans les paramètres, mais impossible d\'afficher l\'écran.</string>
|
||||
<!-- Button in a dialog that will take the user to the privacy settings -->
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__go_to_settings">Accéder aux paramètres</string>
|
||||
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Cet utilisateur n\'a pas activé les paiements</string>
|
||||
|
|
@ -4087,7 +4087,7 @@
|
|||
<!-- conversation_list_batch -->
|
||||
|
||||
<!-- conversation_list -->
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Raccourci des paramètres</string>
|
||||
<string name="conversation_list_settings_shortcut">Raccourci vers les paramètres</string>
|
||||
<string name="conversation_list_search_description">Rechercher</string>
|
||||
<string name="conversation_list__pinned">Épinglées</string>
|
||||
<string name="conversation_list__chats">Conversations</string>
|
||||
|
|
@ -4209,12 +4209,12 @@
|
|||
|
||||
<!-- CreateKbsPinFragment -->
|
||||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
|
||||
<item quantity="one">Votre PIN doit comporter au moins %1$d caractère</item>
|
||||
<item quantity="other">Votre PIN doit comporter au moins %1$d caractères</item>
|
||||
<item quantity="one">Le code PIN doit comporter au moins %1$d caractère</item>
|
||||
<item quantity="other">Le code PIN doit comporter au moins %1$d caractères</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
|
||||
<item quantity="one">Votre PIN doit comporter au moins %1$d chiffre</item>
|
||||
<item quantity="other">Votre PIN doit comporter au moins %1$d chiffres</item>
|
||||
<item quantity="one">Le code PIN doit comporter au moins %1$d chiffre</item>
|
||||
<item quantity="other">Le code PIN doit comporter au moins %1$d chiffres</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Créer un nouveau code PIN</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Vous pouvez changer de code PIN tant que cet appareil est enregistré.</string>
|
||||
|
|
@ -4254,7 +4254,7 @@
|
|||
<string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Code PIN incorrect. Veuillez réessayer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountLockedFragment -->
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Le compte est verrouillé</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__account_locked">Compte verrouillé</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Votre compte a été verrouillé afin de protéger vos données personnelles et votre sécurité. Après %1$d jours d’inactivité dans votre compte, vous pourrez réinscrire ce numéro de téléphone sans avoir besoin de votre PIN. Tout le contenu sera supprimé.</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__next">Suivant</string>
|
||||
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4271,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Code PIN oublié ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Code PIN incorrect.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Code•PIN oublié ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Il vous reste peu d’essais</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Il vous reste un nombre limité de tentatives.</string>
|
||||
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Inscription à Signal – Besoin d’aide : code PIN sous Android (PIN v2)</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
|
||||
|
|
@ -4280,8 +4280,8 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Le PIN est erroné. Il reste %1$d essai.</item>
|
||||
<item quantity="other">Le PIN est erroné. Il reste %1$d essais.</item>
|
||||
<item quantity="one">Code PIN incorrect. Il ne vous reste plus qu\'%1$d tentative.</item>
|
||||
<item quantity="other">Code PIN incorrect. Il ne vous reste plus que %1$d tentatives.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
|
||||
|
|
@ -4290,13 +4290,13 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Il vous reste %1$d essai.</item>
|
||||
<item quantity="other">Il vous reste %1$d essais.</item>
|
||||
<item quantity="one">Il ne vous reste plus qu\'%1$d tentative.</item>
|
||||
<item quantity="other">Il ne vous reste plus que %1$d tentatives.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
|
||||
<item quantity="one">Il reste %1$d essai.</item>
|
||||
<item quantity="other">Il reste %1$d essais.</item>
|
||||
<item quantity="one">Il ne vous reste plus qu\'%1$d tentative.</item>
|
||||
<item quantity="other">Il ne vous reste plus que %1$d tentatives.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<!-- CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment -->
|
||||
|
|
@ -4324,62 +4324,62 @@
|
|||
<!-- transport_selection_list_item -->
|
||||
<string name="ConversationListFragment_loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="CallNotificationBuilder_connecting">Connexion…</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Une autorisation est requise</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Autorisation requise</string>
|
||||
<string name="Permissions_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="Permissions_not_now">Plus tard</string>
|
||||
<string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Migration de la base de données de Signal</string>
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Phrase secrète de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Les sauvegardes sont enregistrées dans un espace de stockage externe et chiffrées au moyen de la phrase secrète ci-dessous. Cette phrase secrète vous sera indispensable pour restaurer vos sauvegardes.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Cette phrase secrète est indispensable pour restaurer une sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Cette phrase secrète est indispensable pour restaurer vos sauvegardes.</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__folder">Dossier</string>
|
||||
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">J\'ai bien noté ma phrase secrète. Sans elle, il me sera impossible de restaurer mes sauvegardes.</string>
|
||||
<string name="registration_activity__restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Transférer ou restaurer le compte</string>
|
||||
<!-- Screen title for restoring or transfering account -->
|
||||
<string name="registration_activity__restore_or_transfer">Restaurer ou transférer le compte</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_account">Transfert de compte</string>
|
||||
<string name="registration_activity__transfer_account">Transférer le compte</string>
|
||||
<string name="registration_activity__skip">Ignorer</string>
|
||||
<!-- Text label button to skip restoring -->
|
||||
<string name="registration_activity__skip_restore">Ignorer la restauration</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__chat_backups">Sauvegarde des conversations</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account">Transfert de compte</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transférer le compte vers un nouvel appareil Android</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account">Transférer le compte</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Transférer le compte vers un nouvel appareil Android</string>
|
||||
<!-- Title for dialog to enter in the backup passphrase -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Saisissez la phrase secrète de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Saisir la phrase secrète de sauvegarde</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore">Restaurer</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Import des données de versions ultérieures impossible</string>
|
||||
<!-- Error message indicating that we could not restore the user\'s backup. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_foreign_key">La sauvegarde contient des données mal formées</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Phrase secrète de sauvegarde incorrecte</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Confirmation…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%1$d messages jusqu’à présent…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaurer de la sauvegarde ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_checking">Vérification…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%1$d messages jusqu\'ici…</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Restaurer à partir d\'une sauvegarde ?</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Restaurez vos messages et médias depuis une sauvegarde locale. Si vous ne les restaurez pas maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Taille de la sauvegarde : %1$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Estampille temporelle de la sauvegarde : %1$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Date et heure de la sauvegarde : %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_local_backups">Activer les sauvegardes locales ?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enable_backups">Activer les sauvegardes</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Veuillez reconnaître que vous comprenez en cochant la case de confirmation ci-dessous.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">En cochant cette case, je confirme que j\'ai compris.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups">Supprimer les sauvegardes ?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Désactiver et supprimer toutes les sauvegardes locales ?</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Supprimer les sauvegardes</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Pour activer les sauvegardes, choisissez un dossier. Les sauvegardes seront enregistrées dans cet emplacement.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Pour activer les sauvegardes, choisissez le dossier dans lequel elles seront enregistrées.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_choose_folder">Sélectionner un dossier</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Aucun sélecteur de fichiers n’est proposé.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Saisissez la phrase secrète de sauvegarde pour la confirmer</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_verify">Confirmer</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Vous avez bien saisi votre phrase secrète de sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Aucun sélecteur de fichiers n\'est disponible.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Saisir la phrase secrète de sauvegarde pour la vérifier</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Vous avez correctement saisi votre phrase secrète de sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Phrase secrète incorrecte</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Création de la sauvegarde de Signal…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Création de la sauvegarde Signal…</string>
|
||||
<!-- Title for progress notification shown in a system notification while verifying a recent backup. -->
|
||||
<string name="LocalBackupJob_verifying_signal_backup">Vérification de la sauvegarde Signal…</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">La sauvegarde a échoué</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Échec de la sauvegarde</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Votre répertoire de sauvegarde a été supprimé ou déplacé.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Votre fichier de sauvegarde est trop volumineux pour être enregistré sur ce volume.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Il manque d’espace pour enregistrer votre sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">L\'espace disponible est insuffisant pour enregistrer votre sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Error message shown if a newly created backup could not be verified as accurate -->
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">La création et la vérification de votre dernière sauvegarde ont échoué. Veuillez réessayer.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Impossible de créer et de vérifier votre dernière sauvegarde. Veuillez réessayer.</string>
|
||||
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Votre sauvegarde contient un fichier trop volumineux. Veuillez le supprimer et créer une nouvelle sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string>
|
||||
|
|
@ -4388,7 +4388,7 @@
|
|||
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Appelez-moi dans (%1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<!-- Countdown to when the user can request a new SMS code during registration.-->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_resend_sms_available_in">Renvoyer un code (%1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacter l’assistance de Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacter l\'assistance Signal</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Inscription à Signal – Code de confirmation pour Android</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Code incorrect</string>
|
||||
<string name="BackupUtil_never">Jamais</string>
|
||||
|
|
@ -4441,9 +4441,9 @@
|
|||
<string name="preferences_app_protection__registration_lock">Blocage d’inscription</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Saisissez le PIN du blocage d’inscription</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Votre code PIN comporte au moins %1$d chiffres ou caractères</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Trop d’essais</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Trop grand nombre de tentatives</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Trop grand nombre de tentatives de saisie du code PIN. Veuillez réessayer dans un jour.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Vous avez fait trop d’essais. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Erreur de connexion au service</string>
|
||||
<string name="preferences_chats__backups">Sauvegardes</string>
|
||||
<!-- Title text shown when Signal is locked and needs to be unlocked -->
|
||||
|
|
@ -4481,7 +4481,7 @@
|
|||
<!-- Title on biometrics prompt explaining that biometrics are needed to turn off screen lock -->
|
||||
<string name="ScreenLockSettingsFragment__turn_off_signal_lock">Désactiver le verrouillage de l\'écran Signal ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="Recipient_unknown">Utilisateur inconnu</string>
|
||||
<!-- Name to use for a user across the UI when they are unregistered and have no other name available -->
|
||||
<string name="Recipient_deleted_account">Compte supprimé</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4504,10 +4504,10 @@
|
|||
|
||||
<!-- TransferOrRestoreFragment -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Transférer ou restaurer le compte</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Si vous avez créé un compte Signal auparavant, vous pouvez transférer ou restaurer votre compte et vos messages.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transférer d’un appareil Android</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Transférez votre compte et vos messages d’un ancien appareil Android. Vous devez avoir accès à votre ancien appareil.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Vous avez besoin d’accéder à votre ancien appareil.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Si vous disposez déjà d\'un compte Signal, vous pouvez transférer ou restaurer votre compte et vos messages.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Transférer depuis un appareil Android</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Transférez votre compte et vos messages depuis un ancien appareil Android. Vous devez avoir accès à votre ancien appareil.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Vous devez avoir accès à votre ancien appareil.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurer depuis une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaurez vos messages depuis une sauvegarde locale. Si vous ne les restaurez pas maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Récupérer une sauvegarde locale</string>
|
||||
|
|
@ -4522,82 +4522,82 @@
|
|||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Ouvrez Signal sur votre ancien téléphone Android</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur gauche pour ouvrir les paramètres</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">"Appuyez sur \"Compte\"."</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Appuyez sur \"Transfert de compte\", puis sur \"Poursuivre\" sur les deux appareils."</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Appuyez sur \"Transfert de compte\", puis sur \"Continuer\" sur les deux appareils."</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Préparation de la connexion à votre ancien appareil Android…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Cela prend un moment, mais ça devrait bientôt être prêt</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Attente de connexion de l’ancien appareil Android…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Préparation de la connexion à l\'ancien appareil Android…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Cela prend un certain temps, mais on y est presque !</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Attente de connexion de l\'ancien appareil Android…</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Pour détecter votre ancien appareil Android et s\'y connecter, Signal a besoin de l\'autorisation \"Localisation\".</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal nécessite l’activation des services de localisation pour découvrir et se connecter à votre ancien appareil Android.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Le Wi-Fi doit être activé pour que Signal découvre votre ancien appareil Android et s’y connecte. Le Wi-Fi doit être activé, mais il n’a pas à être connecté à un réseau Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Pour que Signal puisse détecter votre ancien appareil Android et s\'y connecter, les services de localisation doivent être activés.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Pour que Signal puisse détecter votre ancien appareil Android et s\'y connecter, le Wi-Fi doit être activé. Il suffit d\'activer l\'option Wi-Fi. La connexion à un réseau Wi-Fi n\'est pas nécessaire.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Il semblerait que cet appareil soit incompatible avec le Wi-Fi Direct. Signal utilise le Wi-Fi Direct pour détecter votre ancien appareil Android et s’y connecter. Pour récupérer votre compte depuis votre ancien appareil Android, vous avez toujours la possibilité de restaurer une sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Une erreur inattendu s’est produite lors de la tentative de connexion à votre ancien appareil Android.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Une erreur inattendue s\'est produite lors de la tentative de connexion à votre ancien appareil Android.</string>
|
||||
|
||||
<!-- OldDeviceTransferSetupFragment -->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Recherche d’un nouvel appareil Android…</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Recherche du nouvel appareil Android…</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Pour détecter votre ancien appareil Android et s\'y connecter, Signal a besoin de l\'autorisation \"Localisation\".</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal a besoin que les services de localisation soient activés pour découvrir votre ancien appareil Android et s’y connecter.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Le Wi-Fi doit être activé pour que Signal découvre votre nouvel appareil Android et s’y connecte. Le Wi-Fi doit être activé, mais il n’a pas à être connecté à un réseau Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Pour que Signal puisse détecter votre nouvel appareil Android et s\'y connecter, les services de localisation doivent être activés.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Pour que Signal puisse détecter votre nouvel appareil Android et s\'y connecter, le Wi-Fi doit être activé. Il suffit d\'activer l\'option Wi-Fi. La connexion à un réseau Wi-Fi n\'est pas nécessaire.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Il semblerait que cet appareil soit incompatible avec le Wi-Fi•Direct. Signal utilise le Wi-Fi Direct pour détecter votre ancien appareil Android et s’y connecter. Pour récupérer votre compte sur votre nouvel appareil Android, vous avez toujours la possibilité d’effectuer une sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Créer une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Une erreur inattendue s’est produite lors de la tentative de connexion à votre nouvel appareil Android.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Une erreur inattendue s\'est produite lors de la tentative de connexion à votre nouvel appareil Android.</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceTransferSetupFragment -->
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Impossible d’ouvrir les paramètres du Wi-Fi. Veuillez activer le Wi-Fi manuellement.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Impossible d\'accéder directement aux paramètres Wi-Fi. Veuillez activer le Wi-Fi manuellement.</string>
|
||||
<!-- Message on button that will prompt for location permissions in order to complete a device transfer -->
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Accorder l’autorisation pour la localisation</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Accorder l\'autorisation \"Localisation\"</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Activer les services de localisation</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Activer le Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Erreur de connexion</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Réessayer</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Envoyer les journaux de débogage</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Vérifier le code</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Confirmez que le code ci-dessous est le même sur chacun de vos appareils. Puis appuyez sur Poursuivre.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Vérifiez que le code ci-dessous est identique sur les deux appareils. Appuyez ensuite sur \"Continuer\".</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Les chiffres ne correspondent pas</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Si les chiffres sur vos appareils ne correspondent pas, il est possible que vous vous soyez connecté au mauvais appareil. Pour résoudre ce problème, arrêtez le transfert et réessayez en gardant vos deux appareils à proximité.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Si les chiffres affichés sur vos appareils ne sont pas identiques, vous vous êtes peut-être connecté au mauvais appareil. Pour résoudre ce problème, arrêtez le transfert, réessayez –et gardez bien vos deux appareils à proximité.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Arrêter le transfert</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Impossible de découvrir l’ancien appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Impossible de découvrir le nouvel appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Assurez vous que les autorisations et services suivants sont activés :</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Autorisation de localisation</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Impossible de détecter l\'ancien appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Impossible de détecter le nouvel appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Vérifiez que les autorisations et services suivants sont activés :</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Autorisation \"Localisation\"</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">Services de localisation</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">Sur l’écran du Wi-Fi Direct, effacez tous les groupes mémorisés et annulez le lien de tout appareil invité ou connecté.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">Écran Wi-Fi Direct</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Essayez d’activer et de désactiver le Wi-Fi sur les deux appareils.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Assurez-vous que les deux appareils soient en mode transfert.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Accédez à la page d’assistance</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Désactivez, puis réactivez le Wi-Fi sur les deux appareils.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Vérifiez que les deux appareils sont en mode \"Transfert\".</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Accédez aux pages d\'aide de Signal</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Réessayer</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">En attente d’un autre appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Appuyez sur Poursuivre sur votre autre appareil pour commencer le transfert.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Appuyez sur Poursuivre sur votre autre appareil…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">En attente de l\'autre appareil</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Sur l\'autre appareil, touchez \"Continuer\" pour lancer le transfert.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Sur l\'autre appareil, touchez \"Continuer\"…</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferFragment -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Impossible de transférer d’une nouvelle version de Signal</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Transfert impossible depuis une version plus récente de Signal</string>
|
||||
<!-- Error message indicating that we could not finish the user\'s device transfer. Displayed in a toast at the bottom of the screen. -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransfer__failure_foreign_key">Les données transférées étaient mal formées</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceTransferFragment -->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Transfert des données</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Gardez les deux appareils proches l’un de l’autre. N’éteignez ni l’un ni l’autre des appareils et gardez Signal ouvert. Les transferts sont chiffrés de bout en bout.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d messages jusqu’à présent…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">Transfert des données en cours</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Gardez les deux appareils à proximité. Ne les éteignez pas et ne fermez pas Signal. Comme tout ce que nous faisons, les transferts sont chiffrés de bout en bout.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d messages jusqu\'ici…</string>
|
||||
<!-- Filled in with total percentage of messages transferred -->
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% messages jusqu’à présent…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s %% des messages jusqu\'ici…</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__try_again">Réessayer</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Arrêter le transfert</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">La totalité de la progression du transfert sera perdue.</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Échec du transfert</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Impossible de transférer</string>
|
||||
<string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Transfert impossible</string>
|
||||
|
||||
<!-- OldDeviceTransferInstructionsFragment -->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Transférer le compte</string>
|
||||
|
|
@ -4606,34 +4606,34 @@
|
|||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">"Appuyez sur \"Transférer ou restaurer le compte\"."</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Sélectionnez \"Transférer depuis un appareil Android\" quand vous y êtes invité, puis \"Poursuivre\". Gardez les deux appareils à proximité."</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Quand vous y êtes invité, sélectionnez \"Transférer depuis un appareil Android\", puis \"Continuer\". Gardez les deux appareils à proximité."</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Continuer</string>
|
||||
|
||||
<!-- OldDeviceTransferComplete -->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Allez sur votre nouvel appareil</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Passez à votre nouvel appareil</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Vos données Signal ont été transférées vers votre nouvel appareil. Pour terminer le processus de transfert, poursuivez l\'inscription sur votre nouvel appareil.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">Fermer</string>
|
||||
|
||||
<!-- NewDeviceTransferComplete -->
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Transfert réussi</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Transfert terminé</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Pour terminer le processus de transfert, vous devez poursuivre l’inscription.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Poursuivre l’inscription</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Pour terminer le processus de transfert, finalisez votre inscription.</string>
|
||||
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Poursuivre l\'inscription</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeviceToDeviceTransferService -->
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Transfert de compte</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Preparing to connect to your other Android device…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Préparation de la connexion à votre autre appareil Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Préparation de la connexion à votre autre appareil Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Recherche de votre autre appareil Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Connexion à votre autre appareil Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Confirmation requise</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Recherche de l\'autre appareil Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Connexion à l\'autre appareil Android…</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Vérification requise</string>
|
||||
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Transfert du compte…</string>
|
||||
|
||||
<!-- OldDeviceTransferLockedDialog -->
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Terminez l’inscription sur votre nouvel appareil</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Votre compte Signal a été transféré sur votre nouvel appareil, mais vous devez terminer l’inscription dessus pour continuer. Signal sera inactif sur cet appareil.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Finalisez votre inscription sur le nouvel appareil</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Nous avons bien transféré votre compte Signal sur votre nouvel appareil. Pour continuer, finalisez votre inscription sur le nouvel appareil. Signal restera inactif sur cet appareil-ci.</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">OK</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuler et activer cette appareil</string>
|
||||
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Annuler et activer cet appareil</string>
|
||||
|
||||
<!-- AdvancedPreferenceFragment -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -4642,49 +4642,49 @@
|
|||
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">Débloquer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Ajouter aux contacts</string>
|
||||
<!-- Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Impossible de trouver une appli pour ouvrir les contacts</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Aucune application disponible pour ouvrir les contacts</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Ajouter à un groupe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Ajouter à un autre groupe</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Afficher le numéro de sécurité</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Nommer administrateur</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Accorder des droits d\'admin</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Retirer en tant qu’administrateur</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Retirer du groupe</string>
|
||||
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Retirer %1$s en tant qu’administrateur du groupe ?</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s pourra modifier ce groupe et ses membres."</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">"%1$s pourra apporter des modifications à ce groupe, y ajouter et en supprimer des membres."</string>
|
||||
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Retirer %1$s du groupe ?</string>
|
||||
<!-- Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Retirer %1$s du groupe ? Cette personne ne pourra plus rejoindre le groupe via le lien.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove">Retirer</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Administrateur</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
|
||||
<!-- Button text to approve a user that has requested to join a group -->
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Approuver</string>
|
||||
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Refuser</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Les groupes hérités comparés aux Nouveaux groupes</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Que sont les groupes hérités ?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Les groupes hérités sont des groupes qui ne sont pas compatibles avec les fonctions des Nouveaux groupes, telles que les administrateurs et les mises à jour plus descriptives des groupes.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Groupes hérités et nouveaux groupes</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Les groupes hérités, qu\'est-ce que c\'est ?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Les groupes hérités sont d\'anciens groupes incompatibles avec les fonctionnalités des nouveaux groupes – par exemple, les admins ou la description des actualités du groupe.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Puis-je convertir un groupe hérité en nouveau groupe ?</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Les groupes hérités ne peuvent pas encore être convertis en Nouveaux groupes, mais vous pouvez créer un Nouveau groupe avec les mêmes membres s’ils utilisent la version la plus récente de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal offrira dans le futur un moyen de convertir les groupes hérités.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Les groupes hérités ne peuvent pas encore être convertis en nouveaux groupes. Cependant, vous pouvez créer un nouveau groupe qui accueille les mêmes membres, pour peu qu\'ils utilisent la dernière la version de Signal.</string>
|
||||
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal vous permettra bientôt de convertir les groupes hérités.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Quiconque dispose de ce lien peut afficher le nom et la photo du groupe et demander à le rejoindre. Ne le partagez qu’avec des personnes de confiance.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Quiconque dispose de ce lien peut afficher le nom et la photo du groupe et demander à le rejoindre. Ne le partagez qu’avec des personnes de confiance.</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partager avec Signal</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Partager via Signal</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copier</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Code QR</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Partager</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">A été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Ce lien est actuellement inactif</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNotePlaybackPreparer -->
|
||||
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Échec de lecture du message vocal</string>
|
||||
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Impossible de lire le message vocal</string>
|
||||
|
||||
<!-- VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory -->
|
||||
<string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Message vocal · %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -4730,7 +4730,7 @@
|
|||
<string name="ReviewCard__request">Demande</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__your_contact">Votre contact</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Retirer du groupe</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Mettre le contact à jour</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__update_contact">Mettre à jour le contact</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__block">Bloquer</string>
|
||||
<string name="ReviewCard__delete">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Displayed when a recent name change has occurred. First placeholder is new short name, second is previous name, third is new name. -->
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- WifiToCellularPopupWindow -->
|
||||
<!-- Message shown during a call when the WiFi network is unusable, and cellular data starts to be used for the call instead. -->
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Connexion Wi-Fi faible. Choisir un réseau cellulaire.</string>
|
||||
<string name="WifiToCellularPopupWindow__weak_wifi_switched_to_cellular">Débit Wi-Fi insuffisant. Connexion via le réseau cellulaire.</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeleteAccountFragment -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Supprimer votre compte implique :</string>
|
||||
|
|
@ -4772,27 +4772,27 @@
|
|||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">la suppression des informations de votre compte et de votre photo de profil</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">La suppression de tous vos messages</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Supprimer %1$s de votre compte de paiement</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Aucun indicatif de pays n’a été indiqué</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Aucun numéro n’a été indiqué</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Le numéro de téléphone que vous avez saisi ne correspond pas à celui de votre compte.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Veuillez saisir l\'indicatif du pays</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Veuillez saisir le numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Le numéro de téléphone saisi ne correspond pas à celui de votre compte.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ?</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Cela supprimera votre compte Signal et réinitialisera l’application. L’appli se fermera une fois le processus terminé.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Échec de suppression des données locales. Vous pouvez les effacer manuellement dans les paramètres des applications du système.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Lancer les paramètres des applis</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Ouvrir les paramètres de l\'application</string>
|
||||
<!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving all groups -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Sortie des groupes…</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__leaving_groups">Vous quittez vos groupes…</string>
|
||||
<!-- Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Suppression du compte…</string>
|
||||
<!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Annulation de votre abonnement…</string>
|
||||
<!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">En fonction du nombre de groupes auxquels vous appartenez, cela peut prendre quelques minutes</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">En fonction du nombre de groupes auxquels vous appartenez, cette étape peut prendre quelques minutes</string>
|
||||
<!-- Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Suppression des données de l’utilisateur et réinitialisation de l’appli</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__deleting_all_user_data_and_resetting">Suppression des données utilisateur et réinitialisation de l\'appli</string>
|
||||
<!-- Title of error dialog shown when a network error occurs during account deletion -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__account_not_deleted">Compte non supprimé</string>
|
||||
<!-- Message of error dialog shown when a network error occurs during account deletion -->
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Il y a eu un problème lors de la suppression. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.</string>
|
||||
<string name="DeleteAccountFragment__there_was_a_problem">Une erreur s\'est produite : impossible de finaliser la suppression du compte. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- DeleteAccountCountryPickerFragment -->
|
||||
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Rechercher des pays</string>
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4810,7 @@
|
|||
<string name="ShareActivity__send">Envoyer</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
|
||||
<!-- Toast when the incoming intent is invalid -->
|
||||
<string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Impossible d\'obtenir les données partagées.</string>
|
||||
<string name="ShareActivity__could_not_get_share_data_from_intent">Impossible d\'obtenir les données de partage.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MultiShareDialogs -->
|
||||
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Échec de l\'envoi à certains utilisateurs</string>
|
||||
|
|
@ -4819,45 +4819,45 @@
|
|||
<!-- ChatWallpaperActivity -->
|
||||
|
||||
<!-- ChatWallpaperFragment -->
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Couleur des conversations</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Réinitialiser les couleurs des conversations</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Réinitialiser la couleur de la conversation</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Réinitialiser la couleur de la conversation ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Définir un fond d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Le mode sombre atténue le fond d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Couleur des bulles</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Réinitialiser la couleur des bulles</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Réinitialiser la couleur des bulles</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Réinitialiser la couleur des bulles ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Définir un fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Adapter le fond d\'écran au mode sombre</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Nom du contact</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Aperçu du fond d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Voulez-vous remplacer toutes les couleurs des conversations ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Voulez-vous remplacer tous les fonds d’écran ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Réinitialiser les couleurs par défaut</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Aperçu du fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Remplacer la couleur des bulles dans toutes les conversations ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Remplacer tous les fonds d\'écran ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Revenir aux couleurs par défaut</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Réinitialiser toutes les couleurs</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Réinitialiser le fond d’écran par défaut</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Réinitialiser tous les fonds d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Réinitialiser les fonds d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Revenir au fond d\'écran par défaut</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Réinitialiser tous les fonds d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Réinitialiser les fonds d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Réinitialiser le fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Réinitialiser le fond d\'écran ?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Réinitialiser le fond d\'écran ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChatWallpaperSelectionFragment -->
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Choisir parmi les photos</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Préréglages</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Sélectionner une photo</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Couleurs prédéfinies</string>
|
||||
|
||||
<!-- ChatWallpaperPreviewActivity -->
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Définir le fond d’écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Définir le fond d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Balayez pour afficher d\'autres fonds d\'écran</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Définir le fond d’écran pour toutes les conversations</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Définir le fond d’écran pour %1$s</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">L’autorisation Stockage est exigée pour afficher votre galerie.</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Définir ce fond d\'écran pour toutes les conversations</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Définir ce fond d\'écran pour %1$s</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Pour afficher votre galerie, Signal doit accéder au stockage.</string>
|
||||
|
||||
<!-- WallpaperImageSelectionActivity -->
|
||||
|
||||
<!-- WallpaperCropActivity -->
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pincer pour zoomer, glisser pour ajuster.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Définir le fond d’écran pour toutes les conversations.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Définir le fond d’écran pour %1$s.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Erreur de définition du fond d’écran.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Rendre la photo floue</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Pincez pour zoomer, faites glisser pour ajuster.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Définir ce fond d\'écran pour toutes les conversations.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">Définir ce fond d\'écran pour %1$s.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Une erreur s\'est produite au moment de définir le fond d\'écran.</string>
|
||||
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Flouter la photo</string>
|
||||
|
||||
<!-- InfoCard -->
|
||||
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">À propos de MobileCoin</string>
|
||||
|
|
@ -5057,7 +5057,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- ChangeNumberFragment -->
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Utilisez cette fonction pour changer votre numéro de téléphone actuel pour un nouveau. Vous ne pouvez pas annuler ce changement.\nAvant de continuer, assurez-vous que votre nouveau numéro puisse recevoir des SMS ou des appels.</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="ChangeNumberFragment__continue">Continuer</string>
|
||||
<!-- Message shown on dialog after your number has been changed successfully. -->
|
||||
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">Votre numéro de téléphone a bien été remplacé par ce nouveau numéro : %1$s</string>
|
||||
<!-- Confirmation button to dismiss number changed dialog -->
|
||||
|
|
@ -5725,7 +5725,7 @@
|
|||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">devenir un donateur mensuel.</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Afficher sur le profil</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__make_featured_badge">Afficher ce macaron</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="ThanksForYourSupportBottomSheetFragment__when_you_have_more">Si vous avez plusieurs macarons, vous pouvez choisir celui que vous voulez afficher sur votre profil.</string>
|
||||
|
||||
<string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Soutenez Signal et gagnez des macarons à afficher sur votre profil.</string>
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6732,7 @@
|
|||
<!-- Title below avatar -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__privacy_over_profit">La vie privée avant le profit</string>
|
||||
<!-- Continue button label -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__continue">Continuer</string>
|
||||
<!-- Description below title -->
|
||||
<string name="DonateToSignalFragment__private_messaging">Une messagerie privée, financée par des personnes comme vous. Aucune publicité, aucun cookie de suivi, zéro compromis. Faites un don pour soutenir Signal.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when a user tries to donate while they already have a pending donation. -->
|
||||
|
|
@ -6874,7 +6874,7 @@
|
|||
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Pour mettre en place votre don mensuel, appuyez sur \"Continuer\". Vous confirmez ainsi le prélèvement de 0,01 € auprès de votre banque. Cette somme sera automatiquement remboursée et permettra de confirmer le prélèvement de la somme mensuelle de %1$s sur votre compte.</string>
|
||||
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Poursuivre</string>
|
||||
<string name="IdealTransferDetailsFragment__continue">Continuer</string>
|
||||
|
||||
<!-- IdealTransferDetailsBankSelectionDialogFragment -->
|
||||
<!-- Title of the screen, displayed in the toolbar -->
|
||||
|
|
@ -7138,7 +7138,7 @@
|
|||
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Bouton Capture</string>
|
||||
<!-- Accessibility label describing the continue button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Bouton Poursuivre</string>
|
||||
<string name="CameraControls_continue_button_accessibility_label">Bouton \"Continuer\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallPreference -->
|
||||
<!-- Generic group call in call info -->
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restauration : %1$s sur %2$s (%3$s %%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restauration mise en pause : en attente de Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restauration mise en pause : aucune connexion Internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restauration mise en pause : la batterie de l\'appareil est presque déchargée</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Espace insuffisant pour télécharger votre sauvegarde. Pour continuer, libérez %1$s d\'espace.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Détails de la sauvegarde</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restaurer via les données cellulaires</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Taille de la sauvegarde :</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Traitement de la sauvegarde…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Préparation de la sauvegarde…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d message traité sur %2$d (%3$d %%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d messages traités sur %2$d (%3$d %%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Une erreur réseau s\'est produite. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Importation : %1$s sur %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Réessayer</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Une erreur nous empêche de transférer votre compte. Veuillez rescanner le code QR et réessayer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transférer le compte</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1497,9 +1497,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Scipeáil aischur</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Níorbh fhéidir an t-aistriú a chur i gcrích</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Tharla earráid agus níorbh fhéidir do chuntas a aistriú. Triail arís trí do mhodh aistrithe a roghnú.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Cuir Tráchtanna in iúl dom</string>
|
||||
|
|
@ -8031,13 +8031,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cuir íoslódáil ar ceal</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Aischur: %1$s as %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Aischur curtha ar sos: Ag fanacht le Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Aischur curtha ar sos: Níl Idirlíon ann…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Aischur curtha ar sos: Tá ceallra an ghléis íseal</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Níl go leor spáis ann chun do Chúltaca a íoslódáil. Déan %1$s de spás le leanúint leis.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -8150,7 +8150,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Sonraí an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Aischuir le nasc móibíleach</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Méid an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -8262,14 +8262,14 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Cúltaca á phróiseáil…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Cúltaca á ullmhú…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="two">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d teachtaireacht as %2$d á próiseáil (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d theachtaireacht as %2$d á bpróiseáil (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d theachtaireacht as %2$d á bpróiseáil (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d dteachtaireacht as %2$d á bpróiseáil (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d teachtaireacht as %2$d á bpróiseáil (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -8298,7 +8298,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Tharla earráid leis an líonra. Seiceáil do nasc Idirlín agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uaslódáil: %1$s as %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -8491,7 +8491,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Bain triail eile as</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Tharla earráid agus níorbh fhéidir do chuntas a aistriú. Triail arís trí do chód QR a scanadh arís.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Aistriú cuntais</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1345,9 +1345,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Lewati pemulihan</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Tidak dapat menyelesaikan transfer</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Terjadi kesalahan dan akun Anda tidak dapat ditransfer. Coba lagi dengan memilih metode transfer lain.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Beritahu saya ketika ada penyebutan</string>
|
||||
|
|
@ -4114,7 +4114,7 @@
|
|||
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Anda dapat mengganti PIN Anda selama perangkat ini terdaftar.</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Buat PIN Anda</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PIN dapat membantu Anda memulihkan akun dan memastikan info Anda terenkripsi di Signal. </string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Buat PIN yang lebih kuah</string>
|
||||
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Buat PIN yang lebih kuat</string>
|
||||
|
||||
<!-- ConfirmKbsPinFragment -->
|
||||
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN tidak cocok. Coba lagi.</string>
|
||||
|
|
@ -7387,13 +7387,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Batalkan pengunduhan</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Memulihkan: %1$s dari %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Pemulihan dijeda: Menunggu Wifi …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Pemulihan dijeda: Tidak ada internet …</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Pemulihan dijeda: Baterai perangkat lemah</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Ruang tidak cukup untuk mengunduh Cadangan Anda. Untuk lanjut, kosongkan ruang %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7502,7 +7502,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detail pencadangan</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Pulihkan menggunakan data seluler</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Ukuran pencadangan</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7610,10 +7610,10 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Memproses pencadangan …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Menyiapkan pencadangan …</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Memproses %1$d dari %2$d pesan (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7634,7 +7634,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Terjadi kesalahan jaringan. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Mengunggah: %1$s dari %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7819,7 +7819,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Coba lagi</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Terjadi kesalahan dan akun Anda tidak dapat ditransfer. Coba lagi dengan memindai ulang kode QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transfer akun</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1459,9 +1459,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">דילוג על שחזור</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">לא ניתן היה לסיים את ההעברה</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">אירעה שגיאה ולא ניתן היה להעביר את החשבון שלך. יש לנסות שוב באמצעות בחירת שיטת ההעברה שלך.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">יידע אותי לגבי אזכורים</string>
|
||||
|
|
@ -7870,13 +7870,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ביטול הורדה</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">משחזרים: %1$s מתוך %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">השחזור מושהה: בהמתנה ל–Wi–Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">השחזור מושהה: אין אינטרנט…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">השחזור מושהה: למכשיר יש סוללה חלשה</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">אין מספיק מקום כדי להוריד את הגיבוי שלך. כדי להמשיך, יש לפנות שטח של %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7988,7 +7988,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">פרטי גיבוי</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">שחזור באמצעות חיבור נתונים ניידים</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">נפח גיבוי</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -8099,13 +8099,13 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">הגיבוי בעיבוד…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">הגיבוי בהכנה…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="two">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">מעבדים %1$d מתוך הודעה %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="two">מעבדים %1$d מתוך %2$d הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">מעבדים %1$d מתוך %2$d הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">מעבדים %1$d מתוך %2$d הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">אירעה שגיאת רשת. יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">מעלים: %1$s מתוך %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -8323,7 +8323,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">נסה שוב</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">אירעה שגיאה ולא ניתן היה להעביר את החשבון שלך. יש לנסות שוב באמצעות סריקה חוזרת של קוד ה–QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">העבר חשבון</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Қалпына келтіру функциясын өткізіп жіберу</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Тасымалдау процесі аяқталмады</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Қате шықты және аккаунтыңызды тасымалдау мүмкін болмады. Тасымалдау әдісін таңдап, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Менің атым аталғанда хабарландыру алғым келеді</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Жүктеп алудан бас тарту</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Қалпына келтіру: %1$s/%2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Қалпына келтіру кідіртілді: Wi-Fi желісі күтіліп жатыр…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Қалпына келтіру кідіртілді: интернет жоқ…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Қалпына келтіру кідіртілді: құрылғы заряды аз</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Сақтық көшірмеңізді жүктеп алуға жеткілікті бос орын жоқ. Жүктеп алу үшін %1$s орын босатыңыз.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Резервтік көшірме туралы мәліметтер</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Мобильдік интернеттің көмегімен қалпына келтіру</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Резервтік көшірме өлшемі</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Сақтық көшірме жасалып жатыр…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Сақтық көшірме дайындалып жатыр…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d/%2$d (%3$d%%) хабар өңделіп жатыр</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d/%2$d (%3$d%%) хабар өңделіп жатыр</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Желі қатесі пайда болды. Интернет байланысын тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Жүктеп салынып жатыр: %1$s/%2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Қайтадан байқап көру</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Қате шықты және аккаунтыңызды тасымалдау мүмкін болмады. QR кодын қайта сканерлеп, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Аккаунтты тасымалдау</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1345,9 +1345,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Langkau pemulihan</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Tidak dapat menyelesaikan pemindahan</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ralat berlaku dan akaun anda tidak dapat dipindahkan. Cuba lagi dengan memilih kaedah pemindahan anda.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Maklumkan saya untuk Sebutan</string>
|
||||
|
|
@ -7387,13 +7387,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Batalkan muat turun</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Memulihkan: %1$s daripada %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Pemulihan dijeda: Menunggu Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Pemulihan dijeda: Tiada internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Pemulihan dijeda: Bateri peranti rendah</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Tidak cukup ruang untuk memuat turun Sandaran anda. Untuk meneruskan, kosongkan %1$s ruang.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7502,7 +7502,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Butiran sandaran</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Pulihkan menggunakan data selular</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Saiz sandaran</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7610,10 +7610,10 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Memproses sandaran…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Sedang menyediakan sandaran…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Memproses %1$d daripada %2$d mesej (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7634,7 +7634,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ralat rangkaian telah berlaku. Sila semak sambungan internet anda dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Memuat naik: %1$s daripada %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7819,7 +7819,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Cuba Semula</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ralat berlaku dan akaun anda tidak dapat dipindahkan. Cuba lagi dengan mengimbas kod QR sekali lagi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Pindahkan akaun</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Ongeldige ontvanger!</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Aan startscherm toegevoegd</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Toegevoegd aan startscherm</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Bellen wordt niet ondersteund</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Dit apparaat lijkt belacties niet te ondersteunen.</string>
|
||||
<string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Onbeveiligde sms</string>
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@
|
|||
<!-- ChooseBackupFragment -->
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Back-upgegevens terugzetten?</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Herstel je berichten en media vanuit een lokale back-up. Herstellen vanuit een back-up kan alleen tijdens deze stap en kun je op een later moment niet alsnog doen.</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Back-upgegevens terugzetten pictogram</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Icoon voor back-upgegevens terugzetten</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Back-upbestand kiezen</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Geen bestandsbrowser beschikbaar</string>
|
||||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Herstel overslaan</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Het overzetten kon niet worden voltooid</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Er is een fout opgetreden en je account kon niet worden overgezet. Probeer het nog eens door je overzetmethode te kiezen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Meldingen bij vermeldingen</string>
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4123,7 @@
|
|||
<string name="conversation__menu_leave_group">Groep verlaten</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_view_all_media">Alle media</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Chatinstellingen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Aan startscherm toevoegen</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Toevoegen aan startscherm</string>
|
||||
<string name="conversation__menu_create_bubble">Ballon aanmaken</string>
|
||||
<!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
|
||||
<string name="conversation__menu_format_text">Tekstopmaak</string>
|
||||
|
|
@ -4644,7 +4644,7 @@
|
|||
<!-- Error message that displays when a user tries to tap to view system contact details but has no app that supports it -->
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_unable_to_open_contacts">Geen app gevonden om de contactenlijst weer te geven.</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Aan een groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Aan nog een andere groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Aan een andere groep toevoegen</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Veiligheidsnummer weergeven</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Beheerder maken</string>
|
||||
<string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Beheerdersbevoegdheden intrekken</string>
|
||||
|
|
@ -5694,7 +5694,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Maandelijkse donatie stopzetten</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm_cancellation">Maandelijkse donatie stopzetten?</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Er zal niet opnieuw geld worden afgeschreven. Je badge zal worden verwijderd van je profiel wanneer je laatste betalingsperiode is afgelopen.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__you_wont_be_charged_again">Er zal niet opnieuw geld worden afgeschreven. Je badge zal worden verwijderd van je profiel wanneer je laatste donatieperiode is afgelopen.</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__not_now">Niet nu</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__confirm">Bevestigen</string>
|
||||
<string name="SubscribeFragment__update_subscription">Maandelijkse donatie aanpassen</string>
|
||||
|
|
@ -5705,7 +5705,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="Subscription__s_per_month">%1$s/maand</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and isn\'t going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
|
||||
<string name="Subscription__renews_s">Verlengt op %1$s</string>
|
||||
<!-- Shown when a subscription is active and is going to expire at the end of the term -->
|
||||
<string name="Subscription__expires_s">Verloopt %1$s</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -5759,7 +5759,7 @@
|
|||
<string name="Boost__the_minimum_amount_you_can_donate_is_s">Het minimumbedrag dat je kunt doneren is %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="MySupportPreference__s_per_month">%1$s/maand</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__renews_s">Verlengt op %1$s</string>
|
||||
<string name="MySupportPreference__processing_transaction">Transactie aan het verwerken…</string>
|
||||
<!-- Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account -->
|
||||
<string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kan badge niet toevoegen. %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Download annuleren</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">%1$s van %2$s (%3$s%%) aan het herstellen</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Herstellen gepauzeerd: wachten op wifi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Herstellen gepauzeerd: geen internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Herstellen gepauzeerd: batterij van apparaat is bijna leeg</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Niet genoeg opslagruimte om je back-up te downloaden. Maak %1$s ruimte vrij om door te gaan.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7584,7 +7584,7 @@
|
|||
<!-- Row title for entering payment history -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__payment_history">Betalingsgeschiedenis</string>
|
||||
<!-- Row description detailing renewal information. First placeholder is formatted price. Second placeholder is formatted date. -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s/maand · Wordt %2$s vernieuwd</string>
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__s_month_renews_s">%1$s/maand · Verlengt op %2$s</string>
|
||||
<!-- Row title to change or cancel subscription -->
|
||||
<string name="BackupsTypeSettingsFragment__change_or_cancel_subscription">Abonnement wijzigen of opzeggen</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -7648,7 +7648,7 @@
|
|||
|
||||
<!-- BackupsSettingsFragment -->
|
||||
<!-- Subtitle for row for active backup, first placeholder is formatted amount, second is renewal date -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_s_month_renews_s">%1$s/maand · Wordt %2$s vernieuwd</string>
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_s_month_renews_s">%1$s/maand · Verlengt op %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for active backup, placeholder is last date of backup -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_last_backup_s">Laatste back-up %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for no backup ever created -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Back-upgegevens</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Herstellen via mobiel netwerk</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Back-upgrootte</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7704,7 +7704,7 @@
|
|||
<!-- String for free backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_plan_is_free">Je back-upabonnement is gratis</string>
|
||||
<!-- Displays the date the subscription will renew. Placeholder is the date. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renews_s">Wordt %1$s vernieuwd</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renews_s">Verlengt op %1$s</string>
|
||||
<!-- Displays the date the subscription will expire. Placeholder is the date. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__expires_on_s">Verloopt op %1$s</string>
|
||||
<!-- Displays the date the subscription expired. Placeholder is the date. -->
|
||||
|
|
@ -7763,21 +7763,21 @@
|
|||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__depending_on_the_size">Afhankelijk van de grootte van je back-up kan dit even duren. Tijdens het downloaden kun je je telefoon gebruiken zoals je normaal doet.</string>
|
||||
<!-- Displayed in card when user has a signal subscription but the device doesn\'t see a google play billing subscription. Placeholder is days until subscription expiration. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_subscription_on_this_device_is_valid">
|
||||
<item quantity="one">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dag geldig. Vernieuw om Signal back-ups te blijven gebruiken</item>
|
||||
<item quantity="other">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dagen geldig. Vernieuw om Signal back-ups te blijven gebruiken</item>
|
||||
<item quantity="one">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dag geldig. Verleng om Signal back-ups te blijven gebruiken</item>
|
||||
<item quantity="other">Je abonnement op dit apparaat is nog %1$d dagen geldig. Verleng om Signal back-ups te blijven gebruiken</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Button label to start subscription renewal -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">Vernieuwen</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__renew">Verlengen</string>
|
||||
<!-- Button label to learn more about why subscription disappeared -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Back-up aan het maken…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Back-up aan het voorbereiden…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d bericht van %2$d (%3$d%%) aan het verwerken</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d berichten van %2$d (%3$d%%) aan het verwerken</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">%1$s van %2$s (%3$d%%) aan het uploaden</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7816,7 +7816,7 @@
|
|||
<!-- Third item in a bulleted list of reasons -->
|
||||
<string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__your_subscription_recently_expired">Je abonnement onlangs is verlopen.</string>
|
||||
<!-- Note underneath bullet points -->
|
||||
<string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__if_you_have_an_active_subscription_on">Heb je een actief abonnement op je oude telefoon, overweeg dan om het op te zeggen voordat het wordt vernieuwd.</string>
|
||||
<string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__if_you_have_an_active_subscription_on">Heb je een actief abonnement op je oude telefoon, overweeg dan om het op te zeggen voordat het wordt verlengd.</string>
|
||||
<!-- Action button label to acknowledge and dismiss sheet -->
|
||||
<string name="SubscriptionNotFoundBottomSheet__got_it">Begrepen</string>
|
||||
<!-- Action button label to contact support -->
|
||||
|
|
@ -7919,7 +7919,7 @@
|
|||
<string name="ConfirmBackupCancellationDialog__keep_subscription">Abonnement behouden</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessible content description for the reminder view, describing the icon in the view. -->
|
||||
<string name="ReminderView_icon_content_description">Herinneringspictogram</string>
|
||||
<string name="ReminderView_icon_content_description">Herinneringsicoon</string>
|
||||
|
||||
<!-- Row title for restore/transfer using a previous registered phone/device -->
|
||||
<string name="WelcomeFragment_restore_action_i_have_my_old_phone">Ik heb mijn oude telefoon</string>
|
||||
|
|
@ -7977,7 +7977,7 @@
|
|||
<!-- First instruction on what to do with restore via qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_1">Open Signal op je oude apparaat</string>
|
||||
<!-- Second instruction on what to do with restore via qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_2">Tik op het camerapictogram </string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_2">Tik op het camera-icoon </string>
|
||||
<!-- Third instruction on what to do with restore via qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_instruction_3">Scan deze code met de camera</string>
|
||||
<!-- Error message shown when qr code could not be loaded -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Er is een fout opgetreden en je account kon niet worden overgezet. Probeer het nog eens door de QR-code opnieuw te scannen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Account overzetten</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1459,9 +1459,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Pomiń przywracanie</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Nie udało się przenieść danych</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Wystąpił błąd i nie udało się przenieść konta. Aby spróbować ponownie, wybierz metodę przenoszenia danych.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Powiadom mnie o wzmiankach</string>
|
||||
|
|
@ -6574,10 +6574,10 @@
|
|||
<string name="MyStorySettingsFragment__only_share_with_selected_people">Udostępnij tylko wybranym osobom</string>
|
||||
<!-- Summary of clickable option displaying how many people you have included to send to in your story -->
|
||||
<plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
|
||||
<item quantity="one">%1$d widz</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d widzów</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d odbiorca</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d odbiorców</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d odbiorców</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d odbiorcy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- My story privacy fine print about what the privacy settings are for -->
|
||||
<string name="MyStorySettingsFragment__choose_who_can_view_your_story">Zadecyduj, kto może wyświetlać Twoją relację. Zmiany nie wpłyną na już przesłane relacje.</string>
|
||||
|
|
@ -7870,13 +7870,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Przywracanie: %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Przywracanie wstrzymane: oczekiwanie na Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Przywracanie wstrzymane: brak internetu…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Przywracanie wstrzymane: niski poziom naładowania baterii</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Za mało miejsca, aby pobrać kopię zapasową. Aby kontynuować, zwolnij %1$s miejsca.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7988,7 +7988,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Szczegóły kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Przywróć przy użyciu sieci komórkowej</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Rozmiar kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -8099,13 +8099,13 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Trwa przetwarzanie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Przygotowywanie kopii zapasowej…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Przetwarzanie %1$d z %2$d wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Przetwarzanie %1$d z %2$d wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Przetwarzanie %1$d z %2$d wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Przetwarzanie %1$d z %2$d wiadomości (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Przesyłanie: %1$s z %2$s(%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -8323,7 +8323,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Ponów</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Wystąpił błąd i nie udało się przenieść konta. Aby spróbować ponownie, zeskanuj kod QR jeszcze raz.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Przenieś konto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Pular restauração</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Não foi possível concluir a transferência</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ocorreu um erro e sua conta não pôde ser transferida. Escolha o método de transferência e tente novamente.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notifique-me ao ser mencionado</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cancelar download</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restaurando: %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restauração pausada: aguardando rede Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restauração pausada: sem internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restauração pausada: o dispositivo está com a bateria fraca</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Não há espaço suficiente para baixar seu backup. Para continuar, libere %1$s de espaço.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalhes do backup</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restaurar usando o celular</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamanho do backup</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Processando backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparando backup…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Processando %1$d mensagem de %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Processando %1$d mensagens de %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ocorreu um erro na rede. Verifique sua conexão à Internet e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Carregando: %1$s de %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Tente novamente</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ocorreu um erro e sua conta não pôde ser transferida. Tente novamente escaneando o código QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transferir conta</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,9 +1383,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Saltar restauro</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Não foi possível terminar a transferência</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ocorreu um erro e não foi possível transferir a sua conta. Tente novamente escolhendo o seu método de transferência.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Notificar-me quando for \'Mencionado\'</string>
|
||||
|
|
@ -7548,13 +7548,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Cancelar transferência</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">A restaurar: %1$s de %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restauro pausado: à espera de Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restauro pausado: sem Internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restauro pausado: o dispositivo tem pouca bateria</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Não há espaço suficiente para transferir a sua cópia de segurança. Para continuar, liberte %1$s de espaço.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7664,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detalhes da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restaurar através de ligação móvel</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Tamanho da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7773,11 +7773,11 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">A processar a cópia de segurança…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">A preparar cópia de segurança…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">A processar %1$d mensagem em %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">A processar %1$d mensagens em %2$d (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7800,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ocorreu um erro de rede. Verifique a sua ligação à internet e tente outra vez.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">A carregar: %1$s de %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Tentar novamente</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ocorreu um erro e não foi possível transferir a sua conta. Experimente outra vez voltando a ler o código QR.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transferir conta</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1421,9 +1421,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Sari peste restaurare</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Nu s-a putut termina transferul</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">A apărut o eroare și contul tău nu a putut fi transferat. Încearcă din nou, alegând metoda de transfer.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Anunță-mă pentru Mențiuni</string>
|
||||
|
|
@ -7709,13 +7709,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Anulează descărcarea</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Se restabilește: %1$s din %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restaurare întreruptă: se așteaptă Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restaurare întreruptă: fără internet…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restaurare întreruptă: dispozitivul are bateria scăzută</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Nu este suficient spațiu pentru a descărca backup-ul. Pentru a continua, eliberează %1$s din spațiu.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7826,7 +7826,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Detaliile backup-ului</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restabilește folosind telefonul celular</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Dimensiunea backup-ului</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -7936,12 +7936,12 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Se procesează backup-ul…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Se pregătește backup-ul…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Se procesează %1$d din %2$d (%3$d%%) mesaj</item>
|
||||
<item quantity="few">Se procesează %1$d din %2$d (%3$d%%) mesaje</item>
|
||||
<item quantity="other">Se procesează %1$d din %2$d (%3$d%%) de mesaje</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -7966,7 +7966,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">A apărut o eroare de rețea. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Se încarcă: %1$s din %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -8155,7 +8155,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Încearcă din nou</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">A apărut o eroare și contul tău nu a putut fi transferat. Încearcă din nou scanând codul QR din nou.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Transfer cont</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1459,9 +1459,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Пропустить восстановление</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Не удалось завершить перенос</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Произошла ошибка, поэтому ваша учётная запись не была перенесена. Повторите попытку, выбрав способ переноса.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Уведомлять меня об упоминаниях</string>
|
||||
|
|
@ -7870,13 +7870,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Отменить загрузку</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Восстановление: %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Восстановление приостановлено: Ожидание Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Восстановление приостановлено: Отсутствует интернет-соединение…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Восстановление приостановлено: Батарея устройства разряжена</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Недостаточно места, чтобы загрузить вашу резервную копию. Чтобы продолжить, освободите %1$s места.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7988,7 +7988,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Сведения о резервном копировании</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Восстановление с помощью сотовых данных</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Размер резервной копии</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -8099,13 +8099,13 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Идёт резервное копирование…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Подготовка резервной копии…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Обработка %1$d из %2$d сообщения (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Обработка %1$d из %2$d сообщений (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Обработка %1$d из %2$d сообщений (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Обработка %1$d из %2$d сообщения (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Произошла ошибка сети. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и повторите попытку.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Загрузка: %1$s из %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -8323,7 +8323,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Повторить попытку</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Произошла ошибка, поэтому ваша учётная запись не была перенесена. Повторите попытку, отсканировав QR-код ещё раз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Перенести учётную запись</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1459,9 +1459,9 @@
|
|||
<!-- Text label button to skip restore from remote -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__skip_restore">Не відновлювати</string>
|
||||
<!-- Dialog title displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Couldn\'t finish transfer</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__couldnt_transfer">Не вдалося перенести дані</string>
|
||||
<!-- Dialog message displayed when remote restore failed -->
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by choosing your transfer method.</string>
|
||||
<string name="RemoteRestoreActivity__error_occurred">Ваш акаунт не було перенесено через помилку. Виберіть спосіб перенесення даних і повторіть спробу.</string>
|
||||
|
||||
<!-- GroupMentionSettingDialog -->
|
||||
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Сповіщати про згадки</string>
|
||||
|
|
@ -1733,7 +1733,7 @@
|
|||
<string name="Megaphones_get_started">Для початку</string>
|
||||
<string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
|
||||
<string name="Megaphones_invite_friends">Запросити друзів</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Кольори чатів</string>
|
||||
<string name="Megaphones_chat_colors">Колір чатів</string>
|
||||
<string name="Megaphones_add_a_profile_photo">Фото профілю</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of a bottom sheet to render messages that all quote a specific message -->
|
||||
|
|
@ -5055,9 +5055,9 @@
|
|||
<!-- ChatWallpaperActivity -->
|
||||
|
||||
<!-- ChatWallpaperFragment -->
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Колір чату</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Скинути кольори чатів</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Скинути колір чату</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Колір чатів</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Скинути колір чатів</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Скинути колір цього чату</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Скинути колір чату?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Обрати шпалери</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Темний режим затемнює шпалери</string>
|
||||
|
|
@ -5066,7 +5066,7 @@
|
|||
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Попередній вигляд шпалер</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Бажаєте скинути встановлені кольори всіх чатів?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Бажаєте скинути всі встановлені шпалери?</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Скинути стандартні кольори</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Скинути стандартний колір</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Скинути всі кольори</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Скинути стандартні шпалери</string>
|
||||
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Скинути всі шпалери</string>
|
||||
|
|
@ -5595,7 +5595,7 @@
|
|||
<item quantity="many">Цей власний колір використовується в чатах: %1$d. Бажаєте його видалити для усіх чатів?</item>
|
||||
<item quantity="other">Цей власний колір використовується в чатах: %1$d. Бажаєте його видалити для усіх чатів?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Видалити колір чату?</string>
|
||||
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Скинути колір цього чату?</string>
|
||||
|
||||
<!-- CustomChatColorCreatorFragment -->
|
||||
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Суцільний колір</string>
|
||||
|
|
@ -7870,13 +7870,13 @@
|
|||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">Скасувати завантаження</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Restoring: %1$s of %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">Відновлення: %1$s з %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Restore paused: Waiting for Wi-Fi…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">Відновлення зупинено: очікування Wi-Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Restore paused: No internet…</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_no_internet">Відновлення зупинено: немає інтернету…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Restore paused: Device has low battery</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">Відновлення зупинено: низький заряд акумулятора</string>
|
||||
<!-- Notice that there is not enough free space to continue restore. Placeholder is required space, for example 1.6GB -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_space">Для резервної копії недостатньо місця. Щоб продовжити, звільніть %1$s.</string>
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
|
|
@ -7988,7 +7988,7 @@
|
|||
<!-- Section header for backup information -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_details">Докладніше про резервну копію</string>
|
||||
<!-- Toggle row label to allow the restoration of a backup to occur while on cellular connection -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Restore using cellular</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__restore_using_cellular">Відновити через мобільний інтернет</string>
|
||||
<!-- Row label for backup size -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_size">Розмір резервної копії</string>
|
||||
<!-- Row label for backup frequency -->
|
||||
|
|
@ -8099,13 +8099,13 @@
|
|||
<!-- Linear progress dialog text shown when creating a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_backup">Опрацювання резервної копії…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when preparing a backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Preparing backup…</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__preparing_backup">Підготовка резервної копії…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_d_of_d_d_messages">
|
||||
<item quantity="one">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) message</item>
|
||||
<item quantity="few">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="many">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="other">Processing %1$d of %2$d (%3$d%%) messages</item>
|
||||
<item quantity="one">Опрацювання %1$d з %2$d повідомлення (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="few">Опрацювання %1$d з %2$d повідомлень (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">Опрацювання %1$d з %2$d повідомлень (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">Опрацювання %1$d з %2$d повідомлення (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8132,7 @@
|
|||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Виникла мережева помилка. Перевірте з\'єднання з інтернетом і вимкніть резервне копіювання ще раз.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uploading: %1$s of %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Вивантаження: %1$s з %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
|
||||
<!-- SubscriptionNotFoundBottomSheet -->
|
||||
<!-- Displayed as a bottom sheet title -->
|
||||
|
|
@ -8323,7 +8323,7 @@
|
|||
<!-- Error button text to retry getting a qr code -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_retry">Повторити спробу</string>
|
||||
<!-- Error message shown when register after receiving the provisioning message failed -->
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">An error occurred and your account couldn’t be transferred. Try again by scanning the QR code again.</string>
|
||||
<string name="RestoreViaQr_registration_error">Ваш акаунт не було перенесено через помилку. Зіскануйте QR-код знову й повторіть спробу.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Old device Transfer account screen title -->
|
||||
<string name="TransferAccount_title">Перенесення акаунту</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.72.115"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.179"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.37.148","172.64.150.108"}"""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue