Updated language translations.

This commit is contained in:
Alex Hart 2022-02-11 11:53:16 -04:00
parent aa6fa45949
commit e86c1515c8
63 changed files with 1304 additions and 58 deletions

View file

@ -95,7 +95,9 @@
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">ستصبحون قادرين على مراسلة ومكالمة بعضكما، وسيتم مشاركة اسمك وصورتك الشخصية مع الطرف اﻵخر.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">لن يتمكن الأشخاص المحظورون من الاتصال بك ولا إرسال الرسائل إليك.</string>
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">حظر الحصول على الجديد والتحديثات من Signal.</string>
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">استئناف الحصول على الجديد والتحديثات من Signal.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">إلغاء حظر %1$s ؟</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">حظر</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">حظر ثم المغادرة</string>
@ -499,6 +501,7 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">يجري الآن…</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d حتى الآن…‏</string>
<!--Show percentage of completion of backup-->
<string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% إلى الآن…</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">يحتاج Signal إلى إذن الوصول إلى سعة التخزين الخارجية لإنشاء نسخ احتياطية، ولكن رُفض الإذن على نحو دائم. الرجاء الاطلاع على إعدادات التطبيق ثم اختيار \"الصلاحيات\"، ثم تفعيل \"سعة التخزين\".</string>
<!--CustomDefaultPreference-->
<string name="CustomDefaultPreference_using_custom">استخدام التخصيص: %s</string>
@ -1330,8 +1333,11 @@
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">لقد قمت بالإشعار بأنّ رقم الأمان مع %s لم يتم التحقّق منه</string>
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">لقد قمت بالإشعار بأنّ رقم الأمان مع %s لم يتم التحقّق منه عن طريق جهاز آخر</string>
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">تعذر توصيل رسالة من %s</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">لقد تغير رقم هاتف %1$s.</string>
<!--Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost.-->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_say_thanks_with_a_boost">أأحببت هذه الميزة ؟ يمكنك التعبير عن امتنانك بواسطة « تعزيز ».</string>
<!--Update item message shown in the release channel when someone is not a sustainer so we ask them to consider becoming one-->
<string name="MessageRecord_signal_is_powered_by_people_like_you_become_a_sustainer_today">يشتغل Signal بفضل أفراد مثلك. نتمنى منك الدعم لنا اليوم.</string>
<!--Group Calling update messages-->
<string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">قام العضو %1$s ببدء مكالمة جماعية · %2$s</string>
<string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">العضو %1$s موجود في المكالمة الجماعية · %2$s</string>
@ -1368,6 +1374,7 @@
<string name="MessageRequestBottomView_unblock">رفع الحظر</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">هل تود السماح لـ%1$s بمراسلتك، بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معه؟ لن يعرف أنك قرأت رسالته إلى أن تسمح له بذلك.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">هل تود السماح لـ %1$s بمراسلتك ،بالإضافة إلى مشاركة اسمك وصورتك معه ؟ لن تصله أي رسالة حتى تزيل الحظر عنه.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">الحصول على الجديد والتحديثات من %1$s ؟ لن تصلك أي تحديثات حتى يُرفَع حظرك عنها.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">أأنت بحاجة إلى متابعة محادثتك مع هذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها ؟</string>
<string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">يجب ترقية هذه المجموعة لتفعيل ميزات جديدة مثل @mention والمشرفين عليها. ستتم دعوة اﻷعضاء الذين لم يشاركوا أسمائهم أو صورهم في هذه المجموعة للانضمام إليها.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">لا يمكن استخدام هذه المجموعة القديمة الطراز لأنها كبيرة جدا. الحد الأقصى للمجموعة هو %1$d.</string>
@ -1515,7 +1522,9 @@
<string name="RedPhone_got_it">عُلم</string>
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">طاب 💜 يومك !</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">إن أصبحت من الداعمين لـ Signal، فذلك يظهر تعاطفك معنا.</string>
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">يُرجى اللمس هنا لتشغيل مكالمتك بالصورة. </string>
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">للاتصال بـ%1$s، يحتاج Signal صلاحية الوصول إلى الكاميرا</string>
@ -1591,6 +1600,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">ٱقلب</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">مكبر الصوت</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">الكاميرا</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">إعادة الصوت</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">كتم</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">رنين الاتصال</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">إنهاء المُكالمة</string>
@ -1934,6 +1944,7 @@
<string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">إنّ الجهاز لم يعد مسجلا</string>
<string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">هذا على الأرجح بسبب قيامك بتسجيل رقم هاتفك على Signal في جهاز آخر. أنقر لإعادة التسجيل.</string>
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_give_signal_access_to_your_microphone">للإجابة على المكالمة، يجب عليك منح ترخيص الوصول إلى ميكروفونك.</string>
<string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">للإجابة على مكالمة %s يجب السماح ل Signal بالوصول إلى المايكروفون في جهازك.</string>
<string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">يحتاج Signal إلى أذونات الميكروفون والكاميرا من أجل استقبال أو تلقّي المكالمات، ولكن الإذن لم يُمنح بشكل دائم. الرجاء زيارة إعدادات التطبيق، واختيار \"الأذونات\"، ثم تفعيل \"الميكروفون\" و\"الكاميرا\".</string>
<string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">أجاب عبر جهاز مرتبط.</string>
@ -2679,6 +2690,14 @@
<string name="conversation_callable_secure__menu_video">مكالمة Signal بالفيديو</string>
<!--conversation_context-->
<!--Heading which shows how many messages are currently selected-->
<plurals name="conversation_context__s_selected">
<item quantity="zero">لا شيء محدد (%d)</item>
<item quantity="one">واحدة محددة (%d)</item>
<item quantity="two">%d محددتان</item>
<item quantity="few">%d محددة</item>
<item quantity="many">%d محددة</item>
<item quantity="other">%d محددة</item>
</plurals>
<!--conversation_context_image-->
<!--Button to save a message attachment (image, file etc.)-->
<string name="conversation_context_image__save_attachment">حفظ</string>
@ -2961,6 +2980,7 @@
<string name="BackupDialog_verify">تحقق</string>
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">لقد أدخلت العبارة السرية للنسخة الاحتياطية بنجاح</string>
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">العبارة السرية غير صحيحة</string>
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">‫يجري إنشاء نسخة Signal احتياطية…</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">فشل النسخ الاحتياطي</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">حُذف أو نُقل مجلد نسخك الاحتياطية.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">لا يمكن حفظ ملف النسخة الاحتياطية في وحدة التخزين هذه لأنه كبير جدا.</string>
@ -3083,6 +3103,7 @@
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">يُرجى إبقاء الجهازين بالقرب من بعضهما البعض. يجب عدم إيقاف تشغيل أي منهما مع المحافظة على Signal مفتوحا. إن عمليات النقل مُعمَّاة من طرف لطرف.</string>
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d رسالة حتى الآن…</string>
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% من الرسائل لحد الآن…</string>
<string name="DeviceTransfer__cancel">إلغاء</string>
<string name="DeviceTransfer__try_again">حاول مجدداً</string>
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">إيقاف النقل ؟</string>
@ -3418,6 +3439,7 @@
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">يُرجى استخدام هذا لاستبدال رقم هاتفك الحالي بالجديد. لن يكون بإمكانك التراجع عن هذا اﻷمر.\n\nلذا، يجب عليك، قبل الاستمرار، التأكد من أن رقم هاتفك الجديد يستطيع تلقي المكالمات والرسائل القصيرة.</string>
<string name="ChangeNumberFragment__continue">الاِستِمرار</string>
<!--Message shown on dialog after your number has been changed successfully.-->
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">‫لقد أصبح رقم هاتفك الآن هو %1$s</string>
<!--Confirmation button to dismiss number changed dialog-->
<string name="ChangeNumber__okay">حسنا</string>
<!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
@ -3833,7 +3855,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">كن من الداعمين</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">أضف دعماً</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ليس الآن</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">تمّ إلغاء اشتراك الداعم الخاص بك تلقائياً لعدم نشاطك لفترة طويلة. لم تعد شارة %1$s الخاصة بك ظاهرة في ملفك الشخصي.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">تمّ إلغاء اشتراك الداعم الخاص بك تلقائياً لعدم نشاطك لفترة طويلة. لم تعد شارة %1$s الخاصة بك ظاهرة في ملفك الشخصي.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">يُمكنك الاستمرار في استخدام Signal، ولكن لدعم التطبيق وإعادة تفعيل شارتك، جدد الآن.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">إعادة الاشتراك</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">الرجاء الاتصال بالدعم لمزيد من المعلومات.</string>
@ -3857,6 +3881,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">لا يدعم جهازك Google Pay، لذلك لا يُمكنك الاشتراك لربح شارة. ما زال يُمكنك دعم Signal بالتبرع على موقعنا الإلكتروني.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">لقد حدث خطأ في الشبكة. يُرجى التحقق من اتصالك بالانترنت ثم المحاولة مرة أخرى.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">إعادة المُحاولة</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">لمعرفة المزيد</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">تسمية هيئة إشعارك</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@ -3998,5 +4037,6 @@
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">تعذّر فتح المنتقي.</string>
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">ملاحظات إصدار Signal والمستجدات</string>
<!--EOF-->
</resources>

View file

@ -1307,6 +1307,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Çevir</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Dinamik</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Səsi aç</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Səssizə al</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Zəng</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Zəngi bitir</string>
@ -3441,7 +3442,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bir dəstəkçi olun</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bir Gücləndirmə əlavə et</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">İndi yox</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün Dəstəkçi abunəliyiniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Uzun müddət aktiv olmadığınız üçün Dəstəkçi abunəliyiniz avtomatik olaraq ləğv edildi. %1$s nişanınız artıq profilinizdə görünmür.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal-ı istifadə etməyə davam edə bilərsiniz, ancaq tətbiqi dəstəkləmək və nişanınızı təkrar aktiv etmək üçün abunəliyi indi yeniləyin.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Abunəliyi yenilə</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Daha çox məlumat üçün zəhmət olmasa dəstəklə əlaqə saxlayın.</string>
@ -3465,6 +3468,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazınız, \"Google Pay\"i dəstəkləmir, ona görə də, nişan qazanmaq üçün abunə ola bilməzsiniz. Veb saytımızdan ianə edərək Signal-a dəstək ola bilərsiniz.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Şəbəkə xətası. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Yenidən sına</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Daha ətraflı</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil adı</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1262,6 +1262,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Обърни</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Говорител</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Изключи тих режим</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Заглуши</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Звънни</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Прекрати обаждането</string>
@ -3056,10 +3057,27 @@
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">Готово</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">Опитай Отново</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Научете повече</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Име на профила</string>

View file

@ -1293,6 +1293,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">ফ্লিপ</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">স্পিকার</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">ক্যামেরা</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">আনমিউট করুন</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">নিরব</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">রিং</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">কল শেষ করুন</string>
@ -3392,7 +3393,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">একজন সাসটেইনার হোন</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">একটি বুস্ট যোগ করুন</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">এখন না</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">আপনার সাসটেইনার সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে গেছে কারণ আপনি অনেক দিন ধরে নিষ্ক্রিয় ছিলেন। আপনার %1$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়।</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">আপনার সাসটেইনার সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে গেছে কারণ আপনি অনেক দিন ধরে নিষ্ক্রিয় ছিলেন। আপনার %1$s ব্যাজ আপনার প্রোফাইলে আর দৃশ্যমান নয়।</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">আপনি সিগন্যাল ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন তবে অ্যাপটিকে সমর্থন করতে এবং আপনার ব্যাজ পুনরায় সক্রিয় করতে, এখনই নবায়ন করুন।</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">সদস্যতা নবায়ন করুন</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">আরও তথ্যের জন্য সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।</string>
@ -3416,6 +3419,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">আপনার ডিভাইস গুগল পে সমর্থন করে না, তাই আপনি ব্যাজ অর্জন করতে সদস্যতা নিতে পারবেন না। আপনি এখনও আমাদের ওয়েবসাইটে অনুদান দিয়ে সিগন্যাল সমর্থন করতে পারেন।</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">নেটওয়ার্ক ত্রুটি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="NetworkFailure__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">আরও জানুন</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">প্রোফাইল নাম</string>

View file

@ -1380,6 +1380,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Okreni</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvučnik</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Isključi stišavanje</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Stišaj</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvoni</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Završi razgovor</string>
@ -3550,7 +3551,9 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pokrovitelj</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pojačajte</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Vaša pretplata automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša \"%1$s\" značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaša pretplata automatski je otkazana jer ste predugo bili neaktivni. Vaša \"%1$s\" značka više nije prikazana na Vašem profilu.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Možete nastaviti s korištenjem Signala, ali ako želite pružiti podršku aplikaciji i ponovo aktivirati svoju značku, obnovite pretplatu.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovi pretplatu</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Molimo kontaktirajte podršku za više informacija.</string>
@ -3574,6 +3577,21 @@ prenijeli račun na svoj novi Android uređaj.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaš uređaj ne podržava Google Pay i zato se ne možete pretplatiti i zaslužiti značku. I dalje možete podržati Signal kroz donaciju na našoj internet-stranici.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Mrežna greška. Provjerite svoju internet-konekciju i pokušajte ponovo.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušaj</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Saznajte više</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Naslovite profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1306,6 +1306,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Canvia</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altaveu</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Càmera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">No silenciats</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenci</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Truca</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Penja</string>
@ -3435,7 +3436,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sigueu-ne un sostenidor</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Afegiu-hi una empenta</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ara no</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">La vostra subscripció de sostenidor s\'ha cancel·lat automàticament perquè heu estat massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no és visible al perfil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">La vostra subscripció de sostenidor s\'ha cancel·lat automàticament perquè heu estat massa temps inactiu. La insígnia %1$s ja no és visible al perfil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Podeu continuar usant el Signal, però per donar suport a l\'aplicació i reactivar la insígnia, renoveu-la ara.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renova la subscripció</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Poseu-vos en contacte amb el servei d\'assistència per obtenir-ne més informació.</string>
@ -3459,6 +3462,21 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">El vostre dispositiu no és compatible amb Google Pay, de manera que no us hi podeu subscriure per guanyar una insígnia. Podeu donar suport al Signal fent una donació al nostre lloc web.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Error de connexió. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Torneu a provar-ho</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Més informació</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nom del perfil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1452,6 +1452,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Překlopit</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Hlasitě</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Zrušit ztlumení</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Ztlumit</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Volat</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončit hovor</string>
@ -3648,7 +3649,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte se podporovatelem</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Přidat Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teď ne</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Vaše předplatné Sustainer bylo automaticky zrušeno, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš %1$s odznak již není na vašem profilu viditelný.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaše předplatné Sustainer bylo automaticky zrušeno, protože jste byli příliš dlouho neaktivní. Váš %1$s odznak již není na vašem profilu viditelný.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Aplikaci Signal můžete používat i nadále, ale abyste ji podpořili a znovu aktivovali svůj odznak, obnovte předplatné nyní.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovit předplatné</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pro více informací prosím kontaktujte podporu.</string>
@ -3672,6 +3675,21 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zařízení nepodporuje službu Google Pay, takže se nemůžete přihlásit k odběru a získat odznak. Přesto můžete Signal podpořit příspěvkem na našich webových stránkách.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Zkusit znovu</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Zjistit více</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Pojmenujte svůj profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1387,7 +1387,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="RedPhone_got_it">Iawn, rwy\'n deall</string>
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Diwrnod 💜 Hapus!</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Dangoswch eich cariad drwy ddod yn gynhaliwr Signal.</string>
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tapiwch yma i droi eich fideo ymlaen</string>
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">I alw %1$s, mae angen i Signal gael mynediad i\'ch camera.</string>
@ -1453,6 +1455,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="WebRtcCallView__flip">Fflipio</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Uchelseinydd</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Dad-dewi</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Tewi</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Galw</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Gorffen galwad</string>
@ -3649,7 +3652,9 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Dod yn Gynhaliwr</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Ychwanegwch Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nid nawr</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Cafodd eich tanysgrifiad Cefnogwr ei ddiddymu\'n awtomatig oherwydd eich bod yn anweithredol am gyfnod rhy hir. Nid yw\'ch bathodyn %1$s i\'w weld ar eich proffil mwyach.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Cafodd eich tanysgrifiad Cefnogwr ei ddiddymu\'n awtomatig oherwydd eich bod yn anweithredol am gyfnod rhy hir. Nid yw\'ch bathodyn %1$s i\'w weld ar eich proffil mwyach.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Gallwch barhau i ddefnyddio Signal ond i gefnogi\'r ap ac ail-greu\'ch bathodyn, adnewyddwch nawr.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Adnewyddu tanysgrifiad</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Cysylltwch â\'n cefnogaeth i gael mwy o wybodaeth.</string>
@ -3673,6 +3678,21 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Nid yw\'ch dyfais yn cefnogi Google Pay, felly nid ydych yn gallu tanysgrifio i ennill bathodyn. Gallwch barhau i gefnogi Signal trwy roi rhodd ar ein gwefan.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gwall rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisio eto.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Ailgynnig</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Dysgu rhagor</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Enwch eich proffil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1307,6 +1307,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Vend</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Højttaler</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Slå notifikationer til</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Ignorer</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Afslut opkald</string>
@ -3440,7 +3441,9 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bliv bidragsyder</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tilføj et Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Dit abonnement som bidragsyder blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Dit abonnement som bidragsyder blev automatisk annulleret, fordi du har været inaktiv for længe. Dit %1$s-emblem er ikke længere synligt på din profil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsætte med at bruge Signal, men hvis du vil støtte appen og genaktivere dit badge, skal du forny nu.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontakt venligst support for at få mere information.</string>
@ -3464,6 +3467,21 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Din enhed understøtter ikke Google Pay, så du kan ikke abonnere for at optjene et emblem. Du kan stadig støtte Signal ved at give et bidrag på vores hjemmeside.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netværksfejl. Kontroller din forbindelse, og prøv igen.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv igen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Lær mere</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Navngiv din profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -91,7 +91,9 @@
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ihr werdet einander schreiben und euch anrufen können, und dein Name und Foto werden mit diesem Nutzer geteilt.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blockierte Personen werden dich nicht anrufen oder dir Nachrichten senden können.</string>
<!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
<string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal Versionshinweise &amp; Neuigkeiten blockieren</string>
<!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
<string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal Versionshinweise &amp; Neuigkeiten entsperren</string>
<string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s freigeben?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block">Blockieren</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Blockieren und verlassen</string>
@ -1303,6 +1305,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Drehen</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Ltspr.</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Stumm aufheben</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Stumm</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Klingeln</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Auflegen</string>
@ -3428,7 +3431,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost hinzufügen</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Deine regelmäßige Unterstützerspende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Deine regelmäßige Unterstützerspende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um die App zu unterstützen und dein Abzeichen zu reaktivieren, solltest du deine Spende verlängern.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Regelmäßige Spende verlängern</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Bitte kontaktiere für weitere Informationen den Support.</string>
@ -3452,6 +3457,21 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dein Gerät unterstützt Google Pay nicht, daher kannst du nicht spenden, um ein Abzeichen zu erhalten. Durch eine Spende auf unserer Website kannst du jedoch Signal trotzdem unterstützen.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netzfehler. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Erneut versuchen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Mehr erfahren</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil benennen</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1299,6 +1299,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Εναλλαγή</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Μεγάφωνο</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Κάμερα</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Αποσίγαση</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Σίγαση</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Κουδούνισμα</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
@ -3429,7 +3430,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Γίνε υποστηρικτής/τρια</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Προσθήκη Ενίσχυσης</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Όχι τώρα</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Η συνδρομή υποστηρικτή/τριας σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το έμβλημα %1$s σου δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Η συνδρομή υποστηρικτή/τριας σου ακυρώθηκε αυτόματα επειδή ήσουν ανενεργός/ή για πολύ καιρό. Το έμβλημα %1$s σου δεν είναι πλέον ορατό στο προφίλ σου.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Signal αλλά για να υποστηρίξεις την εφαρμογή και να επανενεργοποιήσεις το έμβλημά σου, ανανέωσε τώρα.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Ανανέωση συνδρομής</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Παρακαλούμε επικοινώνησε με την υποστήριξη για περισσότερες πληροφορίες.</string>
@ -3453,6 +3456,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει το Google Pay, οπότε δεν μπορείς να γίνεις συνδρομητής για να λάβεις έμβλημα. Μπορείς όμως να υποστηρίξεις το Signal κάνοντας μια δωρεά στην ιστοσελίδα μας.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και ξαναπροσπάθησε.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Επανάληψη</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ονομασία προφίλ</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1306,6 +1306,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Baskuli</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Laŭtparolilo</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Fotilo</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Malsilentigi</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Silentigi</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Sonoro</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Fini alvokon</string>
@ -3439,7 +3440,9 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Iĝi donacanto</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Aldoni plikonatigon</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne nun</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Via subtenanto-abono aŭtomate nuliĝis pro via tro longa neaktiveco. Via insigno %1$s ne plu videblas en via profilo.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Via subtenanto-abono aŭtomate nuliĝis pro via tro longa neaktiveco. Via insigno %1$s ne plu videblas en via profilo.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vi povas daŭrigi uzi Signal-on, sed por subtenu la aplikaĵon kaj rehavi vian insignon, reaboniĝu nun.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reabono</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kontaktu Signa-helpon por plia informo. </string>
@ -3463,6 +3466,21 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Via aparato ne povas uzi „Google Pay“: vi do ne povas aboniĝi por gajni insignon. Vi tamen povas subteni Signal-on per donaco niareteje.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Eraro de retkonekto. Kontrolu vian konekton kaj reprovu.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Reprovi</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Scii pli</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nomi vian profilon</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1307,6 +1307,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Girar</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altavoz del dispositivo</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Cámara</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">No silenciar</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Llamar</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Finalizar llamada</string>
@ -3441,7 +3442,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Sostén Signal</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Añade un Impulso</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ahora no</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu distintivo «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Tu suscripción mensual se ha cancelado automáticamente por cuenta inactiva. Tu distintivo «%1$s» ya no es visible en tu perfil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puedes continuar usando la aplicación, pero para apoyar a Signal, reactiva tu distintivo. Renuévalo ahora.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar suscripción</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Por favor, contacta con el soporte técnico para más información.</string>
@ -3465,6 +3468,21 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tu dispositivo no tiene Google Pay activado, por lo que no puedes crear una suscripción y conseguir un distintivo. También puedes contribuir a Signal al hacer una donación en la página web de Signal.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Fallo en la red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Reintentar</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Saber más</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ponle un nombre</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1280,6 +1280,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Pööra</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Valjuhääldi</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kaamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Eemalda vaigistus</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Vaigista</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Helista</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Lõpeta kõne</string>
@ -3232,6 +3233,8 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__badge_expired">Märk on aegunud</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__subscription_cancelled">Tellimus tühistatud</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Mitte praegu</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uuenda tellimust</string>
<string name="Subscription__contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Omanda %1$s märk</string>
@ -3240,6 +3243,21 @@
<string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Märgi lisamine ei õnnestunud</string>
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay pole saadaval</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Proovi uuesti</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Rohkem infot</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Lisa profiilile nimi</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1305,6 +1305,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">برگرداندن</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">بلندگو</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">دوربین</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">باصدا</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">بستن</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">زنگ زدن</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">پایان دادن به تماس</string>
@ -3437,7 +3438,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">به یک حامی تبدیل شوید</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">افزودن یک تقویت</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">حالا نه</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">اشتراک حامی شما به صورت خودکار لغو گردید چون شما برای مدتی طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">اشتراک حامی شما به صورت خودکار لغو گردید چون شما برای مدتی طولانی غیرفعال بودید. نشان %1$s شما دیگر روی پروفایل شما قابل مشاهده نیست.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">شما می‌توانید به استفاده از سیگنال ادامه دهید اما برای پشتیبانی از برنامه و فعال کردن دوبارهٔ نشان خود، حالا تمدید کنید.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">تمدید اشتراک</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">لطفاً با پشتیبانی برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.</string>
@ -3461,6 +3464,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">دستگاه شما از Google Pay پشتیبانی نمی‌کند، پس شما نمی‌توانید برای بدست آوردن یک نشان برای اشتراک ثبت‌نام کنید. شما هنوز می‌توانید از طریق کمک‌های اهدایی در وب‌سایت ما از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">خطای شبکه. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">تلاش مجدد</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">بیشتر یاد بگیرید</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">پروفایل خود را نام‌گذاری کنید</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1306,6 +1306,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Käännä</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Kaiutin</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Poista mykistys</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Mykistä</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Soita</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Lopeta puhelu</string>
@ -3435,7 +3436,9 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Ryhdy Tukijaksi</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lisää Boostaus</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ei nyt</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Tukija-tilauksesi on lopetettu automaattisesti, koska olit liian pitkään toimettomana. %1$s -merkkisi ei ole enää nähtävillä profiilissasi.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Tukija-tilauksesi on lopetettu automaattisesti, koska olit liian pitkään toimettomana. %1$s -merkkisi ei ole enää nähtävillä profiilissasi.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Voit jatkaa Signalin käyttöä, mutta tukeaksesi sovellusta ja aktivoidaksesi merkkisi uudelleen, uudista nyt.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Uudista tilaus</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ota yhteyttä tukeen saadaksesi lisätietoja.</string>
@ -3459,6 +3462,21 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Laitteesi ei tue Google Payta, joten et voi tehdä tilausta ansaitaksesi merkin. Voit silti tukea Signalia tekemällä lahjoituksen verkkosivustomme kautta.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Verkkovirhe. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Yritä uudelleen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Lue lisää</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nimeä profiili</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -842,12 +842,12 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Sélectionné</string>
<string name="MediaOverviewActivity_select_all">Tout sélectionner</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_save_plural">
<item quantity="one">Enregistré</item>
<item quantity="other">Enregistrés</item>
<item quantity="one">Enregistrer</item>
<item quantity="other">Enregistrer</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_delete_plural">
<item quantity="one">Supprimé</item>
<item quantity="other">Supprimés</item>
<item quantity="one">Supprimer</item>
<item quantity="other">Supprimer</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_selected_s">
<item quantity="one">%1$d sélectionnée (%2$s)</item>
@ -1302,6 +1302,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Basculer</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Haut-parleur</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Caméra</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Réactiver</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Sourdine</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Sonnerie</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Raccrocher</string>
@ -3431,7 +3432,9 @@ Nouvelle tentative…</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Devenir donateur mensuel</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Donner un coup de pouce</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Pas maintenant</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Votre don mensuel a automatiquement été résilié en raison dune inaction trop longue. Votre macaron %1$s nest plus visible sur votre profil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Votre don mensuel a automatiquement été résilié en raison dune inaction trop longue. Votre macaron %1$s nest plus visible sur votre profil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Vous pouvez continuer à utiliser Signal mais pour soutenir l\'application et réactiver votre macaron, renouvelez maintenant.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renouveler labonnement</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Veuillez contacter lassistance pour plus de renseignements.</string>
@ -3455,6 +3458,21 @@ Nouvelle tentative…</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Votre appareil ne prend pas en charge Google Pay, vous ne pouvez donc pas vous abonner pour gagner un macaron. Vous pouvez toujours soutenir Signal en faisant un don sur notre site Web.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erreur de réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Réessayer</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">En apprendre davantage</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nommez votre profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1253,6 +1253,7 @@
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Noflike 💜-dei!</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Jou Signal ek wat leafde troch te helpen Signal mooglik te meitsjen.</string>
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Tik hjir om dyn kamera oan te setten</string>
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Signal hat tagong nedich ta dyn kamera om %1$s te bellen</string>
@ -1308,6 +1309,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Omdraaie</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Lûd­sprekker</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Meldingen net langer dôvje</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Meldingen dôvje</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Belle</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Oprop beëinigje</string>
@ -2596,6 +2598,7 @@
<string name="BackupDialog_enable_backups">Reservekopybestannen ynskeakelje</string>
<string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Ferklearje datsto it begrypst troch it seleksjefekje oan te finken.</string>
<string name="BackupDialog_delete_backups">Reservekopyen fuortsmite?</string>
<string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Asto it meitsjen fan reservekopyen útskeakelest, dan sil Signal ek alle besteande reservekopyen út de reservekopylokaasje wiskje, om der wis fan te wêzen dat der gjin âlde petearen op dyn apparaat efterbliuwe.</string>
<string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Reservekopyen fuortsmite</string>
<string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies in map om it meitsjen fan reservekopyen ynskeakelje te kinnen.</string>
<string name="BackupDialog_choose_folder">Map kieze</string>
@ -2603,37 +2606,93 @@
<string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Gjin bestânsbrowser beskikber</string>
<string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Fier dyn reservekopywachtwurd yn om dizze te ferifiearjen</string>
<string name="BackupDialog_verify">Ferifiearje</string>
<string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Do hast it krekte reservekopywachtwurd ynfierd</string>
<string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Do hast net it krekte reservekopywachtwurd ynfierd</string>
<string name="LocalBackupJob_creating_signal_backup">Signal reservekopy oan it meitsjen…</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">It meitsjen fan in reservekopy is mislearre</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Dyn reservekopymap is fuortsmiten of ferpleatst.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Dyn reservekopy is te grut om op dit folume te bewarjen.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Der is net genôch ûnthâld om dyn reservekopy te bewarjen.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hjir om it meitsjen fan reservekopyen yn te stellen.</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d berjochten oant no ta</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Ferkeard nûmer</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel my \n (beskikber oer %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Nim kontakt op mei Signal-stipe</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registraasje Ferifikaasjekoade foar Android</string>
<string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Net korrekte koade</string>
<string name="BackupUtil_never">Nea</string>
<string name="BackupUtil_unknown">Unbekend</string>
<string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Myn telefoannûmer sjen</string>
<string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">My fine fia myn telefoannûmer</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Elkenien</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Myn kontaktpersoanen</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Net ien</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Dyn telefoannûmer sil sichtber wêze foar elke persoan en elke groep oan watsto in berjocht ferstjoerst</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Elkenien dyt dyn telefoannûmer yn harren kontaktelist bewarre hat, sil dy as in kontaktpersoan sjen yn de Signal-app. Oaren sille dy fine kinne as se sykje.</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">App-beskoatteling</string>
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Beskoattelje de Signal-app mei de Android-skermbeskoatteling of fingerôfdruk</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Ynaktiviteitsdoer foar app-beskoatteling</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-pinkoade</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">In pinkoade oanmeitsje</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Pinkoade wizigje</string>
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Pinkoade-omtinken</string>
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Mei in pinkoade wurdt ynformaasje fersifere bewarre op Signal-servers, sadat allinnich do der tagong ta hast. Do kinst hjirtroch dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing, ynstellingen en (blokkearre) kontakten werstelle wanneartsto Signal opnij ynstallearrest. Sels Signal-ûntwikkelers kinne dyn ynformaasje net ynsjen.</string>
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Dit is itselde as twa-faktor-autentikaasje. Elkenien dyt dyn telefoannûmer opnij probearret te registrearjen by Signal moat ferplicht dyn Signal-pinkoade ynfiere. Hjirtroch kin net ien útsein do de Signal-app registrearje en brûke mei dyn telefoannûmer, sels net as se dyn SIM-kaart hawwe.</string>
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Omtinkens helpe dy om dyn Signal-pinkoade te ûnthâlden. Dit is wichtich, omdatsto dyn pinkoade letter net wizigje of weromlêze kinst en omdatsto de pinkoade nedich hast om dyn gegevens te werstellen wanneartsto dyn telefoannûmer opnij registrearrrest. Nei datsto dyn pinkoade in oantal kear krekt ynfierst, silsto minder faak omtinkens te sjen krije.</string>
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Utskeakelje</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Befêstigje dyn pinkoade</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Dyn Signal-pinkoade befêstigje</string>
<string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Ferkearde pinkoade, probearje it opnij.</string>
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Gjin</string>
<string name="preferences_chats__backups">Reservekopyen</string>
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">TIK OM TE ÛNTSKOATTELJEN</string>
<string name="Recipient_unknown">Unbekend</string>
<!--TransferOrRestoreFragment-->
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Account oersette of werstelle</string>
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Trochgean</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Tik op Dyn account</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Tik op beide apparaten op Signal-gegevens oersette en dan op Trochgean</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Machtigen om lokaasje te lêzen</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Lokaasjegegevens ynskeakelje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Kin de lokaasjeynstellingen net iepenje.</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Skeakelje dyn wifi yn</string>
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Flater by it meitsjen fan ferbining</string>
<string name="DeviceTransferSetup__retry">Opnij probearje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Flateropspoaringslochboek ynrsjinje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Ferifikaasjekoade</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">Trochgean</string>
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Oersetten annulearje</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">Lokaasjebepaling</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wifi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">Opnij probearje</string>
<!--NewDeviceTransferFragment-->
<!--DeviceTransferFragment-->
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d berjochten oant no ta…</string>
<!--Filled in with total percentage of messages transferred-->
<string name="DeviceTransfer__s_of_messages_so_far">%1$s%% fan de berjochten oant no ta…</string>
<string name="DeviceTransfer__cancel">Annulearje</string>
<string name="DeviceTransfer__try_again">Opnij probearje</string>
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Oersetten annulearje?</string>
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Oersetten annulearje</string>
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Account oersette</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Trochgean</string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">Slute</string>
<!--NewDeviceTransferComplete-->
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
<string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Account oersette</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Ferifikaasje fereaske</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Account oersette…</string>
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Klear</string>
@ -2660,11 +2719,14 @@
<string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Ofwize</string>
<!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Ferstjoere fia Signal</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Kopiearje</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR-koade</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share">Mei oaren diele</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiearre nei klamboerd</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">De ferwizing is op dit stuit net aktyf</string>
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">It ôfspyljen fan it audioberjocht is mislearre</string>
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
<string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Audioberjocht · %1$s</string>
<string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s nei %2$s</string>
@ -2676,14 +2738,31 @@
<!--ReviewCardDialogFragment-->
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Groepsleden fergelykje</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Persoanen fergelykje</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Gjin oare mienskiplike groepen</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Gjin mienskiplike groepen</string>
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
<item quantity="one">Noch %d oare mienskiplike groep</item>
<item quantity="other">Noch %d oare mienskiplike groepen</item>
</plurals>
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
<item quantity="one">%d mienskiplike groep</item>
<item quantity="other">%d mienskiplike groepen</item>
</plurals>
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s út dizze groep fuortsmite?</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Furt helje</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">It fuortsmiten fan in groepslid is mislearre.</string>
<!--ReviewCard-->
<string name="ReviewCard__member">Lid fan dizze groep, mar net yn dyn kontaktelist</string>
<string name="ReviewCard__request">Fersyk</string>
<string name="ReviewCard__your_contact">Persoan dyt yn dyn kontaktelist stiet</string>
<string name="ReviewCard__remove_from_group">Ut de groep fuortsmite</string>
<string name="ReviewCard__update_contact">Kontaktpersoan bywurkje</string>
<string name="ReviewCard__block">Blokkearje</string>
<string name="ReviewCard__delete">Ferwiderje</string>
<string name="ReviewCard__recently_changed">%1$s hat koartlyn de profylnamme wizige nei %2$s</string>
<!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s docht no mei oan dizze oprop</string>
<string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s en %2$s dogge no mei</string>
<string name="CallParticipant__you">Do</string>
<!--DeleteAccountFragment-->
<string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Fier dyn telefoannûmer yn</string>
@ -2799,6 +2878,7 @@
<!--Dialog title shown if we were not able to confirm your phone number with the server and thus cannot let leave the change flow yet after a crash during the regular flow-->
<!--Dialog message shown when we can\'t verify the phone number on the server, only shown if there was a network error communicating with the server after a crash during the regular flow-->
<!--Dialog button to retry confirming the number on the server-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Opnij probearje</string>
<!--Dialog button shown to leave the app when in the unconfirmed change status after a crash in the regular flow-->
<string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Ferlitte</string>
<string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Flateropspoaringsloch yntsjinje</string>
@ -3004,10 +3084,28 @@
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">No net</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">Nim kontakt op mei stipe</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Oerskriuwing oan it ferwurkjen…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">Opnij probearje</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Mear lêze</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profylnamme</string>

View file

@ -1204,6 +1204,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">સ્પીકર</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">કૅમેરા</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">અનમ્યૂટ</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">મ્યુટ</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">કૉલ નો અંત કરો</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3137,11 +3138,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">કસ્ટમ રકમ દાખલ કરો</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">અત્યારે નહીં </string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">પેમેન્ટ પ્રક્રિયા થઈ રહી છે…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">ફરી પ્રયાસ કરો</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">વધુ શીખો</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">પ્રોફાઇલ નામ</string>

View file

@ -1293,6 +1293,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">फ़्लिप</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">स्पीकर</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">कैमरा</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">अनम्यूट</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">म्युट</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">रिंग करें</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल बंद</string>
@ -3403,7 +3404,9 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">एक सस्टेनर बनें</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">एक बूस्ट शामिल करें</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">अभी नहीं</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">आपका सस्टेनर सब्सक्रिप्शन स्वचालित रूप से रद्द कर दीया गया था क्योंकि आप बहुत लंबे समय से इनएक्टिव थे. आपका %1$s बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई नहीं दे रहा है.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">आपका सस्टेनर सब्सक्रिप्शन स्वचालित रूप से रद्द कर दीया गया था क्योंकि आप बहुत लंबे समय से इनएक्टिव थे. आपका %1$s बैज अब आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई नहीं दे रहा है.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आप Signal का इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं लेकिन ऐप का समर्थन करने और अपने बैज को फिर से एक्टिव करने के लिए, अभी रिन्यू करें.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">सब्सक्रिप्शन को रिन्यू करें</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक जानकारी के लिए कृपया समर्थन से संपर्क करें.</string>
@ -3427,6 +3430,21 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपका डिवाइस Google Pay का समर्थन नहीं करता है, इसलिए आप बैज कमाने के लिए सब्सक्राइब नहीं कर सकते. आप अभी भी हमारी वेबसाइट पर दान करके Signal का समर्थन कर सकते हैं.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क एरर. अपने कनेक्शन को चेक करें और फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">अधिक जानें</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">प्रोफ़ाइल नाम</string>

View file

@ -1265,6 +1265,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Okreni</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvučnik</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Uključi zvuk</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Završi poziv</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3259,12 +3260,29 @@ broj telefona</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite pretplatnik</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne sada</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Obrada uplate…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Vaša se uplata još uvijek obrađuje. To može potrajati nekoliko minuta ovisno o vašoj vezi.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Pokušajte ponovno</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Saznajte više</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Ime profila</string>

View file

@ -1307,6 +1307,7 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!
<string name="WebRtcCallView__flip">Átvált</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Kihangosító</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Némítás feloldása</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Némítás</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Csörög</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Hívás befejezése</string>
@ -3441,7 +3442,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Válj Fenntartóvá</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">\"Löket\" hozzáadása</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Később</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Fenntartói előfizetésed automatikusan törlésre került, mert túl sokáig voltál inaktív. A %1$s kitűződ már nem látható profilképeden.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Fenntartói előfizetésed automatikusan törlésre került, mert túl sokáig voltál inaktív. A %1$s kitűződ már nem látható profilképeden.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Természetesen továbbra is használhatod a Signalt, de az alkalmazás támogatásához és jelvényed újraaktiválásához el kell végezned az előfizetés megújítását.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Előfizetés megújítása</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Kérünk lépj kapcsolatba a Támogatási Központtal.</string>
@ -3465,6 +3468,21 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Az eszközöd nem támogatja a Google Pay-t, így nem tudsz előfizetést indítani kitűző elnyeréséért. Alternatívaként továbbra is adományozhatsz a Signal számára weboldalunkon.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Hálózati hiba. Ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra!</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Újra</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Tudj meg többet!</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profil elnevezése</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1227,6 +1227,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Balik</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Pengeras Suara</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Bunyikan</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Senyap</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Dering</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Akhiri panggilan</string>
@ -3330,7 +3331,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Penyokong</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tambahkan sebuah Penguat</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nanti saja</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Langganan Penyokong Anda telah dibatalkan secara otomatis karena Anda telah lama tidak aktif. Lencana %1$s Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Langganan Penyokong Anda telah dibatalkan secara otomatis karena Anda telah lama tidak aktif. Lencana %1$s Anda tidak lagi terlihat pada profil Anda.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda dapat tetap menggunakan Signal namun untuk mendukung aplikasinya dan mengaktifkan kembali lencana Anda, perbarui sekarang.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbarui langganan</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Harap hubungi bantuan untuk informasi lebih lanjut.</string>
@ -3354,6 +3357,21 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Perangkat Anda tidak mendukung Google Pay, sehingga Anda tidak dapat berlangganan untuk memperoleh sebuah lencana. Anda tetap dapat mendukung Signal dengan berdonasi melalui situsweb kami.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Galat jaringan. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Coba lagi</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Beri nama profil Anda</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1305,6 +1305,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Fletta</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Hátalari</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Myndavél</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ekki þagga</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Hljóð af</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Hringja</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Ljúka símtali</string>
@ -3441,7 +3442,9 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Gerstu stuðningsaðili</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Bæta við hvatningu</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ekki núna</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Stuðningsaðilaáskriftin þín var sjálfvirkt felld niður því þú hefur verið óvirk/ur of lengi. %1$s merkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Stuðningsaðilaáskriftin þín var sjálfvirkt felld niður því þú hefur verið óvirk/ur of lengi. %1$s merkið þitt er ekki lengur sýnilegt á auðkennismyndinni þinni.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Þú getur haldið áfram að nota Signal, en til að styðja við hugbúnaðinn og endurvirkja merkið þitt ættirðu að endurnýja núna.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Endurnýja áskrift</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Hafðu samband við aðstoðarteymið til að fá nánari upplýsingar.</string>
@ -3465,6 +3468,21 @@ PIN-númerið þitt. Ef þú manst ekki PIN-númerið, geturðu endursannvottað
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Tækið þitt styður ekki Google Pay, þannig að þú getur ekki orðið áskrifandi og unnið þér inn merki. Þú getur samt stutt Signal með styrk í gegnum vefsvæðið okkar.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Villa í netkerfi. Athugaðu nettenginguna þína og prófaðu svo aftur.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Reyna aftur</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Kanna nánar</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Gefðu tilkynningasniðinu nafn</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1307,6 +1307,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Gira</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Vivavoce</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Non silenziare</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Muto</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Squilla</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Termina chiamata</string>
@ -3441,7 +3442,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Diventa un sostenitore</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Aggiungi un Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Non ora</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Il tuo contributo da sostenitore è stato automaticamente cancellato perché sei stato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Il tuo contributo da sostenitore è stato automaticamente cancellato perché sei stato inattivo per troppo tempo. Il tuo badge %1$s non è più visibile sul tuo profilo.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Puoi continuare a usare Signal ma per sostenere l\'app e riattivare il tuo badge, rinnova ora.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinnova contributo</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Si prega di contattare l\'assistenza per ulteriori informazioni.</string>
@ -3465,6 +3468,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Il tuo dispositivo non supporta Google Pay, quindi non puoi contribuire per guadagnare un badge. Puoi comunque sostenere Signal facendo una donazione sul nostro sito web.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Riprova</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Scopri di più</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dai un nome al tuo profilo</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1451,6 +1451,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">החלף</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">רמקול</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">מצלמה</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">בטל השתקה</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">השתק</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">צלצל</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">סיים שיחה</string>
@ -3647,7 +3648,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">הפוך אל מחזיק</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">הוסף תמריץ</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">לא עכשיו</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">מינוי התמריץ שלך בוטל באופן אוטומטי מאחר שהיית בלתי פעיל למשך זמן רב. תג ה%1$s שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">מינוי התמריץ שלך בוטל באופן אוטומטי מאחר שהיית בלתי פעיל למשך זמן רב. תג ה%1$s שלך אינו גלוי יותר בפרופיל שלך.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">אתה יכול להמשיך להשתמש ב־Signal אבל כדי לתמוך ביישום ולהפעיל מחדש את התג שלך, חדש עכשיו.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">חדש מינוי</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">אנא צור קשר עם התמיכה לעוד מידע.</string>
@ -3671,6 +3674,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">המכשיר שלך לא תומך ב־Google Pay, כך שאתה לא יכול להירשם כמנוי כדי להרוויח תג. אתה עדין יכול לתמוך ב־Signal ע״י ביצוע תרומה באתר שלנו.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">נסה שוב</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">למד עוד</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">תן שם לפרופיל שלך</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1233,6 +1233,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">切り替え</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">スピーカー</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">カメラ</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">ミュート解除</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">ミュート</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">呼び出し</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">通話終了</string>
@ -3327,7 +3328,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ブーストを追加</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">長い間ご利用がなかったため、あなたのサポーターサブスクリプションは自動で解除されました。あなたの%1$sバッジは、プロフィールに表示されなくなっています。</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">長い間ご利用がなかったため、あなたのサポーターサブスクリプションは自動で解除されました。あなたの%1$sバッジは、プロフィールに表示されなくなっています。</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signalは使い続けられますが、アプリのサポートやバッジを再び有効にするには、今すぐ更新してください。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">サブスクリプションを更新</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">詳しくはサポートにお問い合わせください。</string>
@ -3351,6 +3354,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">お使いの端末がGoogle Payに対応していないため、バッジを獲得できるサブスクリプションができません。Signalのウェブサイトで寄付ただくことも可能です。</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ネットワークエラー。インターネット接続を確認して再度試してください。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">再試行</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">さらに詳しく</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">プロファイル名の選択</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1209,6 +1209,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">ಸ್ಪೀಕರ್</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">ಕ್ಯಾಮರಾ</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3147,11 +3148,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">ಕಸ್ಟಮ್‌ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">ಪೇಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು</string>

View file

@ -1194,6 +1194,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">전환</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">스피커</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">카메라</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">알림 켜기</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">음소거</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">전화 종료</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3107,11 +3108,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">사용자 정의 금액 입력</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">나중에</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">지원에 문의</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">결제 처리 중…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">재시도</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">더 알아보기</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">프로필 이름</string>

View file

@ -1453,6 +1453,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Apversti</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Garsiai</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Įjungti pranešimus</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Be garso</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Skambinti</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Baigti skambutį</string>
@ -3649,7 +3650,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Tapti remėju</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridėti paskatinimą</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne dabar</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Jūsų remėjo prenumerata buvo automatiškai nutraukta, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsų remėjo prenumerata buvo automatiškai nutraukta, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Išsamesnei informacijai, susisiekite su palaikymu.</string>
@ -3673,6 +3676,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jūsų įrenginys nepalaiko „Google Pay“, todėl negalite prenumeruoti, kad gautumėte ženkliuką. Kita vertus, vis tiek galite palaikyti Signal, paaukodami mūsų internetinėje svetainėje.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tinklo klaida. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Bandyti dar kartą</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Suteikite profiliui pavadinimą</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1378,6 +1378,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Pārslēgt</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Skaļrunis</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ieslēgt</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Izslēgt</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvanīt</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Beigt zvanu</string>
@ -3537,7 +3538,9 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Kļūstiet par Uzturētāju</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pievienot Atbalstu</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne tagad</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Jūsu Uzturētāja abonements tika automātiski atcelts, jo jūs pārāk ilgi bijāt neaktīvs. Jūsu %1$s nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Jūsu Uzturētāja abonements tika automātiski atcelts, jo jūs pārāk ilgi bijāt neaktīvs. Jūsu %1$s nozīmīte vairs nav redzama uz jūsu profila.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Jūs varat turpināt izmantot Signal, bet lai atbalstītu aplikāciju un atkārtoti aktivizētu jūsu nozīmīti, atjaunojiet tagad.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atjaunot abonementu</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Lūdzu, sazinieties ar tehnisko atbalstu, lai saņemtu vairāk informācijas.</string>
@ -3561,6 +3564,21 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Jūsu ierīce neatbalsta Google Pay, tāpēc jūs nevarat pieteikties abonementam, lai iegūtu nozīmīti. Jūs vēl arvien varat atbalstīt Signal, ziedojot mūsu mājaslapā.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Tīkla kļūda. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Mēģināt vēlreiz</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Lasīt vairāk</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Dodiet profilam nosaukumu</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1308,6 +1308,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Сврти</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Вклучи известувања</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Исклучи</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ѕвони</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Спушти</string>
@ -3437,7 +3438,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Станете поддржувач</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додај поттик</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сега</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Вашата претплата за поддршка беше автоматски откажана затоа што бевте неактивни премногу долго. Вашиот беџ %1$s повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Вашата претплата за поддршка беше автоматски откажана затоа што бевте неактивни премногу долго. Вашиот беџ %1$s повеќе не е видлив на Вашиот профил.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Можете да продолжите да го користите Signal, но за да ја поддржите апликацијата реактивирајте го беџот, обновете сега.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обнови претплата</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ве молиме контактирајте со тимот за поддршка за повеќе информации.</string>
@ -3461,6 +3464,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Вашиот уред не поддржува Google Pay, затоа не можете да се претплатите за да добиете беџ. Сѐ уште можете да го поддржите Signal преку донација на нашиот веб сајт.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Грешка во мрежата. Проверете ја Вашата интернет врска и обидете се повторно.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Пробај пак</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Дознајте повеќе</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Именувајте го профилот</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1302,6 +1302,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">തിരിക്കൂ</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">സ്പീക്കർ</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">ക്യാമറ</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">ശബ്‌ദിപ്പിക്കുക</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">റിംഗ്</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">കോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ</string>
@ -3408,6 +3409,8 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__to_continue_supporting_technology">നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന്, പ്രതിമാസ പരിപാലകർ ആകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">പരിപാലകര്‍ ആകുക</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക</string>
<string name="Subscription__contact_support">പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">പേയ്‌മെന്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…</string>
@ -3428,6 +3431,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം Google Pay പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഒരു ബാഡ്‌ജ് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാനാകില്ല. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ സംഭാവന നൽകിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കാം.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">കൂടുതൽ അറിയുക</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">പ്രൊഫൈലിന് പേര് നൽകുക</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1299,6 +1299,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">स्विच </string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">स्पीकर</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">कॅमेरा</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">अनम्यूट करा</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">म्यूट करा</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">रिंग</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">कॉल संपवा</string>
@ -3429,7 +3430,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">सस्टेनर बना</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">बूस्ट जोडा</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">आता नाही</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">आपले सस्टेनर सब्स्क्रिप्शन आपोआप रद्द झाले कारण आपन खूप काळ निष्क्रिय होता. आपला %1$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">आपले सस्टेनर सब्स्क्रिप्शन आपोआप रद्द झाले कारण आपन खूप काळ निष्क्रिय होता. आपला %1$s बॅज यापुढे आपल्या प्रोफाईलवर दिसणार नाही.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">आपन Signal वापरणे सुरू ठेवू शकता परंतु अॅपला समर्थन देण्यासाठी आणि तुमचा बॅज पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी, आता नूतनीकरण करा.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription"> सब्स्क्रिप्शन नूतनीकरण करा</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">अधिक माहितीकरिता सपोर्टशी संपर्क करा.</string>
@ -3453,6 +3456,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">आपले डिव्हाइस Google Pay ला सपोर्ट करत नाही, त्यामुळे आपन बॅज मिळवण्यासाठी सब्स्क्राइब शकत नाही. आपन अजूनही आमच्या वेबसाइटवर देणगी देऊन Signal ला समर्थन देऊ शकता.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">नेटवर्क त्रुटी. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">अधिक जाणा</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">आपल्या प्रोफाइलला नाव द्या</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1221,6 +1221,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Selak</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Pembesar suara</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Nyahredam</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Bisukan</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Panggil</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Tamatkan panggilan</string>
@ -3294,7 +3295,9 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Menjadi Sustainer</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Tambah Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Bukan sekarang</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Langganan Sustainer anda telah dibatalkan secara automatik kerana anda terlalu lama tidak aktif. Lencana %1$s anda tidak lagi dipaparkan di profil anda. </string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Langganan Sustainer anda telah dibatalkan secara automatik kerana anda terlalu lama tidak aktif. Lencana %1$s anda tidak lagi dipaparkan di profil anda. </string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Anda boleh terus menggunakan Signal tetapi untuk menyokong aplikasi dan mengaktifkan semula lencana anda, sila perbaharui sekarang.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Perbaharui langganan</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Sila hubungi bantuan untuk maklumat lebih lanjut</string>
@ -3318,6 +3321,21 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Peranti anda tidak menyokong penggunaan Google Pay, oleh itu anda tidak boleh melanggan untuk mendapatkan lencana. Anda masih boleh menyokong Signal dengan memberikan derma di halaman web kami. </string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ralat rangkaian. Periksa sambungan anda dan cuba lagi.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Cuba Semula</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Nama profil</string>

View file

@ -1119,6 +1119,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">စပီကာ </string>
<string name="WebRtcCallView__camera">ကင်မရာ</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">အသံပြန်ဖွင့်မယ်</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">အသံတိတ်ထားမည်</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">ဖုန်းချမည်</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -2890,11 +2891,28 @@
<string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__done">ပြီးပါပြီ</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ယခု မလုပ်ဆောင်သေးပါ။</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">ပံ့ပိုးမှုစင်တာသို့ ဆက်သွယ်ပါ</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်နေသည်…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">ပရိုဖိုင်း အမည်</string>

View file

@ -1200,6 +1200,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Høyttaler</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Slå lyd på</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Demping</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Avslutt samtale</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3018,11 +3019,28 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">Angi tilpasset beløp</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikke nå</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">Kontakt brukerstøtte</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Behandler betaling …</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv på nytt</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Lær mer</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Profil navn</string>

View file

@ -411,7 +411,7 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test je back-upwachtwoord om na te gaan of je het juiste wachtwoord hebt onthouden</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Inschakelen</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Uitschakelen</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Om je gegevens uit een bestaand back-upbestand terug te plaatsen moet je Signal opnieuw installeren. Open dan de net geïnstalleerde Signal app en tik op “Back-upgegevens terugzetten”. %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Om je gegevens uit een bestaand back-upbestand terug te plaatsen moet je Signal opnieuw installeren. Open dan de net geïnstalleerde Signal-app en tik op “Back-upgegevens terugzetten”. %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Meer leren hierover</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Wordt nu uitgevoerd …</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Tot nu toe %1$d …</string>
@ -1307,6 +1307,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Omdraaien</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Luidspreker</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Camera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Meldingen niet langer dempen</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Dempen</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Bellen</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Oproep beëindigen</string>
@ -2609,7 +2610,7 @@
<string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Het maken van een back-upbestand is mislukt</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Je back-up directory is verwijderd of verplaatst.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Je back-upbestand is te groot om op dit volume op te slaan.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Er is niet genoeg opslagruimte op je back-upbestand op te slaan.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Er is niet genoeg opslagruimte om je back-upbestand op te slaan.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.</string>
<string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d berichten tot nu toe</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerd nummer</string>
@ -2625,16 +2626,16 @@
<string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Mijn contactpersonen</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Niemand</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Je telefoonnummer zal zichtbaar zijn voor iedere persoon en elke groep aan wie je een bericht verzend.</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Iedereen die je telefoonnummer in zijn contactenlijst heeft opgeslagen zal je als een contactpersoon zien in de Signal app. Anderen zullen je kunnen vinden als ze zoeken.</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Iedereen die je telefoonnummer in zijn contactenlijst heeft opgeslagen zal je als een contactpersoon zien in de Signal-app. Anderen zullen je kunnen vinden als ze zoeken.</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">Appvergrendeling</string>
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Vergrendel de Signal app met de Android-schermvergrendeling of vingerafdruk</string>
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Vergrendel de Signal-app met de Android-schermvergrendeling of vingerafdruk</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Inactiviteitsduur voor appvergrendeling</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal-pincode</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Pincode aanmaken</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Pincode wijzigen</string>
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Pincode-herinneringen</string>
<string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profielnaam, -foto en -omschrijving, instellingen en (geblokkeerde) contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Zelfs Signals ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien.</string>
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Dit is hetzelfde als twee-factor-authenticatie. Ieder die jouw telefoonnummer opnieuw probeert te registreren bij Signal moet verplicht je Signal-pincode invoeren. Hierdoor kan niemand behalve jij de Signal app registreren en gebruiken met jouw telefoonnummer, zelfs niet als ze je SIM-kaart hebben.</string>
<string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Dit is hetzelfde als twee-factor-authenticatie. Ieder die jouw telefoonnummer opnieuw probeert te registreren bij Signal moet verplicht je Signal-pincode invoeren. Hierdoor kan niemand behalve jij de Signal-app registreren en gebruiken met jouw telefoonnummer, zelfs niet als ze je SIM-kaart hebben.</string>
<string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Herinneringen helpen je om je Signal-pincode te onthouden. Dit is belangrijk, omdat je je pincode later niet kunt veranderen of teruglezen en omdat je de pincode nodig zult hebben om je gegevens te herstellen wanneer je je telefoonnummer opnieuw registreert. Naarmate je je pincode een aantal keer juist invoert, zul je minder vaak herinneringen te zien krijgen.</string>
<string name="preferences_app_protection__turn_off">Uitschakelen</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Bevestig je pincode</string>
@ -3259,7 +3260,7 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Verzoeken &amp; uitnodiging</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Groepsverwijzing voor deze groep</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Als contactpersoon toevoegen</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Niet langer dempen</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Meldingen niet langer dempen</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Je heb dit gesprek in het verleden tot %1$s gedempt</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Je hebt dit gesprek in het verleden voor onbepaalde tijd gedempt</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefoonnummer naar klembord gekopieerd.</string>
@ -3444,7 +3445,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Help Signal mogelijk maken</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Nogmaals eenmalig doneren</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Niet nu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Je maandelijkse donaties zijn automatisch geannuleerd omdat je te lang inactief bent geweest. Je %1$s-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Je maandelijkse donaties zijn automatisch geannuleerd omdat je te lang inactief bent geweest. Je %1$s-badge is niet langer voor anderen te zien op je profiel.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Je kunt Signal gewoon blijven gebruiken, maar als je Signal wilt ondersteunen en je badge weer wilt weergeven dan kun je nu je donaties vernieuwen.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Maandelijkse donaties vernieuwen</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Neem contact op met de ondersteuning voor meer informatie.</string>
@ -3462,12 +3465,27 @@
<string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Het is niet gelukt om de badge toe te voegen aan je profiel, maar je hebt misschien al wel betaald. Neem contact op met ondersteuning.</string>
<string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Je overschrijving wordt nog verwerkt. Dit kan een paar minuten duren afhankelijk van je internetverbinding.</string>
<string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay is niet beschikbaar</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet Google Pay instellen om vanuit de Signal app donaties te kunnen doen.</string>
<string name="DonationsErrors__you_have_to_set_up_google_pay_to_donate_in_app">Je moet Google Pay instellen om vanuit de Signal-app donaties te kunnen doen.</string>
<string name="DonationsErrors__failed_to_cancel_subscription">Het annuleren van je maandelijkse donatie is mislukt</string>
<string name="DonationsErrors__subscription_cancellation_requires_an_internet_connection">Om je maandelijkse donatie te annuleren moet je toegang hebben tot internet.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Je apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play, daarom kun je via de app geen maandelijkse donatie maken en kun je geen badge verdienen. Je kunt nog wel doneren via Signal\'s website.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwerkfout. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Opnieuw proberen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Meer leren hierover</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Geef je meldingsprofiel een naam</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1313,6 +1313,7 @@ Viss du ikkje klarer å hugsa PIN-en, kan du oppretta ein ny ein. Du kan registr
<string name="WebRtcCallView__flip">Vend</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Høgtalar</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Ikkje demp</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Demp</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Avslutt samtale</string>
@ -3457,7 +3458,9 @@ Sjekkar igjen no …</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli ein bidragsytar</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Få ein Signal-auke</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ikkje no</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Bidragsytar-abonnementet ditt blei automatisk avslutta sidan du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Bidragsytar-abonnementet ditt blei automatisk avslutta sidan du var inaktiv for lenge. %1$s-merket ditt er ikkje lenger synleg på profilen din.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan halda fram med å bruka Signal, men du må fornya for å fortsetja å støtta appen og gjenaktivera merket.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Forny abonnement</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ta kontakt med brukarstøtte for meir informasjon.</string>
@ -3481,6 +3484,21 @@ Sjekkar igjen no …</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Eininga di støttar ikkje Google Pay, så du kan ikkje abonnera for å få eit merke. Du kan likevel støtta Signal ved å donera via nettsidene våre.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nettverksfeil. Sjekk tilkoplinga di og prøv igjen.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Prøv igjen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Lær meir</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Gje namn til profilen</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1273,6 +1273,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">ਪਲਟੋ</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">ਸਪੀਕਰ</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">ਕੈਮਰਾ </string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">ਅਣ-ਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">ਚੁੱਪ</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">ਰਿੰਗ</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">ਕਾਲ ਖਤਮ ਕਰੋ</string>
@ -3396,7 +3397,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ਬੂਸਟ ਜੋੜੋ</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਬਿੱਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ %1$s ਬਿੱਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">ਤੁਸੀਂ Signal ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਨਵਿਆਓ।</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
@ -3419,6 +3422,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ Google Pay ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫੇਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਾਨ ਕਰਕੇ Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
<string name="NetworkFailure__retry">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1452,6 +1452,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Przełącz kamerę</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Głośnik</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Cofnij wyciszenie</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Wycisz</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Zadzwoń</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Zakończ rozmowę</string>
@ -3642,7 +3643,9 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Zostań wspierającym</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Wesprzyj</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nie teraz</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Twoja subskrypcja Wspierającego została automatycznie anulowana, gdyż zbyt długo pozostajesz nieaktywny(a). Twoja odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Twoja subskrypcja Wspierającego została automatycznie anulowana, gdyż zbyt długo pozostajesz nieaktywny(a). Twoja odznaka %1$s nie jest już widoczna w Twoim profilu.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Możesz nadal korzystać z Signal, ale jeśli chcesz wesprzeć aplikację i ponownie uaktywnić swoją odznakę, złóż datek.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Odnów subskrypcję</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać więcej informacji.</string>
@ -3666,6 +3669,21 @@ danych, rozważ miesięczną subskrypcję.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Twoje urządzenie nie obsługuje Google Pay, więc nie możesz użyć subskrypcji, aby otrzymać odznakę. Wciąż możesz wesprzeć Signal datkiem, korzystając z naszej strony internetowej.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Ponów</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nazwij swój profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1240,6 +1240,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">ګرځول</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">سپیکر</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">کیمره</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">بیرته خلاصول</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">صامت</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">زنګ</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call"> د زنګ پای ته رسول</string>
@ -3306,11 +3307,28 @@
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_badge_has_expired">ستاسې بج منقضي شوی دی</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">اوس نه</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">مرستې سره اړیکه ونیسئ</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">پرداخت د پروسیس په حال کې دی…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">بیا هڅه وکړئ</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">لا زیات زده کړئ </string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">د پروفایل نوم</string>

View file

@ -1300,6 +1300,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Inverter</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Alto-falante</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Câmera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Reativar notificações</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Encerrar</string>
@ -3434,7 +3435,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se um apoiador</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Fazer uma doação</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Sua doação como Apoiador mensal foi cancelada automaticamente porque você ficou sem usar o Signal por muito tempo. Seu selo %1$s não é mais visualizado por outras pessoas no seu perfil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Sua doação como Apoiador mensal foi cancelada automaticamente porque você ficou sem usar o Signal por muito tempo. Seu selo %1$s não é mais visualizado por outras pessoas no seu perfil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Você ainda pode usar o Signal, mas para apoiar o aplicativo e ter esse selo novamente, faça uma doação mensal.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Fazer doação mensal</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Entre em contato com o suporte para obter mais informações, por favor.</string>
@ -3458,6 +3461,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, portanto você não pode doar para ganhar um selo. Você ainda pode apoiar o Signal ao fazer uma doação em nosso site.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua conexão e tente novamente.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Saiba mais</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nomeie este perfil de notificações</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1304,6 +1304,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Girar</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altifalante</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Câmara</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Alertar</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Silenciar</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ligar</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Terminar chamada</string>
@ -3438,7 +3439,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Torne-se num Apoiante</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Apoiar o Signal</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Agora não</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">A sua classificação de Apoiante foi cancelada automaticamente porque se encontra inativo à muito tempo. O seu crachá %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">A sua classificação de Apoiante foi cancelada automaticamente porque se encontra inativo à muito tempo. O seu crachá %1$s deixou de estar visível no seu perfil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Pode continuar a utilizar o Signal mas, para apoiar a aplicação e reativar o seu crachá, renove agora.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Renovar assinatura</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Por favor, contacte o \'Suporte\' para mais informações.</string>
@ -3462,6 +3465,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Seu aparelho não é compatível com Google Pay, como tal você não pode subscrever para ganhar um crachá. Você ainda pode apoiar o Signal fazendo uma doação no nosso site.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Erro na rede. Verifique a sua ligação e tente novamente.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Tentar novamente</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Saber mais</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Nomeie o seu perfil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1317,7 +1317,9 @@
<string name="RedPhone_got_it">Am înțeles</string>
<!--Valentine\'s Day Megaphone-->
<!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Un 💜 Fericit</string>
<!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
<string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Arată-ți afecțiunea devenind un susținător Signal.</string>
<!--WebRtcCallActivity-->
<string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Atinge aici pentru a porni camera ta</string>
<string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Pentru a apela pe %1$s, Signal are nevoie de acces la camera ta</string>
@ -1378,6 +1380,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Comută</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Difuzor</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Cameră foto</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Activare notificări</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Silențios</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Sună</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Închide</string>
@ -3539,7 +3542,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Fii un Susținător</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Adaugă un Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Nu acum</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Abonamentul tău de Susținător a fost anulat automat deoarece ai fost inactiv pentru o perioadă prea lungă de timp. Insigna ta %1$s nu mai este vizibilă pe profilul tău.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Abonamentul tău de Susținător a fost anulat automat deoarece ai fost inactiv pentru o perioadă prea lungă de timp. Insigna ta %1$s nu mai este vizibilă pe profilul tău.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Poți folosi în continuare Signal dar pentru a sprijini aplicația și pentru a-ți reactiva insigna, reînnoiește acum.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Reînnoiește abonamentul</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Te rugăm să contactezi suportul pentru mai multe informații.</string>
@ -3563,6 +3568,21 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Dispozitivul tău nu acceptă Google Pay, așa că nu te poți abona pentru a obține o insignă. Poți totuși să sprijini Signal făcând o donație pe site-ul nostru.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Eroare de rețea. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Încearcă din nou</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Află mai multe</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Denumește profilul</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
@ -3704,6 +3724,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<!--Displayed in a toast when we fail to open the ringtone picker-->
<string name="NotificationSettingsFragment__failed_to_open_picker">Nu s-a putut deschide selectorul.</string>
<!--Description shown for the Signal Release Notes channel-->
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Note privind versiunea &amp; știri Signal</string>
<string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Informații despre versiune &amp; știri Signal</string>
<!--EOF-->
</resources>

View file

@ -1452,6 +1452,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Перекл. камеру</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Громкая связь</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Вкл. микрофон</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Откл. микрофон</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Звонить</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Завершить звонок</string>
@ -3642,9 +3643,14 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стать Поддерживающим</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Добавить Ускорение</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сейчас</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Ваша подписка Поддерживающего была автоматически отменена, потому что вы были неактивны слишком долго. Ваш значок «%1$s» больше не виден в вашем профиле.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ваша подписка Поддерживающего была автоматически отменена, потому что вы были неактивны слишком долго. Ваш значок «%1$s» больше не виден в вашем профиле.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_canceled">Ваша подписка Поддерживающего была отменена, потому что нам не удалось обработать ваш платёж. Ваш значок больше не виден в вашем профиле.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Вы можете продолжать использовать Signal, но чтобы поддержать приложение и заново активировать значок, продлите подписку сейчас.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Продлить подписку</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Не удалось обработать платёж для подписки</string>
<string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__were_having_trouble">Нам не удалось получить ваш платёж Поддерживающего Signal. Убедитесь, что ваш способ оплаты актуален. Если это не так, обновите его в Google Pay. Signal попробует обработать платёж ещё раз через несколько дней.</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой, чтобы получить больше информации.</string>
<string name="Subscription__contact_support">Связаться с поддержкой</string>
<string name="Subscription__earn_a_s_badge">Заработайте значок «%1$s»</string>
@ -3666,6 +3672,22 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваше устройство не поддерживает Google Pay, поэтому вы не можете подписаться, чтобы получить значок. Вы всё равно можете поддержать Signal, сделав пожертвование на нашем сайте.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ошибка сети. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Повторить попытку</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Узнать больше</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Перейти в Google Pay</string>
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Назовите свой профиль</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1452,6 +1452,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Preklopiť</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Reproduktor</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Fotoaparát</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Zapnúť zvuky</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Stlmiť</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvoniť</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Ukončiť hovor</string>
@ -3648,7 +3649,9 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Staňte sa Sustainerom</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridajte podporu</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Teraz nie</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Vaše prispievanie podporovateľa bolo automaticky zrušené, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaše prispievanie podporovateľa bolo automaticky zrušené, pretože ste boli príliš dlho neaktívni. Váš odznak %1$s sa už vo vašom profile nezobrazuje.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal môžete naďalej používať, ale ak chcete podporiť aplikáciu a znova aktivovať svoj odznak, obnovte ho teraz.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnoviť prispievanie</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Pre viac informácií kontaktujte podporu.</string>
@ -3672,6 +3675,21 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaše zariadenie nepodporuje Google Pay, takže sa nemôžete prihlásiť na odber a získať odznak. Signal môžete stále podporiť príspevkom na našej webovej stránke.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Chyba siete. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Skúsiť znovu</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Dozvedieť sa viac</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Pomenujte svoj profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1450,6 +1450,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Obrni</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Zvočnik</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Prekini utišanje</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Utišaj</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Zvonjenje</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Zaključi klic</string>
@ -3638,7 +3639,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Postanite podpornik_ca</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Dodaj pospešek</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne zdaj</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Vaša naročnina je bila avtomatsko prekinjena, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš %1$s bedž ni več viden na vašem profilu.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Vaša naročnina je bila avtomatsko prekinjena, ker ste bili predolgo neaktivni. Vaš %1$s bedž ni več viden na vašem profilu.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Še naprej lahko uporabljate Signal, za nadaljevanje podpore in reaktivacijo vašega bedža pa lahko obnovite naročnino.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Obnovitev naročnine</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Za več informacij se obrnite na podporo uporabnikom.</string>
@ -3662,6 +3665,21 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Vaša naprava ne podpira sistema Google Pay, zato se ne morete naročiti in si pridobiti bedža. Lahko pa podprete Signal na naši spletni strani.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Napaka omrežja. Preverite svojo internetno povezavo in poskusite znova.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Ponovno</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Izvedite več</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Poimenuj svoj profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1311,6 +1311,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t\i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="WebRtcCallView__flip">Ktheje më anë tjetër</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Altoparlant</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamerë</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Çheshtoji</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Heshtoje</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Bjeri ziles</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Përfundoje thirrjen</string>
@ -3449,7 +3450,9 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bëhuni një Mbështetës</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Shtoni një Përforcim</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jo tani</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Pajtimi juaj si Mbështetës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\është më e dukshme te profili juaj.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Pajtimi juaj si Mbështetës u anulua automatikisht, ngaqë qetë jo aktiv për një kohë të gjatë. Stema juaj %1$s s\është më e dukshme te profili juaj.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Mund të vazhdoni ta përdorni Signal-in, por që të përkrahni aplikacionin dhe të riaktivizoni stemën, rinovojeni tani.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Rinovoni pajtimin</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni më asistencën.</string>
@ -3473,6 +3476,21 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet.</item>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Pajisja juaj nuk mbulon Google Pay, ndaj s\mund të kontribuoni për të fituar një stemë. Mundeni ende të përkrahni Signal-in duke bërë një dhurim te sajti ynë.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Gabim rrjeti. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Riprovo</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Mësoni më tepër</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Jepni emër për profilin tuaj</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1373,6 +1373,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Обрнути</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Обавести</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Утишај</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Звони</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши позив</string>
@ -3538,7 +3539,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Постати одрживач</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додајте Буст</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не сада</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Ваша претплата за подршку је аутоматско поништена пошто сте били превише неактивни. Ваша значка %1$s није више видљива на вашем профилу.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ваша претплата за подршку је аутоматско поништена пошто сте били превише неактивни. Ваша значка %1$s није више видљива на вашем профилу.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Још увек можете да кориситите Signal али да подржите апликацију и поново активирате своју значку, обновите сада.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Обновити претплату</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Молимо контактирајте подршку за више информација.</string>
@ -3562,6 +3565,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш уређај не подржава Google Pay, дакле, не можете се претплатити да бисте зарадили значку. Ипак можете да подржите Signal давањем донације на нашој веб страници.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Мрежна грешка. Проверите да ли сте повезани и покушајте поново.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Покушај поново</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Сазнај више</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Именовати ваш профил</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1298,6 +1298,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Vänd</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Högtalare</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Av-tysta</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Tysta</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ring</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Avsluta samtal</string>
@ -3426,7 +3427,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Bli en upprätthållare</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Lägg till en Boost</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Inte nu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Ditt upprätthållarabonnemang avslutades automatiskt eftersom du var inaktiv för länge. Ditt %1$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Ditt upprätthållarabonnemang avslutades automatiskt eftersom du var inaktiv för länge. Ditt %1$s-märke är inte längre synligt på din profil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kan fortsätta använda Signal men för att stöda appen och återaktivera ditt märke, förnya nu.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Förnya abonnemang</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vänligen kontakta supporten för mer information.</string>
@ -3450,6 +3453,21 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Din enhet stöder inte Google Pay, så du kan inte prenumerera för att få ett märke. Du kan fortfarande stöda Signal genom att göra en donation på vår webbplats.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Nätverksfel. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Försök igen</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Läs mer</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Namnge din profil</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1208,6 +1208,7 @@ Signal inahitaji ruhusa ya Kamera ili kuskani msimbo wa QR, lakini imekataliwa k
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Msemaji</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Washa </string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Zima</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Mwisho wa simu</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3147,11 +3148,28 @@ Funga ufikiaji wa Signal na ufungaji wa Android au alama za vidole</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">Weka Kiasi Maalum</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Sio sasa</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">Wasiliana na Msaada</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">Tunachakata malipo…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">Jaribu Upya</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Jifunze zaidi</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">Jina la wasifa</string>

View file

@ -1231,6 +1231,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">புரட்டவும்</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">ஒலி பெருக்கி</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">புகைப்பட கருவி</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">ஒலியடக்கை நீக்கு</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">முடக்கு</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">அழை</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">அழைப்பை முடி </string>
@ -3194,11 +3195,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">உள்ளிடவும் தனிப்பயன் தொகை</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">இப்போது இல்லை</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">தொடர்பு ஆதரவு</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">கட்டணத்தை செயலாக்குகிறது…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">மேலும் அறிக</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">சுயவிவரப் பெயர்</string>

View file

@ -1149,6 +1149,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">ลำโพง</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">กล้อง</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">เปิดเสียง</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">ปิดเสียง</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">วางสาย</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3068,11 +3069,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">กรอกจำนวนเอง</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">ติดต่อการสนับสนุน</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">กำลังประมวลผลการชำระเงิน…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">ลองใหม่</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">ชื่อโปรไฟล์</string>

View file

@ -1299,6 +1299,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Döndür</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Hoparlör</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Sesi aç</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Sessiz</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Ara</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Aramayı sonlandır</string>
@ -3430,7 +3431,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Destekçi Ol</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost Ekle</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Şimdi değil</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Destekçi aboneliğin otomatik olarak iptal edildi, çünkü uzun süredir aktif değilsin. %1$s rozetin artık profilinde görülebilir değil.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Destekçi aboneliğin otomatik olarak iptal edildi, çünkü uzun süredir aktif değilsin. %1$s rozetin artık profilinde görülebilir değil.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal\'ı kullanmaya devam edebilirsin ama uygulamaya destek olmak ve rozetini tekrar etkinleştirmek için şimdi yenile.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Aboneliği yenile</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.</string>
@ -3454,6 +3457,21 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Cihazın Google Pay\'i desteklemiyor, bu yüzden abone olup rozet kazanamazsın. Yine de websitemizden bağışta bulunarak Signal\'ı destekleyebilirsin.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Ağ hatası. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Tekrar dene</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Dahasını öğrenin</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Profilinizi adlandırın</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1240,6 +1240,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">چۆرۈڭ</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">ياڭراتقۇ</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">كامېرا</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">ئۈنلۈك</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">ئۈنسىز</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">قوڭغۇراق</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">توختات</string>
@ -3270,11 +3271,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">ئىختىيارىچە سومما كىرگۈزۈڭ</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">قوللىغۇچىلار بىلەن ئالاقىلىشىڭ</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">چىقىمنى بېجىرىۋاتىدۇ…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">قايتا سىنا</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">كۆپرەك ئۆگىنىش</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">سەپلىمە ئاتى</string>

View file

@ -1454,6 +1454,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Гортати</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Динамік</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Сповіщати</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Без сповіщень</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Телефонувати</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Завершити виклик</string>
@ -3651,7 +3652,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Стати прихильником</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Додати пришвидшення</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Не зараз</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Вашу підписку Прихильника було автоматично скасовано, оскільки ви занадто довго були неактивні. Значок %1$s більше не відображається у вашому профілі.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Вашу підписку Прихильника було автоматично скасовано, оскільки ви занадто довго були неактивні. Значок %1$s більше не відображається у вашому профілі.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Ви можете продовжувати використовувати Signal, але щоб підтримати застосунок та повторно активувати свій значок, поновіть зараз.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Поновити передплату</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Будь ласка, зв\'яжіться з підтримкою для додаткової інформації.</string>
@ -3675,6 +3678,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Ваш пристрій не підтримує Google Pay, тому ви не можете підписатися, щоб отримати значок. Ви все ще можете підтримати Signal, зробивши пожертву на нашому веб-сайті.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Помилка мережі. Перевірте з\'єднання та спробуйте ще.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Повторити</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Дізнатись більше</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Ім\'я профілю</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1208,6 +1208,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">سپیکر</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">کیمرہ</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">غیر خاموش</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">خاموش</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">کال ختم کریں</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3137,11 +3138,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">اپنی مرضی کی رقم درج کریں۔</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">ابھی نہیں</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">سپورٹ سے رابطہ کریں</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">ادائیگی پر کارروائی ہو رہی ہے…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">مزید پڑھیں</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">پروفائل کا نام</string>

View file

@ -1226,6 +1226,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">Ghim</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">Loa</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">Máy ảnh</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">Bỏ tắt tiếng</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">Im lặng</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">Rung chuông</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">Kết thúc cuộc gọi</string>
@ -3319,7 +3320,9 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Trở thành người quyên góp</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Thêm quyên góp</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Để sau</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">Đăng ký quyên góp của bạn đã tự động hủy vì tài khoản của bạn đã không hoạt động quá lâu. Mọi người sẽ không thể nhìn thấy huy hiểu %1$strên hồ sơ cá nhận của bạn nữa.</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">Đăng ký quyên góp của bạn đã tự động hủy vì tài khoản của bạn đã không hoạt động quá lâu. Mọi người sẽ không thể nhìn thấy huy hiểu %1$strên hồ sơ cá nhận của bạn nữa.</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng Signal, nhưng nếu bạn muốn tiếp tục quyên góp ủng hộ cho ứng dụng và nhận lại huy hiệu của mình thì bạn cần đăng ký lại.</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Đăng ký lại quyên góp</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin.</string>
@ -3343,6 +3346,21 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">Thiết bị của bạn không hổ trợ Google Pay, vì vậy bạn không thể đăng ký quyên góp và nhận huy hiệu trên thiết bị này. Bạn vẫn có thể đống góp cho Signal trên trang Web của chúng tôi.</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Lỗi kết nối: Hãy kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.</string>
<string name="NetworkFailure__retry">Thử lại</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">Tên cấu hình của bạn</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1234,6 +1234,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">前後轉換</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">喇叭</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">解除避靜</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">喺人哋度唥鐘</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">收線</string>
@ -3337,7 +3338,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">擔當後援</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">買多支旗</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">遲啲先啦</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">見您冇用好一排,您嘅後援課金計劃已經自動取消。您嘅「%1$s」襟章已經喺您嘅個人資料度除返落嚟人哋唔會再睇到。</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">見您冇用好一排,您嘅後援課金計劃已經自動取消。您嘅「%1$s」襟章已經喺您嘅個人資料度除返落嚟人哋唔會再睇到。</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Signal 一切如常運作,並讓您自由使用。若要繼續支持呢個 app 並掛返起您個襟章,請立即續期。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為課金計劃續期</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">詳情請聯絡支援。</string>
@ -3361,6 +3364,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">您部機唔支援 Google Pay故抱歉未能提供課金計劃並送贈襟章畀您。話雖如此仍歡迎您喺我哋網站上面捐款支持 Signal。</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡有問題。請檢查您嘅連線,然後再試下啦。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">再試一次</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">講多啲畀我聽</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">改名吾揀單</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1140,6 +1140,7 @@
</plurals>
<string name="WebRtcCallView__speaker">扬声器</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">相机</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">取消静音</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">静音</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">结束呼叫</string>
<!--CallParticipantsListDialog-->
@ -3045,11 +3046,28 @@
<string name="Boost__enter_custom_amount">输入自定义金额</string>
<!--Displayed on "My Support" screen when user badge failed to be added to their account-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍后再说</string>
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="Subscription__contact_support">联系支持</string>
<string name="SubscribeFragment__processing_payment">正在处理付款…</string>
<!--Displayed in notification when user payment fails to process on Stripe-->
<!--Displayed on "My Support" screen when user subscription payment method failed.-->
<string name="NetworkFailure__retry">重试</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">了解更多</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__profile_name">个人资料名称</string>

View file

@ -1234,6 +1234,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">翻轉</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">揚聲器</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">取消靜音</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">響鈴</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">結束通話</string>
@ -3336,7 +3337,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為延續人</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">新增集氣</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">現在不要</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">有見您已有好一段日子未曾使用,您的延續人訂閱已自動取消。您的「%1$s」徽章不再在您的個人資料中讓別人看見。</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">有見您已有好一段日子未曾使用,您的延續人訂閱已自動取消。您的「%1$s」徽章不再在您的個人資料中讓別人看見。</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">您可如常使用 Signal沒有關係。假如您希望支持此應用程式並延續您的徽章請立即續期。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">為訂閱續期</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援團隊以取得更多資訊。</string>
@ -3360,6 +3363,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">您的裝置不支援 Google Pay故抱歉未能讓您訂閱並贈予徽章。您仍可在我們的網站上捐款以支持 Signal。</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡錯誤。請檢查您的連線,然後再試一次。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">了解更多</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為您的情景命名</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->

View file

@ -1233,6 +1233,7 @@
<string name="WebRtcCallView__flip">翻轉</string>
<string name="WebRtcCallView__speaker">喇叭</string>
<string name="WebRtcCallView__camera">相機</string>
<string name="WebRtcCallView__unmute">解除靜音</string>
<string name="WebRtcCallView__mute">靜音對話</string>
<string name="WebRtcCallView__ring">撥電話</string>
<string name="WebRtcCallView__end_call">掛斷</string>
@ -3333,7 +3334,9 @@
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">成為定期贊助人</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">增加一次贊助</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">稍後</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer">你的定期贊助已自動取消,因為你的非活動時間過長。你的%1$s徽章在你的個人資料中已無法看見。</string> -->
<!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_sustainer_subscription_was_automatically">你的定期贊助已自動取消,因為你的非活動時間過長。你的%1$s徽章在你的個人資料中已無法看見。</string>
<!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">你可以繼續使用 Signal但要支援該應用程式並重新啟動你的徽章請立即續約。</string>
<string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">更新定期贊助</string>
<string name="Subscription__please_contact_support_for_more_information">請聯絡支援部門以了解更多資訊。</string>
@ -3357,6 +3360,21 @@
<string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__your_device_doesn_t_support_google_pay_so_you_can_t_subscribe_to_earn_a_badge_you_can_still_support_signal_by_making_a_donation_on_our_website">你的裝置不支援 Google Pay因此你無法訂閱以獲得徽章。 你仍然可以透過在我們的網站上捐款來支持 Signal。</string>
<string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網路錯誤。 檢查你的網路連接並重試。</string>
<string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
<!--Stripe decline code generic_failure-->
<!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
<!--Stripe decline code learn more action label-->
<string name="DeclineCode__learn_more">了解更多</string>
<!--Stripe decline code contact issuer-->
<!--Stripe decline code purchase not supported-->
<!--Stripe decline code your card has expired-->
<!--Stripe decline code go to google pay action label-->
<!--Stripe decline code incorrect card number-->
<!--Stripe decline code incorrect cvc-->
<!--Stripe decline code insufficient funds-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
<!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
<!--Stripe decline code issuer not available-->
<!--Stripe decline code processing error-->
<!--Title of create notification profile screen-->
<string name="EditNotificationProfileFragment__name_your_profile">為你的描述取名</string>
<!--Hint text for create/edit notification profile name-->