Updated language translations.

2021-04-23 16:38:23 -03:00 · 2021-04-23 16:38:23 -03:00 · f3caedc045
commit f3caedc045
parent 59c49254e7
56 changed files with 390 additions and 283 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -1962,7 +1962,6 @@
    <item quantity="other">%d آخرون</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">ابحث في الصور المتحركة والملصقات</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">لم نعثر على شيء</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -1673,7 +1673,6 @@
    <item quantity="other">%d други</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Търсене сред GIF-ове и стикери</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Няма нищо открито</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@ -1769,7 +1769,7 @@
    <item quantity="other">%d kontakata</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Pretraži GIF-animacije i naljepnice</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Pretraži GIF-animacije</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nema rezultata</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -1692,7 +1692,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
    <item quantity="other">%d més</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cerca GIF i adhesius</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Cerca de GIF</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">No s\'ha trobat res</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -1839,7 +1839,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
    <item quantity="other">%d ostatních</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Hledat GIFy a nálepky</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Hledat GIFy</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nenalezeno</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@ -1842,7 +1842,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
    <item quantity="other">%d arall</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Chwilio GIFau a sticeri</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Heb ganfod dim</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -1698,7 +1698,7 @@ Modtog en nøgle besked, for en ugyldig protokol-version
    <item quantity="other">%d mere</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søg GIF\'s og animationer</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Søg i GIF\'er</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Fandt ingenting</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -1687,7 +1687,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
    <item quantity="other">%d weitere</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFs und Sticker suchen</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIFs suchen</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nichts gefunden</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -1689,7 +1689,6 @@
    <item quantity="other">%d άλλοι/ες</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Αναζήτηση GIF και αυτοκολλήτων</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Δε βρέθηκε τίποτα</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@ -1696,7 +1696,6 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
    <item quantity="other">%d aliaj</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Serĉi GIF-ojn kaj glumarkojn</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nenio trovita</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -1698,7 +1698,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
    <item quantity="other">%d otros</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Buscar GIFs y stickers</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Buscar GIFs</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">No se encontró nada</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -15,7 +15,7 @@
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Hetkel: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Sa pole veel salasõna määranud!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Kas keelata salasõna?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">See lukustab Signali ja märguanded püsivalt lahti.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">See lukustab Signali ja teavitused püsivalt lahti.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Keela</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Registreerimise tühistamine</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Tühistan Signali sõnumite ja kõnede registratsiooni…</string>
@ -603,8 +603,8 @@
  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Blokeeri grupp</string>
  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Eemalda grupi blokeering</string>
  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Lahku grupist</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Kohandatud teavitused</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Mainimised</string>
  <string name="ManageGroupActivity_chat_wallpaper">Vestluse taustapilt</string>
  <string name="ManageGroupActivity_until_s">kuni %1$s</string>
@ -656,8 +656,8 @@
  <string name="ManageRecipientActivity_block">Blokeeri</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">Eemalda blokeering</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Näita turvanumbrit</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Kohandatud teavitused</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_until_s">kuni %1$s</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_always">Alati</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_off">Väljas</string>
@ -679,10 +679,10 @@
    <item quantity="other">%1$s kutsus %2$d isikut</item>
  </plurals>
  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Kohandatud märguanded</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Kohandatud teavitused</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Sõnumid</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Kasuta kohandatud märguandeid</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Märguande heli</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Kasuta kohandatud teavitusi</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Teavituse heli</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibratsioon</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Kõne seaded</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Helin</string>
@ -836,6 +836,7 @@
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signali kõne käib</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Alustan Signali kõnet</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Sissetulev Signali kõne</string>
+  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signali kõneteenuse peatamine</string>
  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Keeldu kõnest</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Vasta kõnele</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Lõpeta kõne</string>
@ -1421,7 +1422,7 @@
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Halb krüptitud MSS sõnum</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS-sõnum krüptitud mitteeksisteeriva sessiooni jaoks</string>
  <!--MuteDialog-->
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importimine käib</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Impordin tekstsõnumeid</string>
@ -1458,7 +1459,7 @@
  <string name="MessageNotifier_signal_message">Signali sõnum</string>
  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Turvamata SMS</string>
  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Sul võib olla uusi sõnumeid</string>
-  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ava Signal, et kontrollida viimaseid märguandeid.</string>
+  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Ava Signal, et kontrollida viimaseid teavitusi.</string>
  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Kontakt</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Reageeris %1$s sõnumile: \"%2$s\".</string>
@ -1482,6 +1483,7 @@
  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Tundmatu</string>
  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Häälmärkmed</string>
  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Kontakt liitus Signaliga</string>
+  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Teavituste kanali sätete avamiseks pole tegevusi.</string>
  <!--ProfileEditNameFragment-->
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud!</string>
@ -1497,6 +1499,7 @@
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Uus sõnum</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Sõnumitaotlus</string>
  <!--ThumbnailView-->
  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Esita videot</string>
  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Omab tiitreid</string>
@ -1602,6 +1605,7 @@
  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Pöördu kõnne tagasi</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Kõne on täis</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Kutsu sõpru</string>
+  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Luba helistamise teavitused</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Esita … Peata</string>
  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Laadi alla</string>
@ -1626,7 +1630,17 @@
  <string name="safety_number_change_dialog__view">Näita</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Eelnevalt kinnitatud</string>
  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Helistamise teavitused lubatud.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Luba helistamise teavitused</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Luba taustategevused</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Nüüd on kõik hästi!</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Kõnede teavituste saamiseks klõpsa siia ja lülita sisse \"Näita teavitusi\".</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Kõnede teavituste saamiseks klõpsa siia, luba teavitused ja kontrolli, et heli ja hüpikaknad oleks lubatud.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Kõnede teavituste saamiseks klõpsa Sätted ja luba aku sätetes taustategevused.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Sätted</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Kõnede teavituste saamiseks klõpsa Sätted ja lülita sisse \"Näita teavitusi\".</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Kõnede teavituste saamiseks klõpsa Sätted, luba teavitused ja kontrolli, et heli ja hüpikaknad oleks lubatud.</string>
+  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Kõnede teavituste saamiseks klõpsa Sätted ja luba aku sätetes taustategevused.</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Riikide laadimine…</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Otsi</string>
@ -1681,7 +1695,7 @@
    <item quantity="other">%d teist</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Otsi GIFe ja kleepse</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Otsi GIFe</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Midagi ei leitud</string>
  <!--log_submit_activity-->
@ -1799,6 +1813,14 @@
  <string name="HelpFragment__debug_log">Silumisinfo:</string>
  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Logide üleslaadimine ei õnnestunud</string>
  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Palun ole võimalikult kirjeldav, et aidata meil probleemist aru saada.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories">
+    <item>Miski ei tööta</item>
+    <item>Funktsioonisoov</item>
+    <item>Küsimus</item>
+    <item>Tagasiside</item>
+    <item>Muu</item>
+    <item>Maksed</item>
+  </string-array>
  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">See sõnum</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Hiljuti kasutatud</string>
@ -1815,6 +1837,7 @@
  <string name="arrays__use_default">Kasuta vaikeväärtust</string>
  <string name="arrays__use_custom">Kasuta kohandatud väärtust</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Vaigista 1 tunniks</string>
+  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Vaigista 8 tunniks</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Vaigista 1 päevaks</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Vaigista 7 päevaks</string>
  <string name="arrays__always">Alati</string>
@ -1841,6 +1864,7 @@
    <item quantity="other">%dh</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
+  <string name="preferences_beta">Beeta</string>
  <string name="preferences__sms_mms">SMS ja MMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Saa kõiki SMSe</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Saa kõiki MMSe</string>
@ -1857,13 +1881,13 @@
  <string name="preferences__change_passphrase">Muuda salasõna</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Muuda oma salasõna</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Luba salaväljendiga ekraanilukk</string>
-  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lukusta ekraan ja märguanded salasõnaga</string>
+  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Lukusta ekraan ja teavitused salasõnaga</string>
  <string name="preferences__screen_security">Kuva turvamine</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Blokeeri kuvatõmmised viimatiste nimekirjas ja rakenduse sees</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Lukusta Signal automaatselt pärast määratud ebaaktiivsuse ajaintervalli</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Mitteaktiivsuse aegumise salasõna</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Ebaaktiivsuse ajalõpu pikkus</string>
-  <string name="preferences__notifications">Märguanded</string>
+  <string name="preferences__notifications">Teavitused</string>
  <string name="preferences__led_color">LEDi värv</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Tundmatu</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LEDi välkumismuster</string>
@ -2013,27 +2037,49 @@
  <string name="configurable_single_select__customize_option">Kohanda valikut</string>
  <!--Internal only preferences-->
  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Kõik toimingud</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Kõik</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Saadetud</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Saadud</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Tutvustame makseid (beeta)</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Kasuta Signalit uue privaatsusele keskendunud digitaalse valuuta MobileCoin saatmiseks ja vastuvõtmiseks.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Aktiivsed maksed</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Maksete aktiveerimine…</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Taasta maksete konto</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Hiljutisi toiminguid veel pole</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Ootel taotlused</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Hiljutised toimingud</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Näita kõiki</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Lisa vahendeid</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Saada</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Saadetud %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Saadud %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valuuta konverteerimine</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deaktiveeri maksed</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Abi</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Maksed pole sinu regioonis veel saadaval.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Maksete lubamine ei õnnestunud. Proovi hiljem uuesti.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Kas deaktiveerida maksed?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Kui deaktiveerid maksed, siis pole sul enam võimalik MobileCoine Signali kaudu saata ega saada.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Deaktiveeri</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Jätka</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksed deaktiveeritud.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Makse ei õnnestunud</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Üksikasjad</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktiveeri</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näita MobileCoini kasutustingimusi</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksed pole enam Signalis saadaval. Sul on võimalik kanda vahendid valuutavahetusse, aga sul pole enam võimalik saata või saada makseid ega lisada vahendeid.</string>
  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Lisa vahendeid</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Sinu rahakoti aadress</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopeeri</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Lõikelauale kopeeritud</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Vahendite lisamiseks saada MobileCoinid enda rahakoti aadressile. Alusta tehingut mõne valuutavahetuse kontolt, mis toetab MobileCoini, siis skanni QR-kood või kopeeri enda rahakoti aadress.</string>
  <!--PaymentsDetailsFragment-->
  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Üksikasjad</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Olek</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Makse ei õnnestunud</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Saaja</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Saatja</string>
  <!--PaymentsTransferFragment-->
@ -2045,10 +2091,25 @@
  <!--CreatePaymentFragment-->
  <string name="CreatePaymentFragment__request">Taotlus</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Maksa</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Lülita</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Lisa märkus</string>
  <!--EditNoteFragment-->
  <string name="EditNoteFragment_note">Märkus</string>
  <!--ConfirmPaymentFragment-->
  <string name="ConfirmPayment__to">Saaja</string>
+  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Makse ei õnnestunud</string>
  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
  <!--SetCurrencyFragment-->
  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Kõik valuutad</string>
@ -2107,7 +2168,7 @@
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Keela vaigistus</string>
  <!--conversation_unmuted-->
-  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Vaigista märguanded</string>
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Vaigista teavitused</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_group_settings">Grupi sätted</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Lahku grupist</string>
@ -2591,6 +2652,8 @@
  <!--InfoCard-->
  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Teave MobileCoini kohta</string>
  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin on uus privaatsusele keskendunud digitaalne valuuta.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">Vahendite lisamine</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Sul on võimalik lisada Signalis kasutamiseks vahendeid, saates MobileCoinid sinu rahakoti aadressile.</string>
  <string name="payment_info_card_hide">Peida</string>
  <string name="payment_info_card_update_your_pin">Uuenda enda PIN-koodi</string>
  <string name="payment_info_card_update_pin">Uuenda PIN-koodi</string>
@ -2598,21 +2661,25 @@
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Deaktiveeri</string>
  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Alusta</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Aseta lõikepuhvrist</string>
  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Edasi</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Edasi</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Muuda</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Eelmine</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Kas kopeerida lõikepuhvrisse?</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopeeri</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Tehtud</string>
  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Edasi</string>
  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
+  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Lõikepuhver tühjendatud.</string>
  <!--PaymentNotificationsView-->
  <string name="PaymentNotificationsView__view">Näita</string>
  <!--UnreadPayments-->
+  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d uut makseteavitust</string>
  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Sellele kasutajale makse saatmiseks peab ta kinnitama sinult saadud sõnumitaotlust. Sõnumitaotluse loomiseks saatke talle sõnum.</string>
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Saada sõnum</string>
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -1679,7 +1679,6 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
    <item quantity="other">%d gehiago</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIF eta eranskailuak bilatu</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ez da ezer aurkitu</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -1696,7 +1696,6 @@
    <item quantity="other">%d نفر دیگر</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">جستجوی گیف‌ها و استیکرها</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">چیزی یافت نشد</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -1687,7 +1687,6 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
    <item quantity="other">%d muuta</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Etsi GIF:ejä ja tarroja</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ei hakutuloksia</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -1669,7 +1669,6 @@
    <item quantity="other">%d autres</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Chercher des GIF et des autocollants</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Aucun résultat</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -1686,7 +1686,6 @@
    <item quantity="other">%dmáis</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Buscar GIF e adhesivos</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Non se atopou nada</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -1655,7 +1655,6 @@
    <item quantity="other">%dअन्य </item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">gifs और स्टिकर की खोज करो</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">कुछ नहीं मिला</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@ -1761,7 +1761,6 @@ broj telefona</string>
    <item quantity="other">%d ostalih</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Pretražite GIF-ove i naljepnice</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nema rezultata</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -1696,7 +1696,6 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
    <item quantity="other">%d további</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFek és matricák keresése</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nincs találat</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -1607,7 +1607,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
    <item quantity="other">%d yang lain</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cari GIF dan stiker</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Tidak ada yang ditemukan</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@ -1697,7 +1697,7 @@
    <item quantity="other">%d til viðbótar</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Leit að GIF-myndum og límmerkjum</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Leita að GIF-myndum</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ekkert fannst</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -1698,7 +1698,7 @@
    <item quantity="other">%d altri</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Cerca GIF e adesivi</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Cerca GIF</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Non trovato</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -1840,7 +1840,7 @@
    <item quantity="other">%d אחרים</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">חפש קבצי GIF ומדבקות</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">חפש תמונות GIF</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">שום דבר לא נמצא</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -1609,7 +1609,6 @@
    <item quantity="other">ほか%d人</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFやステッカーを検索</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">何も見つかりませんでした</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@ -1685,7 +1685,6 @@ i d-tefkiḍ (%s) ur yeɣti ara.</string>
    <item quantity="other">%d wiyyaḍ</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Nadi GIFs d stickers</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ulac tadfert</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -1614,7 +1614,6 @@
    <item quantity="other">기타 %d명</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIF 파일 및 스티커 검색</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">검색 결과 없음</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@ -1574,7 +1574,6 @@
    <item quantity="other">%d ên din</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Li GIF û stîkeran bigere</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Tiştek nehate dîtin</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -1826,7 +1826,6 @@
    <item quantity="other">dar %d</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Ieškoti GIF ir paveikslėlių</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nieko nerasta</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@ -1684,7 +1684,6 @@
    <item quantity="other">%d други</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Барај стикери и GIF-ови</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ништо не е пронајдено</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -1672,7 +1672,6 @@
    <item quantity="other">%d പേർ</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIF-കളും സ്റ്റിക്കറുകളും തിരയുക</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@ -1673,7 +1673,6 @@
    <item quantity="other">%d इतर</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIF आणि स्टिकर शोधा</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">काहीही सापडले नाही</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@ -40,7 +40,7 @@
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">သတိပေးချက်ကို ဝှက်ထားမလား</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">ငွေပေးချေမှု ပြန်လည်ရယူမည့် စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားပါ</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားပါ</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">သင့် ပင်နံပါတ်ကို မပိတ်မီ သင်ငွေပေးချေမှုလုပ်သည့် အကောင့်ကို ပြန်ရယူရန် သင်ငွေပေးချေမှု ပြန်လည်ရယူသည့် စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားရပါမည်။</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">သင့် ပင်နံပါတ်ကို မပိတ်မှီ သင်ငွေပေးချေမှုလုပ်သည့် အကောင့်ကို ပြန်ရယူရန် သင်ငွေပေးချေမှု ပြန်လည်ရယူသည့် စာပုဒ်တိုကို မှတ်ထားရပါမည်။</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="other">%d မိနစ်</item>
@ -266,7 +266,7 @@
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">ဖျက်နေသည်</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">စာများဖျက်နေသည်</string>
-  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">ကျွန်တော့်ကိုဖျက်ပါ</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">ကျွန်ုပ်အတွက် ဖျက်မယ်</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">လူတိုင်းအတွက်ဖျက်ပါ</string>
  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">အကယ်၍ သူတို့ကလတ်တလော Signal ပုံစံတွင်ရှိနေလျှင်ဤမက်ဆေ့ခ်ျသည်စကားပြောဆိုမှုတွင်ပါဝင်သူများအတွက်ဖျက်ပစ်လိမ့်မည်။ သူတို့ကသင်မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုဖျက်လိုက်သည်ကိုတွေ့နိုင်လိမ့်မည်။</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">မူရင်းစာကိုမတွေ့ပါ</string>
@ -285,7 +285,7 @@
  <string name="ConversationFragment_verify">စစ်ဆေးအတည်ပြုသည်</string>
  <string name="ConversationFragment_not_now">အခုမဟုတ်သေးပါ။</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">သင်၏လုံခြုံရေးနံပါတ်%s ပြောင်းလဲသွားတယ်</string>
-  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">သင်၏လုံခြုံရေးနံပါတ်%s သူတို့ Signal reinstall သို့မဟုတ်ထုတ်ကုန်ပြောင်းလဲသောကြောင့်, ပြောင်းလဲသွားတယ်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကိုအတည်ပြုရန်အတည်ပြုကိုအသာပုတ်ပါ။ ဒါက optional ကိုဖြစ်ပါတယ်။</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">သင်၏လုံခြုံရေးနံပါတ်%s သူတို့ Signal reinstall သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်ပြောင်းလဲသောကြောင့် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်အသစ်ကိုအတည်ပြုရန် အတည်ပြုကိုနှိပ်ပါ။ ဒါက optional ကိုဖြစ်ပါတယ်။</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="other">ရွေးထားသည့် စာတိုကိုဖျက်မလား? </item>
  </plurals>
@ -309,7 +309,7 @@
  <string name="ConversationTitleView_verified">အတည်ပြုပါသည်</string>
  <string name="ConversationTitleView_you">သင်</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
-  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">အချို့သောအဆက်အသွယ်များသည်အမွေအုပ်စုများတွင်မဖြစ်နိုင်ပါ။</string>
+  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">အချို့သော အဆက်အသွယ်များသည် အမွေအုပ်စုများတွင်မဖြစ်နိုင်ပါ။</string>
  <!--CreateProfileActivity-->
  <string name="CreateProfileActivity__profile">ပရိုဖိုင်</string>
  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">ဓါတ်ပုံတင်ရာတွင် အခက်အခဲရှိ </string>
@ -329,7 +329,7 @@
  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">ဖိုင်တွဲအသစ် တစ်ခုရွေးချယ်ပါ</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">အခုမဟုတ်သေးပါ။</string>
  <!--BackupsPreferenceFragment-->
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝိုင်းမ</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝိုင်း</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Backups များကို passphrase တစ်ခုဖြင့် encrypt လုပ်ပြီးသင်၏ device ၌သိမ်းဆည်းထားသည်။</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">အရံသိမ်ဆည်းမှု ပြုလုပ်မည်</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">နောက်ဆုံးအရန်:%1$s</string>
@ -338,10 +338,10 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">သင်၏ backup စကားဝှက်ကိုစစ်ဆေးပြီး ကိုက်ညီမှုရှိမရှိစစ်ဆေးပါ</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ဖွင့်မည်</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">ပိတ်မည်</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">အရန်ကူးခြင်းတစ်ခုကိုပြန်ယူလိုလျှင်၊ Signal မိတ္တူအသစ်ကိုထည့်သွင်းပါ အက်ပ်ကိုဖွင့်၍ "အရန်ကူးထားကိုပြန်ယူပါ" ကိုအသာပုတ်ပါ၊%1$s</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ပိုမိုသိရှိရန်</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">အရန်ကူးခြင်းတစ်ခုကို ပြန်ယူလိုလျှင် Signal မိတ္တူအသစ်ကိုထည့်သွင်းပါ။ အက်ပ်ကိုဖွင့်၍ \"အရန်ကူးထားခြင်းကိုပြန်ယူပါ\" ကို နှိပ်ပြီး အရန်ဖိုင်ကို ရှာဖွေရွေးပေးပါ။ %1$s</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">ထပ်မံလေ့လာရန်</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">ဆောင်ရွက်ဆဲ</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$dသ…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d ထိလုပ်ဆောင်ပြီး…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">သင်၏ အပလီကေးရှင်းပြင်ပ ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားခွင့်အား  Signal ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါဟု ရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">အထူးပြုသုံး %s</string>
@ -351,16 +351,16 @@
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">ဓာတ်ပုံရွေးပါ</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">ပြခန်းမှရွေးချယ်ပါ</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ပုံကို ဖယ်ပ</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">ရုပ်ပုံကို ဖယ်မယ်</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကင်မရာခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">သင်၏ပြခန်းကိုကြည့်ရှုရန်သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">သင်၏ပြခန်းကို ကြည့်ရှုရန် သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_just_now">ယခု</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dမိနစ်</string>
  <string name="DateUtils_today">ယနေ့ </string>
  <string name="DateUtils_yesterday">မနေ့က </string>
  <!--DecryptionFailedDialog-->
-  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">chat session ကိုလန်းဆန်းစေ</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">စကားပြောဆိုမှု အပိုင်းကို ပြန်လည်တင်ထားသည်</string>
  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal သည်အဆုံးမှအဆုံးသို့ encryption ကိုအသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည်သင်၏ chat session ကိုတစ်ခါတစ်ရံ refresh လုပ်ရန်လိုအပ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည်သင်၏စကားဝိုင်း၏လုံခြုံရေးကိုမထိခိုက်စေပါ၊ သို့သော်သင်သည်ဤအဆက်အသွယ်မှမက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုကိုလွဲချော်ပြီး၎င်းတို့အားပြန်လည်ပေးပို့ရန်တောင်းဆိုနိုင်သည်။</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' ကိုမချိတ်တော့ဘူးလား?</string>
@ -379,7 +379,7 @@
  <string name="DocumentView_unnamed_file">အမည်မဖော်သောဖိုင်</string>
  <!--DonateMegaphone-->
  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Signal ကိုလှူဒါန်းပါ</string>
-  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">အချက်ပြသင်ကဲ့သို့သောလူများက powered ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့သင့်ရဲ့ထောက်ခံမှုပြပါ</string>
+  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">သင့်လိုမျိုး သုံးသူများက Signal ကို ပံ့ပိုးပါသည်။ ဒီနေ့သင်၏ ထောက်ခံမှုကိုပြလိုက်ပါ!</string>
  <string name="DonateMegaphone_donate">လှူဒါန်းပါ</string>
  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ</string>
  <!--GroupCallingMegaphone-->
@ -413,7 +413,7 @@
  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">\"%1$s\" ကို \"%2$s\" သို့ ထည့်ခဲ့သည်။</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">အုပ်စုထဲသို့ထည့်ပါ။</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">အုပ်စုများထဲသို့ ထည့်ပါ။</string>
-  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ဤပုဂ္ဂိုလ်အား အမွေအုပ်စုများထဲသို့ ထည့်၍မရပါ။</string>
+  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ဤပုဂ္ဂိုလ်အား အမွေအဖွဲ့ထဲသို့ ထည့်၍မရပါ။</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add">ထည့်သည်။</string>
  <!--ChooseNewAdminActivity-->
  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">အက်မင် အသစ် ရွေးချယ်ပါ။</string>
@ -496,7 +496,7 @@
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">မည်သည့် လင့်ခ်ကိုမဆို ကြိုတင် ဖွင့်ကြည့်ပါ။</string>
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">သင်ပို့လိုက်သော မက်ဆေ့ချ်များတွင်ပါဝင်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ကြိုတင် ဖွင့်ကြည့်နိုင်သော လင့်ခ်များကို တိုက်ရိုက်ရယူနိုင်သည်။</string>
  <!--LinkPreviewView-->
-  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">လင့်ခ်ပရီဗျူးမရနိုင်ပါ။</string>
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">လင့်ခ်ကို ကြိုကြည့်ခြင်း မရရှိပါ</string>
  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">ဤအဖွဲ့လင့်ခ်ကို အသုံးမပြုတော့ပါ။</string>
  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
  <!--LinkPreviewRepository-->
@ -511,31 +511,31 @@
  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">သင့်တွင်ဆိုင်းငံ့ထားသောဖိတ်ကြားချက်များမရှိပါ</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">အခြားအဖွဲ့ဝင်များကဖိတ်ကြားသည်</string>
  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">အခြားအဖွဲ့ဝင်များကဆိုင်းငံ့ထားခြင်းမရှိပါ။</string>
-  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">အခြားအဖွဲ့ဝင်များကဖိတ်ကြားထားသူများ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များမပြပါ။ အကယ်၍ ဖိတ်ကြားခံထားရသူများပူးပေါင်းရန်ရွေးချယ်ပါကထိုအချိန်ကသူတို့၏သတင်းအချက်အလက်များကိုအုပ်စုနှင့်မျှဝေမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဟာအဖွဲ့ထဲမဝင်မချင်းအုပ်စုထဲမှာစာတွေကို မတွေ့ရပါဘူး</string>
+  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">အခြားအဖွဲ့ဝင်များမှ ဖိတ်ကြားထားသူများ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များမပြပါ။ အကယ်၍ ဖိတ်ကြားခံထားရသူများပူးပေါင်းရန် ရွေးချယ်ပါက ထိုအချိန်က သူတို့၏သတင်းအချက်အလက်များကို အဖွဲ့နှင့် မျှဝေမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဟာ အဖွဲ့ထဲမဝင်မချင်း အဖွဲ့ထဲရှိစာတွေကို မတွေ့ရပါဘူး။</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">ပြန်လည်ဖိတ်ကြားပါ</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">ပြန်လည်ဖိတ်ကြားပါ</string>
  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
-    <item quantity="other">ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်%1$d ဖိတ်ကြားထား</item>
+    <item quantity="other">ဖိတ်ကြားမှု %1$d ခုကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း</item>
  </plurals>
  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
-    <item quantity="other">ဖိတ်ကြားမှုများကိုပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း</item>
+    <item quantity="other">ဖိတ်ကြားမှုများကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်းတွင် ပျက်ကွက်မှုဖြစ်ခဲ့ပါသည်</item>
  </plurals>
  <!--RequestingMembersFragment-->
-  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">အဖွဲ့ဝင်တောင်းဆိုမှုများကိုဆိုင်းငံ့ထားသည်</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">အဖွဲ့ဝင်တောင်းဆိုမှုများ ဆိုင်းငံ့နေသည်</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">အဖွဲ့ဝင်ရန်ပြသရန်တောင်းဆိုခြင်းမရှိပါ။</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">ဤစာရင်းမှလူများသည်အုပ်စုချိတ်ဆက်မှုမှတဆင့်ဤအဖွဲ့သို့ဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားနေကြသည်။</string>
-  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">ထည့်သည် "%1$s "</string>
-  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">ငြင်းခဲ့သည် "%1$s "</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">\"%1$s\" ကို ပေါင်းထည့်ပြီး</string>
+  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">\"%1$s\" ကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်</string>
  <!--AddMembersActivity-->
  <string name="AddMembersActivity__done">ပြီးပြီ </string>
  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">ဤပုဂ္ဂိုလ်အားအမွေအုပ်စုများထဲသို့ထည့်မရပါ။</string>
  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
-    <item quantity="other">ထည့်ပါ%3$d အဖွဲ့ဝင်များ "%2$s "?</item>
+    <item quantity="other">\"%2$s\" ထဲသို့ အဖွဲ့ဝင် %3$d ဦးကို ပေါင်းထည့်မည်လား?</item>
  </plurals>
-  <string name="AddMembersActivity__add">ထည့်သည် </string>
+  <string name="AddMembersActivity__add">ပေါင်းထည့်မယ်</string>
  <!--AddGroupDetailsFragment-->
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">ဤအုပ်စုနာမည်ပေးပါ</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">အုပ်စုဖွဲ့ပါ</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">၎င်းအဖွဲ့ကို အမည်ပေးပါ</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">အဖွဲ့ ဖွဲ့မယ်</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">ဖန်တီးပါ</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">အဖွဲ့ဝင်များ</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">ဤအုပ်စုကိုဖွဲ့ပြီးနောက်သူငယ်ချင်းများကိုသင်ဖိတ်နိုင်သည်။</string>
@ -548,12 +548,12 @@
  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">စိတ်ကြိုက် MMS အုပ်စုအမည်များနှင့်ဓာတ်ပုံများကိုသင်သာမြင်နိုင်သည်။</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ဖယ်ပစ်ပါ။</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS နှင့်ဆက်သွယ်ပါ</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ဖယ်ရှားပါ%1$s ဒီအဖွဲ့ကလား</string>
+  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">၎င်းအဖွဲ့မှ %1$s ကို ဖယ်ရှားမည်လား?</string>
  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
    <item quantity="other">%dအဖွဲ့ဝင်များသည် အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကိုမထောက်ခံပါ။ ထို့ကြောင့်ဤအဖွဲ့သည် Legacy Group ဖြစ်လိမ့်မည်။</item>
  </plurals>
  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
-    <item quantity="other">%dအဖွဲ့ဝင်များသည်အဖွဲ့အသစ်များကိုမထောက်ခံပါ၊ ထို့ကြောင့် ဤအဖွဲ့ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ။</item>
+    <item quantity="other">အဖွဲ့ဝင် %d ဦးသည် အဖွဲ့အသစ်များကို မပံ့ပိုးပါ၊ ထို့ကြောင့် ဤအဖွဲ့ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ။</item>
  </plurals>
  <!--NonGv2MemberDialog-->
  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်“ Legacy Group” ကိုတည်ထောင်လိမ့်မည်။%1$s "Signal ၏ဗားရှင်းအဟောင်းကိုအသုံးပြုနေသည်။ သူတို့က Signal ကို update ပြီးနောက်သူတို့နှင့်အတူ New Style Group တစ်ခုကိုဖန်တီးနိုင်သည်၊</string>
@ -571,12 +571,12 @@
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">အသင်းဝင်အသစ်များကို မည်သူထပ်ထည့်လို့ရမလဲ?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">ဤအဖွဲ့၏အချက်အလက်ကို မည်သူတည်းဖြတ်နိုင်သနည်း။</string>
  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Group link</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_block_group">အုပ်စုတစ်စု</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">အဖွဲ့ကိုပိတ်ဆို့ပါ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_block_group">အဖွဲ့ကိုပိတ်ပယ်မယ်</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">အဖွဲ့ကိုပြန်ဖွင့်မယ်</string>
  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">အဖွဲ့မှ ထွက်မည်</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">အသိပေးချက်ကို ပိတ်ပါ</string>
  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်များ</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mentions">ဖယောင်းတိုင်</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">မန်းရှင်းများ</string>
  <string name="ManageGroupActivity_chat_wallpaper">နောက်ခံပုံများ chat</string>
  <string name="ManageGroupActivity_until_s">အထိ%1$s</string>
  <string name="ManageGroupActivity_always">အမြဲ</string>
@ -585,66 +585,66 @@
  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">အသင်းဝင်အားလုံးကိုကြည့်ရန်</string>
  <string name="ManageGroupActivity_see_all">အားလုံးကြည့်မည်</string>
  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
-    <item quantity="other">%dအသင်းဝင်များ</item>
+    <item quantity="other">အဖွဲ့ဝင် %d ဦးပေါင်းထည့်ပြီး</item>
  </plurals>
-  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">အက်ဒင်များသာမျှဝေနိုင်သောအုပ်စုချိတ်ဆက်မှုကိုဖွင့်နိုင်သည်သို့မဟုတ်ပိတ်နိုင်သည်။</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">စီမံခန့်ခွဲသူများသာလျှင်အသင်း ၀ င်သစ်များအားအတည်ပြုရန်ရွေးစရာကို enable သို့မဟုတ် disable လုပ်နိုင်သည်။</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">စီမံသူများသာ မျှဝေနိုင်သော အဖွဲ့လင့်ခ်ကို အပိတ်အဖွင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">စီမံသူများသာ အဖွဲ့ဝင်အသစ်များ လက်ခံနိုင်သည့်ရွေးချယ်မှုကို အပိတ်အဖွင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">အက်ဒင်များသာမျှဝေနိုင်သောအုပ်စု link ကိုပြန်လည်သတ်မှတ်နိုင်သည်။</string>
  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">ဤသို့လုပ်ရန်သင့်တွင်အခွင့်အရေးမရှိပါ</string>
  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">သင်ဖြည့်စွက်ထားသူတစ်ဦး သည်အဖွဲ့အသစ်များကိုမထောက်ခံပါ။ Signal ကိုအသစ်ပြောင်းရန်လိုအပ်သည်</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">အုပ်စုအားမွမ်းမံရန်မအောင်မြင်ပါ</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">သင်အသင်းသားမဟုတ်ပါ</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">သင်သည် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမဟုတ်ပါ</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">အုပ်စုအားမွမ်းမံရန်မအောင်မြင်ပါကျေးဇူးပြုပြီးနောက်မှပြန်ကြိုးစားပါ</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">ကွန်ယက်အမှားတစ်ခုကြောင့်အုပ်စုအားမွမ်းမံရန်မအောင်မြင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနောက်မှပြန်ကြိုးစားပါ</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">နာမည်နှင့်ရုပ်ပုံကိုတည်းဖြတ်ပါ</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">အမွေအုပ်စု</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">အမွေအဖွဲ့</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">ဒါကအမွေအုပ်စုတစ်စုဖြစ်ပါတယ်။ အုပ်စုဖွဲ့စီမံခန့်ခွဲမှုကဲ့သို့သောအင်္ဂါရပ်များကိုအဖွဲ့များအတွက်သာရနိုင်သည်</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">ဒါကအမွေအုပ်စုတစ်စုဖြစ်ပါတယ်။ @mentions နဲ့ admins စတဲ့ features အသစ်တွေကိုရယူဖို့၊</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">ဤ Legacy Group သည်အဖွဲ့ကြီးအသစ်သို့အဆင့်မြှင့်။ မရပါ၊ အများဆုံးအုပ်စုအရွယ်အစားသည်%1$d ။</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ဒီအုပ်စုကိုအဆင့်မြှင့်ပါ။</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">၎င်းသည်မလုံခြုံသော MMS အုပ်စုဖြစ်သည်။ သီးသန့်စကားပြောနိုင်ရန်သင်၏အဆက်အသွယ်များကို Signal သို့ဖိတ်ပါ။</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">၎င်းအဖွဲ့ကို အဆင့်မြှင့်ပါ။</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">၎င်းသည်မလုံခြုံသော MMS အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ သီးသန့်စကားပြောနိုင်ရန် သင်၏အဆက်အသွယ်များကို Signal သို့ဖိတ်ပါ။</string>
  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">ယခုဖိတ်ကြားပါ</string>
  <!--GroupMentionSettingDialog-->
-  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ဖော်ပြပါများအတွက်ငါ့ကိုအသိပေးပါ</string>
-  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">အသံတိတ်သောစကားပြောသောအခါသင်သတိပေးချက်များကိုလက်ခံပါသလား။</string>
-  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">အမြဲတမ်းငါ့ကိုအကြောင်းကြား</string>
-  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">ငါ့ကိုအသိပေးမထားပါနဲ့</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">မန်းရှင်းများရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကိုအသိပေးပါ</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">အသံတိတ် စကားပြောဆိုမှုများတွင် သင့်ကိုမန်းရှင်းခေါ်လျှင် အသိပေးချက်များ လက်ခံမည်လား?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">အမြဲတမ်း ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">ကျွန်ုပ်အား အသိပေးမထားပါနဲ့</string>
  <!--ManageProfileFragment-->
-  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အမည်</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_username">အသုံးပြုသူအမည်</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_about">အကြောင်</string>
-  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">သင့်အကြောင်းစကားလုံးအနည်းငယ်ကိုရေးပါ</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">ပရိုဖိုင်း အမည်</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_username">သုံးသူအမည်</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_about">အကြောင်း</string>
+  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">သင့်အကြောင်း စကားလုံးအနည်းငယ်ကိုရေးပါ</string>
  <string name="ManageProfileFragment_your_name">သင့်အမည်</string>
  <string name="ManageProfileFragment_your_username">သင့်အသုံးပြုသူအမည်</string>
  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">avatar တင်ရန်မအောင်မြင်ပါ</string>
  <!--ManageRecipientActivity-->
-  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">စနစ်အဆက်အသွယ်များထဲသို့ထည့်ပါ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">ဤသူသည်သင်၏အဆက်အသွယ်များ၌ရှိသည်</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">စာများအား ပျောက်သွားစေခြင်</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">ချက်တင်အရောင်</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">နောက်ခံပုံများ chat</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_block">တားမြစ်မည်</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">ပြန်ဖွင့်သည် </string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မည် </string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">အသိပေးချက်ကို ပိတ်ပ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">စနစ်အဆက်အသွယ်စာရင်း ထဲသို့ထည့်ပါ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">၎င်းပုဂ္ဂိုလ်သည် သင့်အဆက်အသွယ်စာရင်းထဲတွင် ရှိပါသည်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">ပျောက်ကွယ်သွားသော မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">စကားပြောဆိုမှု၏ အရောင်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_chat_wallpaper">စကားပြောဆိုမှု၏ နောက်ခံပုံ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_block">ပိတ်ပယ်မယ်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">ပြန်ဖွင့်မယ်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">လုံခြုံရေးနံပါတ်ကိုကြည့်မယ်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">အသိပေးချက်များကို ပိတ်မယ်</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်များ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_until_s">အထိ%1$s</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_until_s">%1$s အထိ</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_always">အမြဲ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_off">ပိတ်ပ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_on">ဖွင့်ပ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">အုပ်စုတစ်စုမှထည့်ပါ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">အုပ်စုများအားလုံးကိုကြည့်ပါ</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_see_all">အားလုံးကြည့်မည်</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">တူညီသောအုပ်စုများမရှိပါ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_off">ပိတ်ပါ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_on">ဖွင့်ပါ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">အဖွဲ့တစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်မယ်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">အဖွဲ့များ အားလုံးကြည့်ရှုမယ်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_see_all">အားလုံးကို ကြည့်မယ်</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">တူညီသော အဖွဲ့များ မရှိပါ</string>
  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
-    <item quantity="other">%dဘုံ၌အုပ်စုများ</item>
+    <item quantity="other">တူညီသော အဖွဲ့ %d ဖွဲ့</item>
  </plurals>
-  <string name="ManageRecipientActivity_message_description">စ</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_message_description">မက်ဆေ့ချ်</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">အသံခေါ်ဆိုမှု</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">မလုံခြုံသောအသံခေါ်ဆိုမှု</string>
-  <string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">_V ရုပ်သံ စကား</string>
+  <string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု</string>
  <plurals name="GroupMemberList_invited">
-    <item quantity="other">%1$sဖိတ်ကြားခဲ့သည်%2$d လူများ</item>
+    <item quantity="other">%1$s သည် %2$d ဦးကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်</item>
  </plurals>
  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်များ</string>
@ -658,19 +658,19 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">မလုပ်ဆောင်သော</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">မူလ</string>
  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Shareable အုပ်စုတစ်စု link ကို</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">စီမံခြင်းနှင့် amp; ဝေစု</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">မျှဝေနိုင်သော အဖွဲ့လင့််ခ်</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">စီမံ &amp; မျှဝေမယ်</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Group link</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ဝေမျှရန်</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">link ကိုပြန်လည်သတ်မှတ်</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">အသင်းဝင်တောင်းဆိုမှုများ</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကိုလက်ခံပါ</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">အဖွဲ့ ၀ င်သစ်များအားအဖွဲ့ ၀ င်အသစ်ကပါ ၀ င်ရန်ခွင့်ပြုရန် admin မှလိုအပ်သည်။</string>
-  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">အဖွဲ့လိုက် link ကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်သင်သေချာပါသလား။ လူများသည်လက်ရှိလင့်ခ်ကို သုံး၍ အုပ်စုနှင့်ဆက်သွယ်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">အဖွဲ့ဝင်အသစ်များကို အဖွဲ့လင့်ခ်မှ ဝင်ခြင်းကို စီမံသူမှ အတည်ပြုရန် လိုအပ်စေပါ။</string>
+  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">အဖွဲ့လင့်ခ်ကို ပြန်သတ်မှတ်မည်ဆိုတာ သင်သေချာပါသလား? လက်ရှိလင့်ခ်ဖြင့် အခြားလူများ အဖွဲ့သို့ မဝင်ရောက်နိုင်တော့ပါမည်။</string>
  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
-  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">\"QR ကုဒ်\";</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR ကုဒ်</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">ဤကုဒ်နံပါတ်ကို စကင်ဖတ်သောသူများသည် သင်၏အဖွဲ့ထဲသို့ ဝင်နိုင်လိမ့်မည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဤချိန်ညှိမှုကို ဖွင့်ပါက အုပ်ချုပ်သူအသစ်များအား အတည်ပြုရန် လိုအပ်ဦးမည်။</string>
-  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">ကုဒ်မျှဝေပါ</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">ကုဒ်မျှဝေမယ်</string>
  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">သင်ပို့သောဖိတ်ကြားချက်ကိုပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုပါသလား%1$s ?</string>
  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
@ -1624,7 +1624,7 @@
    <item quantity="other">%dအခြား</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFs နှင့် စတစ်ကာများကိုရှာဖွေခြင်း</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIF များရှာဖွေမယ်</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">ဘာမှ မတွေ့ဘူး</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -1688,7 +1688,6 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
    <item quantity="other">%d andre</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søk GIFs og klistremerker</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ingenting funnet</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -1702,7 +1702,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
    <item quantity="other">%d anderen</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFs en stickers zoeken</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIFs zoeken</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Niets gevonden</string>
  <!--log_submit_activity-->
@ -1880,7 +1880,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter-toets verzendt</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Gebruik de Enter-toets voor het verzenden van tekstberichten</string>
  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Profielfoto uit systeemadresboek</string>
-  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Gebruik indien beschikbaar de profielfoto uit je eigen systeemadresboek weer, in plaats van de profielfoto welke anderen voor zichzelf hebben ingesteld.</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Geef indien beschikbaar de profielfoto uit je eigen systeemadresboek weer, in plaats van de profielfoto welke anderen voor henzelf hebben ingesteld.</string>
  <string name="preferences__generate_link_previews">Voorbeeldafbeeldingen genereren</string>
  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Sta Signal toe om voor elke verwijzing naar een website die je verzendt een voorbeeldafbeelding genereren en aan je bericht bij te voegen. Echter, als je dit inschakelt zouden websites kunnen detecteren dat je hen in je bericht vermeldt.</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Identiteit kiezen</string>
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@ -1702,7 +1702,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
    <item quantity="other">%d andre</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Søk Gif-ar og klistremerke</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Søk Gif-ar</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ikkje noko funne</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@ -1683,7 +1683,6 @@
    <item quantity="other">%d ଅନ୍ୟମାନେ</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">ଜି.ଆଇ.ଏଫ ଏବଂ ଷ୍ଟିକର୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">କିଛି ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -1832,7 +1832,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
    <item quantity="other">%d innych</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Szukaj gifów i naklejek</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Szukaj GIF-ów</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nic nie znaleziono</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -1693,7 +1693,6 @@
    <item quantity="other">%d outros</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Procurar GIFs e figurinhas</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nada encontrado</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -1697,7 +1697,7 @@
    <item quantity="other">%d outros</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Pesquisar GIFs e autocolantes</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Pesquisar GIFs</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Não foi encontrado nada</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -1751,7 +1751,6 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
    <item quantity="other">%d alții</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Căutați GIF-uri și autocolante</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -1833,7 +1833,7 @@
    <item quantity="other">%d другими</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Искать GIF-анимации и стикеры</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Искать GIF-анимации</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Ничего не найдено</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -1839,7 +1839,7 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
    <item quantity="other">%d ďalších</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Hľadať GIFy a nálepky</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Hľadať GIFy</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nič sa nenašlo</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -59,6 +59,7 @@
  <string name="AttachmentKeyboard_location">Lokacija</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Aplikacija Signal rabi dovoljenje za prikaz vaših fotografij in videov.</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Dodeli dostop</string>
+  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Plačilo</string>
  <!--AttachmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Ne najdem aplikacije za izbor datotek.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sistemskega pomnilnika za pripenjanje fotografij, videa in zvoka k sporočilom. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\".</string>
@ -1613,6 +1614,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Novo sporočilo</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Prošnja za pogovor</string>
  <!--ThumbnailView-->
  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Predvajaj video</string>
  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Ima besedilo</string>
@ -1826,7 +1828,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
    <item quantity="other">%d drugih</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Iskanje po GIF-ih in nalepkah</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Iskanje po GIFih</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Nič ni bilo najdeno</string>
  <!--log_submit_activity-->
@ -1946,6 +1948,14 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="HelpFragment__debug_log">Sistemska zabeležba:</string>
  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Sistemska zabeležba ni bila prenešena</string>
  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Pri opisu napake bodite čim bolj natančni, da bomo lažje razumeli za kaj gre.</string>
+  <string-array name="HelpFragment__categories">
+    <item>Nekaj ne deluje</item>
+    <item>Predlog za novo funkcijo</item>
+    <item>Vprašanje</item>
+    <item>Odziv</item>
+    <item>Drugo</item>
+    <item>Plačila</item>
+  </string-array>
  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">To sporočilo</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Nedavno uporabljeno</string>
@ -2164,15 +2174,31 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
  <string name="configurable_single_select__customize_option">Nastavitve po meri</string>
  <!--Internal only preferences-->
  <!--Payments-->
+  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Vse dejavnosti</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Vse</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Poslano:</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Prejeto</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Predstavljamo vam Plačila (Beta)</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Uporabljajte Signal za pošiljanje in prejemanje nove digitalne valute MobileCoin, specializirane za zasebnost. Vklopite in začnite.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Vklopi Plačila</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Vklapljanje Plačil …</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Obnovitev računa za plačila</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Brez nedavnih dejavnosti</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Čakajoče prošnje</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Nedavne dejavnosti</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Prikaz vseh</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Dodaj sredstva</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Pošlji</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Poslano: %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Prejeto: %1$s</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Prenesi v menjalnico</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Pretvorba valut</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Izklop Plačil</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Pomoč</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Nadaljuj</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Podrobnosti</string>
  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Dodaj sredstva</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiraj</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
  <!--PaymentsDetailsFragment-->
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@ -1698,7 +1698,7 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
    <item quantity="other">%d të tjerë</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Kërko GIF-e dhe ngjitës</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Kërko për GIF-e</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">S\’u gjet gjë</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -1768,7 +1768,7 @@
    <item quantity="other">%d осталих</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Тражите ГИФ сличице и налепнице</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Тражи GIF-ове</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Нема резултата</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -33,7 +33,7 @@
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Skärmlås %1$s, Registreringslås %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Tema %1$s, Språk %2$s</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-koder krävs för registreringslås. Om du vill inaktivera PIN-koder måste du först inaktivera registreringslåset.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN-koder krävs för registreringslås. För att inaktivera PIN-koder, vänligen inaktivera först registreringslåset.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">PIN-kod skapad.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN-kod inaktiverad.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Dölj</string>
@ -336,7 +336,7 @@
  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Läs mer</string>
  <!--RestoreBackupFragment-->
  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Återställningen är klar</string>
-  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Välj en mapp för att fortsätta använda säkerhetskopior. Nya säkerhetskopior sparas på denna plats.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Vänligen välj en mapp för att fortsätta använda säkerhetskopior. Nya säkerhetskopior sparas på denna plats.</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Välj mapp</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Inte nu</string>
  <!--BackupsPreferenceFragment-->
@ -719,7 +719,7 @@
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Det gick inte att gå med i gruppen. Vänligen försök igen senare</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Stött på ett nätverksfel.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Denna grupplänk är inte aktiv</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Det går inte att få gruppinformation, försök igen senare</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Det går inte att få gruppinformation, vänligen försök igen senare</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Vill du gå med i denna grupp och dela ditt namn och foto med dess medlemmar?</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">En administratör av denna grupp måste godkänna din förfrågan innan du kan gå med i denna grupp. När du begär att gå med kommer ditt namn och foto att delas med medlemmarna.</string>
  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
@ -1104,8 +1104,8 @@
  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Det går inte att skanna en QR-kod utan behörigheten Kamera</string>
  <!--ExpirationDialog-->
  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Försvinnande meddelanden</string>
-  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dina meddelanden kommer inte att försvinna.</string>
-  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meddelanden som skickas och tas emot i denna konversation kommer att försvinna %s efter att de har setts.</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Dina meddelanden försvinner inte.</string>
+  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Meddelanden som skickas och tas emot i denna konversation försvinner %s efter att de har setts.</string>
  <!--OutdatedBuildReminder-->
  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Uppdatera nu</string>
  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Denna version av Signal går ut idag. Uppdatera till den senaste versionen.</string>
@ -1692,7 +1692,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
    <item quantity="other">%d andra</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Sök GIF-bilder och stickers</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Sök i GIF-bilder</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Inget hittat</string>
  <!--log_submit_activity-->
@ -2078,11 +2078,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visa MobileCoin-villkor</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Betalningar i Signal är inte längre tillgängliga. Du kan fortfarande överföra pengar till en börs men du kan inte längre skicka och ta emot betalningar eller lägga till pengar.</string>
  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
-  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Lägga till pengar</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Lägg till pengar</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Din plånboksadress</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopiera</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Kopierade till urklipp</string>
-  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">För att lägga till pengar, skicka MobileCoin till din plånbokadress. Starta en transaktion från ditt konto på en börs som stöder MobileCoin, skanna sedan QR-koden eller kopiera din plånbokadress.</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">För att lägga till pengar, skicka MobileCoin till din plånboksadress. Starta en transaktion från ditt konto på en börs som stöder MobileCoin, skanna sedan QR-koden eller kopiera din plånboksadress.</string>
  <!--PaymentsDetailsFragment-->
  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaljer</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Status</string>
@ -2108,11 +2108,11 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <!--PaymentsTransferFragment-->
  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Överför</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Skanna QR-kod</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Till: Skanna eller ange plånbokadress</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Du kan överföra MobileCoin genom att genomföra en överföring till plånbokadressen som tillhandahålls av börsen. Plånboksadressen är den sträng med siffror och bokstäver som oftast ligger under QR-koden.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Till: Skanna eller ange plånboksadress</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Du kan överföra MobileCoin genom att genomföra en överföring till plånboksadressen som tillhandahålls av börsen. Plånboksadressen är den sträng med siffror och bokstäver som oftast ligger under QR-koden.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Nästa</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Ogiltig adress</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Kontrollera plånbokadressen du försöker överföra till och försök igen.</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Kontrollera plånboksadressen du försöker överföra till och försök igen.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Du kan inte överföra till din egen Signal-plånboksadress. Ange plånboksadressen från ditt konto vid en växling som stöds.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">För att skanna en QR-kod behöver Signal åtkomst till kameran.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal behöver behörigheten Kamera för att skanna en QR-kod. Gå till inställningar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Kamera\".</string>
@ -2124,7 +2124,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <!--CreatePaymentFragment-->
  <string name="CreatePaymentFragment__request">Förfrågan</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Betala</string>
-  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Tillgängligt Saldo: %1$s</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Tillgängligt saldo: %1$s</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Växla</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
@ -2204,7 +2204,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Genvägsinställningar</string>
  <string name="conversation_list_search_description">Sök</string>
-  <string name="conversation_list__pinned">Fästa</string>
+  <string name="conversation_list__pinned">Fastnålade</string>
  <string name="conversation_list__chats">Chattar</string>
  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Du kan bara fästa %1$d chattar</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
@ -2516,7 +2516,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Skapa en säkerhetskopia</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Ett oväntat fel uppstod när du försökte ansluta till din nya Android-enhet.</string>
  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
-  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Det gick inte att öppna Wi-Fi-inställningar. Aktivera Wi-Fi manuellt.</string>
+  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Det gick inte att öppna Wi-Fi-inställningar. Vänligen aktivera Wi-Fi manuellt.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Bevilja platsbehörighet</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Aktivera platstjänster</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Det går inte att öppna platsinställningar.</string>
@ -2594,7 +2594,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Avbryt och aktivera denna enhet</string>
  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Överför MOBILE-saldo?</string>
-  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Du har ett saldo på %1$s. Om du inte överför dina pengar till en annan plånbokadress innan du tar bort ditt konto förlorar du det för alltid.</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Du har ett saldo på %1$s. Om du inte överför dina pengar till en annan plånboksadress innan du tar bort ditt konto förlorar du det för alltid.</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Överför inte</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Överför</string>
  <!--RecipientBottomSheet-->
@ -2747,13 +2747,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <!--InfoCard-->
  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">Om MobileCoin</string>
  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin är en ny integritetsfokuserad digital valuta.</string>
-  <string name="payment_info_card_adding_funds">Lägga till pengar</string>
-  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Du kan lägga till pengar för användning i Signal genom att skicka MobileCoin till din plånbokadress.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">Lägger till pengar</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Du kan lägga till pengar för användning i Signal genom att skicka MobileCoin till din plånboksadress.</string>
  <string name="payment_info_card_cashing_out">Utbetalning</string>
  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Du kan betala ut MobileCoin när som helst på ett börs som stöder MobileCoin. Gör bara en överföring till ditt konto vid växlingen.</string>
  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Dölj detta kort?</string>
  <string name="payment_info_card_hide">Dölj</string>
-  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Spela in återställningsfras</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Registrera återställningsfras</string>
  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Din återställningsfras ger dig ett annat sätt att återställa ditt betalningskonto.</string>
  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Registrera din fras</string>
  <string name="payment_info_card_update_your_pin">Uppdatera din PIN-kod</string>
@ -2762,7 +2762,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <!--DeactivateWalletFragment-->
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Inaktivera plånbok</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Ditt saldo</string>
-  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Det rekommenderas att du överför dina pengar till en annan plånbokadress innan du inaktiverar betalningar. Om du väljer att inte överföra dina pengar nu förblir de kvar i din plånbok kopplad till Signal om du återaktiverar betalningar.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Det rekommenderas att du överför dina pengar till en annan plånboksadress innan du inaktiverar betalningar. Om du väljer att inte överföra dina pengar nu förblir de kvar i din plånbok kopplad till Signal om du återaktiverar betalningar.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Överför återstående saldo</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Inaktivera utan att överföra</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Inaktivera</string>
@ -2773,8 +2773,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Återställningsfras</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Visa återställningsfras</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ange återställningsfras</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Din saldo återställs automatiskt när du installerar om Signal om du bekräftar din Signal-PIN-kod. Du kan också återställa ditt saldo med en återställningsfras, som är en %1$d-ordfras som är unik för dig. Skriv ner den och förvara den på ett säkert ställe.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Din återställningsfras är en %1$d-ordfras som är unik för dig. Använd denna fras för att återställa ditt saldo.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Din saldo återställs automatiskt när du installerar om Signal om du bekräftar din Signal-PIN-kod. Du kan också återställa ditt saldo med en återställningsfras, som är en fras på %1$d ord som är unik för dig. Skriv ner den och förvara den på ett säkert ställe.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Din återställningsfras är en fras på %1$d ord som är unik för dig. Använd denna fras för att återställa ditt saldo.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Starta</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Ange manuellt</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Klistra in från urklipp</string>
@ -2807,7 +2807,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Återställningsfras bekräftad</string>
  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Ange återställningsfras</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Ange ord %1$d</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Ange ordet %1$d</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Ord %1$d</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Nästa</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Ogiltigt ord</string>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -1675,7 +1675,6 @@
    <item quantity="other">%d மற்றவர்கள்</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIF கள் மற்றும் ஒட்டிகளைத் தேடுங்கள்</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@ -1681,7 +1681,6 @@
    <item quantity="other">%dఇతరులు </item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">జిఫ్‌లు మరియు స్టిక్కర్లు వెతుకు</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">ఏమీ దొరకలేదు</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -1619,7 +1619,6 @@
    <item quantity="other">%d อื่นๆ</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">ค้นหาภาพ GIF และสติกเกอร์</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">ไม่พบสิ่งใด</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -40,6 +40,7 @@
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Hatırlatıcıyı gizle?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ödemeler kurtarma parolasını kaydet</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Parolayı kaydet</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">PIN\'inizi devre dışı bırakmadan önce, ödemeler hesabınızın kurtarılmasını güvence altına almak için ödemeler kurtarma parolanızı kaydetmeniz gerekiyor.</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">%d dakika</item>
@ -1499,6 +1500,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Yeni ileti</string>
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">İleti isteği</string>
  <!--ThumbnailView-->
  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Videoyu oynat</string>
  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Başlığı var</string>
@ -1694,7 +1696,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
    <item quantity="other">%d diğer</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">GIFleri ve çıkartmaları ara</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">GIF Arama</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı</string>
  <!--log_submit_activity-->
@ -2055,7 +2057,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s alındı</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Kambiyo için aktar</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Para birimi dönüşümü</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Ödemeleri etkisizleştir</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Ödemeleri devre dışı bırak</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Kurtarma parolası</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Yardım</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Bozukluk temizleme ücreti</string>
@ -2067,14 +2069,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Para birimi dönüşümü görüntülenemiyor. Telefonunuzun bağlantısını denetleyin ve tekrar deneyin.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Ödemeler bölgenizde mevcut değil.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Ödemeler etkinleştirilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Ödemeler etkisizleştirilsin mi?</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Eğer ödemeleri etkisizleştirirseniz MobileCoin alıp gönderemeyeceksiniz.</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Etkisizleştir</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Ödemeler devre dışı bırakılsın mı?</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Eğer ödemeleri devre dışı bırakırsanız MobileCoin alıp gönderemeyeceksiniz.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Devre dışı bırak</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Devam Et</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Bakiye şu an mevcut değil.</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Ödemeler etkisizleştirildi.</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Ödemeler devre dışı bırakıldı.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Ödeme başarısız oldu</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Detaylar</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signal\'i MobileCoin alıp göndermek için kullanabilirsiniz. Tüm ödemeler MobileCoin ve MobileCoin Wallet Kullanım Koşullarına tabidir. Bu beta bir özelliktir, bu nedenle kimi sorunlarla karşılabilirsiniz ve kaybettiğiniz ödemeleri veya bakiyeyi kurtaramayabilirsiniz.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Etkinleştir</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin şartlarını görüntüle</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal\'de Ödemeler artık mevcut değil. Yine de kambiyoya para aktarabilirsiniz ancak ödeme alıp gönderemez veya para ekleyemezsiniz.</string>
@ -2083,6 +2086,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Cüzdan Adresiniz</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Kopyala</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
+  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Para eklemek için, cüzdan adresinize MobileCoin gönderin. MobileCoin destekleyen bir kambiyodaki hesabınızdan bir işlem başlatın, daha sonra Karekodu okutun veya cüzdan adresinizi girin.</string>
  <!--PaymentsDetailsFragment-->
  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detaylar</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Durum</string>
@ -2097,6 +2101,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%2$starihinde saat %3$s\'te %1$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">Alıcı</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Gönderen</string>
+  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Ödeme miktarı ve işlem zamanını da içeren işlem ayrıntıları MobileCoin hesap defterinin bir parçasıdır.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Bozukluk temizleme ücreti</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">“Bozukluk temizleme ücreti” sahip olduğunuz paralar bir işlemi tamamlamaya yetecek şekilde birleştirilemediğinde alınıyor. Temizleme ödeme göndermeye devam etmenizi sağlıyor.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Bu işlem için daha fazla ayrıntı yok</string>
@ -2107,6 +2112,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <!--PaymentsTransferFragment-->
  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Aktar</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Karekodu Tara</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Kime: Cüzdan adresini taratın veya girin</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Kambiyo tarafından sağlanan cüzdan adresine bir aktarım tamamlayarak MobileCoin aktarabilirsiniz. Cüzdan adresi, sıklıkla Karekodun altındaki sayı ve harflerden oluşan bir karakter dizisidir.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__next">İleri</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Geçersiz adres</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Aktarmaya çalıştığınız cüzdan adresini denetleyin ve tekrar deneyin.</string>
@ -2128,6 +2135,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
+  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
@ -2590,6 +2598,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">İptal et ve bu cihazı etkinleştir</string>
  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB bakiyesini aktar?</string>
+  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Bakiyeniz %1$s. Hesabınızı silmeden önce bakiyeyi başka bir cüzdan adresine aktarmazsanız, sonsuza kadar kaybedeceksiniz.</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Aktarma</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Aktar</string>
  <!--RecipientBottomSheet-->
@ -2742,19 +2751,56 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
  <!--InfoCard-->
  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin Hakkında</string>
  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin, gizlilik odaklı yeni bir dijital para birimidir.</string>
+  <string name="payment_info_card_adding_funds">Para ekleme</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Cüzdan adresinize MobileCoin göndererek Signal\'de kullanmak için para ekleyebilirsiniz.</string>
+  <string name="payment_info_card_cashing_out">Nakit çıkışı</string>
+  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">İstediğiniz zaman MobileCoin destekleyen herhangi bir kambiyoda nakde çevirebilirsiniz. Sadece bu kambiyodaki hesabınıza aktarım yapmanız gerektiğini unutmayın.</string>
+  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Bu kartı sakla?</string>
  <string name="payment_info_card_hide">Gizle</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Kurtarma parolasını kaydet</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Kurtarma parolanız size ödemeler hesabınızı kurtarmak için başka bir yol sunar.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Parolanızı kaydedin</string>
+  <string name="payment_info_card_update_your_pin">PIN\'inizi güncelleyin</string>
+  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Yüksek bakiyeniz varsa, hesabınıza daha iyi bir koruma sağlamak için alfanümerik bir PIN ile güncellemek isteyebilirsiniz.</string>
  <string name="payment_info_card_update_pin">PIN\'i güncelle</string>
  <!--DeactivateWalletFragment-->
-  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Etkisizleştir</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Cüzdanı Devre Dışı Bırak</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Bakiyeniz</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Ödemeleri devre dışı bırakmadan önce mevcut bakiyenizi başka bir cüzdana aktarmanızı öneriyoruz. Eğer paranızı şimdi aktarmamayı seçerseniz, ödemeleri devre dışı bıraktığınızda Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Kalan bakiyeyi aktar</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Aktarmadan devre dışı bırak</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Devre dışı bırak</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Aktarmadan devre dışı bırakılsın mı?</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ödemeleri tekrar etkinleştirmeyi seçerseniz, bakiyeniz Signal\'e bağlı cüzdanınızda kalacaktır.</string>
+  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Cüzdanı devre dışı bırakırken bir hata oldu.</string>
  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Kurtarma parolası</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Kurtarma parolasını görüntüle</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Kurtarma parolasını girin</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Signal\'i yeniden kurduğunuzda Signal PIN\'ini doğruladığınızda bakiyeniz otomatik olarak kurtarılacaktır. Bakiyenizi ayrıca bir kurtarma parolası ile de geri alabilirsiniz. Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve size özgü bir ifadedir. Bir yere yazın ve güvenli bir şekilde saklayın.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Kurtarma parolası %1$d kelimelik ve size özgü bir ifadedir. Bakiyenizi kurtarmak için bu parolayı kullanın.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Başlat</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Manuel olarak girin</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Panodan yapıştır</string>
  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Kurtarma parolasını yapıştır</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Kurtarma parolası</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">İleri</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Geçersiz kurtarma parolası</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d kelime girdiğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">İleri</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Düzenle</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Önceki</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Kurtarma parolanız</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Aşağıdaki %1$d kelimeyi oldukları sırada kaydedin. Bu listeyi güvenli bir yerde saklayın.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Parolanızı doğru girdiğinizden emin olun.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Ekran görüntüsü almayın veya e-posta ile göndermeyin.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Ödemeler hesabı geri getirildi.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Geçersiz kurtarma parolası</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Parolanızı doğru girdiğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Panoya kopyalansın mı?</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Eğer kurtarma parolanızı dijital olarak saklamak isterseniz, güvendiğiniz bir yerde güvenli bir şekilde saklandığından emin olun.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopyala</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Kurtarma parolasını doğrula</string>
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@ -714,36 +714,36 @@
    <item quantity="other">%1$s ئەۋەتكەن %2$d تەكلىپنى بىكار قىلامسىز؟</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">سىز بۇ توپنىڭ ئەزاسى</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزاسى</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">قوشۇل</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسى</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">توپقا قوشۇلالمايدۇ. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسى</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">گۇرۇپپىغا قوشۇلالمايدۇ. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">تور خاتالىقىغا يولۇقتى.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئۇلانمىسى ئاكتىپ ئەمەس</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">توپ ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى، سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">توپقا قوشۇلۇپ ئىسىم ۋە سۈرىتىڭىزنى توپ ئەزالىرى بىلەن ھەمبەھىرلىنەمسىز؟</string>
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">بۇ توپنىڭ باشقۇرغۇچىسى دەلىللىگەندىن كېيىن ئاندىن توپقا قوشۇلالايسىز، سىز توپقا كىرىشنى ئىلتىماس قىلغاندا، ئىسىم ۋە سۈرىتىڭىز ئۇنىڭ ئەزالىرى بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">گۇرۇپپا ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى، سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇپ ئىسىم ۋە سۈرىتىڭىزنى گۇرۇپپا ئەزالىرى بىلەن ھەمبەھىرلىنەمسىز؟</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">بۇ گۇرۇپپىنىڭ باشقۇرغۇچىسى دەلىللىگەندىن كېيىن ئاندىن گۇرۇپپىغا قوشۇلالايسىز، سىز گۇرۇپپىغا كىرىشنى ئىلتىماس قىلغاندا، ئىسىم ۋە سۈرىتىڭىز ئۇنىڭ ئەزالىرى بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ.</string>
  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
    <item quantity="one">توپ. %1$d ئەزا</item>
-    <item quantity="other">توپ. %1$d ئەزا</item>
+    <item quantity="other">گۇرۇپپا. %1$d ئەزا</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">توپ ئۇلانمىسىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن Signal نى يېڭىلاڭ</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">سىز ئىشلىتىۋاتقان Signal نەشرى توپ ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ. توپ ئۇلانمىسى ئارقىلىق قوشۇلماقچى بولسىڭىز ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن Signal نى يېڭىلاڭ</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">سىز ئىشلىتىۋاتقان Signal نەشرى گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ. گۇرۇپپا ئۇلانمىسى ئارقىلىق قوشۇلماقچى بولسىڭىز ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Signal نى يېڭىلاش</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">سىز ئىشلىتىۋاتقان بىر ياكى بىر قانچە ئۈسكۈنىدىكى Signal  نەشرى توپ ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ. ئۇلانغان ئۈسكۈنىڭىزدىكى Signal  نەشرىنى يېڭىلاپ بۇ توپقا قوشۇلۇڭ.</string>
-  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">توپ ئۇلانمىسى ئىناۋەتسىز</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">سىز ئىشلىتىۋاتقان بىر ياكى بىر قانچە ئۈسكۈنىدىكى Signal  نەشرى توپ ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ. ئۇلانغان ئۈسكۈنىڭىزدىكى Signal  نەشرىنى يېڭىلاپ بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇڭ.</string>
+  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">گۇرۇپپا ئۇلانمىسى ئىناۋەتسىز</string>
  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">دوستلىرىڭىزنى تەكلىپ قىلىڭ</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">ئۇلانمىنى ھەمبەھىرلەش ئارقىلىق دوستلارنىڭ بۇ توپقا كىرىشىنى تېزلىتەلەيسىز.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">ئۇلانمىنى ھەمبەھىرلەش ئارقىلىق دوستلارنىڭ بۇ گۇرۇپپىغا كىرىشىنى تېزلىتەلەيسىز.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">قوزغىتىپ ئۇلانمىنى ھەمبەھىرلەيدۇ</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">ئۇلانما ھەمبەھىر</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">توپ ئۇلانمىسىنى قوزغىتالمىدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى قوزغىتالمىدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">تور خاتالىقىغا يولۇقتى.</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">سىزنىڭ توپ ئۇلانمىسىنى قوزغىتىش ھوقۇقىڭىز يوق. باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">سىز ھازىر بۇ توپنىڭ ئەزاسى ئەمەس.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">سىزنىڭ گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى قوزغىتىش ھوقۇقىڭىز يوق. باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">سىز ھازىر بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئەزاسى ئەمەس.</string>
  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
-  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">«%1$s» نى توپقا قوشامدۇ؟</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">«%1$s» نى گۇرۇپپىغا قوشامدۇ؟</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">«%1$s» ئىلتىماسى رەت قىلىنامدۇ؟</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_add">قوشۇش</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">رەت قىلىش</string>
@ -833,7 +833,7 @@
  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">ئەستە تۇتۇشىڭىز ئۈچۈن بەزىدە PIN دەلىللىشىڭىزنى سورايمىز.</string>
  <string name="Megaphones_verify_pin">PIN دەلىللەش</string>
  <string name="Megaphones_get_started">ئىشلىتىشكە باشلاش</string>
-  <string name="Megaphones_new_group">يېڭى توپ</string>
+  <string name="Megaphones_new_group">يېڭى گۇرۇپپا</string>
  <string name="Megaphones_invite_friends">دوستلىرىڭىزنى تەكلىپ قىلىڭ</string>
  <string name="Megaphones_use_sms">قىسقا ئۇچۇر ئىشلىتىش</string>
  <!--NotificationBarManager-->
@ -847,7 +847,7 @@
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">چاقىرىشتىن ۋاز كەچ</string>
  <!--NotificationsMegaphone-->
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">ئۇقتۇرۇشنى قوزغىتامدۇ؟</string>
-  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">ئالاقەداش ۋە توپنىڭ ئۇچۇرلىرىنى ھەرگىز ئۆتكۈزۈۋەتمەيدۇ.</string>
+  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">ئالاقەداش ۋە گۇرۇپپىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى ھەرگىز ئۆتكۈزۈۋەتمەيدۇ.</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">ئاچ</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">ھازىر ئەمەس</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
@ -884,7 +884,7 @@
  <string name="MessageRecord_you_called_date">چاقىرغىنىڭىز. %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">سۆزلەشمىگەن ئۈن چاقىرىش. %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">سۆزلەشمىگەن سىن چاقىرىش. %1$s</string>
-  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s توپنى يېڭىلىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s گۇرۇپپىنى يېڭىلىدى.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s سىزنى چاقىرغان. %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">Signal غا%s قوشۇلدى!</string>
  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">سىز غايىب ئۇچۇرنى چەكلىدىڭىز.</string>
@ -893,15 +893,15 @@
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s غايىب ئۇچۇر ۋاقتىنى %2$s قا تەڭشىدى.</string>
  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">غايىب ئۇچۇر ۋاقتى %1$s قا تەڭشەلدى.</string>
  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">بۇ گۇرۇپپا «يېڭى گۇرۇپپا»غا يېڭىلاندى.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">تەكلىپ قىلىنمىغۇچە يېڭى توپقا قوشۇلالمايسىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">تەكلىپ قىلىنمىغۇچە يېڭى گۇرۇپپىغا قوشۇلالمايسىز.</string>
  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">سۆھبەت يېڭىلاندى</string>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
    <item quantity="one">تەكلىپ قىلىنمىغۇچە بىر ئەزا يېڭى توپقا قوشۇلالمايدۇ.</item>
-    <item quantity="other">تەكلىپ قىلىنمىغۇچە %1$s ئەزا يېڭى توپقا قوشۇلالمايدۇ.</item>
+    <item quantity="other">تەكلىپ قىلىنمىغۇچە %1$s ئەزا يېڭى گۇرۇپپىغا قوشۇلالمايدۇ.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
    <item quantity="one">بىر ئەزانى يېڭى توپقا قوشقىلى بولمايدۇ، چىقىرىۋېتىلدى.</item>
-    <item quantity="other">%1$s ئەزانى يېڭى توپقا قوشقىلى بولمايدۇ، چىقىرىۋېتىلدى.</item>
+    <item quantity="other">%1$s ئەزانى يېڭى گۇرۇپپىغا قوشقىلى بولمايدۇ، چىقىرىۋېتىلدى.</item>
  </plurals>
  <!--Profile change updates-->
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s تەخەللۇسىنى %2$s غا ئۆزگەرتتى.</string>
@ -914,9 +914,9 @@
  <!--GV2 member additions-->
  <string name="MessageRecord_you_added_s">سىز  %1$sنى قوشتىڭىز.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_s">%2$s نى %1$s قوشتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_added_you">سىزنى %1$s توپقا قوشتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_added_you">سىزنى %1$s گۇرۇپپىغا قوشتى.</string>
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">گۇرۇپپىغا قوشۇلدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">توپقا %1$s قوشۇلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">گۇرۇپپىغا %1$s قوشۇلدى.</string>
  <!--GV2 member removals-->
  <string name="MessageRecord_you_removed_s">%1$s نى چىقىرىۋەتتىڭىز</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s %2$s نى چىقىرىۋەتتى</string>
@ -937,93 +937,93 @@
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s باشقۇرغۇچى ئەمەس.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">سىز باشقۇرغۇچى ئەمەس.</string>
  <!--GV2 invitations-->
-  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">توپقا%1$s نى تەكلىپ قىلدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">سىزنى توپقا %1$s تەكلىپ قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">گۇرۇپپىغا%1$s نى تەكلىپ قىلدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">سىزنى گۇرۇپپىغا %1$s تەكلىپ قىلدى.</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
-    <item quantity="one">بۇ توپقا بىر كىشىنى %1$s تەكلىپ قىلدى.</item>
-    <item quantity="other">بۇ توپقا %2$d كىشىنى %1$sتەكلىپ قىلدى.</item>
+    <item quantity="one">بۇ گۇرۇپپىغا بىر كىشىنى %1$s تەكلىپ قىلدى.</item>
+    <item quantity="other">بۇ گۇرۇپپىغا %2$d كىشىنى %1$sتەكلىپ قىلدى.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">گۇرۇپپىغا تەكلىپ قىلىندىڭىز.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
-    <item quantity="one">بۇ توپقا 1 كىشى تەكلىپ قىلىندى.</item>
-    <item quantity="other">بۇ توپقا %1$d كىشى تەكلىپ قىلىندى.</item>
+    <item quantity="one">بۇ گۇرۇپپىغا 1 كىشى تەكلىپ قىلىندى.</item>
+    <item quantity="other">بۇ گۇرۇپپىغا %1$d كىشى تەكلىپ قىلىندى.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation revokes-->
  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
-    <item quantity="one">توپقا كىرىش تەكلىپىدىن بىرنى بىكار قىلدىڭىز.</item>
-    <item quantity="other">توپقا كىرىش تەكلىپىدىن %1$d بىكار قىلدىڭىز.</item>
+    <item quantity="one">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىدىن بىرنى بىكار قىلدىڭىز.</item>
+    <item quantity="other">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىدىن %1$d بىكار قىلدىڭىز.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
-    <item quantity="one">توپقا كىرىش تەكلىپىدىن بىرنى %1$s بىكار قىلدى.</item>
-    <item quantity="other">توپقا كىرىش تەكلىپىدىن %2$d نى %1$s بىكار قىلدى.</item>
+    <item quantity="one">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىدىن بىرنى %1$s بىكار قىلدى.</item>
+    <item quantity="other">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىدىن %2$d نى %1$s بىكار قىلدى.</item>
  </plurals>
-  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">بىرەيلەن توپقا كىرىش تەكلىپىنى قوبۇل قىلمىدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">توپقا كىرىش تەكلىپىنى قوبۇل قىلمىدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">سىزنىڭ توپقا كىرىش تەكلىپىڭىزنى %1$s بىكار قىلدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">بىر باشقۇرغۇچى توپقا كىرىش تەكلىپىڭىزنى بىكار قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">بىرەيلەن گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىنى قوبۇل قىلمىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىنى قوبۇل قىلمىدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">سىزنىڭ گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىڭىزنى %1$s بىكار قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">بىر باشقۇرغۇچى گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىڭىزنى بىكار قىلدى.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
    <item quantity="one">توپقا كىرىش تەكلىپىدىن بىرى بىكار قىلىندى.</item>
-    <item quantity="other">توپقا كىرىش تەكلىپىدىن %1$d بىكار قىلىندى.</item>
+    <item quantity="other">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىدىن %1$d بىكار قىلىندى.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation acceptance-->
-  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">توپقا كىرىش تەكلىپىگە قوشۇلدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">توپقا كىرىش تەكلىپىنى %1$s قوبۇل قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىگە قوشۇلدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">گۇرۇپپىغا كىرىش تەكلىپىنى %1$s قوبۇل قىلدى.</string>
  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">تەكلىپ قىلىنغان ئەزا %1$s قوشتىڭىز.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">تەكلىپ قىلىنغان ئەزا %2$s نى %1$s قوشتى.</string>
  <!--GV2 title change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">توپ ئاتىنى «%1$s» غا ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s  توپ ئاتىنى «%2$s» غا ئۆزگەرتتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">توپ ئاتى «%1$s» غا ئۆزگەرتىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">گۇرۇپپا ئاتىنى «%1$s» غا ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s  گۇرۇپپىغا ئاتىنى «%2$s» غا ئۆزگەرتتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">گۇرۇپپا ئاتى «%1$s» غا ئۆزگەرتىلدى.</string>
  <!--GV2 avatar change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">گۇرۇپپا باش سۈرىتىنى ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s گۇرۇپپا باش سۈرىتىنى ئۆزگەرتتى.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">گۇرۇپپا باش سۈرىتى ئۆزگەردى.</string>
  <!--GV2 attribute access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">توپ ئۇچۇرىنى كىم تەھرىرلەشنى «%1$s» غا ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s توپ ئۇچۇرىنى كىم تەھرىرلەشنى «%2$s» غا ئۆزگەرتتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">توپ ئۇچۇرىنى كىم تەھرىرلەش «%1$s» غا ئۆزگەرتىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">گۇرۇپپا ئۇچۇرىنى كىم تەھرىرلەشنى «%1$s» غا ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s گۇرۇپپا ئۇچۇرىنى كىم تەھرىرلەشنى «%2$s» غا ئۆزگەرتتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">گۇرۇپپا ئۇچۇرىنى كىم تەھرىرلەش «%1$s» غا ئۆزگەرتىلدى.</string>
  <!--GV2 membership access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">توپ ئەزالىقىنى كىم تەھرىرلەشنى «%1$s» غا ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s توپ ئەزالىقىنى كىم تەھرىرلەشنى «%2$s» غا ئۆزگەرتتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">توپ ئەزالىقىنى كىم تەھرىرلەش «%1$s» غا ئۆزگەرتىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">گۇرۇپپا ئەزالىقىنى كىم تەھرىرلەشنى «%1$s» غا ئۆزگەرتتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s گۇرۇپپا ئەزالىقىنى كىم تەھرىرلەشنى «%2$s» غا ئۆزگەرتتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">گۇرۇپپا ئەزالىقىنى كىم تەھرىرلەش «%1$s» غا ئۆزگەرتىلدى.</string>
  <!--GV2 group link invite access level change-->
-  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللىمەسلىكنى قوزغاتتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى قوزغاتتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى چەكلىدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللىمەسلىكنى %1$s قوزغاتتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى %1$s قوزغاتتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى %1$s چەكلىدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللىمەسلىك قوزغىتىلدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەش قوزغىتىلدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">توپ ئۇلانمىسى چەكلەندى.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى چەكلىدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى %1$s چەكلىدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەش چەكلەندى.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى قوزغاتتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى %1$s قوزغاتتى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">توپ ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەش قوزغىتىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللىمەسلىكنى قوزغاتتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى قوزغاتتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى چەكلىدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللىمەسلىكنى %1$s قوزغاتتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى %1$s قوزغاتتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى %1$s چەكلىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللىمەسلىك قوزغىتىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەش قوزغىتىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">گۇرۇپپا ئۇلانمىسى چەكلەندى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى چەكلىدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى %1$s چەكلىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەش چەكلەندى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى قوزغاتتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەشنى %1$s قوزغاتتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى باشقۇرغۇچى دەلىللەش قوزغىتىلدى.</string>
  <!--GV2 group link reset-->
-  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى ئەسلىگە قايتۇردىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">توپ ئۇلانمىسىنى %1$s ئەسلىگە قايتۇردى.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">توپ ئۇلانمىسى ئەسلىگە قايتۇرۇلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى ئەسلىگە قايتۇردىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسىنى %1$s ئەسلىگە قايتۇردى.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">گۇرۇپپا ئۇلانمىسى ئەسلىگە قايتۇرۇلدى.</string>
  <!--GV2 group link joins-->
-  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">توپ ئۇلانمىسى ئارقىلىق توپقا قوشۇلدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s توپ ئۇلانمىسى ئارقىلىق توپقا قوشۇلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">گۇرۇپپا ئۇلانمىسى ئارقىلىق گۇرۇپپىغا قوشۇلدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s گۇرۇپپا ئۇلانمىسى ئارقىلىق گۇرۇپپىغا قوشۇلدى.</string>
  <!--GV2 group link requests-->
-  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسى يوللىدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s توپ ئۇلانمىسى ئارقىلىق توپقا قوشۇلۇشنى ئىلتىماس قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسى يوللىدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s گۇرۇپپا ئۇلانمىسى ئارقىلىق گۇرۇپپىغا قوشۇلۇشنى ئىلتىماس قىلدى.</string>
  <!--GV2 group link approvals-->
-  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزنى %1$s نى تەستىقلىدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s نىڭ توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى %1$s تەستىقلىدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s نىڭ توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى تەستىقلىدىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىز تەستىقلاندى.</string>
-  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">%1$s نىڭ توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسى تەستىقلاندى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزنى %1$s نى تەستىقلىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى %1$s تەستىقلىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى تەستىقلىدىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىز تەستىقلاندى.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">%1$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسى تەستىقلاندى.</string>
  <!--GV2 group link deny-->
-  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزنى بىر باشقۇرغۇچى رەت قىلدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s نىڭ توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى %1$s رەت قىلدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s نىڭ توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسى رەت قىلىندى.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزدىن ۋاز كەچتىڭىز.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s توپقا قوشۇلۇش ئىلتىماسىدىن ۋاز كەچتى.</string>
+  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزنى بىر باشقۇرغۇچى رەت قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%2$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىنى %1$s رەت قىلدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">%1$s نىڭ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسى رەت قىلىندى.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىڭىزدىن ۋاز كەچتىڭىز.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش ئىلتىماسىدىن ۋاز كەچتى.</string>
  <!--End of GV2 specific update messages-->
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">سىزنىڭ %s بىلەن بولغان بىخەتەرلىك نومۇرىڭىز ئۆزگەردى.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">سىز %s بىلەن بولغان بىخەتەرلىك نومۇرىڭىزغا دەلىللەندى بەلگىسى سالدىڭىز.</string>
@ -1031,24 +1031,24 @@
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">سىز %s بىلەن بولغان بىخەتەرلىك نومۇرىڭىزغا دەلىللەنمىدى بەلگىسى سالدىڭىز.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">باشقا بىر ئۈسكۈنىدە  %s بىلەن بولغان بىخەتەرلىك نومۇرىڭىزغا دەلىللەنمىدى بەلگىسى سالدىڭىز.</string>
  <!--Group Calling update messages-->
-  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s توپ چاقىرىشىنى باشلىدى. %2$s</string>
-  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s توپ چاقىرىشىدا. %2$s</string>
-  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">سىز توپ چاقىرىشىدا. %1$s</string>
-  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s ۋە %2$s توپ چاقىرىشىدا. %3$s</string>
-  <string name="MessageRecord_group_call_s">توپ چاقىرىشى. %1$s</string>
-  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s توپ چاقىرىشىنى باشلىدى.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s توپ چاقىرىشىدا</string>
-  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">سىز بۇ توپ چاقىرىشىدا</string>
-  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s ۋە %2$s توپ چاقىرىشىدا.</string>
-  <string name="MessageRecord_group_call">توپ چاقىرىشى</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s گۇرۇپپىغا چاقىرىشىنى باشلىدى. %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s گۇرۇپپا چاقىرىقىدا. %2$s</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">سىز گۇرۇپپا چاقىرىقىدا. %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s ۋە %2$s گۇرۇپپا چاقىرىقىدا. %3$s</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call_s">گۇرۇپپا چاقىرىشى. %1$s</string>
+  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s گۇرۇپپا چاقىرىقىنى باشلىدى.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s گۇرۇپپا چاقىرىقىدا</string>
+  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">سىز بۇ گۇرۇپپا چاقىرىقىدا</string>
+  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s ۋە %2$s گۇرۇپپا چاقىرىقىدا.</string>
+  <string name="MessageRecord_group_call">گۇرۇپپا چاقىرىقى</string>
  <string name="MessageRecord_you">سىز</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
    <item quantity="one">%1$s، %2$s ۋە باشقا %3$d ئەزا توپ چاقىرىشىدا. %4$s</item>
-    <item quantity="other">%1$s، %2$s ۋە باشقا %3$d ئەزا توپ چاقىرىشىدا. %4$s</item>
+    <item quantity="other">%1$s، %2$s ۋە باشقا %3$d ئەزا گۇرۇپپا چاقىرىقىدا. %4$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
    <item quantity="one">%1$s، %2$s ۋە باشقا %3$d ئەزا توپ چاقىرىشىدا.</item>
-    <item quantity="other">%1$s، %2$s ۋە باشقا %3$d ئەزا توپ چاقىرىشىدا.</item>
+    <item quantity="other">%1$s، %2$s ۋە باشقا %3$d ئەزا گۇرۇپپا چاقىرىقىدا.</item>
  </plurals>
  <!--MessageRequestBottomView-->
  <string name="MessageRequestBottomView_accept">قوبۇل قىلىش</string>
@ -1059,12 +1059,12 @@
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">%1$s نىڭ سىزگە ئۇچۇر يوللاپ ھەمدە ئات ۋە سۈرەتلىرىڭىزنى ھەمبەھىرلەشكە يول قويامسىز؟ سىز قوشۇلۇشتىن ئىلگىرى ئۇلار سىزنىڭ ئۇچۇرنى كۆرگىنىڭىزنى بىلمەيدۇ.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s نىڭ سىزگە ئۇچۇر يوللاپ ھەمدە ئات ۋە سۈرەتلىرىڭىزنى ھەمبەھىرلەشكە يول قويامسىز؟ سىز ئۇلارنى چەكلىۋېتىشتىن ئىلگىرى ھېچقانداق ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالمايسىز.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">بۇ گۇرۇپپا بىلەن بولغان سۆھبىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرامسىز ھەمدە ئىسمىڭىز ۋە سۈرىتىڭىزنى گۇرۇپپا ئەزالىرى بىلەن ئورتاقلىشامسىز؟</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">يېڭى ئىقتىدارلاردىن @ئاتاش ۋە باشقۇرۇشنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن بۇ توپنى يۈكسەلتىڭ. بۇ توپتا ئات ۋە سۈرەتنى ھەمبەھىرلىمىگەن ئەزالارغا توپقا قوشۇلۇش تەكلىپى يوللىنىدۇ.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">كونا توپتا ئادەم بەك كۆپ بولغانلىقتىن ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. توپتىكى ئەزا سانىنىڭ چېكى %1$d.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">يېڭى ئىقتىدارلاردىن @ئاتاش ۋە باشقۇرۇشنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن بۇ گۇرۇپپىنى يۈكسەلتىڭ. بۇ گۇرۇپپىدا ئات ۋە سۈرەتنى ھەمبەھىرلىمىگەن ئەزالارغا گۇرۇپپىغا قوشۇلۇش تەكلىپى يوللىنىدۇ.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">كونا گۇرۇپپىدا ئادەم بەك كۆپ بولغانلىقتىن ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. گۇرۇپپىدىكى ئەزا سانىنىڭ چېكى %1$d.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">%1$s بىلەن بولغان سۆھبىتىڭىزنى داۋاملاشتۇرامسىز ھەمدە ئىسمىڭىز ۋە سۈرىتىڭىزنى ئۇلار بىلەن ئورتاقلىشامسىز؟</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">بۇ توپقا قوشۇلۇپ ئات ۋە باش سۈرەتنى توپ ئەزالىرىغا ھەمبەھىرلەمسىز؟ سىز تەكلىپنى قوبۇل قىلىشتىن ئىلگىرى توپ ئەزالىرى ئۇلار ئەۋەتكەن ئۇچۇرنى كۆرگەنلىكىڭىزنى بىلمەيدۇ.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">توپقا قوشۇلامسىز؟ سىز قوشۇلمىغىچە ئۇلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرگەنلىكىڭىزنى ئۇلار بىلمەيدۇ.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">بۇ توپنى چەكلەپ ھەمدە ئات ۋە باش سۈرىتىڭىزنى ھەمبەھىرلەشكە يول قويامسىز؟ سىز ئۇلارنى چەكلىۋېتىشتىن ئىلگىرى ھېچقانداق ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالمايسىز.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">بۇ گۇرۇپپىغا قوشۇلۇپ ئات ۋە باش سۈرەتنى گۇرۇپپا ئەزالىرىغا ھەمبەھىرلەمسىز؟ سىز تەكلىپنى قوبۇل قىلىشتىن ئىلگىرى گۇرۇپپا ئەزالىرى ئۇلار ئەۋەتكەن ئۇچۇرنى كۆرگەنلىكىڭىزنى بىلمەيدۇ.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">گۇرۇپپىغا قوشۇلامسىز؟ سىز قوشۇلمىغىچە ئۇلارنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرگەنلىكىڭىزنى ئۇلار بىلمەيدۇ.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">بۇ گۇرۇپپىنى چەكلەپ ھەمدە ئات ۋە باش سۈرىتىڭىزنى ھەمبەھىرلەشكە يول قويامسىز؟ سىز ئۇلارنى چەكلىۋېتىشتىن ئىلگىرى ھېچقانداق ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالمايسىز.</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s ئەزاسى</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s ۋە %2$s نىڭ ئەزاسى</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s،%2$s ۋە %3$s نىڭ ئەزاسى</string>
@ -1078,7 +1078,7 @@
  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
    <item quantity="one">%d  قوشۇمچە توپ</item>
-    <item quantity="other"> %d قوشۇمچە توپ</item>
+    <item quantity="other"> %d قوشۇمچە گۇرۇپپا</item>
  </plurals>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">پارول ماس كەلمىدى!</string>
@ -1168,7 +1168,7 @@
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">چەكلەش</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">قالدۇرۇش</string>
  <!--RecipientProvider-->
-  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">ئاتسىز توپ</string>
+  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">ئاتسىز گۇرۇپپا</string>
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">جاۋاب بېرىۋاتىدۇ…</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">چاقىرىشنى ئاخىرلاشتۇرۇۋاتىدۇ…</string>
@ -1191,7 +1191,7 @@
  <string name="WebRtcCallView__join_call">چاقىرىققا قېتىل</string>
  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">چاقىرىق توشتى</string>
  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">بۇ چاقىرىقنىڭ قېتىلغۇچىلىرى%1$d چېكىگە يەتتى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string>
-  <string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s» توپ چاقىرىقى</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s» گۇرۇپپا چاقىرىقى</string>
  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">قېتىلغۇچىلارنى كۆرۈش</string>
  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">سىنىڭىز ئېتىك</string>
  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">قايتا ئۇلىنىۋاتىدۇ…</string>
@ -1348,8 +1348,8 @@
  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">تىزىملاش قۇلۇپى:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_locale">تىل:</string>
  <!--ThreadRecord-->
-  <string name="ThreadRecord_group_updated">توپ يېڭىلاندى</string>
-  <string name="ThreadRecord_left_the_group">توپتىن ئايرىلدى</string>
+  <string name="ThreadRecord_group_updated">گۇرۇپپا يېڭىلاندى</string>
+  <string name="ThreadRecord_left_the_group">گۇرۇپپىدىن ئايرىلدى</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">بىخەتەر سۆزلەشكۈ ئەسلىگە قايتۇرۇلدى.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">ئارگىنال:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">چاقىرغىنىڭىز</string>
@ -1540,7 +1540,7 @@
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">ئات ياكى نومۇر كىرگۈزۈڭ</string>
  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Signal ئىشلىتىش تەكلىپى</string>
-  <string name="contact_selection_activity__new_group">يېڭى توپ</string>
+  <string name="contact_selection_activity__new_group">يېڭى گۇرۇپپا</string>
  <!--contact_filter_toolbar-->
  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">كىرگۈزگەن خەتنى تازىلاش</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">ھەرپتاختا كۆرسەت</string>
@ -1555,11 +1555,11 @@
  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">ئالاقەداش ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى، تور باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈڭ</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">ئىشلەتكۈچى ئىسمى تېپىلمىدى</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">«%1$s» تېخى Signal ئىشلەتكۈچىسى ئەمەس. ئىشلەتكۈچى ئاتىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ئۆزىڭىزنى توپقا قوشۇشىڭىز ھاجەتسىز</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">توپنىڭ ئادەم سانى چېكىگە يەتتى</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal  توپى %1$d ئەزانى سىغدۇرالايدۇ.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ئۆزىڭىزنى گۇرۇپپىغا قوشۇشىڭىز ھاجەتسىز</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">گۇرۇپپىنىڭ ئادەم سانى چېكىگە يەتتى</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal  گۇرۇپپىسى %1$d ئەزانى سىغدۇرالايدۇ.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">تەۋسىيە ئەزا چېكىگە يەتتى</string>
-  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">ئەزا سانى %1$d ياكى ئاز بولغاندا Signal توپىنىڭ ئىقتىدارى ئەڭ ياخشى. تېخىمۇ كۆپ ئەزا قوشۇلسا ئۇچۇر يوللاش ۋە تاپشۇرۇۋېلىش سەل كېچىكىدۇ.</string>
+  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">ئەزا سانى %1$d ياكى ئاز بولغاندا Signal گۇرۇپپىسىنىڭ ئىقتىدارى ئەڭ ياخشى. تېخىمۇ كۆپ ئەزا قوشۇلسا ئۇچۇر يوللاش ۋە تاپشۇرۇۋېلىش سەل كېچىكىدۇ.</string>
  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
    <item quantity="one">1</item>
    <item quantity="other">0</item>
@ -1697,7 +1697,6 @@
    <item quantity="other">0</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">چىراي ئىپادە ۋە GIF رەسىم ئىزدەش</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">ھىچنېمە تېپىلمىدى</string>
  <!--log_submit_activity-->
@ -1722,12 +1721,12 @@
    <item quantity="one">1</item>
    <item quantity="other">0</item>
  </plurals>
-  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">ھازىرقى توپ ئاتى «%1$s».</string>
+  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">ھازىرقى گۇرۇپپا ئاتى «%1$s».</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">قۇلۇپ ئاچ</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
-  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">سىمسىز تېلېگراف سودىگىرىڭىزنىڭ تورى ئارقىلىق كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇر ۋە توپ ئۇچۇرى يوللاشتا، Signal كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇر تەڭشىكىنى زىيارەت قىلىشقا ئېھتىياجلىق. ئۈسكۈنىڭىزدىن بۇ ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمىدى، قۇلۇپلانغان ئۈسكۈنە ياكى چەكلىك سەپلىمىلىك ئۈسكۈنىلەردە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئەھۋال مەۋجۇت.</string>
-  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">ۋاسىتە ۋە توپ ئۇچۇرى يوللاشتا، «جەزملە» نى چېكىپ زۆرۈر تەڭشەكلەرنى تاماملاش كېرەك. كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇر تەڭشىكىنى تېلېگراف سودىگىرىڭىزنىڭ «تېلگراف سودىگەر APN» دىن تاپالايسىز. بۇ مەشغۇلاتنى بىرلا قېتىم قىلىسىز.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">سىمسىز تېلېگراف سودىگىرىڭىزنىڭ تورى ئارقىلىق كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇر ۋە گۇرۇپپا ئۇچۇرى يوللاشتا، Signal كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇر تەڭشىكىنى زىيارەت قىلىشقا ئېھتىياجلىق. ئۈسكۈنىڭىزدىن بۇ ئۇچۇرلارغا ئېرىشكىلى بولمىدى، قۇلۇپلانغان ئۈسكۈنە ياكى چەكلىك سەپلىمىلىك ئۈسكۈنىلەردە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئەھۋال مەۋجۇت.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">ۋاسىتە ۋە گۇرۇپپا ئۇچۇرى يوللاشتا، «جەزملە» نى چېكىپ زۆرۈر تەڭشەكلەرنى تاماملاش كېرەك. كۆپ ۋاسىتە ئۇچۇر تەڭشىكىنى تېلېگراف سودىگىرىڭىزنىڭ «تېلگراف سودىگەر APN» دىن تاپالايسىز. بۇ مەشغۇلاتنى بىرلا قېتىم قىلىسىز.</string>
  <!--profile_create_activity-->
  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">ئات (زۆرۈر)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">تەگئات (تاللاشچان)</string>
@ -1747,8 +1746,8 @@
  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">ئارام ئارايلى</string>
  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">يېڭىلىقنى سىنايلى</string>
  <!--EditProfileFragment-->
-  <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">توپ ئاتى ۋە باش سۈرەت تەھرىر</string>
-  <string name="EditProfileFragment__group_name">توپ ئاتى</string>
+  <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">گۇرۇپپا ئاتى ۋە باش سۈرەت تەھرىر</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_name">گۇرۇپپا ئاتى</string>
  <!--EditProfileNameFragment-->
  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">ئىسمىڭىز</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">ئات</string>
@ -2226,7 +2225,7 @@
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">ئۈنسىز ئۇقتۇرۇش</string>
  <!--conversation-->
-  <string name="conversation__menu_group_settings">توپ تەڭشەكلەر</string>
+  <string name="conversation__menu_group_settings">گۇرۇپپا تەڭشەكلەر</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">گۇرۇپپىدىن ئايرىلىڭ</string>
  <string name="conversation__menu_view_all_media">بارلىق مېدىيا</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">سۆھبەت تەڭشەكلەر</string>
@ -2242,7 +2241,7 @@
  <string name="conversation_group_options__conversation">سۆھبەت</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">تارقىتىش</string>
  <!--text_secure_normal-->
-  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">يېڭى توپ</string>
+  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">يېڭى گۇرۇپپا</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">تەڭشەكلەر</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">قۇلۇپ</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">ھەممىسى ئوقۇلدى</string>
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@ -1668,7 +1668,6 @@
    <item quantity="other">%dدوسرے</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">گفس اور اسٹیکرز تلاش کریں</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">کچھ نہیں ملا</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -1601,7 +1601,6 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
    <item quantity="other">%d khác</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Tìm kiếm GIF và nhãn dán</string> -->
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Không tìm thấy</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -1628,7 +1628,7 @@
    <item quantity="other">%d 个其他人</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">搜索 GIF 图片与表情</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">搜索 GIF 图片</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">未找到</string>
  <!--log_submit_activity-->
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -1623,7 +1623,7 @@
    <item quantity="other">另 %d 人</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">搜尋動態圖檔與貼圖</string> -->
+  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">搜尋 GIF</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">未找到任何東西</string>
  <!--log_submit_activity-->