empathicqubit/Signal-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Updated language translations.

Browse source
This commit is contained in:
Greyson Parrelli 2023-01-25 17:08:53 -05:00
parent e0633180ef
commit f4371b9e96
67 changed files with 2150 additions and 525 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
app/src/main/res/values-af/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Onlangse gesprekke</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Onlangse gesprekke</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepe</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepe</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Foonnommer-soek</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Foonnommer-soek</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Vind volgens gebruikersnaam</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Vind volgens gebruikersnaam</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">My Stories</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">My Stories</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nuut</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nuut</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Boodskap %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Boodskap %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Skep rugsteunkopie</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Skep rugsteunkopie</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Laaste rugsteun: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Laaste rugsteun: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Rugsteungids</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Rugsteungids</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifieer rugsteun-wagwoordfrase</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifieer rugsteun-wagwoordfrase</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Toets jou wagwoordfrase en verifieer dat dit ooreenkom</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Toets jou wagwoordfrase en verifieer dat dit ooreenkom</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Skakel aan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Skakel aan</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s het hul telefoonnommer verander.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s het hul telefoonnommer verander.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Hou jy van hierdie nuwe kenmerk? Help om Signal te ondersteun met \'n eenmalige skenking.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Hou jy van hierdie nuwe kenmerk? Help om Signal te ondersteun met \'n eenmalige skenking.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en hul nommer %2$s is saamgevoeg.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en hul nommer %2$s is saamgevoeg.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en \'n ander klets wat aan hulle behoort het, is saamgevoeg.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jou boodskapgeskiedenis met %1$s en \'n ander klets wat aan hulle behoort het, is saamgevoeg.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Jy het vir %1$s \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Jy het vir %1$s \'n versoek gestuur om Betalings te aktiveer</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Kies jou land</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Kies jou land</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jy moet jou landkode spesifiseer <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jy moet jou landkode spesifiseer
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Jy moet jou telefoonnommer spesifiseer <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldige nommer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldige nommer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Die nommer wat jy gespesifiseer het (%1$s), is ongeldig. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Die nommer wat jy gespesifiseer het (%1$s), is ongeldig.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string> <string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Gaan voort</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Gaan voort</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem privaatheid saam met jou.\nWees jouself in elke boodskap.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem privaatheid saam met jou.\nWees jouself in elke boodskap.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Tik jou telefoonnommer in om te begin</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Voer jou foonnommer in</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Voer jou foonnommer in</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Jy sal ’n verifikasiekode ontvang. Jy sal dalk draer-/diensverskafferfooie moet betaal.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Voer die kode in wat aan %1$s gestuur is</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Voer die kode in wat aan %1$s gestuur is</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Maak seker jou foon het ’n sellulêre sein om jou SMS of oproep te kan ontvang</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Maak seker jou foon het ’n sellulêre sein om jou SMS of oproep te kan ontvang</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoonnommer</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoonnommer</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landkode</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landkode</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Bel</string> <string name="RegistrationActivity_call">Bel</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Skakel registrasieslot aan?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Skakel registrasieslot aan?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout met skrap van boodskap, boodskap mag dalk nog bestaan</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout met skrap van boodskap, boodskap mag dalk nog bestaan</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuwe boodskappe in %2$d gesprekke</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuwe boodskappe in %2$d gesprekke</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Skep \'n nuwe PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Skep \'n nuwe PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Jy kan jou PIN verander solank hierdie toestel geregistreer is.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Jy kan jou PIN verander solank hierdie toestel geregistreer is.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Skep jou PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Skep jou PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN\'s hou inligting wat in Signal gestoor is, geënkripteer sodat jy alleen toegang daartoe het. Jou profiel, instellings en kontakte sal herstel word wanneer jy herinstalleer. Jy sal nie jou PIN nodig hê om die toepassing oop te maak nie.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Kies ’n sterker PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Kies ’n sterker PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN’s is nie dieselfde nie. Probeer weer.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN’s is nie dieselfde nie. Probeer weer.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Voer jou PIN weer in.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Voer jou PIN weer in.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Kon nie PIN skep nie</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Kon nie PIN skep nie</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jou PIN is nie gestoor nie. Ons sal jou later herinner om ’n PIN te skep.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jou PIN is nie gestoor nie. Ons sal jou later herinner om ’n PIN te skep.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jou rugsteun bevat \'n baie groot lêer wat nie gerugsteun kan word nie. Skrap dit asb. en skep \'n nuwe rugsteun.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jou rugsteun bevat \'n baie groot lêer wat nie gerugsteun kan word nie. Skrap dit asb. en skep \'n nuwe rugsteun.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik om rugsteunkopieë te bestuur.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik om rugsteunkopieë te bestuur.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerde nommer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel my eerder \n (Beskikbaar oor %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel my eerder \n (Beskikbaar oor %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontak Signal-steundiens</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontak Signal-steundiens</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrasie - verifikasiekode vir Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrasie - verifikasiekode vir Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle groepkletslede kan antwoorde op stories sien.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle groepkletslede kan antwoorde op stories sien.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Volgende</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Volgende</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Voer SMS\'e uit</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Voer SMS\'e uit</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">المحادثات الأحدث</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">المحادثات الأحدث</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">جهات الاتصال</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">جهات الاتصال</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">المجموعات</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">المجموعات</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">البحث عن طريق رقم الهاتف</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">البحث عن طريق رقم الهاتف</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">العثور عبر اسم المستخدم</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">العثور عبر اسم المستخدم</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">قصصي</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">قصصي</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">جديد</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">جديد</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">رسالة %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">رسالة %1$s</string>
@ -673,6 +679,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">إنشاء نسخة احتياطية</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">إنشاء نسخة احتياطية</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">أحدث نسخة احتياطية : %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">أحدث نسخة احتياطية : %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">مجلد النسخ الاحتياطية</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">مجلد النسخ الاحتياطية</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">التحقق من رمز أمان النسخة اﻻحتياطية</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">التحقق من رمز أمان النسخة اﻻحتياطية</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">جرب النسخة الاحتياطية لعبارة السر وتأكد من موافقتها</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">جرب النسخة الاحتياطية لعبارة السر وتأكد من موافقتها</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">شغّل</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">شغّل</string>
@ -1586,10 +1594,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">لقد تغير رقم هاتف %1$s.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">لقد تغير رقم هاتف %1$s.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">أتعجبك هذه الميزة الجديدة؟ ادعم Signal بتقديمك تبرعًا لمرة واحدة.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">أتعجبك هذه الميزة الجديدة؟ ادعم Signal بتقديمك تبرعًا لمرة واحدة.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ورقمه %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ورقمه %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ودردشة أخرى تخصه.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">تمّ دمج سِجّل رسائلك مع %1$s ودردشة أخرى تخصه.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">أرسلت لـ %1$s طلبًا لتفعيل عمليات الدفع</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">أرسلت لـ %1$s طلبًا لتفعيل عمليات الدفع</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1974,8 +1984,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">يجب عليك اختيار بلدك</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">يجب عليك اختيار بلدك</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">يجب عليك تحديد رمز دولتك <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">يجب عليك تحديد رمز دولتك
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">يجب عليك تحديد رقم الهاتف الخاص بك <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">الرقم غير صحيح</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">الرقم غير صحيح</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">الرقم الذي حددته (%1$s) غير صحيح. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">الرقم الذي حددته (%1$s) غير صحيح.
</string> </string>
@ -2009,15 +2018,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">التالي</string> <string name="RegistrationActivity_next">التالي</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">استمرار</string> <string name="RegistrationActivity_continue">استمرار</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">حافظ على خصوصيتك اينما كنت. كن على طبيعتك في كل رسالة.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">حافظ على خصوصيتك اينما كنت. كن على طبيعتك في كل رسالة.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">أدخل رقم هاتفك للبدء</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">يُرجى إدخال رقم هاتفك</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">يُرجى إدخال رقم هاتفك</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">ستستلم رمز تحقّق. قد تنطبّق تكلفة من مزوّد الخدمة.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">أدخل الرمز الذي أرسلناه إلى%1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">أدخل الرمز الذي أرسلناه إلى%1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">يُرجى التأكد من أن هاتفك يلتقط الإشارة الخلوية لتلقي الرسائل القصيرة أو المكالمات</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">يُرجى التأكد من أن هاتفك يلتقط الإشارة الخلوية لتلقي الرسائل القصيرة أو المكالمات</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">رقم الهاتف</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">رقم الهاتف</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">رمز البلد</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">رمز البلد</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">اتصال</string> <string name="RegistrationActivity_call">اتصال</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">هل تريد تشغيل قفل التسجيل ؟</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">هل تريد تشغيل قفل التسجيل ؟</string>
@ -2293,6 +2304,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطأ في الوسائط</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطأ في الوسائط</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطأ في حذف الرسالة، قد تكون الرسالة لا زالت متواجدة</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطأ في حذف الرسالة، قد تكون الرسالة لا زالت متواجدة</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d رسائل جديدة في %2$d محادثات</string>
@ -3523,11 +3536,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي جديد</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">إنشاء رقم تعريفي شخصي جديد</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">يمكنك تغيير الرقم التعريفي الشخصي في أي وقت طالما بقي هذا الجهاز مسجلا.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">يمكنك تغيير الرقم التعريفي الشخصي في أي وقت طالما بقي هذا الجهاز مسجلا.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">إنشاء الرقم التعريفي الشخصي الخاص بك</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">إنشاء الرقم التعريفي الشخصي الخاص بك</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">الأرقام التعريفية الشخصية تجعل المعلومات المحفوظة في Signal مُعمَّاة، ولا يمكن لأحد سواك أن يصل إليها. سيتم استرجاع حسابك الشخصي و إعداداتك وجهات اتصالك عندما يُعاد تثبيت Signal. لن تكون لك الحاجة إلى الرقم التعريفي لفتح واستخدام التطبيق.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">اختر رقما تعريفيا شخصيا أمتن.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">اختر رقما تعريفيا شخصيا أمتن.</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">الأرقام التعريفية الشخصية غير متطابقة. يرجى المحاولة ثانية.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">الأرقام التعريفية الشخصية غير متطابقة. يرجى المحاولة ثانية.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">يرجى تأكيد الرقم التعريفي الشخصي.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">يرجى تأكيد الرقم التعريفي الشخصي.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">فشل إنشاء الرقم التعريفي الشخصي</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">فشل إنشاء الرقم التعريفي الشخصي</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">لم يتم حفظ الرقم التعريفي الشخصي الخاص بك. سنطلب منك إنشاء رقم تعريفي شخصي لاحقا.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">لم يتم حفظ الرقم التعريفي الشخصي الخاص بك. سنطلب منك إنشاء رقم تعريفي شخصي لاحقا.</string>
@ -3687,7 +3702,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">تحتوي نسختك الاحتياطية على ملف كبير جدًا لا يُمكن نسخه احتياطيًا. يُرجى حذفه وإنشاء نسخة احتياطية جديدة.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">تحتوي نسختك الاحتياطية على ملف كبير جدًا لا يُمكن نسخه احتياطيًا. يُرجى حذفه وإنشاء نسخة احتياطية جديدة.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">يُرجى اللمس لإدارة النسخ الاحتياطية.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">يُرجى اللمس لإدارة النسخ الاحتياطية.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">رقم خاطئ</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اتصل بي أفضل \n (متاح في %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اتصل بي أفضل \n (متاح في %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">الاتصال بخدمة دعم Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">الاتصال بخدمة دعم Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">تسجيل Signal - رمز التّحقق لِ Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">تسجيل Signal - رمز التّحقق لِ Android</string>
@ -5958,6 +5973,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">يُمكن لِجميع أعضاء الدردشة الجماعية مشاهدة ردود القصة.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">يُمكن لِجميع أعضاء الدردشة الجماعية مشاهدة ردود القصة.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">التالي</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">التالي</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5986,4 +6002,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">تصدير SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">تصدير SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-az/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son söhbətlər</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son söhbətlər</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Əlaqələr</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Əlaqələr</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Qruplar</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Qruplar</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefon nömrəsi ilə axtar</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefon nömrəsi ilə axtar</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">İstifadəçi adına görə tap</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">İstifadəçi adına görə tap</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Hekayələrim</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Hekayələrim</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Yeni</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Yeni</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Nüsxə yarat</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Nüsxə yarat</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Son nüsxələmə: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Son nüsxələmə: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Nüsxə qovluğu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Nüsxə qovluğu</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Nüsxə parolunu təsdiqləyin</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Nüsxə parolunu təsdiqləyin</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Nüsxə parolunuzu test edin və uyğun gəldiyini təsdiqləyin</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Nüsxə parolunuzu test edin və uyğun gəldiyini təsdiqləyin</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">İşə sal</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">İşə sal</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s, nömrəsini dəyişdirdi.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s, nömrəsini dəyişdirdi.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni xüsusiyyəti bəyənirsiniz? Birdəfəlik ianə ilə Signal-a dəstək olmağa kömək edin.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni xüsusiyyəti bəyənirsiniz? Birdəfəlik ianə ilə Signal-a dəstək olmağa kömək edin.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və onun %2$s əlaqə nömrəsi birləşdirildi.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və onun %2$s əlaqə nömrəsi birləşdirildi.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və ona aid digər bir söhbət birləşdirildi.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ilə olan mesaj tarixçəniz və ona aid digər bir söhbət birləşdirildi.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Siz %1$s adlı istifadəçiyə Ödənişləri aktivləşdirmə sorğusu göndərdiniz</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Siz %1$s adlı istifadəçiyə Ödənişləri aktivləşdirmə sorğusu göndərdiniz</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ölkənizi seçin</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ölkənizi seçin</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ölkə kodunuzu daxil etməlisiniz <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ölkə kodunuzu daxil etməlisiniz
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Telefon nömrənizi daxil etməlisiniz <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Etibarsız nömrə</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Etibarsız nömrə</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Daxil etdiyiniz nömrə (%1$s) etibarsızdır. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Daxil etdiyiniz nömrə (%1$s) etibarsızdır.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Növbəti</string> <string name="RegistrationActivity_next">Növbəti</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Davam et</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Davam et</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Gizliliyinizi qoruyun.\nHər mesajda özünüz olun.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Gizliliyinizi qoruyun.\nHər mesajda özünüz olun.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Başlamaq üçün telefon nömrənizi daxil edin</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Telefon nömrənizi daxil edin</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Telefon nömrənizi daxil edin</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Bir təsdiqləmə kodu alacaqsınız. Operatorunuz buna görə xidmət haqqı bilər.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s nömrəsinə göndərdiyimiz kodu daxil edin</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s nömrəsinə göndərdiyimiz kodu daxil edin</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS və ya zəngləri almaq üçün telefonunuzun şəbəkəyə bağlandığına əmin olun.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS və ya zəngləri almaq üçün telefonunuzun şəbəkəyə bağlandığına əmin olun.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefon nömrəsi</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefon nömrəsi</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ölkə kodu</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ölkə kodu</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Zəng et</string> <string name="RegistrationActivity_call">Zəng et</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Qeydiyyat Kilidi işə salınsın?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Qeydiyyat Kilidi işə salınsın?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media xətası</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media xətası</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj silinərkən xəta baş verdi, mesaj hələ də silinməmiş ola bilər</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj silinərkən xəta baş verdi, mesaj hələ də silinməmiş ola bilər</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d danışıqdan %1$d yeni mesaj</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d danışıqdan %1$d yeni mesaj</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Yeni bir PIN yaradın</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Yeni bir PIN yaradın</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bu cihaz qeydiyyatda olduğu müddətcə PIN-inizi dəyişdirə bilərsiniz.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bu cihaz qeydiyyatda olduğu müddətcə PIN-inizi dəyişdirə bilərsiniz.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN yaradın</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN yaradın</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-lər, Signal-da saxlanılan məlumatları şifrələnmiş olaraq tutur, beləcə yalnız siz müraciət edə bilərsiniz. Profiliniz, tənzimləmələriniz və əlaqələriniz, yenidən quraşdıranda geri yüklənəcək. Tətbiqi açmaq üçün PIN-inizə ehtiyac olmayacaq.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Güclü bir PIN seçin</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Güclü bir PIN seçin</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-lər uyğunlaşmır. Yenidən sınayın.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-lər uyğunlaşmır. Yenidən sınayın.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN-inizi təsdiqləyin.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN-inizi təsdiqləyin.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN yaradılmadı</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN yaradılmadı</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-iniz saxlanılmadı. Daha sonra bir PIN yaratmağınız üçün soruşulacaq.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-iniz saxlanılmadı. Daha sonra bir PIN yaratmağınız üçün soruşulacaq.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ehtiyat nüsxənizə çox böyük həcmli bir fayl daxil edildiyi üçün nüsxəni çıxarmaq mümkün olmadı. Həmin faylı silib yeni bir ehtiyat nüsxə yaradın.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ehtiyat nüsxənizə çox böyük həcmli bir fayl daxil edildiyi üçün nüsxəni çıxarmaq mümkün olmadı. Həmin faylı silib yeni bir ehtiyat nüsxə yaradın.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nüsxələri idarə etmək üçün toxunun.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nüsxələri idarə etmək üçün toxunun.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış nömrə</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Əvəzində mənə zəng edin \n (%1$02d:%2$02d ərzində əlçatan olacaq)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Əvəzində mənə zəng edin \n (%1$02d:%2$02d ərzində əlçatan olacaq)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Dəstək komandası ilə əlaqə</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Dəstək komandası ilə əlaqə</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Qeydiyyatı - Android üçün Təsdiqləmə Kodu</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Qeydiyyatı - Android üçün Təsdiqləmə Kodu</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Qrup söhbətində olan bütün üzvlər hekayəyə verilən cavabları görə bilər.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Qrup söhbətində olan bütün üzvlər hekayəyə verilən cavabları görə bilər.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Növbəti</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Növbəti</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-i ixrac et</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-i ixrac et</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Последни чатове</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Последни чатове</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Търсене по телефонен номер</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Търсене по телефонен номер</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Намиране по потребителско име</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Намиране по потребителско име</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моите истории</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моите истории</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Съобщение %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Съобщение %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Създаване на архив</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Създаване на архив</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Най-скорошен архив: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Най-скорошен архив: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Архивна папка</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Архивна папка</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверка на архивната парола</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверка на архивната парола</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тествай паролата си за архивите и провери дали е правилна.</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тествай паролата си за архивите и провери дали е правилна.</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включи</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включи</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s смени телефонния си номер.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s смени телефонния си номер.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Харесва ли ви тази нова функция? Подкрепете Signal с еднократно дарение.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Харесва ли ви тази нова функция? Подкрепете Signal с еднократно дарение.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и между вас и номер %2$s беше слята.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и между вас и номер %2$s беше слята.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и друг чат със същия контакт беше слята.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Хронологията на съобщенията между вас и %1$s и друг чат със същия контакт беше слята.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Изпратихте на %1$s заявка за активиране на Плащания</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Изпратихте на %1$s заявка за активиране на Плащания</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изберете държавата си</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изберете държавата си</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Трябва да посочите кода на държавата си <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Трябва да посочите кода на държавата си
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Трябва да въведете своя телефонен номер <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Невалиден номер</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Невалиден номер</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Посоченият номер (%1$s) е невалиден. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Посоченият номер (%1$s) е невалиден.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Напред</string> <string name="RegistrationActivity_next">Напред</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Продължи</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Продължи</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Носете поверителността със себе си.\nБъдете себе си във всяко съобщение.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Носете поверителността със себе си.\nБъдете себе си във всяко съобщение.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Въведете телефонния си номер, за да започнете</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Въведете телефонния си номер</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Въведете телефонния си номер</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Ще получите код за потвърждение. Може да се начислят такси от оператора.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Въведете кода, който изпратихме на %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Въведете кода, който изпратихме на %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Уверете се, че телефонът ви има обхват, за да можете да получите SMS или обаждане</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Уверете се, че телефонът ви има обхват, за да можете да получите SMS или обаждане</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефонен номер</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефонен номер</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код на държавата</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код на държавата</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Обаждане</string> <string name="RegistrationActivity_call">Обаждане</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включване на регистрационно заключване?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включване на регистрационно заключване?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка с мултимедия</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка с мултимедия</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при изтриване на съобщение, съобщението може още да съществува</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при изтриване на съобщение, съобщението може още да съществува</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови съобщения в %2$d чата</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови съобщения в %2$d чата</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Създай нов PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Създай нов PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Можете да смените ПИН кода си, докато това устройство е регистрирано.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Можете да смените ПИН кода си, докато това устройство е регистрирано.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Създаване на ПИН</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Създаване на ПИН</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашите профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашият ПИН, за да отворите приложението.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Изберете по-силен ПИН</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Изберете по-силен ПИН</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ПИН кодът не съвпада. Опитайте пак.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ПИН кодът не съвпада. Опитайте пак.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потвърдете своя ПИН.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потвърдете своя ПИН.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Създаването на ПИН код не бе успешно</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Създаването на ПИН код не бе успешно</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Вашият ПИН не е запазен. По-късно ще ви подканим да създадете ПИН.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Вашият ПИН не е запазен. По-късно ще ви подканим да създадете ПИН.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Архивът ви съдържа много голям файл, който не може да бъде архивиран. Моля, изтрийте го и създайте нов архив.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Архивът ви съдържа много голям файл, който не може да бъде архивиран. Моля, изтрийте го и създайте нов архив.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Докоснете, за да управлявате резервни копия.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Докоснете, за да управлявате резервни копия.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Грешен номер</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Вместо това ми се обадете \n (Налично след%1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Вместо това ми се обадете \n (Налично след%1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Връзка с поддръжката на Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Връзка с поддръжката на Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрация за Signal - Код за потвърждение за Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрация за Signal - Код за потвърждение за Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Всички членове на груповия чат виждат отговорите на историята.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Всички членове на груповия чат виждат отговорите на историята.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Напред</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Напред</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Експорт на SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Експорт на SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">সাম্প্রতিক আলাপসমূহ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">সাম্প্রতিক আলাপসমূহ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">পরিচিতিসমূহ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">পরিচিতিসমূহ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">গ্রুপসমূহ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">গ্রুপসমূহ</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ফোন নাম্বার খুঁজুন</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ফোন নাম্বার খুঁজুন</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে খুঁজুন</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে খুঁজুন</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">আমার স্টোরি</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">আমার স্টোরি</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">নতুন</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">নতুন</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$sটি বার্তা</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$sটি বার্তা</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ব্যাকঅাপ নির্মাণ করুন</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ব্যাকঅাপ নির্মাণ করুন</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">সর্বশেষ ব্যাকআপ%1$s:</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">সর্বশেষ ব্যাকআপ%1$s:</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ব্যাকআপ ফোল্ডার</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ব্যাকআপ ফোল্ডার</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ব্যাকআপ পাসফ্রেজ যাচাই করুন</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ব্যাকআপ পাসফ্রেজ যাচাই করুন</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি পরীক্ষা করুন এবং এটি মিলছে কিনা তা যাচাই করুন</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">আপনার ব্যাকআপ পাসফ্রেজটি পরীক্ষা করুন এবং এটি মিলছে কিনা তা যাচাই করুন</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">চালু করুন</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">চালু করুন</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s তাদের ফোন নাম্বার পৰিবৰ্তন করেছেন।</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">এই নতুন ফিচারটি পছন্দ হয়েছে? একটি এককালীন ডোনেশন দিয়ে Signal-কে সাহায্য করুন।</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের নম্বর %2$s একত্রিত করা হয়েছে।</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের নম্বর %2$s একত্রিত করা হয়েছে।</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত অন্য একটি চ্যাট একত্রিত করা হয়েছে।</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-এর সাথে আপনার ম্যাসেজের ইতিহাস এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত অন্য একটি চ্যাট একত্রিত করা হয়েছে।</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">পেমেন্ট সক্রিয় করার জন্য আপনি %1$s-কে একটি অনুরোধ পাঠিয়েছেন</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">পেমেন্ট সক্রিয় করার জন্য আপনি %1$s-কে একটি অনুরোধ পাঠিয়েছেন</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">আপনার দেশ নির্বাচন করুন</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">আপনার দেশ নির্বাচন করুন</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট করতে হবে দেশ কোড <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট করতে হবে দেশ কোড
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট করতে হবে ফোন নাম্বার <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">অকার্যকর নাম্বার</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">অকার্যকর নাম্বার</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">আপনি যে নাম্বার নির্দিষ্ট করেছেন (%1$s) তা সঠিক নয়। <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">আপনি যে নাম্বার নির্দিষ্ট করেছেন (%1$s) তা সঠিক নয়।
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">পরবর্তী</string> <string name="RegistrationActivity_next">পরবর্তী</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">চলতে থাকুন</string> <string name="RegistrationActivity_continue">চলতে থাকুন</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">আপনার গোপনীয়তা বজায় রাখুন।\n প্রতিটি বার্তায় নিজস্ব থাকুন।</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">আপনার গোপনীয়তা বজায় রাখুন।\n প্রতিটি বার্তায় নিজস্ব থাকুন।</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">শুরু করতে আপনার ফোন নাম্বার লিখুন</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">আপনার ফোন নম্বর লিখুন</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">আপনার ফোন নম্বর লিখুন</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">আপনি একটি যাচাইকরণ কোড পাবেন। ক্যারিয়ারের হার প্রযোজ্য হতে পারে।</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s-তে পাঠানো কোড টি এন্টার করুন</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s-তে পাঠানো কোড টি এন্টার করুন</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">এসএমএস বা কল পেতে আপনার ফোনে সেলুলার সিগন্যাল রয়েছে তা নিশ্চিত করুন</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">এসএমএস বা কল পেতে আপনার ফোনে সেলুলার সিগন্যাল রয়েছে তা নিশ্চিত করুন</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ফোন নাম্বার</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ফোন নাম্বার</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">দেশ কোড</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">দেশ কোড</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">কল করুন</string> <string name="RegistrationActivity_call">কল করুন</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক চালু করবেন?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">রেজিস্ট্রেশন লক চালু করবেন?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">মিডিয়া ত্রুটি</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">মিডিয়া ত্রুটি</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ম্যাসেজ মুছতে ত্রুটি হয়েছে, ম্যাসেজ এখনও থেকে যেতে পারে</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ম্যাসেজ মুছতে ত্রুটি হয়েছে, ম্যাসেজ এখনও থেকে যেতে পারে</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dটি নতুন বার্তা%2$dটি কথোপকথন</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dটি নতুন বার্তা%2$dটি কথোপকথন</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">একটি নতুন পিন তৈরি করুন</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">একটি নতুন পিন তৈরি করুন</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">এই ডিভাইসটি নিবন্ধিত থাকা অবধি আপনি আপনার পিন পরিবর্তন করতে পারবেন।</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">এই ডিভাইসটি নিবন্ধিত থাকা অবধি আপনি আপনার পিন পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">আপনার পিন তৈরি করুন</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">পিনগুলি Signal -এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনি এটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন। আপনি যখন পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আপনার প্রোফাইল, সেটিংস এবং পরিচিতিগুলি পুনরুদ্ধার করবে। অ্যাপটি খোলার জন্য আপনার পিনের দরকার হবে না।</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">একটি শক্তিশালী পিন চয়ন করুন</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">একটি শক্তিশালী পিন চয়ন করুন</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">পিনগুলি মেলে না। আবার চেষ্টা করুন|</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">পিনগুলি মেলে না। আবার চেষ্টা করুন|</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">আপনার পিনটি নিশ্চিত করুন।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">আপনার পিনটি নিশ্চিত করুন।</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">পিন তৈরি ব্যর্থ হয়েছে</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">পিন তৈরি ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">আপনার পিন সংরক্ষণ করা হয়নি। আমরা আপনাকে পরে একটি পিন তৈরি করতে অনুরোধ করব।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">আপনার পিন সংরক্ষণ করা হয়নি। আমরা আপনাকে পরে একটি পিন তৈরি করতে অনুরোধ করব।</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">আপনার ব্যাকআপে একটি বেশ বড় আকারের ফাইল রয়েছে যার ব্যাকআপ নেওয়া যাচ্ছে না। ফাইলটি মুছে দিন এবং একটি নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন।</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">আপনার ব্যাকআপে একটি বেশ বড় আকারের ফাইল রয়েছে যার ব্যাকআপ নেওয়া যাচ্ছে না। ফাইলটি মুছে দিন এবং একটি নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন।</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ব্যাকআপগুলি পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ব্যাকআপগুলি পরিচালনা করতে আলতো চাপুন।</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ভুল নাম্বার</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">পরিবর্তে আমাকে কল করুন \n (%1$02d:%2$02d পাওয়া যাচ্ছে)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">পরিবর্তে আমাকে কল করুন \n (%1$02d:%2$02d পাওয়া যাচ্ছে)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal সহায়তায় যোগাযোগ করুন</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal নিবন্ধন - অ্যানড্রয়েড এর জন্য যাচাইকরণ কোড</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal নিবন্ধন - অ্যানড্রয়েড এর জন্য যাচাইকরণ কোড</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">গ্রুপ চ্যাটের সকল সদস্য স্টোরিতে দেওয়া উত্তর দেখতে পারবেন।</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">গ্রুপ চ্যাটের সকল সদস্য স্টোরিতে দেওয়া উত্তর দেখতে পারবেন।</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">পরবর্তী</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">পরবর্তী</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">এসএমএস এক্সপোর্ট করুন</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">এসএমএস এক্সপোর্ট করুন</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavne konverzacije</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavne konverzacije</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraživanje po broju</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraživanje po broju</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Pronađite po korisničkom imenu</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Pronađite po korisničkom imenu</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Novo</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Novo</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Kreiraj rezervnu kopiju</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Kreiraj rezervnu kopiju</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Zadnja kreirana kopija: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Zadnja kreirana kopija: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Direktorij za rezervne kopije</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Direktorij za rezervne kopije</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Potvrdite lozinku za rezervne kopije</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Potvrdite lozinku za rezervne kopije</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Provjerite svoju lozinku za rezervne kopije i potvrdite da je tačna</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Provjerite svoju lozinku za rezervne kopije i potvrdite da je tačna</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Uključi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Uključi</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je promijenio/la broj.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je promijenio/la broj.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se nova funkcija? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i njihovim brojem %2$s je spojena.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i njihovim brojem %2$s je spojena.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i drugim chatom koji je pripadao toj osobi je spojena.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša historija razmjenjivanja poruka s korisnikom %1$s i drugim chatom koji je pripadao toj osobi je spojena.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Korisniku %1$s ste poslali zahtjev da aktivira Plaćanja</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Korisniku %1$s ste poslali zahtjev da aktivira Plaćanja</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Odaberite svoju zemlju</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Odaberite svoju zemlju</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Morate precizirati kōd svoje države <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Morate precizirati kōd svoje države
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Morate unijeti broj svoga telefona <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nevažeći broj</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nevažeći broj</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Broji koji ste unijeli (%1$s) nije važeći. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Broji koji ste unijeli (%1$s) nije važeći.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Dalje</string> <string name="RegistrationActivity_next">Dalje</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Privatnost držite uza se.\nBudite svoji u svakoj poruci.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Privatnost držite uza se.\nBudite svoji u svakoj poruci.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Unesite svoj broj telefona da počnete</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Unesite svoj broj telefona</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Unesite svoj broj telefona</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Primit ćete kōd za potvrdu. Vaš operater možda naplati uslugu.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Unesite kōd koji smo poslali na %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Unesite kōd koji smo poslali na %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Potvrdite da je Vaš telefon spojen na mobilnu mrežu kako biste mogli primiti SMS ili poziv</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Potvrdite da je Vaš telefon spojen na mobilnu mrežu kako biste mogli primiti SMS ili poziv</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Broj telefona</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Broj telefona</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Državni kōd</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Državni kōd</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Poziv</string> <string name="RegistrationActivity_call">Poziv</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Uključiti zaključavanje registracije?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Uključiti zaključavanje registracije?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Greška medijskog sadržaja</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Greška medijskog sadržaja</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Greška prilikom brisanja poruke, poruka može i dalje postojati</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Greška prilikom brisanja poruke, poruka može i dalje postojati</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d konverzacija</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d konverzacija</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Kreirajte novi PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Kreirajte novi PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Možete promijeniti PIN sve dok je ovaj uređaj registrovan.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Možete promijeniti PIN sve dok je ovaj uređaj registrovan.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Kreirajte svoj PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Kreirajte svoj PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN služi za šifriranje informacija na Signalu tako da im samo Vi možete pristupiti. Vaš profil, podešavanja i kontakti bit će sačuvani i učitani kad ponovo instalirate Signal. PIN Vam neće trebati da otvorite aplikaciju.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Izaberite snažniji PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Izaberite snažniji PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovo.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovo.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrdite svoj PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrdite svoj PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Neuspjelo kreiranje PIN-a.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Neuspjelo kreiranje PIN-a.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN nije pohranjen. Podsjetit ćemo Vas kasnije da kreirate PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN nije pohranjen. Podsjetit ćemo Vas kasnije da kreirate PIN.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži veoma veliku datoteku za koju nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju. Izbrišite je i kreirajte novu sigurnosnu kopiju.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži veoma veliku datoteku za koju nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju. Izbrišite je i kreirajte novu sigurnosnu kopiju.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite da rasporedite rezervne kopije.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite da rasporedite rezervne kopije.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Pogrešan broj</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Radije me pozovite \n (Dostupni u %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Radije me pozovite \n (Dostupni u %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal registracija – potvrda kōda za Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal registracija – potvrda kōda za Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Svi članovi grupnog chata mogu vidjeti odgovore na priče.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Svi članovi grupnog chata mogu vidjeti odgovore na priče.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Dalje</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Dalje</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Izvezi SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Izvezi SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Converses recents</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Converses recents</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactes</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grups</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grups</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Cerca de número de telèfon</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Cerca de número de telèfon</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cerca per nom d\'usuari</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cerca per nom d\'usuari</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Les meves històries</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Les meves històries</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nova</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nova</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Missatge %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Missatge %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crea una còpia de seguretat</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Darrera còpia de seguretat: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Darrera còpia de seguretat: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Carpeta de còpia de seguretat</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Carpeta de còpia de seguretat</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifiqueu la contrasenya de còpia de seguretat</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifiqueu la contrasenya de còpia de seguretat</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Proveu la contrasenya de còpia de seguretat i verifiqueu que coincideix.</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Proveu la contrasenya de còpia de seguretat i verifiqueu que coincideix.</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activa</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activa</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha canviat el número de telèfon.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha canviat el número de telèfon.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">T\'agrada aquesta nova funció? Ajuda a Signal amb una donació puntual!</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">T\'agrada aquesta nova funció? Ajuda a Signal amb una donació puntual!</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i el teu número %2$s s\'han combinat.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i el teu número %2$s s\'han combinat.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i un altre xat amb la mateixa persona s\'han combinat.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">El teu historial de missatges amb %1$s i un altre xat amb la mateixa persona s\'han combinat.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Has enviat una sol·licitud a %1$s perquè activi Pagaments</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Has enviat una sol·licitud a %1$s perquè activi Pagaments</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleccioneu el país</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleccioneu el país</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Heu d\'especificar el codi de país <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Heu d\'especificar el codi de país
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Heu d\'especificar el número de telèfon <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número no vàlid</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número no vàlid</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">El número que heu especificat (%1$s) no és vàlid. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">El número que heu especificat (%1$s) no és vàlid.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Següent</string> <string name="RegistrationActivity_next">Següent</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Porteu a sobre la privadesa.\nSigueu vosaltres mateixos a cada missatge.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Porteu a sobre la privadesa.\nSigueu vosaltres mateixos a cada missatge.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Per començar, marqueu el número de telèfon.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Marqueu el número de telèfon.</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Marqueu el número de telèfon.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Rebreu un codi de verificació. La vostra operadora podria aplicar algun càrrec.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Marqueu el codi que hem enviat a %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Marqueu el codi que hem enviat a %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assegureu-vos que el telèfon té cobertura per a rebre missatges SMS o trucades.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assegureu-vos que el telèfon té cobertura per a rebre missatges SMS o trucades.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telèfon</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telèfon</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Codi de país</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Codi de país</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Truca</string> <string name="RegistrationActivity_call">Truca</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Voleu activar el bloqueig de registre?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Voleu activar el bloqueig de registre?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error d\'arxius</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error d\'arxius</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error en eliminar el missatge, el missatge encara pot existir</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error en eliminar el missatge, el missatge encara pot existir</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d missatges nous a %2$d converses</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d missatges nous a %2$d converses</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crea un PIN nou</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crea un PIN nou</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Podeu canviar el PIN sempre que aquest dispositiu estigui registrat.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Podeu canviar el PIN sempre que aquest dispositiu estigui registrat.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Creeu el PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Creeu el PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu. No necessitareu el PIN per obrir l\'aplicació.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Trieu un PIN més segur.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Trieu un PIN més segur.</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Els codis no coincideixen. Torneu-ho a provar.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Els codis no coincideixen. Torneu-ho a provar.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirmeu el vostre PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirmeu el vostre PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Ha fallat crear el PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Ha fallat crear el PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">El PIN no s\'ha desat. Us demanarem de crear-lo més tard.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">El PIN no s\'ha desat. Us demanarem de crear-lo més tard.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">La teva còpia de seguretat conté un arxiu molt gran que no pot desar-se. Si us plau, elimina\'l i crea una nova còpia de seguretat.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">La teva còpia de seguretat conté un arxiu molt gran que no pot desar-se. Si us plau, elimina\'l i crea una nova còpia de seguretat.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toqueu per gestionar les còpies de seguretat.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toqueu per gestionar les còpies de seguretat.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número no correcte</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Millor que em truquis.\n (Disponible d\'aquí a %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Millor que em truquis.\n (Disponible d\'aquí a %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacteu amb el suport de Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacteu amb el suport de Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registre del Signal - Codi de verificació per a Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registre del Signal - Codi de verificació per a Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Totes les persones del xat de grup poden veure les respostes a la història.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Totes les persones del xat de grup poden veure les respostes a la història.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Següent</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Següent</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávné konverzace</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávné konverzace</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupiny</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupiny</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Vyhledání telefonního čísla</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Vyhledání telefonního čísla</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Najít podle uživatelského jména</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Najít podle uživatelského jména</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje příběhy</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje příběhy</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Novinka</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Novinka</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Zpráva %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Zpráva %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Vytvořit zálohu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Vytvořit zálohu</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Poslední záloha: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Poslední záloha: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Složka pro zálohy</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Složka pro zálohy</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Ověřit přístupovou frázi pro zálohu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Ověřit přístupovou frázi pro zálohu</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Otestujte přístupovou frázi pro vaši zálohu a ověřte, že se shoduje</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Otestujte přístupovou frázi pro vaši zálohu a ověřte, že se shoduje</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Zapnout</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Zapnout</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s změnil(a) své telefonní číslo.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s změnil(a) své telefonní číslo.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Líbí se vám tato nová funkce? Podpořte Signal jednorázovým finančním příspěvkem.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Líbí se vám tato nová funkce? Podpořte Signal jednorázovým finančním příspěvkem.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a jeho číslem %2$s byla sloučena.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a jeho číslem %2$s byla sloučena.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a další konverzace s ním byly sloučeny.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historie vašich zpráv s uživatelem %1$s a další konverzace s ním byly sloučeny.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Odeslali jste žádost %1$s, aby si aktivoval/a Platby</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Odeslali jste žádost %1$s, aby si aktivoval/a Platby</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Zvolte svou zemi</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Zvolte svou zemi</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zadejte kód vaší země <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zadejte kód vaší země
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Zadejte vaše telefonní číslo <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zadané číslo (%1$s) je neplatné. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zadané číslo (%1$s) je neplatné.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Další</string> <string name="RegistrationActivity_next">Další</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovat</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovat</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Noste soukromí s sebou.\nBuďte sami sebou v každé zprávě.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Noste soukromí s sebou.\nBuďte sami sebou v každé zprávě.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Začněte zadáním telefonního čísla</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Zadejte vaše tel. číslo</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Zadejte vaše tel. číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Bude vám zaslán ověřovací kód. Zaslání může být zpoplatněno.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Zadejte kód, který jsme vám zaslali %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Zadejte kód, který jsme vám zaslali %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pro příjem SMS a hovorů se ujistěte, že váš telefon má mobilní signál</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pro příjem SMS a hovorů se ujistěte, že váš telefon má mobilní signál</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonní číslo</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonní číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kód země</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kód země</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Volat</string> <string name="RegistrationActivity_call">Volat</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Zapnout zámek registrace?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Zapnout zámek registrace?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba médií</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba médií</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Při odstraňování zprávy došlo k chybě; zpráva může stále existovat</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Při odstraňování zprávy došlo k chybě; zpráva může stále existovat</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nových zpráv v %2$d konverzacích</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nových zpráv v %2$d konverzacích</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Vytvořit nový PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Vytvořit nový PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Můžete měnit váš PIN, dokud je toto zařízení registrováno.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Můžete měnit váš PIN, dokud je toto zařízení registrováno.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Vytvořit váš PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Vytvořit váš PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN uchovává informace uložené v Signal zašifrované, takže pouze vy k nim můžete přistupovat. Váš profil, nastavení a kontakty budou při reinstalaci obnoveny. Pro spuštění aplikace PIN nebudete potřebovat.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Zvolte silnější PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Zvolte silnější PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN se neshodují. Zkuste to znovu.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN se neshodují. Zkuste to znovu.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrďte Váš PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrďte Váš PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Vytvoření PIN selhalo</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Vytvoření PIN selhalo</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Váš PIN nebyl uložen. Vyzveme vás k vytvoření PIN později.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Váš PIN nebyl uložen. Vyzveme vás k vytvoření PIN později.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaše záloha obsahuje příliš velký soubor, který nelze zálohovat. Smažte ho prosím a vytvořte novou zálohu.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaše záloha obsahuje příliš velký soubor, který nelze zálohovat. Smažte ho prosím a vytvořte novou zálohu.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Klepněte pro práci se zálohami</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Klepněte pro práci se zálohami</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Chybné číslo</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Raději mi zavolejte \n (V době %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Raději mi zavolejte \n (V době %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktujte podporu Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktujte podporu Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrace Signal - ověřovací kód pro Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrace Signal - ověřovací kód pro Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Všichni členové skupinové konverzace si mohou zobrazit odpovědi na příběh.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Všichni členové skupinové konverzace si mohou zobrazit odpovědi na příběh.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Další</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Další</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportovat SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportovat SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Seneste samtaler</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Seneste samtaler</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Søg telefonnummer</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Søg telefonnummer</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Find ud fra brugernavn</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Find ud fra brugernavn</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine historier</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine historier</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Ny</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Ny</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Besked %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Besked %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Opret sikkerhedskopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Opret sikkerhedskopi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Seneste sikkerhedskopi: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Seneste sikkerhedskopi: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mappe til sikkerhedskopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mappe til sikkerhedskopi</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificer adgangssætning for sikkerhedskopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificer adgangssætning for sikkerhedskopi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test din adgangssætning for sikkerhedskopi og bekræft, at den matcher</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test din adgangssætning for sikkerhedskopi og bekræft, at den matcher</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktiver</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktiver</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ændrede sit telefonnummer.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ændrede sit telefonnummer.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp ved at støtte Signal med en engangsdonation.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kan du lide denne nye funktion? Hjælp ved at støtte Signal med en engangsdonation.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og vedkommendes nummer %2$s er slået sammen.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og vedkommendes nummer %2$s er slået sammen.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er slået sammen.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelelseshistorik med %1$s og en anden chat, der tilhørte vedkommende, er slået sammen.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt %1$s en anmodning om at aktivere betalinger</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt %1$s en anmodning om at aktivere betalinger</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vælg land</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vælg land</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du skal vælge din landekode <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du skal vælge din landekode
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du skal indtaste dit telefonnummer <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldigt nummer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldigt nummer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Det indtastede nummer (%1$s) er ugyldigt <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Det indtastede nummer (%1$s) er ugyldigt
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Næste</string> <string name="RegistrationActivity_next">Næste</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsæt</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Fortsæt</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Tag privatlivet med dig. \nSkriv hvad du ønsker i enhver besked</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Tag privatlivet med dig. \nSkriv hvad du ønsker i enhver besked</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Indtast dit telefonnummer for at komme i gang</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Indtast dit telefonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Indtast dit telefonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du modtager en verifikationskode. Takster fra dit teleselskab kan blive pålagt.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Indtast verifikationskoden sendt til %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Indtast verifikationskoden sendt til %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sørg for, at din telefon har et mobilsignal til at modtage SMS eller opkald</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sørg for, at din telefon har et mobilsignal til at modtage SMS eller opkald</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landekode</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landekode</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Ring op</string> <string name="RegistrationActivity_call">Ring op</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktiver registreringslås?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktiver registreringslås?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefejl</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefejl</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette besked. Besked findes måske stadig</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette besked. Besked findes måske stadig</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye beskeder i %2$d samtaler</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Opret en ny pinkode</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Opret en ny pinkode</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan ændre din pinkode, så længe denne enheden er registreret.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan ændre din pinkode, så længe denne enheden er registreret.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Opret din pinkode</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Opret din pinkode</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Pinkoder sørger for at information opbevaret hos Signal er krypteret, så kun du har adgang til den. Din profil, indstillinger og kontakter vil blive gendannet når du geninstallerer. Du behøver ikke din pinkode for at åbne appen.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Vælg en stærkere pinkode</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Vælg en stærkere pinkode</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Pinkoder matcher ikke. Prøv igen.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Pinkoder matcher ikke. Prøv igen.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekræft din pinkode.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekræft din pinkode.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Fejl ved oprettelse af pinkode</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Fejl ved oprettelse af pinkode</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Din pinkode blev ikke gemt. Vi vil minde dig om at oprette en pinkode senere.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Din pinkode blev ikke gemt. Vi vil minde dig om at oprette en pinkode senere.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din seneste sikkerhedskopi indeholder en meget stor fil, som vi ikke kunne lave en sikkerhedskopi af. Slet filen, og opret en ny sikkerhedskopi.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din seneste sikkerhedskopi indeholder en meget stor fil, som vi ikke kunne lave en sikkerhedskopi af. Slet filen, og opret en ny sikkerhedskopi.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryk for at administrere sikkerhedskopier.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryk for at administrere sikkerhedskopier.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Forkert nummer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring til mig i stedet \n (Tilgængelig om %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring til mig i stedet \n (Tilgængelig om %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal Support</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal Support</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrering - Verifikationskode for Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrering - Verifikationskode for Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle gruppechatmedlemmer kan se historiesvar.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle gruppechatmedlemmer kan se historiesvar.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Næste</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Næste</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportér sms</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportér sms</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Letzte Unterhaltungen</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Letzte Unterhaltungen</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakte</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppen</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppen</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Rufnummernsuche</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Rufnummernsuche</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Nach Nutzernamen suchen</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Nach Nutzernamen suchen</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meine Storys</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meine Storys</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Neu</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Neu</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Nachricht %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Sicherung erstellen</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Sicherung erstellen</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Letzte Sicherung: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Letzte Sicherung: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Ordner für Datensicherung</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Ordner für Datensicherung</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Sicherungspassphrase überprüfen</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Sicherungspassphrase überprüfen</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste die Passphrase deiner Datensicherung und vergewissere dich, dass du sie öffnen kannst</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste die Passphrase deiner Datensicherung und vergewissere dich, dass du sie öffnen kannst</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Einschalten</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Einschalten</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Die Rufnummer von %1$s hat sich geändert.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Die Rufnummer von %1$s hat sich geändert.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Dir gefällt diese neue Funktion? Unterstütze Signal mit einer einmaligen Spende.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Dir gefällt diese neue Funktion? Unterstütze Signal mit einer einmaligen Spende.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und seiner*ihrer Nummer %2$s wurde zusammengeführt.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und seiner*ihrer Nummer %2$s wurde zusammengeführt.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und einer anderen Unterhaltung, die dazu gehört, wurde zusammengeführt.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Dein Nachrichtenverlauf mit %1$s und einer anderen Unterhaltung, die dazu gehört, wurde zusammengeführt.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Du hast %1$s eine Anfrage zur Aktivierung von Zahlungen geschickt.</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du hast %1$s eine Anfrage zur Aktivierung von Zahlungen geschickt.</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wähle dein Land aus</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wähle dein Land aus</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du musst deine Landesvorwahl angeben <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du musst deine Landesvorwahl angeben
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du musst deine Rufnummer angeben <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ungültige Rufnummer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ungültige Rufnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Die angegebene Rufnummer (%1$s) ist ungültig. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Die angegebene Rufnummer (%1$s) ist ungültig.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Weiter</string> <string name="RegistrationActivity_next">Weiter</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Weiter</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Nimm Privatsphäre mit dir.\nSei du selbst in jeder Nachricht.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Nimm Privatsphäre mit dir.\nSei du selbst in jeder Nachricht.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Gib deine Rufnummer ein, um zu beginnen</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Gib deine Rufnummer ein</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Gib deine Rufnummer ein</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du wirst einen Verifikationscode erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Gib den Code ein, den wir an %1$s gesendet haben</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Gib den Code ein, den wir an %1$s gesendet haben</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sorge für den Empfang deiner SMS oder deines Anrufs dafür, dass dein Telefon Mobilfunkempfang hat.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sorge für den Empfang deiner SMS oder deines Anrufs dafür, dass dein Telefon Mobilfunkempfang hat.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Rufnummer</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Rufnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landesvorwahl</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landesvorwahl</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Mich anrufen</string> <string name="RegistrationActivity_call">Mich anrufen</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registrierungssperre einschalten?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registrierungssperre einschalten?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medienfehler</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medienfehler</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fehler beim Löschen der Nachricht, die Nachricht ist möglicherweise noch vorhanden</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fehler beim Löschen der Nachricht, die Nachricht ist möglicherweise noch vorhanden</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d neue Nachrichten in %2$d Unterhaltungen</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Neue PIN erstellen</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Neue PIN erstellen</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kannst deine PIN solange ändern, wie dieses Gerät registriert ist.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kannst deine PIN solange ändern, wie dieses Gerät registriert ist.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Deine PIN erstellen</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Deine PIN erstellen</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs halten bei Signal gespeicherte Informationen verschlüsselt, sodass nur du auf sie zugreifen kannst. Wenn du Signal erneut installierst, werden so dein Profil und deine Einstellungen und Kontakte wiederhergestellt. Für das Öffnen der App wirst du deine PIN nicht benötigen.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Wähle eine stärkere PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Wähle eine stärkere PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bestätige deine PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bestätige deine PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN konnte nicht erstellt werden</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN konnte nicht erstellt werden</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Deine PIN wurde nicht gespeichert. Wir werden dich später daran erinnern, eine PIN zu erstellen.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Deine PIN wurde nicht gespeichert. Wir werden dich später daran erinnern, eine PIN zu erstellen.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Dein Backup enthält eine sehr große Datei, die nicht gesichert werden kann. Bitte lösche sie und erstelle ein neues Backup.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Dein Backup enthält eine sehr große Datei, die nicht gesichert werden kann. Bitte lösche sie und erstelle ein neues Backup.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Antippen zum Verwalten von Datensicherungen.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Antippen zum Verwalten von Datensicherungen.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Falsche Rufnummer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Mich stattdessen anrufen \n (Verfügbar in %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Mich stattdessen anrufen \n (Verfügbar in %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal-Support kontaktieren</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal-Support kontaktieren</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-Registrierung – Verifikationscode für Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-Registrierung – Verifikationscode für Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle Mitglieder in der Gruppenunterhaltung können Antworten auf die Story sehen.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle Mitglieder in der Gruppenunterhaltung können Antworten auf die Story sehen.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Weiter</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Weiter</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS exportieren</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS exportieren</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Πρόσφατες συνομιλίες</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Πρόσφατες συνομιλίες</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Επαφές</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Επαφές</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Ομάδες</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Ομάδες</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Εύρεση τηλεφωνικού αριθμού</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Εύρεση τηλεφωνικού αριθμού</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Αναζήτηση ως όνομα χρήστη</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Αναζήτηση ως όνομα χρήστη</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Οι ιστορίες μου</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Οι ιστορίες μου</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Νέα</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Νέα</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Μήνυμα %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Μήνυμα %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Φάκελος αντίγραφου ασφαλείας</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Φάκελος αντίγραφου ασφαλείας</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Επιβεβαίωση συνθηματικού αντιγράφου ασφαλείας</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Επιβεβαίωση συνθηματικού αντιγράφου ασφαλείας</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Δοκίμασε το συνθηματικό του αντιγράφου ασφαλείας σου και επιβεβαίωσε ότι ταιριάζει.</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Δοκίμασε το συνθηματικό του αντιγράφου ασφαλείας σου και επιβεβαίωσε ότι ταιριάζει.</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ενεργοποίηση</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ενεργοποίηση</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Ο/Η %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Ο/Η %1$s άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις αυτή τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Απολαμβάνεις αυτή τη νέα λειτουργία; Υποστήριξε το Signal με μια μεμονωμένη δωρεά.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Συγχωνεύτηκαν το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και τον αριθμό του, %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Συγχωνεύτηκαν το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και τον αριθμό του, %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και μια άλλη συνομιλία που του άνηκε συγχωνεύτηκε.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Το ιστορικό μηνυμάτων σου με τον χρήστη %1$s και μια άλλη συνομιλία που του άνηκε συγχωνεύτηκε.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Έστειλες στον χρήστη %1$s ένα αίτημα να ενεργοποιήσει τις πληρωμές</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Έστειλες στον χρήστη %1$s ένα αίτημα να ενεργοποιήσει τις πληρωμές</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Διάλεξε τη χώρα σου</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Διάλεξε τη χώρα σου</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Πρέπει να γράψεις τον κωδικό της χώρας σου <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Πρέπει να γράψεις τον κωδικό της χώρας σου
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Πρέπει να γράψεις τον αριθμό του κινητού σου <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Μη έγκυρος αριθμός</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Μη έγκυρος αριθμός</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Ο αριθμός που έγραψες (%1$s) δεν είναι έγκυρος. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Ο αριθμός που έγραψες (%1$s) δεν είναι έγκυρος.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Επόμενο</string> <string name="RegistrationActivity_next">Επόμενο</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Συνέχεια</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Συνέχεια</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Πάρε την ιδιωτικότητα μαζί σου.\nΝα είσαι ο εαυτός σου σε κάθε μήνυμα.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Πάρε την ιδιωτικότητα μαζί σου.\nΝα είσαι ο εαυτός σου σε κάθε μήνυμα.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Γράψε τον αριθμό σου για να ξεκινήσεις</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Θα λάβεις έναν κωδικό επαλήθευσης. Μπορεί να υπάρξουν χρεώσεις παρόχου.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Γράψε τον κωδικό που σου στείλαμε στο %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Γράψε τον κωδικό που σου στείλαμε στο %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Επιβεβαίωσε πως το τηλέφωνό σου έχει σήμα κινητής για να λάβεις το SMS ή την κλήση</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Επιβεβαίωσε πως το τηλέφωνό σου έχει σήμα κινητής για να λάβεις το SMS ή την κλήση</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Αριθμός τηλεφώνου</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Αριθμός τηλεφώνου</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Κωδικός χώρας</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Κωδικός χώρας</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Κλήση</string> <string name="RegistrationActivity_call">Κλήση</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Ενεργοποίηση του Κλειδώματος εγγραφής;</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Ενεργοποίηση του Κλειδώματος εγγραφής;</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Σφάλμα πολυμέσων</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Σφάλμα πολυμέσων</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος, το μήνυμα μπορεί να υπάρχει ακόμα</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος, το μήνυμα μπορεί να υπάρχει ακόμα</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συνομιλίες</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d νέα μηνύματα σε %2$d συνομιλίες</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Δημιουργία νέου PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Δημιουργία νέου PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Μπορείς να αλλάξεις το PIN σου εφ\' όσον αυτή η συσκευή είναι εγγεγραμμένη.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Μπορείς να αλλάξεις το PIN σου εφ\' όσον αυτή η συσκευή είναι εγγεγραμμένη.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Δημιουργία του PIN σου</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Δημιουργία του PIN σου</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Τα PIN κρατούν τις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Signal κρυπτογραφημένες, οπότε μόνο εσύ έχεις πρόσβαση σε αυτές. Το προφίλ σου, οι ρυθμίσεις και οι επαφές να επαναφερθούν όταν επανεγκαταστήσεις το Signal. Δεν θα χρειάζεται να γράψεις το PIN για να ανοίξεις την εφαρμογή.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Επέλεξε ενα δυνατότερο PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Επέλεξε ενα δυνατότερο PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Τα PIN δεν ταιριάζουν. Ξαναδοκίμασε.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Τα PIN δεν ταιριάζουν. Ξαναδοκίμασε.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Επιβεβαίωσε το PIN σου.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Επιβεβαίωσε το PIN σου.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Η δημιουργία PIN απέτυχε</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Η δημιουργία PIN απέτυχε</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Το PIN δεν αποθηκεύτηκε. Θα σου ζητήσουμε να ορίσεις ένα PIN αργότερα.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Το PIN δεν αποθηκεύτηκε. Θα σου ζητήσουμε να ορίσεις ένα PIN αργότερα.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Το αντίγραφο ασφαλείας σου περιέχει ένα πολύ μεγάλο αρχείο που δεν μπορεί να αντιγραφεί. Διάγραψέ το και δημιούργησε ένα καινούργιο αντίγραφο ασφαλείας.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Το αντίγραφο ασφαλείας σου περιέχει ένα πολύ μεγάλο αρχείο που δεν μπορεί να αντιγραφεί. Διάγραψέ το και δημιούργησε ένα καινούργιο αντίγραφο ασφαλείας.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Πάτα για διαχείριση αντίγραφων ασφαλείας.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Πάτα για διαχείριση αντίγραφων ασφαλείας.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Λάθος αριθμός</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Καλέστε με \n (Διαθέσιμο σε %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Καλέστε με \n (Διαθέσιμο σε %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Επικοινωνία με την Υποστήριξη Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Επικοινωνία με την Υποστήριξη Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Εγγραφή Signal - Κωδικός επαλήθευσης για Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Εγγραφή Signal - Κωδικός επαλήθευσης για Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Όλα τα μέλη της ομαδικής συνομιλίας μπορούν να δουν τις απαντήσεις στην ιστορία.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Όλα τα μέλη της ομαδικής συνομιλίας μπορούν να δουν τις απαντήσεις στην ιστορία.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Επόμενο</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Επόμενο</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Εξαγωγή SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Εξαγωγή SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chats recientes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chats recientes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Personas</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Personas</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Buscar número de teléfono</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Buscar número de teléfono</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Buscar por alias</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Buscar por alias</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mis historias</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mis historias</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nueva</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nueva</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaje %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaje %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crear copia de seguridad</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crear copia de seguridad</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Última copia: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Última copia: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Carpeta de copias</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Carpeta de copias</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar clave de copia de seguridad</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar clave de copia de seguridad</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Verifica que la clave (passphrase) de tu copia de seguridad es correcta</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Verifica que la clave (passphrase) de tu copia de seguridad es correcta</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activar</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activar</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiado su número de teléfono.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiado su número de teléfono.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual!</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">¿Te gusta esta nueva función? ¡Ayuda a Signal con una donación puntual!</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y su número %2$s se han fusionado.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y su número %2$s se han fusionado.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y con otro chat con la misma persona se han fusionado.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tu historial de mensajes con %1$s y con otro chat con la misma persona se han fusionado.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Has mandado una solicitud a %1$s para activar Pagos</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Has mandado una solicitud a %1$s para activar Pagos</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecciona tu país</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecciona tu país</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Debes especificar el código de país <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Debes especificar el código de país
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Debes especificar el número de teléfono <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">El número especificado (%1$s) no es válido. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">El número especificado (%1$s) no es válido.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Siguiente</string> <string name="RegistrationActivity_next">Siguiente</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Adelante</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Adelante</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Lleva la privacidad contigo.\nSé tú mism@ en todos tus mensajes.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Lleva la privacidad contigo.\nSé tú mism@ en todos tus mensajes.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Introduce tu número de teléfono para comenzar</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introduce tu número de teléfono</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introduce tu número de teléfono</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Recibirás un código de verificación SMS. Se aplican las tarifas de tu operador.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduce el código que hemos enviado a %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduce el código que hemos enviado a %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asegúrate que tu celular/móvil tiene cobertura para recibir SMS o llamadas</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asegúrate que tu celular/móvil tiene cobertura para recibir SMS o llamadas</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Llamada</string> <string name="RegistrationActivity_call">Llamada</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">¿Activar el bloqueo de registro?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">¿Activar el bloqueo de registro?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error de archivos</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Error de archivos</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Error al borrar el mensaje, es posible que el mensaje aún exista</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensajes nuevos en %2$d chats</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensajes nuevos en %2$d chats</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crear nuevo PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crear nuevo PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Puedes modificar tu PIN, siempre que este dispositivo esté registrado.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Puedes modificar tu PIN, siempre que este dispositivo esté registrado.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea tu PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea tu PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">El PIN permite activar el bloqueo de registro de tu número y almacena tu cuenta cifrada en el servidor de Signal de forma que solo tú puedes acceder a ella. Ni siquiera la gente de Signal tiene acceso. Con el PIN, tu perfil, contactos, grupos y personas bloqueadas se recuperarán al reinstalar Signal. No necesitas el PIN para abrir la aplicación.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Selecciona un PIN más complejo</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Selecciona un PIN más complejo</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">El PIN no coincide. Inténtalo de nuevo.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">El PIN no coincide. Inténtalo de nuevo.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirma el número PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirma el número PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Fallo al crear PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Fallo al crear PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Tu PIN no se ha guardado. Volveremos a preguntarte más tarde para crearlo.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Tu PIN no se ha guardado. Volveremos a preguntarte más tarde para crearlo.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tu copia de seguridad contiene un archivo muy grande que no puede ser copiado. Por favor, bórralo y crea una nueva copia de seguridad.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tu copia de seguridad contiene un archivo muy grande que no puede ser copiado. Por favor, bórralo y crea una nueva copia de seguridad.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para gestionar las copias.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para gestionar las copias.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Recibir llamada con código \n (Disponible en %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Recibir llamada con código \n (Disponible en %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacta con el Centro de Asistencia de Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacta con el Centro de Asistencia de Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registro de Signal - Código de verificación para Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registro de Signal - Código de verificación para Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todas las personas del chat de grupo pueden ver las respuestas a la historia.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todas las personas del chat de grupo pueden ver las respuestas a la historia.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Siguiente</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Siguiente</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Hiljutised vestlused</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Hiljutised vestlused</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktid</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktid</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupid</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupid</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefoninumbri otsing</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefoninumbri otsing</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Otsi kasutajanime järgi</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Otsi kasutajanime järgi</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Minu lood</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Minu lood</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Uus</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Uus</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Sõnum %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Sõnum %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Loo varukoopia</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Loo varukoopia</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Viimane varundus: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Viimane varundus: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Varunduste kaust</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Varunduste kaust</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Kinnita varukoopia salasõna</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Kinnita varukoopia salasõna</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testi varukoopia salaväljendit ja kontrolli, et see vastaks.</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testi varukoopia salaväljendit ja kontrolli, et see vastaks.</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Lülita sisse</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Lülita sisse</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s muutis oma telefonumbrit.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s muutis oma telefonumbrit.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kas sulle meeldib see uus funktsioon? Toeta Signalit ühekordse annetusega.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Kas sulle meeldib see uus funktsioon? Toeta Signalit ühekordse annetusega.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema numbriga %2$s on liidetud.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema numbriga %2$s on liidetud.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema teise vestlusega on liidetud.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sinu sõnumiajalugu kasutajaga %1$s ja tema teise vestlusega on liidetud.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Saatsid kasutajale %1$s kutse maksete aktiveerimiseks</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Saatsid kasutajale %1$s kutse maksete aktiveerimiseks</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vali oma riik</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vali oma riik</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Sa pead määrama oma riigikoodi <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Sa pead määrama oma riigikoodi
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Sa pead määrama oma telefoninumbri <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Sobimatu number</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Sobimatu number</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Määratud number (%1$s) on sobimatu. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Määratud number (%1$s) on sobimatu.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Edasi</string> <string name="RegistrationActivity_next">Edasi</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Jätka</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Jätka</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Võta privaatsus endaga kaasa.\nJää iga sõnumiga iseendaks.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Võta privaatsus endaga kaasa.\nJää iga sõnumiga iseendaks.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Sisesta alustamiseks oma telefoninumber</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Sisesta enda telefoninumber</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Sisesta enda telefoninumber</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Sa saad kinnituskoodi. Rakenduda võivad operaatoritasud.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Sisesta kood, mille saatsime numbrile %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Sisesta kood, mille saatsime numbrile %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Kontrolli, et su telefon oleks SMS-i või kõne saamiseks levis.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Kontrolli, et su telefon oleks SMS-i või kõne saamiseks levis.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoninumber</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoninumber</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Riigikood</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Riigikood</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Helista</string> <string name="RegistrationActivity_call">Helista</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kas lülitada registreerimislukk sisse?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kas lülitada registreerimislukk sisse?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Meedia viga</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Meedia viga</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Viga sõnumi kustutamisel, sõnum võib endiselt alles olla</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Viga sõnumi kustutamisel, sõnum võib endiselt alles olla</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uut sõnumit %2$d vestluses</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uut sõnumit %2$d vestluses</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Loo uus PIN-kood</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Loo uus PIN-kood</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN-koodi saab muuta senikaua kuni see seade on registreeritud.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN-koodi saab muuta senikaua kuni see seade on registreeritud.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Loo enda PIN-kood</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Loo enda PIN-kood</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koodid hoiavad Signalis salvestatud teabe krüptituna, seega ainult sinul on sellele juurdepääs. Kui paigaldad Signali uuesti, siis sinu profiil, sätted ja kontaktid taastatakse. Rakenduse avamiseks pole PIN-koodi vaja.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Vali tugevam PIN-kood</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Vali tugevam PIN-kood</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koodid pole samad. Proovi uuesti.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koodid pole samad. Proovi uuesti.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Kinnita enda PIN-kood.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Kinnita enda PIN-kood.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-koodi loomine ei õnnestunud</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-koodi loomine ei õnnestunud</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koodi ei salvestatud. Pakume sulle PIN-koodi loomist hiljem uuesti.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koodi ei salvestatud. Pakume sulle PIN-koodi loomist hiljem uuesti.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sinu varukoopia sisaldab väga suurt faili, millest ei ole võimalik varukoopiat teha. Palun kustuta see ja loo uus varukoopia.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sinu varukoopia sisaldab väga suurt faili, millest ei ole võimalik varukoopiat teha. Palun kustuta see ja loo uus varukoopia.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koputa varunduste haldamiseks.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koputa varunduste haldamiseks.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Vale number</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Helista mulle selle asemel \n (Saadaval vahemikus %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Helista mulle selle asemel \n (Saadaval vahemikus %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Võta ühendust Signali kasutajatoega</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Võta ühendust Signali kasutajatoega</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signali registreerimine - kinnituskood Androidile</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signali registreerimine - kinnituskood Androidile</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Kõik grupiliikmed näevad loole saadetud vastuseid.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Kõik grupiliikmed näevad loole saadetud vastuseid.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Edasi</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Edasi</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Ekspordi SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Ekspordi SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Azken txatak</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Azken txatak</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktuak</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktuak</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Taldeak</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Taldeak</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefono zenbakia bilatu</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefono zenbakia bilatu</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Bilatu erabiltzaile-izenaren arabera</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Bilatu erabiltzaile-izenaren arabera</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Nire istorioak</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Nire istorioak</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Berria</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Berria</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mezu %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mezu %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Sortu babeskopia</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Sortu babeskopia</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Azkenengo babeskopia: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Azkenengo babeskopia: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Babeskopiak gordetzeko karpeta</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Babeskopiak gordetzeko karpeta</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Egiaztatu babeskopiaren pasaesaldia</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Egiaztatu babeskopiaren pasaesaldia</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Probatu zure babeskopiaren pasaesaldia eta egiaztatu bat datorrela</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Probatu zure babeskopiaren pasaesaldia eta egiaztatu bat datorrela</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktibatu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktibatu</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s(e)k bere telefono zenbakia aldatu du.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s(e)k bere telefono zenbakia aldatu du.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustatzen zaizu? Lagundu Signal-i dohaintza puntual batekin.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Eginbide berri hau gustatzen zaizu? Lagundu Signal-i dohaintza puntual batekin.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s(r)ekin eta %2$s zenbakiarekin izandako mezuen historiak bateratu egin dira.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s(r)ekin eta %2$s zenbakiarekin izandako mezuen historiak bateratu egin dira.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s(r)ekin izandako mezuen historia eta hari zegokion beste txat bat bateratu egin dira.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s(r)ekin izandako mezuen historia eta hari zegokion beste txat bat bateratu egin dira.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali diozu %1$s(r)i</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ordainketak aktibatzeko eskaera bat bidali diozu %1$s(r)i</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Aukeratu zure herrialdea</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Aukeratu zure herrialdea</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zure herrialdearen kodea zehaztu behar duzu <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Zure herrialdearen kodea zehaztu behar duzu
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Zure telefono zenbakia zehaztu behar duzu <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Zenbaki baliogabea</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Zenbaki baliogabea</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zehaztu duzun zenbakia (%1$s) baliogabea da. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Zehaztu duzun zenbakia (%1$s) baliogabea da.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Hurrengoa</string> <string name="RegistrationActivity_next">Hurrengoa</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Jarraitu</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Jarraitu</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Pribatutasuna zurekin eraman.\nZu zeu izan mezu bakoitzean.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Pribatutasuna zurekin eraman.\nZu zeu izan mezu bakoitzean.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Hasteko, zure telefono zenbakia idatzi</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Idatzi zure telefono zenbakia</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Idatzi zure telefono zenbakia</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Berifikazio kode bat jasoko duzu. Operadoreak tarifa bat jarri dezake.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Sartu %1$s telefonora bidali dugun kodea.</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Sartu %1$s telefonora bidali dugun kodea.</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Ziurtatu zure telefonoa lineara konektatuta dagoela eta SMSak eta dei arruntak jasotzeko gai dela</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Ziurtatu zure telefonoa lineara konektatuta dagoela eta SMSak eta dei arruntak jasotzeko gai dela</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefono zenbakia</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefono zenbakia</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Herrialde kodea</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Herrialde kodea</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Deitu</string> <string name="RegistrationActivity_call">Deitu</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktibatu Erregistratzeko Blokeoa?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktibatu Erregistratzeko Blokeoa?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multimedia-errorea</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multimedia-errorea</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore bat gertatu da mezua ezabatzean; baliteke mezua oraindik existitzea</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore bat gertatu da mezua ezabatzean; baliteke mezua oraindik existitzea</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mezu berri %2$d solasalditan</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Sortu PIN berria</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Sortu PIN berria</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Zure PIN-a alda dezakezu gailua erregistratuta dagoen bitartean.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Zure PIN-a alda dezakezu gailua erregistratuta dagoen bitartean.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Sortu zure PINa</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Sortu zure PINa</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ek zure Signal kontuarekin batera gordetako informazioa enkriptatuta mantentzen dute, zuk bakarrik eskuratu ahal izateko. Zure profila, ezarpenak eta kontaktuak Signal berrinstalatzen duzunean berreskuratuko dira. Ez duzu PINa behar aplikazioa irekitzeko.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Aukeratu PIN hobea</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Aukeratu PIN hobea</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINak ez datoz bat. Saia zaitez berriro</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINak ez datoz bat. Saia zaitez berriro</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Baieztatu zure PIN-a.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Baieztatu zure PIN-a.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-a sortzeak huts egin du</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-a sortzeak huts egin du</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Zure PIN-a ez da gorde. Beranduago PIN bat sortzea eskatuko dizugu.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Zure PIN-a ez da gorde. Beranduago PIN bat sortzea eskatuko dizugu.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Babeskopiak oso handia den fitxategi bat dauka, eta ezin da egin haren babeskopia. Ezaba ezazu eta sortu beste babeskopia bat.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Babeskopiak oso handia den fitxategi bat dauka, eta ezin da egin haren babeskopia. Ezaba ezazu eta sortu beste babeskopia bat.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Sakatu babeskopiak kudeatzeko.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Sakatu babeskopiak kudeatzeko.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Zenbaki okerra</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Dei iezadazu \n (Hemen topatuko nauzu: %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Dei iezadazu \n (Hemen topatuko nauzu: %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Harremanetan jarri Signal Laguntza Taldearekin</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Harremanetan jarri Signal Laguntza Taldearekin</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Errejistratzea - Androiderako Egiaztatze Kodea</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Errejistratzea - Androiderako Egiaztatze Kodea</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Taldeko txateko kide guztiek ikus ditzakete istorioaren erantzunak.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Taldeko txateko kide guztiek ikus ditzakete istorioaren erantzunak.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Hurrengoa</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Hurrengoa</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Esportatu SMSak</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Esportatu SMSak</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">آخرین گفتگوها</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">آخرین گفتگوها</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">مخاطبین</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">مخاطبین</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">گروه‌ها‌</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروه‌ها‌</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">جستجوی شماره‌تلفن</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">جستجوی شماره‌تلفن</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">جستجو با نام کاربری</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">جستجو با نام کاربری</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">استوری‌های من</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">استوری‌های من</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">جدید</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">جدید</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">ارسال پیام به %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ایجاد پشتیبان</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ایجاد پشتیبان</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">آخرین پشتیبان‌گیری: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">آخرین پشتیبان‌گیری: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">پوشهٔ پشتیبان</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">پوشهٔ پشتیبان</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">گذرواژهٔ پشتیبان را وارسی کنید</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">گذرواژهٔ پشتیبان را وارسی کنید</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">گذرواژهٔ پشتیبان خود را امتحان کرده و همخوانی داشتن آن را وارسی کنید.</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">گذرواژهٔ پشتیبان خود را امتحان کرده و همخوانی داشتن آن را وارسی کنید.</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">روشن</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">روشن</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s شماره‌تلفن خود را تغییر داد.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s شماره‌تلفن خود را تغییر داد.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">این قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با کمک مالی یک‌باره از سیگنال پشتیبانی کنید.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">این قابلیت جدید را می‌پسندید؟ با کمک مالی یک‌باره از سیگنال پشتیبانی کنید.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و شماره او %2$s ادغام شده است.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و شماره او %2$s ادغام شده است.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و گفتگوی دیگری که متعلق به او بود ادغام شده است.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">سابقه پیام شما با %1$s و گفتگوی دیگری که متعلق به او بود ادغام شده است.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">شما به %1$s درخواستی برای فعال کردن پرداخت‌ها ارسال کردید</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">شما به %1$s درخواستی برای فعال کردن پرداخت‌ها ارسال کردید</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">کشور خود را انتخاب کنید</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">کشور خود را انتخاب کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">شما باید کد کشور خود را مشخص کنید <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">شما باید کد کشور خود را مشخص کنید
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">شما باید شماره‌تلفن خود را مشخص کنید <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">شماره نامعتبر</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">شماره نامعتبر</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">شماره‌ای که شما مشخص کرده‌اید (%1$s) معتبر نیست. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">شماره‌ای که شما مشخص کرده‌اید (%1$s) معتبر نیست.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">بعدی</string> <string name="RegistrationActivity_next">بعدی</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ادامه</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">حریم خصوصی را همراه داشته باشید.\nدر هر پیام خودتان باشید.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">حریم خصوصی را همراه داشته باشید.\nدر هر پیام خودتان باشید.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">برای آغاز کردن شماره‌تلفن خود را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">شماره‌تلفن خود را وارد کنید</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">شماره‌تلفن خود را وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">شما یک کد وارسی دریافت خواهید کرد. نرخ‌های اپراتور ممکن است اعمال شوند.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">کد‌ی را که به %1$s ارسال کردیم وارد کنید</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">کد‌ی را که به %1$s ارسال کردیم وارد کنید</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">مطمئن شوید تلفن شما برای دریافت پیامک یا تماس سیگنال شبکهٔ همراه دارد</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">مطمئن شوید تلفن شما برای دریافت پیامک یا تماس سیگنال شبکهٔ همراه دارد</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">شماره‌تلفن</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">شماره‌تلفن</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">کد کشور</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">کد کشور</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">تماس</string> <string name="RegistrationActivity_call">تماس</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">روشن کردن قفل ثبت‌نام؟</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">روشن کردن قفل ثبت‌نام؟</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطای رسانه</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">خطای رسانه</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطا در حذف پیام، ممکن است پیام همچنان وجود داشته باشد</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">خطا در حذف پیام، ممکن است پیام همچنان وجود داشته باشد</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام جدید در %2$d مکالمه</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d پیام جدید در %2$d مکالمه</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">یک پین جدید ایجاد کنید</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">یک پین جدید ایجاد کنید</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">تا زمانی که این دستگاه ثبت شده باشد شما می‌توانید پین خود را تغییر دهید.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">تا زمانی که این دستگاه ثبت شده باشد شما می‌توانید پین خود را تغییر دهید.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">پین خود را ایجاد کنید</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">پین خود را ایجاد کنید</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">پین‌ها اطلاعات ذخیره شدهٔ سمت سیگنال را رمزگذاری شده نگاه می‌دارند تا فقط شما بتوانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید. پروفایل شما، تنظیمات و مخاطبین هنگام نصب مجدد بازگردانی خواهند شد. برای باز کردن برنامه به پین احتیاج نخواهید داشت.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">یک پین قوی‌تر انتخاب کنید</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">یک پین قوی‌تر انتخاب کنید</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">پین‌ها مطابقت ندارند. دوباره تلاش کنید.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">پین‌ها مطابقت ندارند. دوباره تلاش کنید.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">پین خود را تأیید کنید</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">پین خود را تأیید کنید</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ایجاد پین ناموفق بود</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ایجاد پین ناموفق بود</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">پین شما ذخیره نشد. ما بعداً از شما خواهیم خواست تا یک پین دیگر ایجاد کنید.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">پین شما ذخیره نشد. ما بعداً از شما خواهیم خواست تا یک پین دیگر ایجاد کنید.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">نسخه پشتیبان شما دارای یک فایل بسیار حجیم است که نمی‌توان از آن نسخه پشتیبان تهیه کرد. لطفا آن را حذف کنید و یک نسخه پشتیبان جدید ایجاد کنید.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">نسخه پشتیبان شما دارای یک فایل بسیار حجیم است که نمی‌توان از آن نسخه پشتیبان تهیه کرد. لطفا آن را حذف کنید و یک نسخه پشتیبان جدید ایجاد کنید.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">برای مدیریت پشتیبان‌ها ضربه بزنید.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">برای مدیریت پشتیبان‌ها ضربه بزنید.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">شمارهٔ اشتباه</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">در عوض با من تماس بگیر \n (موجود در %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">در عوض با من تماس بگیر \n (موجود در %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">تماس با پشتیبانی سیگنال</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">تماس با پشتیبانی سیگنال</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">ثبت‌نام سیگنال - کد وارسی برای اندروید</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">ثبت‌نام سیگنال - کد وارسی برای اندروید</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">همه اعضای چت گروهی می‌توانند پاسخ‌های استوری‌ها را مشاهده کنند.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">همه اعضای چت گروهی می‌توانند پاسخ‌های استوری‌ها را مشاهده کنند.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">بعدی</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">بعدی</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">صادر کردن پیامک</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">صادر کردن پیامک</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Viimeisimmät keskustelut</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Viimeisimmät keskustelut</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Yhteystiedot</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Yhteystiedot</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Ryhmät</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Ryhmät</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Puhelinnumerohaku</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Puhelinnumerohaku</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Etsi käyttäjätunnuksella</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Etsi käyttäjätunnuksella</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Omat tarinat</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Omat tarinat</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Uusi</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Uusi</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Viesti: %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Viesti: %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Luo varmuuskopio</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Luo varmuuskopio</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Varmuuskopioitu viimeksi: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Varmuuskopioitu viimeksi: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Varmuuskopiokansio</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Varmuuskopiokansio</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Varmenna varmuuskopion salalause</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Varmenna varmuuskopion salalause</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Tarkista varmuuskopion salalause ja varmista että se täsmää</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Tarkista varmuuskopion salalause ja varmista että se täsmää</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ota käyttöön</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ota käyttöön</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s vaihtoi puhelinnumeroaan.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s vaihtoi puhelinnumeroaan.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Tue Signalia kertalahjoituksella.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Pidätkö tästä uudesta ominaisuudesta? Tue Signalia kertalahjoituksella.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja numero %2$s on yhdistetty.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja numero %2$s on yhdistetty.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja toinen siihen kuulunut keskustelu on yhdistetty.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Viestihistoriasi yhteystiedon %1$s kanssa ja toinen siihen kuulunut keskustelu on yhdistetty.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Lähetit käyttäjälle %1$s Signal-maksujen aktivointipyynnön</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Lähetit käyttäjälle %1$s Signal-maksujen aktivointipyynnön</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Valitse maa</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Valitse maa</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Suuntanumero täytyy määritellä <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Suuntanumero täytyy määritellä
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Sinun täytyy määritellä puhelinnumero <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Virheellinen numero</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Virheellinen numero</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Antamasi puhelinnumero (%1$s) on virheellinen. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Antamasi puhelinnumero (%1$s) on virheellinen.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Seuraava</string> <string name="RegistrationActivity_next">Seuraava</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Jatka</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Jatka</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Yksityisyys aina mukana.\nOle itsesi jokaisessa viestissä.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Yksityisyys aina mukana.\nOle itsesi jokaisessa viestissä.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Aloita syöttämällä puhelinnumerosi</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Syötä puhelinnumerosi</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Syötä puhelinnumerosi</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Saat vahvistuskoodin. Matkapuhelinoperaattorisi saattaa veloittaa palvelusta.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Syötä koodi, jonka lähetimme numeroon %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Syötä koodi, jonka lähetimme numeroon %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Varmista että puhelimesi on matkapuhelinverkossa, jotta tekstiviesti tai puhelu voidaan vastaanottaa.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Varmista että puhelimesi on matkapuhelinverkossa, jotta tekstiviesti tai puhelu voidaan vastaanottaa.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Puhelinnumero</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Puhelinnumero</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Maatunnus</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Maatunnus</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Soita</string> <string name="RegistrationActivity_call">Soita</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Otetaanko rekisteröintiesto käyttöön?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Otetaanko rekisteröintiesto käyttöön?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediavirhe</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediavirhe</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Virhe poistettaessa viestiä, viesti voi edelleen olla olemassa</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Virhe poistettaessa viestiä, viesti voi edelleen olla olemassa</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d uutta viestiä %2$d keskustelussa</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Luo uusi tunnusluku</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Luo uusi tunnusluku</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Tunnusluvun voi vaihtaa vain laitteella, joka on rekisteröity.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Tunnusluvun voi vaihtaa vain laitteella, joka on rekisteröity.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Valitse tunnusluku</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Valitse tunnusluku</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Tunnusluvulla salataan Signaliin tallentamasi tiedot, jotta vain sinä pääset niihin käsiksi. Profiilisi, asetuksesi ja yhteystietosi palautetaan, kun asennat Signalin uudelleen. Tunnuslukua ei tarvita sovelluksen avaamiseen.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Valitse vahvempi tunnusluku</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Valitse vahvempi tunnusluku</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Tunnusluvut eivät täsmää. Yritä uudelleen.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Tunnusluvut eivät täsmää. Yritä uudelleen.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Vahvista tunnuslukusi</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Vahvista tunnuslukusi</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Tunnusluvun luominen epäonnistui</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Tunnusluvun luominen epäonnistui</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Tunnuslukua ei tallennettu. Pyydämme sinua luomaan tunnusluvun myöhemmin.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Tunnuslukua ei tallennettu. Pyydämme sinua luomaan tunnusluvun myöhemmin.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Varmuuskopiosi sisältää erittäin suuren tiedoston, jota ei voi varmuuskopioida. Poista se ja luo uusi varmuuskopio.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Varmuuskopiosi sisältää erittäin suuren tiedoston, jota ei voi varmuuskopioida. Poista se ja luo uusi varmuuskopio.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Hallitse varmuuskopioita napauttamalla.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Hallitse varmuuskopioita napauttamalla.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Väärä numero</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Soita minulle sen sijaan \n (Käytettävissä %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Soita minulle sen sijaan \n (Käytettävissä %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Ota yhteyttä Signalin tukeen</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Ota yhteyttä Signalin tukeen</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signalin rekisteröinti – vahvistuskoodi Androidille</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signalin rekisteröinti – vahvistuskoodi Androidille</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Kaikki ryhmäkeskustelun jäsenet voivat nähdä tarinan vastaukset.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Kaikki ryhmäkeskustelun jäsenet voivat nähdä tarinan vastaukset.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seuraava</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seuraava</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Vie tekstiviestit</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Vie tekstiviestit</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversations récentes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversations récentes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacts</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacts</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groupes</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Groupes</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Recherche par numéro de téléphone</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Recherche par numéro de téléphone</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Trouver par nom d’utilisateur</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Trouver par nom d’utilisateur</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mes stories</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mes stories</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nouvelle Story</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nouvelle Story</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Message %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Message %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Créer une sauvegarde</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Créer une sauvegarde</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Dernière sauvegarde : %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Dossier de sauvegarde</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Dossier de sauvegarde</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Confirmer la phrase de passe de la sauvegarde</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Confirmer la phrase de passe de la sauvegarde</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Essayez la phrase de passe de la sauvegarde et confirmez qu’elle correspond</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Essayez la phrase de passe de la sauvegarde et confirmez qu’elle correspond</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activer</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activer</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s a changé de numéro de téléphone</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s a changé de numéro de téléphone</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vous aimez cette nouvelle fonction ? Soutenez Signal avec un don ponctuel.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vous aimez cette nouvelle fonction ? Soutenez Signal avec un don ponctuel.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et son numéro %2$s ont été fusionnés.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et son numéro %2$s ont été fusionnés.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et une autre conversation que cette personne a créée ont été fusionnés.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">L\'historique de vos messages avec %1$s et une autre conversation que cette personne a créée ont été fusionnés.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Vous avez envoyé une demande d’activation des paiements à %1$s</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Vous avez envoyé une demande d’activation des paiements à %1$s</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Sélectionner votre pays</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vous devez indiquer votre indicatif de pays <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Vous devez indiquer votre indicatif de pays
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Vous devez indiquer votre numéro de téléphone <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Le numéro est invalide</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Le numéro est invalide</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Le numéro que vous avez indiqué (%1$s) n’est pas valide. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Le numéro que vous avez indiqué (%1$s) n’est pas valide.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Suivant</string> <string name="RegistrationActivity_next">Suivant</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Poursuivre</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Poursuivre</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">La confidentialité dans votre poche.\nPour que chaque message reflète qui vous êtes.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">La confidentialité dans votre poche.\nPour que chaque message reflète qui vous êtes.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Saisir votre numéro de téléphone pour commencer</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Saisir votre numéro de téléphone</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Saisir votre numéro de téléphone</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Vous recevrez un code de confirmation. Les frais de l’opérateur peuvent s’appliquer.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Saisissez le code que nous avons envoyé au %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Saisissez le code que nous avons envoyé au %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Afin de recevoir un texto ou un appel, assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau cellulaire</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Afin de recevoir un texto ou un appel, assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau cellulaire</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numéro de téléphone</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numéro de téléphone</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Indicatif de pays</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Indicatif de pays</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Appeler</string> <string name="RegistrationActivity_call">Appeler</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activer le blocage de l’inscription ?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activer le blocage de l’inscription ?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erreur du média</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erreur du média</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Le message n’a pas pu être supprimé. Il se peut qu’il existe toujours.</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Le message n’a pas pu être supprimé. Il se peut qu’il existe toujours.</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nouveaux messages dans %2$d conversations</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Créer un nouveau NIP</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Créer un nouveau NIP</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Vous pouvez changer votre NIP tant que cet appareil est inscrit.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Vous pouvez changer votre NIP tant que cet appareil est inscrit.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Créer votre NIP</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Créer votre NIP</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Les NIP font en sorte que les informations sont enregistrées chiffrées dans Signal afin que vous seul puissiez y accéder. Votre profil, vos paramètres et vos contacts seront restaurés quand vous réinstallerez Signal. Vous n’aurez pas besoin de votre NIP pour ouvrir l’appli.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Choisissez une NIP plus robuste</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Choisissez une NIP plus robuste</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Les NIP ne correspondent pas. Veuillez réessayez.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Les NIP ne correspondent pas. Veuillez réessayez.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirmez votre NIP</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirmez votre NIP</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Échec de création du NIP</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Échec de création du NIP</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Votre NIP n’a pas été enregistré. Nous vous inviterons à en créer un plus tard.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Votre NIP n’a pas été enregistré. Nous vous inviterons à en créer un plus tard.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Votre sauvegarde contient un fichier trop volumineux. Veuillez le supprimer et créer une nouvelle sauvegarde.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Votre sauvegarde contient un fichier trop volumineux. Veuillez le supprimer et créer une nouvelle sauvegarde.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toucher pour gérer les sauvegardes</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mauvais numéro</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Appelez-moi plutôt\n(Proposé dans %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Appelez-moi plutôt\n(Proposé dans %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacter l’assistance de Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacter l’assistance de Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Inscription à Signal – Code de confirmation pour Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Inscription à Signal – Code de confirmation pour Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tous les membres de la conversation peuvent voir les réponses à la Story de groupe.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tous les membres de la conversation peuvent voir les réponses à la Story de groupe.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Suivant</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Suivant</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exporter les SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exporter les SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ga/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Comhráite le deanaí</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Comhráite le deanaí</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Teagmhálaithe</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Teagmhálaithe</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Baiclí</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Baiclí</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Cuardach uimhreach gutháin</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Cuardach uimhreach gutháin</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Aimsigh de réir ainm úsáideora</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Aimsigh de réir ainm úsáideora</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mo Scéalta</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mo Scéalta</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nua</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nua</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Teachtaireacht %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Teachtaireacht %1$s</string>
@ -653,6 +659,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Cruthaigh cúltaca</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Cruthaigh cúltaca</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">An cúltaca deireanach: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">An cúltaca deireanach: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Fillteán cúltaca</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Fillteán cúltaca</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Fíoraigh pasfhrása an chúltaca</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Fíoraigh pasfhrása an chúltaca</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Dearbháil do nath cúltaca agus deimhnigh go bhfuil siad mar an gcéanna</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Dearbháil do nath cúltaca agus deimhnigh go bhfuil siad mar an gcéanna</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Cuir ar siúl</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Cuir ar siúl</string>
@ -1530,10 +1538,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s changed their phone number.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s changed their phone number.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">An maith leat an ghné nua seo? Cuidigh le tacú le Signal le tabhartas aonuaire.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">An maith leat an ghné nua seo? Cuidigh le tacú le Signal le tabhartas aonuaire.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus uimhir an duine sin %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus uimhir an duine sin %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus comhrá eile ar leis an duine sin é.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Cumascadh stair do theachtaireachtaí le %1$s agus comhrá eile ar leis an duine sin é.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Sheol tú iarratas chuig %1$s chun Íocaíochtaí a ghníomhachtú</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Sheol tú iarratas chuig %1$s chun Íocaíochtaí a ghníomhachtú</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1904,8 +1914,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Roghnaigh do thír</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Roghnaigh do thír</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ba chóir do cód na tuaithe a shonrú <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ba chóir do cód na tuaithe a shonrú
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Ba chóir do uimhir fóin a shonrú <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Uimhir neamhbhailí</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Uimhir neamhbhailí</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Shonraigh tú uimhir (%1$s) neamhbailí. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Shonraigh tú uimhir (%1$s) neamhbailí.
</string> </string>
@ -1938,15 +1947,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Ar aghaidh</string> <string name="RegistrationActivity_next">Ar aghaidh</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Lean ar aghaidh</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Lean ar aghaidh</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Beir an príobháideachas leat.\nBíodh cead cainte agat i ngach teachtaireacht.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Beir an príobháideachas leat.\nBíodh cead cainte agat i ngach teachtaireacht.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Cuir d\'uimhir ghutháin isteach le tosú</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Cuir isteach d\'uimhir ghuthàn</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Cuir isteach d\'uimhir ghuthàn</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Gheobhaidh tú cód deimhniúcháin. D\'fhéadfadh do sholáthraí seirbhíse táille a ghearradh ort.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Cuir isteach an cód a sheolamar chuig %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Cuir isteach an cód a sheolamar chuig %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Deimhnigh go bhfuil comhartha ceallach ar fáil chun glacadh leis an SMS nó leis an nglao</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Deimhnigh go bhfuil comhartha ceallach ar fáil chun glacadh leis an SMS nó leis an nglao</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Uimhir Ghutháin</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Uimhir Ghutháin</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Cód Tíre</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Cód Tíre</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Glao</string> <string name="RegistrationActivity_call">Glao</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">An bhfuil fonn ort Glas Clárúcháin a chur ar siúl?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">An bhfuil fonn ort Glas Clárúcháin a chur ar siúl?</string>
@ -2221,6 +2232,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Earráid leis na Meáin</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Earráid leis na Meáin</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Earráid leis an Teachtaireacht a Scriosadh, Seans go mBeidh an Teachtaireacht Ann Fós.</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Earráid leis an Teachtaireacht a Scriosadh, Seans go mBeidh an Teachtaireacht Ann Fós.</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d dteachtaireacht nua i %2$d gcomhrá</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d dteachtaireacht nua i %2$d gcomhrá</string>
@ -3436,11 +3449,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Cruthaigh UAP nua</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Cruthaigh UAP nua</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Is féidir leat d\'UAP a athrú chomh fada is atá an gléas seo cláraithe.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Is féidir leat d\'UAP a athrú chomh fada is atá an gléas seo cláraithe.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Cruthaigh d\'UAP</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Cruthaigh d\'UAP</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Coinnítear faisnéis a stóráiltear le Signal criptithe le UAP ionas nach mbeidh ach tusa in ann í a fheiceáil. Aischuirfear do phróifíl, socruithe agus teagmhálaithe tar éis athshuiteáil duit. Ní bheidh d\'UAP de dhíth ort chun an aip a oscailt.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Ba chóir duit UAP níos láidre a roghnú</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Ba chóir duit UAP níos láidre a roghnú</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Ní hionann na UAPanna. Déan arís é.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Ní hionann na UAPanna. Déan arís é.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Deimhnigh d\'UAP.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Deimhnigh d\'UAP.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Níorbh fhéidir an UAP a chruthú</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Níorbh fhéidir an UAP a chruthú</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Níor sábháladh an UAP agat. Iarrfaimid ort UAP a shocrú níos déanaí.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Níor sábháladh an UAP agat. Iarrfaimid ort UAP a shocrú níos déanaí.</string>
@ -3595,7 +3610,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tá comhad an-mhór i do chúltaca nach féidir a chúltacú. Scrios é agus cruthaigh cúltaca nua.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tá comhad an-mhór i do chúltaca nach féidir a chúltacú. Scrios é agus cruthaigh cúltaca nua.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapáil chun cúltacaí a bhainistiú.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapáil chun cúltacaí a bhainistiú.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Uimhir mhícheart</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Cuir glao orm ina ionad sin \n (Ar fáil i gceann %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Cuir glao orm ina ionad sin \n (Ar fáil i gceann %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Déan teagmháil le foireann tacaíochta Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Déan teagmháil le foireann tacaíochta Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Clárúchán Signal — Cód Deimhniúcháin ar Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Clárúchán Signal — Cód Deimhniúcháin ar Android</string>
@ -5834,6 +5849,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Is féidir le gach ball den ghrúpchomhrá féachaint ar fhreagraí ar an scéal.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Is féidir le gach ball den ghrúpchomhrá féachaint ar fhreagraí ar an scéal.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Ar aghaidh</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Ar aghaidh</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5862,4 +5878,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Easpórtáil SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Easpórtáil SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Buscar número de teléfono</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Buscar número de teléfono</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Buscar por usuario</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Buscar por usuario</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">As miñas historias</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">As miñas historias</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Crear</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Crear</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaxe %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensaxe %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crear copia de seguranza</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crear copia de seguranza</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Última copia: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Última copia: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Cartafol da copia</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Cartafol da copia</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar frase de seguridade</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar frase de seguridade</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Comproba a frase de seguridade da copia e verifica que concorda</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Comproba a frase de seguridade da copia e verifica que concorda</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Acender</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Acender</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s cambiou o seu número de teléfono.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s cambiou o seu número de teléfono.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gústache esta nova función? Dálle as grazas a Signal cun donativo puntual.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gústache esta nova función? Dálle as grazas a Signal cun donativo puntual.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e o seu número %2$s uníronse.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e o seu número %2$s uníronse.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e outra conversa que lle pertencía uníronse.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O teu historial de mensaxes con %1$s e outra conversa que lle pertencía uníronse.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviaches unha invitación a %1$s para activar os Pagamentos</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviaches unha invitación a %1$s para activar os Pagamentos</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Elixe o teu país</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Elixe o teu país</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Debes especificar o teu código de país <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Debes especificar o teu código de país
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Debes especificar o teu número de teléfono <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número non válido</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número non válido</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número especifcado (%1$s) non é válido. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número especifcado (%1$s) non é válido.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Seguinte</string> <string name="RegistrationActivity_next">Seguinte</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leva a túa privacidade contigo.\nSé ti mesmo/a en cada mensaxe.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leva a túa privacidade contigo.\nSé ti mesmo/a en cada mensaxe.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Insire o teu número de teléfono para comezar</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Escribe o teu número de teléfono</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Escribe o teu número de teléfono</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Recibirás un código de verificación. Pode supoñer algunha tarifa por parte do operador.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Insire o código que che enviamos a %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Insire o código que che enviamos a %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Comproba que tes cobertura da rede móbil para recibir o SMS ou chamada</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Comproba que tes cobertura da rede móbil para recibir o SMS ou chamada</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Chamar</string> <string name="RegistrationActivity_call">Chamar</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activar o bloqueo de rexistro?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activar o bloqueo de rexistro?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimedia</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimedia</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao borrar a mensaxe, a mensaxe seguirá a aparecer</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao borrar a mensaxe, a mensaxe seguirá a aparecer</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensaxes en %2$d conversas</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensaxes en %2$d conversas</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crear un novo PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crear un novo PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Podes cambiar o PIN en tanto este dispositivo estea rexistrado.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Podes cambiar o PIN en tanto este dispositivo estea rexistrado.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea o teu PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea o teu PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN mantén a información gardada con Signal cifrada para que só ti poidas acceder a ela. O teu perfil, axustes e contactos serán restablecidos cando reinstales. Non precisas o PIN para abrir a app.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolle un PIN máis forte</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolle un PIN máis forte</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PIN non concordan, inténtao outra vez.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PIN non concordan, inténtao outra vez.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirma o teu PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirma o teu PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Fallou a creación do PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Fallou a creación do PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Non se gardou o PIN. Pedirémosche máis tarde que o crees.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Non se gardou o PIN. Pedirémosche máis tarde que o crees.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A túa copia de seguranza contén un arquivo moi grande que non se pode gardar. Elimínao e crea unha nova copia.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A túa copia de seguranza contén un arquivo moi grande que non se pode gardar. Elimínao e crea unha nova copia.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para administrar as copias de seguranza.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toca para administrar as copias de seguranza.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorrecto</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Chámame mellor \n (Dispoñible en%1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Chámame mellor \n (Dispoñible en%1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacta co Centro de Axuda de Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contacta co Centro de Axuda de Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Rexistrarse en Signal - Código de verificación para Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Rexistrarse en Signal - Código de verificación para Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros do grupo poden ver as respostas da historia.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros do grupo poden ver as respostas da historia.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seguinte</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seguinte</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar mensaxes SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar mensaxes SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-gu/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">તાજેતરની ચેટ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">તાજેતરની ચેટ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">સંપર્કો</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">સંપર્કો</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ગ્રુપ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ગ્રુપ</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ફોન નંબર શોધો</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ફોન નંબર શોધો</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ઉપયોગકર્તા નામ દ્વારા શોધો</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ઉપયોગકર્તા નામ દ્વારા શોધો</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">મારી સ્ટોરીઝ</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">મારી સ્ટોરીઝ</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">નવું</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">નવું</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">મેસેજ %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">મેસેજ %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">બૅકઅપ બનાવો</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">બૅકઅપ બનાવો</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">છેલ્લું બૅકઅપ: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">છેલ્લું બૅકઅપ: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">બૅકઅપ ફોલ્ડર</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">બૅકઅપ ફોલ્ડર</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">બૅકઅપ પાસફ્રેઝ ચકાસો</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">બૅકઅપ પાસફ્રેઝ ચકાસો</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">તમારા બૅકઅપ પાસફ્રેઝનું પરીક્ષણ કરો અને ચકાસો કે તે મેચ કરે છે</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">તમારા બૅકઅપ પાસફ્રેઝનું પરીક્ષણ કરો અને ચકાસો કે તે મેચ કરે છે</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ચાલુ કરો</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ચાલુ કરો</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$sએ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$sએ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના દાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">આ નવી સુવિધા ગમી? Signalને એક-વખતના દાન સાથે સહયોગ આપવામાં મદદ કરો.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમનો નંબર %2$s ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમનો નંબર %2$s ભેગા કરી દેવામાં આવ્યા છે.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમની સાથેની બીજી ચેટને ભેગી કરી દેવામાં આવી છે.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s સાથેની તમારી મેસેજ હિસ્ટ્રી અને તેમની સાથેની બીજી ચેટને ભેગી કરી દેવામાં આવી છે.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">તમે %1$sને પેમેન્ટ સક્રિય કરવા વિનંતી મોકલી</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">તમે %1$sને પેમેન્ટ સક્રિય કરવા વિનંતી મોકલી</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">તમારો દેશ પસંદ કરો</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">તમારો દેશ પસંદ કરો</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">તમારે તમારો દેશનો કોડ ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">તમારે તમારો દેશનો કોડ ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">તમારે ઉલ્લેખ કરવો જ જોઇએ તમારો ફોન નંબર <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">અમાન્ય નંબર</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">અમાન્ય નંબર</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">તમે ઉલ્લેખિત કરેલો નંબર(%1$s) અમાન્ય છે. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">તમે ઉલ્લેખિત કરેલો નંબર(%1$s) અમાન્ય છે.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">આગળ</string> <string name="RegistrationActivity_next">આગળ</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ચાલુ રાખો</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ચાલુ રાખો</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">તમારી સાથે ગોપનીયતા લો.\nદરેક મેસેજ માં તમે બનો.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">તમારી સાથે ગોપનીયતા લો.\nદરેક મેસેજ માં તમે બનો.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">શરુ કરવા માટે તમારો ફોન નંબર દાખલ કરો</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">તમારો ફોન નંબર દાખલ કરો</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">તમારો ફોન નંબર દાખલ કરો</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">તમને એક ચકાસણી કોડ પ્રાપ્ત થશે. દરો લાગુ થઈ શકે છે.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s અમે મોકલ્યો કોડ દાખલ કરો</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s અમે મોકલ્યો કોડ દાખલ કરો</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ખાતરી કરો કે તમારા ફોન પર તમારા SMS અથવા કૉલ પ્રાપ્ત કરવા માટે સેલ્યુલર Signal છે</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ખાતરી કરો કે તમારા ફોન પર તમારા SMS અથવા કૉલ પ્રાપ્ત કરવા માટે સેલ્યુલર Signal છે</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ફોન નંબર</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ફોન નંબર</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">દેશનો કોડ</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">દેશનો કોડ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">કૉલ</string> <string name="RegistrationActivity_call">કૉલ</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">રજીસ્ટ્રેશન લૉક ચાલુ કરો</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">રજીસ્ટ્રેશન લૉક ચાલુ કરો</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">મીડિયા એરર</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">મીડિયા એરર</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">મેસેજ ડિલીટ કરવામાં ભૂલ, મેસેજ હજી પણ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">મેસેજ ડિલીટ કરવામાં ભૂલ, મેસેજ હજી પણ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d%2$d સંવાદ માં નવા મેસેજ</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d%2$d સંવાદ માં નવા મેસેજ</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">નવો PIN બનાવો</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">નવો PIN બનાવો</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">આ ડિવાઇસ રજીસ્ટર થાય ત્યાં સુધી તમે તમારો PIN બદલી શકો છો.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">આ ડિવાઇસ રજીસ્ટર થાય ત્યાં સુધી તમે તમારો PIN બદલી શકો છો.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">તમારો PIN બનાવો</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">તમારો PIN બનાવો</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal એન્ક્રિપ્ટેડ સાથે સંગ્રહિત માહિતી રાખે છે જેથી માત્ર તમે તેને ઍક્સેસ કરી શકો. જ્યારે તમે ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે તમારી પ્રોફાઇલ, સેટિંગ્સ અને સંપર્કો રિસ્ટોર થશે. એપ્લિકેશન ખોલવા માટે તમારે તમારા પિનની જરૂર નહીં પડે.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">એક મજબૂત PIN પસંદ કરો</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">એક મજબૂત PIN પસંદ કરો</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN બનાવવું નિષ્ફળ થયું</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN બનાવવું નિષ્ફળ થયું</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">તમારો PIN સેવ થયો ન હતો. અમે તમને પછીથી PIN બનાવવા માટે કહીશું.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">તમારો PIN સેવ થયો ન હતો. અમે તમને પછીથી PIN બનાવવા માટે કહીશું.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">તમારા બૅકઅપમાં એક બહુ મોટી ફાઇલ છે જેનું બૅકઅપ લઈ શકાતું નથી. કૃપા કરીને તેને ડિલીટ કરો અને નવું બૅકઅપ બનાવો.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">તમારા બૅકઅપમાં એક બહુ મોટી ફાઇલ છે જેનું બૅકઅપ લઈ શકાતું નથી. કૃપા કરીને તેને ડિલીટ કરો અને નવું બૅકઅપ બનાવો.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">બેકઅપ મેનેજ કરવા માટે ટેપ કરો.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">બેકઅપ મેનેજ કરવા માટે ટેપ કરો.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ખોટો નંબર</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">તેના બદલે મને કૉલ કરો \n (તેમાં ઉપલબ્ધ છે %1$02d: %2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">તેના બદલે મને કૉલ કરો \n (તેમાં ઉપલબ્ધ છે %1$02d: %2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal રજીસ્ટ્રેશન - Android માટે ચકાસણી કોડ</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal રજીસ્ટ્રેશન - Android માટે ચકાસણી કોડ</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">બધા ગ્રુપ ચેટ સભ્યો સ્ટોરીના જવાબો જોઈ શકે છે.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">બધા ગ્રુપ ચેટ સભ્યો સ્ટોરીના જવાબો જોઈ શકે છે.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">આગળ</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">આગળ</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS એક્સપોર્ટ કરો</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS એક્સપોર્ટ કરો</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">नवीनतम बातचीत</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">नवीनतम बातचीत</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">समूह</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">समूह</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फ़ोन नंबर खोजें</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फ़ोन नंबर खोजें</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">यूज़रनेम द्वारा खोजें</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">यूज़रनेम द्वारा खोजें</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">मेरी स्टोरीज़</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">मेरी स्टोरीज़</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">नया</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">नया</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s को मेसेज</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s को मेसेज</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">बैकअप बनाओ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">बैकअप बनाओ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">पिछला बैकअप:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">पिछला बैकअप:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">बैकअप फ़ोल्डर</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">बैकअप फ़ोल्डर</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">बैकअप पासफ्रेज की पुष्टि करें</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">बैकअप पासफ्रेज की पुष्टि करें</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">अपने बैकअप पासफ्रेज की जाँच करें और इसके मेल खाने की पुष्टि करें</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">अपने बैकअप पासफ्रेज की जाँच करें और इसके मेल खाने की पुष्टि करें</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">शुरु करें</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">शुरु करें</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ने अपने फ़ोन नंबर बदल दिए।</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ने अपने फ़ोन नंबर बदल दिए।</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार का दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">यह नया फ़ीचर पसंद आया? एक बार का दान देकर Signal को सहयोग देने में मदद करें।</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर %2$s के साथ जोड़ दिया गया है।</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके नंबर %2$s के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s के साथ आपके संदेश इतिहास को उनके साथ ही किसी अन्य चैट के साथ जोड़ दिया गया है।</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु %1$s को एक अनुरोध भेजा</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">आपने भुगतान सक्रीय करने हेतु %1$s को एक अनुरोध भेजा</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">अपने देश का चयन करें</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">अपने देश का चयन करें</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">आपको अपना देश कोड निर्दिष्ट करना होगा <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">आपको अपना देश कोड निर्दिष्ट करना होगा
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">आपको अपना फोन नंबर निर्दिष्ट करना होगा <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">अवैध नंबर</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">अवैध नंबर</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">आपके द्वारा निर्दिष्ट नंबर (%1$s) अमान्य है। <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">आपके द्वारा निर्दिष्ट नंबर (%1$s) अमान्य है।
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">अगला</string> <string name="RegistrationActivity_next">अगला</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">आगे</string> <string name="RegistrationActivity_continue">आगे</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">अपनी गुप्तता बानाये रखें। वास्तविक बने रहें|</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">अपनी गुप्तता बानाये रखें। वास्तविक बने रहें|</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">आरंभ करने के लिए अपना फोन नंबर दर्ज करें</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">अपना फ़ोन नंबर दर्ज करें</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">अपना फ़ोन नंबर दर्ज करें</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">आपको एक सत्यापन कोड प्राप्त होगा। कैरियर दरें लागू हो सकती हैं।</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s को भेजे गए सत्यापन कोड दर्ज करें</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s को भेजे गए सत्यापन कोड दर्ज करें</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">सुनिश्चित करें कि आपके फ़ोन में आपका SMS या कॉल प्राप्त करने के लिए सेल्यूलर सिग्नल है</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">सुनिश्चित करें कि आपके फ़ोन में आपका SMS या कॉल प्राप्त करने के लिए सेल्यूलर सिग्नल है</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">फोन नंबर</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">फोन नंबर</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">देश कोड</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">देश कोड</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">कोल</string> <string name="RegistrationActivity_call">कोल</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">रजिस्ट्रेशन लॉक चालू करना है?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">रजिस्ट्रेशन लॉक चालू करना है?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मीडिया त्रुटि</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मीडिया त्रुटि</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश डिलीट करने में त्रुटि हुई, शायद संदेश अब भी मौजूद हो</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश डिलीट करने में त्रुटि हुई, शायद संदेश अब भी मौजूद हो</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संवाद में %1$d नए मेसेज</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संवाद में %1$d नए मेसेज</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">नया पिेन बनाएँ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">नया पिेन बनाएँ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">जब तक आपका डिवाइस पंजीकृत है, आप अपना पिन कभी भी बदल सकते हैं।</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">जब तक आपका डिवाइस पंजीकृत है, आप अपना पिन कभी भी बदल सकते हैं।</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">अपना पिन बनाएँ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">अपना पिन बनाएँ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">पिन Signal द्वारा संग्रहीत जानकारी को एन्क्रिप्ट रखता है, ताकी सिर्फ़ आप उसे देख पाएँ। आपका प्रोफ़ाइल, सेटिंग्स, और संपर्क, अपके Signal इंस्टाॅल के बाद, पुनः स्थापित हो जाऐंगे। ऐप को खोलने के लिए आपको पिन की ज़रूरत नहीं होगी।</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">औेर कठिन पिन चुनें</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">औेर कठिन पिन चुनें</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">पिन मेल नहीं खाते। पुनः प्रयास करें।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">पिन मेल नहीं खाते। पुनः प्रयास करें।</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">अपने पिन की पुष्टि करें।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">अपने पिन की पुष्टि करें।</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">पिन निर्माण विफल रहा</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">पिन निर्माण विफल रहा</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">आपका पिन सहेजा नहीं गया था| हम आपको बाद में एक पिन बनाने के लिए संकेत देंगे।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">आपका पिन सहेजा नहीं गया था| हम आपको बाद में एक पिन बनाने के लिए संकेत देंगे।</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपके बैकअप में एक बहुत बड़ी फ़ाइल है जिसका बैकअप नहीं किया जा सकता। कृपया उसे डिलीट करके एक नया बैकअप बनाएँ।</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपके बैकअप में एक बहुत बड़ी फ़ाइल है जिसका बैकअप नहीं किया जा सकता। कृपया उसे डिलीट करके एक नया बैकअप बनाएँ।</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बैकअप प्रबंधन के लिए टैप करें</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बैकअप प्रबंधन के लिए टैप करें</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">गलत नंबर</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">मुझे काॅल करें (%1$02d:%2$02d में उपलब्ध)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">मुझे काॅल करें (%1$02d:%2$02d में उपलब्ध)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थन से संपर्क करें</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थन से संपर्क करें</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal पंजीकरण - Android के लिये वेरीफिकेशन कोड</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal पंजीकरण - Android के लिये वेरीफिकेशन कोड</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ग्रुप चैट के सभी सदस्य स्टोरी पर मिलनेवाले जवाब देख सकते हैं।</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ग्रुप चैट के सभी सदस्य स्टोरी पर मिलनेवाले जवाब देख सकते हैं।</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">अगला</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">अगला</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS निर्यात करें</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS निर्यात करें</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni razgovori</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni razgovori</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupe</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraga po broju</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pretraga po broju</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Traži po korisničkom imenu</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Traži po korisničkom imenu</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje priče</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nova priča</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nova priča</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Poruka %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Stvori sigurnosnu kopiju</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Stvori sigurnosnu kopiju</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Zadnja sigurnosna kopija: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Zadnja sigurnosna kopija: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mapa sigurnosne kopije</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mapa sigurnosne kopije</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Provjerite lozinku sigurnosne kopije</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Provjerite lozinku sigurnosne kopije</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testirajte vašu lozinku sigurnosne kopije i provjerite je li točna</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testirajte vašu lozinku sigurnosne kopije i provjerite je li točna</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Uključi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Uključi</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s promijenio/la je svoj broj telefona.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s promijenio/la je svoj broj telefona.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova značajka? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Sviđa vam se ova nova značajka? Podržite Signal jednokratnom donacijom.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s njegovim brojem %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s njegovim brojem %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s drugim razgovorom s istim korisnikom.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Povijest vašeg razgovora s korisnikom %1$s sada je povezana s drugim razgovorom s istim korisnikom.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Poslali ste korisniku %1$s zahtjev za omogućavanje Plaćanja</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Poslali ste korisniku %1$s zahtjev za omogućavanje Plaćanja</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Odaberite svoju državu</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Odaberite svoju državu</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Unesite pozivni broj vaše države <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Unesite pozivni broj vaše države
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Morate unijeti vaš broj telefona <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nevažeći broj</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nevažeći broj</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Broj koji ste unijeli (%1$s) je nevažeći. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Broj koji ste unijeli (%1$s) je nevažeći.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Sljedeće</string> <string name="RegistrationActivity_next">Sljedeće</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Nastavi</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ponesite privatnost sa sobom.\nBudite svoji u svakoj poruci.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ponesite privatnost sa sobom.\nBudite svoji u svakoj poruci.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Unesite broj telefona za početak</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Unesite vaš broj telefona</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Unesite vaš broj telefona</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Primiti će te potvrdni kôd. Mogu se primijeniti naknade operatera.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Unesite kôd koji smo poslali na %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Unesite kôd koji smo poslali na %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Provjerite ima li vaš telefon uspostavljenu mobilnu vezu za primanje SMS-a ili poziva</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Provjerite ima li vaš telefon uspostavljenu mobilnu vezu za primanje SMS-a ili poziva</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Broj telefona</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Broj telefona</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kôd države</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kôd države</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Nazovi</string> <string name="RegistrationActivity_call">Nazovi</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Omogući Zaključavanje registracije?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Omogući Zaključavanje registracije?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Pogreška u sadržaju</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Pogreška u sadržaju</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Pogreška pri brisanju poruke, poruka možda još uvijek postoji</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Pogreška pri brisanju poruke, poruka možda još uvijek postoji</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novih poruka u %2$d razgovora</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Stvori novi PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Stvori novi PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Možete promijeniti PIN sve dok je ovaj uređaj registriran.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Možete promijeniti PIN sve dok je ovaj uređaj registriran.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Stvorite svoj PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Stvorite svoj PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ovi čuvaju šifrirane podatke pohranjene u Signalu tako da im možete pristupiti samo vi. Nakon ponovne instalacije vratiti će se vaš profil, postavke i kontakti. Neće vam trebati PIN kako biste otvorili aplikaciju.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Odaberite snažniji PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Odaberite snažniji PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovno.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ovi se ne podudaraju. Pokušajte ponovno.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrdite svoj PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrdite svoj PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Stvaranje PIN-a nije uspjelo</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Stvaranje PIN-a nije uspjelo</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN nije spremljen. Kasnije ćemo vas zatražiti da stvorite PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN nije spremljen. Kasnije ćemo vas zatražiti da stvorite PIN.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži vrlo veliku datoteku koja se ne može sigurnosno kopirati. Izbrišite je i napravite novu sigurnosnu kopiju.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša sigurnosna kopija sadrži vrlo veliku datoteku koja se ne može sigurnosno kopirati. Izbrišite je i napravite novu sigurnosnu kopiju.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite za upravljanje sigurnosnim kopijama.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pritisnite za upravljanje sigurnosnim kopijama.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nevažeći broj</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nazovi me \n (Dostupno za %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nazovi me \n (Dostupno za %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktirajte Signalovu podršku</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registracija Signala - Potvrdni kôd za Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registracija Signala - Potvrdni kôd za Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Svi članovi grupnog razgovora mogu vidjeti odgovore na priče.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Svi članovi grupnog razgovora mogu vidjeti odgovore na priče.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Sljedeće</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Sljedeće</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Izvoz SMS poruka</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Izvoz SMS poruka</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Legutóbbi beszélgetések</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Legutóbbi beszélgetések</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktok</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktok</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Csoportok</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Csoportok</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonszám keresés</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonszám keresés</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Keresés felhasználónév alapján</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Keresés felhasználónév alapján</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Történeteim</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Történeteim</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Új</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Új</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Üzenet %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Üzenet %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Biztonsági mentés létrehozása</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Biztonsági mentés létrehozása</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Utolsó biztonsági mentés: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Utolsó biztonsági mentés: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Biztonsági mentés mappája</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Biztonsági mentés mappája</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Biztonsági mentés jelmondatának megerősítése</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Biztonsági mentés jelmondatának megerősítése</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Ellenőrzi, hogy a biztonsági mentés jelmondata megfelelő-e</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Ellenőrzi, hogy a biztonsági mentés jelmondata megfelelő-e</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Bekapcsolás</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Bekapcsolás</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s megváltoztatta a telefonszámát.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signalt egy egyszeri adománnyal!</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Tetszik ez az új funkció? Támogasd a Signalt egy egyszeri adománnyal!</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s és számának (%2$s) üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s és számának (%2$s) üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s és a hozzá tartozó csevegés üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s és a hozzá tartozó csevegés üzenetelőzményei egyesítésre kerültek.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Kérelmet küldtél %1$s részére a Kifizetések aktiválására</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Kérelmet küldtél %1$s részére a Kifizetések aktiválására</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Saját ország kiválasztása</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Saját ország kiválasztása</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Meg kell adnod az országkódodat! <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Meg kell adnod az országkódodat!
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Meg kell adnod a telefonszámodat! <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Érvénytelen szám</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Érvénytelen szám</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Az általad megadott szám (%1$s) érvénytelen. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Az általad megadott szám (%1$s) érvénytelen.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Tovább</string> <string name="RegistrationActivity_next">Tovább</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Folytatás</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Folytatás</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vidd magaddal az adatvédelmet.\nLégy önmagad minden üzenetben.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vidd magaddal az adatvédelmet.\nLégy önmagad minden üzenetben.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Add meg telefonszámodat a kezdéshez</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Add meg telefonszámodat</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Add meg telefonszámodat</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Hamarosan megerősítő kódot fogsz kapni. Szolgáltatói költségek felmerülhetnek.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Add meg a %1$s számra küldött kódot</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Add meg a %1$s számra küldött kódot</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Gondoskodj róla, hogy a telefonod elérhető legyen a mobilhálózaton SMS vagy hívás fogadása érdekében.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Gondoskodj róla, hogy a telefonod elérhető legyen a mobilhálózaton SMS vagy hívás fogadása érdekében.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonszám</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonszám</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Országkód</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Országkód</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Hívás</string> <string name="RegistrationActivity_call">Hívás</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Bekapcsolod a regisztrációs zárat?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Bekapcsolod a regisztrációs zárat?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Médiahiba</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Médiahiba</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hiba az üzenet törlése során, az üzenet továbbra is létezhet</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hiba az üzenet törlése során, az üzenet továbbra is létezhet</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d új üzenet %2$d beszélgetésben</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Új PIN létrehozása</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Új PIN létrehozása</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN kódodat mindaddig megváltoztathatod, míg ez az eszköz regisztrálva van.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN kódodat mindaddig megváltoztathatod, míg ez az eszköz regisztrálva van.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN létrehozása</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN létrehozása</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">A PIN-nek köszönhetően a Signal által tárolt információk titkosítva lesznek, így csak te férhetsz hozzájuk. Újratelepítés esetén profilod, beállításaid és kontaktjaid visszaállításra kerülnek. Az alkalmazás megnyitásához nincs szükség a PIN kódra.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Válassz egy erősebb PIN kódot!</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Válassz egy erősebb PIN kódot!</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">A PIN kódok nem egyeznek. Próbáld újra!</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">A PIN kódok nem egyeznek. Próbáld újra!</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN ellenőrzése.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN ellenőrzése.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN kód létrehozása sikertelen.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN kód létrehozása sikertelen.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">A PIN kódodat nem sikerült elmenteni. Később újra megpróbálkozunk vele.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">A PIN kódodat nem sikerült elmenteni. Később újra megpróbálkozunk vele.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A biztonsági mentés egy olyan nagyon nagy fájlt tartalmaz, amelyről nem lehet biztonsági másolatot készíteni. Kérjük, töröld, és hozz létre egy új biztonsági mentést!</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A biztonsági mentés egy olyan nagyon nagy fájlt tartalmaz, amelyről nem lehet biztonsági másolatot készíteni. Kérjük, töröld, és hozz létre egy új biztonsági mentést!</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koppints a biztonsági mentések kezeléséhez!</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Koppints a biztonsági mentések kezeléséhez!</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Hibás szám</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hívást kérek inkább \n (elérhető %1$02d:%2$02d múlva)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hívást kérek inkább \n (elérhető %1$02d:%2$02d múlva)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kapcsolatfelvétel a Signal támogatással</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kapcsolatfelvétel a Signal támogatással</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal regisztráció - megerősítő kód Androidhoz</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal regisztráció - megerősítő kód Androidhoz</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">A csoportos csevegés minden tagja megtekintheti a Történetre adott válaszokat.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">A csoportos csevegés minden tagja megtekintheti a Történetre adott válaszokat.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tovább</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tovább</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-exportálás</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-exportálás</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-in/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Obrolan terbaru</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Obrolan terbaru</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontak</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontak</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grup</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grup</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nomor telepon</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nomor telepon</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cari menurut nama pengguna</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cari menurut nama pengguna</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Baru</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Baru</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Pesan %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Pesan %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Buat cadangan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Buat cadangan</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Pencadangan terakhir: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Pencadangan terakhir: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folder cadangan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folder cadangan</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifikasi frasa sandi cadangan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifikasi frasa sandi cadangan</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Uji frasa sandi cadangan Anda dan verifikasi kecocokannya</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Uji frasa sandi cadangan Anda dan verifikasi kecocokannya</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Nyalakan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Nyalakan</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s mengubah nomor teleponnya.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s mengubah nomor teleponnya.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka fitur baru ini? Dukung Signal dengan donasi satu-kali.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka fitur baru ini? Dukung Signal dengan donasi satu-kali.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan nomor %2$s telah digabungkan.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan nomor %2$s telah digabungkan.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan satu obrolan lain dengan mereka telah digabungkan.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Riwayat pesan Anda dengan %1$s dan satu obrolan lain dengan mereka telah digabungkan.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda mengirimi %1$s permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda mengirimi %1$s permintaan untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pilih negara Anda</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pilih negara Anda</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Anda harus mengisi kode negara Anda <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Anda harus mengisi kode negara Anda
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Anda harus mengisi nomor telepon Anda <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nomor telepon tidak valid</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nomor telepon tidak valid</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nomor yang anda isikan (%1$s) tidak valid. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nomor yang anda isikan (%1$s) tidak valid.
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Berikutnya</string> <string name="RegistrationActivity_next">Berikutnya</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Lanjutkan</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Lanjutkan</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Jaga privasimu.\nJadilah dirimu sendiri pada setiap pesan.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Jaga privasimu.\nJadilah dirimu sendiri pada setiap pesan.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Masukkan nomor telepon untuk memulai</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Masukkan nomor telepon Anda</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Masukkan nomor telepon Anda</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Anda akan mendapakan kode verifikasi. Tarif operator mungkin berlaku.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Masukkan kode yang kami kirimkan ke %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Masukkan kode yang kami kirimkan ke %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pastikan ponsel Anda dapat menerima SMS atau panggilan</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pastikan ponsel Anda dapat menerima SMS atau panggilan</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nomor telepon</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nomor telepon</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kode negara</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kode negara</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Panggil</string> <string name="RegistrationActivity_call">Panggil</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Nyalakan Kunci Pendaftaran?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Nyalakan Kunci Pendaftaran?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Kesalahan Media</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Kesalahan Media</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eror Saat Menghapus Pesan, Pesan Mungkin Masih Ada</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eror Saat Menghapus Pesan, Pesan Mungkin Masih Ada</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d pesan baru dalam %2$d percakapan</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d pesan baru dalam %2$d percakapan</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Buat PIN baru</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Buat PIN baru</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Anda dapat mengganti PIN Anda selama perangkat ini terdaftar.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Anda dapat mengganti PIN Anda selama perangkat ini terdaftar.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Buat PIN Anda</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Buat PIN Anda</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN akan menjaga informasi yang telah diberikan kepada Signal secara enkripsi, jadi hanya kamu yang bisa mengaksesnya. Informasi profil, pengaturan, dan kontak akan dikembalikan ketika kamu menginstall kembali. Kamu tidak perlu PIN untuk membuka applikasi ini.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Buat PIN yang lebih kuah</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Buat PIN yang lebih kuah</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN tidak cocok. Coba lagi.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN tidak cocok. Coba lagi.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Konfirmasi PIN Anda.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Konfirmasi PIN Anda.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pembuatan PIN gagal</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pembuatan PIN gagal</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN Anda tidak disimpan. Signal akan meminta Anda membuat PIN lagi nanti.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN Anda tidak disimpan. Signal akan meminta Anda membuat PIN lagi nanti.</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Pencadangan Anda berisi file sangat besar yang tidak dapat dicadangkan. Hapus file dan buat pencadangan baru.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Pencadangan Anda berisi file sangat besar yang tidak dapat dicadangkan. Hapus file dan buat pencadangan baru.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tekan untuk mengatur cadangan.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tekan untuk mengatur cadangan.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nomor salah</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Panggil saya \n (Tersedia di %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Panggil saya \n (Tersedia di %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontak Pusat Bantuan Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontak Pusat Bantuan Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pendaftaran Signal - Kode Verifikasi untuk Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pendaftaran Signal - Kode Verifikasi untuk Android</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Semua anggota obrolan grup dapat melihat balasan cerita.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Semua anggota obrolan grup dapat melihat balasan cerita.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Berikutnya</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Berikutnya</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Ekspor SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Ekspor SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chat recenti</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Chat recenti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatti</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruppi</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Ricerca numero di telefono</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Ricerca numero di telefono</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cerca tramite nome utente</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cerca tramite nome utente</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Le mie Storie</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Le mie Storie</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nuova</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nuova</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Messaggio %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Messaggio %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crea backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Crea backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultimo backup: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultimo backup: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Cartella dei backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Cartella dei backup</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifica la passphrase del backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifica la passphrase del backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Prova la frase segreta del tuo backup e verifica che corrisponda</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Prova la frase segreta del tuo backup e verifica che corrisponda</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Attiva</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Attiva</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiato il suo numero di telefono.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ha cambiato il suo numero di telefono.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ti piace questa nuova funzione? Aiutaci a svilupparne altre supportando Signal con una donazione singola.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ti piace questa nuova funzione? Aiutaci a svilupparne altre supportando Signal con una donazione singola.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata al suo numero %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata al suo numero %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata a un\'altra sua chat.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">La tua cronologia dei messaggi con %1$s è stata collegata a un\'altra sua chat.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Hai inviato a %1$s una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Hai inviato a %1$s una richiesta per l\'attivazione della funzione dei pagamenti</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleziona il tuo paese</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Seleziona il tuo paese</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">È necessario specificare il codice del proprio paese <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">È necessario specificare il codice del proprio paese
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">È necessario specificare il proprio numero di telefono <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numero non valido</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numero non valido</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Il numero specificato (%1$s) non è valido. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Il numero specificato (%1$s) non è valido.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Avanti</string> <string name="RegistrationActivity_next">Avanti</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continua</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Porta la privacy con te.\nSii te stesso in ogni messaggio.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Porta la privacy con te.\nSii te stesso in ogni messaggio.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Inserisci il tuo numero di telefono per iniziare</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Inserisci il tuo numero di telefono</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Inserisci il tuo numero di telefono</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Riceverai un codice di verifica. Potrebbero applicarsi costi del tuo gestore.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Inserisci il codice che abbiamo inviato a %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Inserisci il codice che abbiamo inviato a %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assicurati che il telefono sia connesso alla rete cellulare per ricevere il tuo SMS o la chiamata.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Assicurati che il telefono sia connesso alla rete cellulare per ricevere il tuo SMS o la chiamata.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numero di telefono</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numero di telefono</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Prefisso internazionale</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Prefisso internazionale</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Chiama</string> <string name="RegistrationActivity_call">Chiama</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Attivare il blocco registrazione?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Attivare il blocco registrazione?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Errore nel video o nell\'immagine</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Errore nel video o nell\'immagine</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore durante l\'eliminazione del messaggio, il messaggio potrebbe ancora essere presente</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Errore durante l\'eliminazione del messaggio, il messaggio potrebbe ancora essere presente</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nuovi messaggi in %2$d conversazioni</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crea un nuovo PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Crea un nuovo PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Puoi cambiare il tuo PIN finché questo dispositivo è registrato.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Puoi cambiare il tuo PIN finché questo dispositivo è registrato.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea il tuo PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Crea il tuo PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Scegli un PIN più complesso</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Scegli un PIN più complesso</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">I PIN non corrispondono. Riprova.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">I PIN non corrispondono. Riprova.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Conferma il tuo PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Conferma il tuo PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Creazione PIN fallita</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Creazione PIN fallita</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Il tuo PIN non è stato salvato. Ti chiederemo di creare un PIN più tardi.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Il tuo PIN non è stato salvato. Ti chiederemo di creare un PIN più tardi.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Il tuo backup contiene un file di dimensioni troppo grandi e non può essere salvato. Ti consigliamo di eliminarlo e di creare un nuovo backup.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Il tuo backup contiene un file di dimensioni troppo grandi e non può essere salvato. Ti consigliamo di eliminarlo e di creare un nuovo backup.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Clicca per gestire i backup.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Clicca per gestire i backup.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numero errato</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Chiamami \n (Disponibile tra %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Chiamami \n (Disponibile tra %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contatta l\'assistenza Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contatta l\'assistenza Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrazione Signal - Codice di verifica per Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrazione Signal - Codice di verifica per Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tutte le persone che fanno parte del gruppo possono vedere eventuali risposte alla Storia.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tutte le persone che fanno parte del gruppo possono vedere eventuali risposte alla Storia.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Avanti</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Avanti</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Esporta SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Esporta SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">התכתבויות אחרונות</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">התכתבויות אחרונות</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">אנשי קשר</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">אנשי קשר</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">קבוצות</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">קבוצות</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">חיפוש מספר טלפון</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">חיפוש מספר טלפון</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">מצא לפי שם משתמש</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">מצא לפי שם משתמש</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">הסטוריז שלי</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">הסטוריז שלי</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">חדש</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">חדש</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s של הודעה</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s של הודעה</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">צור גיבוי</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">צור גיבוי</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">גיבוי אחרון: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">גיבוי אחרון: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">תיקיית גיבוי</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">תיקיית גיבוי</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">וודא משפט־סיסמת גיבוי</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">וודא משפט־סיסמת גיבוי</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">בחן את משפט־סיסמת הגיבוי שלך ווודא שהוא תואם</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">בחן את משפט־סיסמת הגיבוי שלך ווודא שהוא תואם</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">הפעל</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">הפעל</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s שינה/שינתה את המספר שלו/שלה.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב–Signal באמצעות תרומה חד פעמית.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">אהבת את הפיצ׳ר החדש הזה? אפשר לסייע ולתמוך ב–Signal באמצעות תרומה חד פעמית.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s והמספר שלו/ה %2$s מוזגו יחד.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s והמספר שלו/ה %2$s מוזגו יחד.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s וצ׳אט נוסף ששייך אליו/ה מוזגו יחד.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">היסטוריית ההודעות שלך עם %1$s וצ׳אט נוסף ששייך אליו/ה מוזגו יחד.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">שלחת ל%1$s בקשה להפעיל תשלומים</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">שלחת ל%1$s בקשה להפעיל תשלומים</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">בחר את מדינתך</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">בחר את מדינתך</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">אתה חייב לציין את קוד המדינה שלך <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">אתה חייב לציין את קוד המדינה שלך
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">אתה חייב לציין את מספר הטלפון שלך <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">מספר בלתי־תקף</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">מספר בלתי־תקף</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">המספר שציינת (%1$s) אינו תקף. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">המספר שציינת (%1$s) אינו תקף.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">הבא</string> <string name="RegistrationActivity_next">הבא</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">המשך</string> <string name="RegistrationActivity_continue">המשך</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">קח פרטיות איתך.\nהייה עצמך בכל הודעה.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">קח פרטיות איתך.\nהייה עצמך בכל הודעה.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">הכנס את מספר הטלפון שלך כדי להתחיל</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">הכנס את מספר הטלפון שלך</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">הכנס את מספר הטלפון שלך</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">תקבל קוד וידוא. תשלומי מפעיל עשויים לחול.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">הכנס את הקוד ששלחנו אל %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">הכנס את הקוד ששלחנו אל %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">וודא שלטלפון שלך יש אות סלולרי לקבל מסרון או שיחה</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">וודא שלטלפון שלך יש אות סלולרי לקבל מסרון או שיחה</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">מספר טלפון</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">מספר טלפון</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">קוד מדינה</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">קוד מדינה</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">התקשר</string> <string name="RegistrationActivity_call">התקשר</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">להפעיל נעילת הרשמה?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">להפעיל נעילת הרשמה?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">שגיאת מדיה</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">שגיאת מדיה</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">שגיאה במחיקת הודעה, יתכן שההודעה עדיין קיימת</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">שגיאה במחיקת הודעה, יתכן שההודעה עדיין קיימת</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d הודעות חדשות ב־%2$d שיחות</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">צור PIN חדש</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">צור PIN חדש</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">אתה יכול לשנות את ה־PIN שלך כל עוד מכשיר זה רשום.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">אתה יכול לשנות את ה־PIN שלך כל עוד מכשיר זה רשום.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">צור את ה־PIN שלך</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">צור את ה־PIN שלך</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">קודי PIN שומרים על מידע שמאוחסן עם Signal מוצפן כך שרק אתה תוכל להשיג גישה אליו. הפרופיל, ההגדרות ואנשי הקשר שלך ישוחזרו כשתתקין מחדש את Signal. לא תצטרך את ה־PIN שלך כדי לפתוח את היישום.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">בחר PIN חזק יותר</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">בחר PIN חזק יותר</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">קודי PIN אינם תואמים. נסה שוב.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">קודי PIN אינם תואמים. נסה שוב.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">אמת את ה־PIN שלך.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">אמת את ה־PIN שלך.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">יצירת PIN נכשלה</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">יצירת PIN נכשלה</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ה־PIN שלך לא נשמר. ניידע אותך ליצור PIN מאוחר יותר.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ה־PIN שלך לא נשמר. ניידע אותך ליצור PIN מאוחר יותר.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">הגיבוי שלך מכיל קובץ גדול מאוד שלא ניתן לגבות. צריך למחוק אותו וליצור גיבוי חדש.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">הגיבוי שלך מכיל קובץ גדול מאוד שלא ניתן לגבות. צריך למחוק אותו וליצור גיבוי חדש.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">הקש כדי לנהל גיבויים.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">הקש כדי לנהל גיבויים.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">מספר שגוי</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">התקשר אליי במקום \n (זמין ב־%1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">התקשר אליי במקום \n (זמין ב־%1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">צור קשר עם תמיכת Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">צור קשר עם תמיכת Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">הרשמת Signal - קוד וידוא עבור Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">הרשמת Signal - קוד וידוא עבור Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">כל חברי הצ׳אט הקבוצתי יכולים לראות תשובות לסטורי.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">כל חברי הצ׳אט הקבוצתי יכולים לראות תשובות לסטורי.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">הבא</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">הבא</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">ייצוא SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">ייצוא SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近のチャット</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近のチャット</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">連絡先</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">連絡先</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">グループ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">グループ</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">電話番号検索</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">電話番号検索</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ユーザー名で検索</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ユーザー名で検索</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">マイストーリー</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">マイストーリー</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">新規</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">新規</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s にメッセージを送る</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s にメッセージを送る</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">バックアップの作成</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">バックアップの作成</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">最終バックアップ: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">最終バックアップ: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">バックアップフォルダ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">バックアップフォルダ</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">バックアップ用パスフレーズの確認</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">バックアップ用パスフレーズの確認</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">バックアップ用パスフレーズが合っているか確認してください</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">バックアップ用パスフレーズが合っているか確認してください</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">有効にする</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">有効にする</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s が電話番号を変更しました。</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s が電話番号を変更しました。</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">この新機能が気に入りましたか？1回限りの寄付でSignalをサポートしてください。</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">この新機能が気に入りましたか？1回限りの寄付でSignalをサポートしてください。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s さんとの %2$s 番のメッセージ履歴が統合されました。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s さんとの %2$s 番のメッセージ履歴が統合されました。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s さんとのメッセージ履歴と、同じ人との別のチャットが統合されました。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s さんとのメッセージ履歴と、同じ人との別のチャットが統合されました。</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">決済機能を有効にするリクエストを %1$s さんに送信しました</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">決済機能を有効にするリクエストを %1$s さんに送信しました</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">国を選択してください</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">国を選択してください</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">国番号を入力してください <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">国番号を入力してください
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">電話番号を入力してください <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">無効な番号</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">無効な番号</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">指定された番号 (%1$s) は無効です。 <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">指定された番号 (%1$s) は無効です。
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">次へ</string> <string name="RegistrationActivity_next">次へ</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">続行</string> <string name="RegistrationActivity_continue">続行</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">あなたにプライバシーを。\nすべてのメッセージで自分らしく。</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">あなたにプライバシーを。\nすべてのメッセージで自分らしく。</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">あなたの電話番号を入力してください</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">あなたの電話番号を入力してください</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">あなたの電話番号を入力してください</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">認証コードが届きます。通信料金が発生する場合があります。</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s に届いたコードを入力してください</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s に届いたコードを入力してください</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">携帯電話が圏内にあり、SMSや通話が可能か確認してください。</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">携帯電話が圏内にあり、SMSや通話が可能か確認してください。</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話番号</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話番号</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">国番号</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">国番号</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">通話</string> <string name="RegistrationActivity_call">通話</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">登録ロックを有効にしますか？</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">登録ロックを有効にしますか？</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">メディアエラー</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">メディアエラー</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">メッセージ削除中にエラーが発生しました。メッセージが削除されていない可能性があります</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">メッセージ削除中にエラーが発生しました。メッセージが削除されていない可能性があります</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個のチャットに%1$d件の新着メッセージ</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d個のチャットに%1$d件の新着メッセージ</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">新しいPINを作成</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">新しいPINを作成</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">この端末が登録されていればPINの変更が可能です。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">この端末が登録されていればPINの変更が可能です。</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PINを作成</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PINを作成</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal内に保存された情報は、PINにより暗号化を保持されるため、あなたのみアクセスできます。PINを使うことで、Signalの再インストール時にあなたのプロフィール、設定および連絡先が復元されます。アプリを開く際にはPINは必要はありません。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">より強固なPINを選択</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">より強固なPINを選択</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINが一致しません。再度試してください。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINが一致しません。再度試してください。</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PINを確認してください。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PINを確認してください。</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PINの作成に失敗しました</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PINの作成に失敗しました</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PINは保存されていません。あとでPINを作成するようお知らせします。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PINは保存されていません。あとでPINを作成するようお知らせします。</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">非常に大きなファイルが含まれているためバックアップできません。そのファイルを削除して、新しいバックアップを作成してください。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">非常に大きなファイルが含まれているためバックアップできません。そのファイルを削除して、新しいバックアップを作成してください。</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">タップしてバックアップを管理</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">タップしてバックアップを管理</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話番号を訂正</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">代わりに電話してください\n (利用可能になるまで %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">代わりに電話してください\n (利用可能になるまで %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signalサポートに問い合わせ</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signalサポートに問い合わせ</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal登録 - Android用認証コード</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal登録 - Android用認証コード</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">グループチャットのメンバー全員がストーリーへの返信を閲覧できます。</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">グループチャットのメンバー全員がストーリーへの返信を閲覧できます。</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">次へ</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">次へ</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMSをエクスポートする</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMSをエクスポートする</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ბოლო ჩატები</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ბოლო ჩატები</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">კონტაქტები</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">კონტაქტები</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ჯგუფები</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ჯგუფები</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ტელეფონის ნომრის ძიება</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ტელეფონის ნომრის ძიება</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ძებნა მომხმარებლის სახელით</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ძებნა მომხმარებლის სახელით</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Stories-ები</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ჩემი Stories-ები</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">ახალი</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">ახალი</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">შეტყობინება %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">შეტყობინება %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">სარეზერვო კოპიის შექმნა</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">სარეზერვო კოპიის შექმნა</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ბოლო სარეზერვო კოპია: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ბოლო სარეზერვო კოპია: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">სარეზერვო კოპიების შენახვის ადგილი</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">სარეზერვო კოპიების შენახვის ადგილი</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზის ვერიფიცირება</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზის ვერიფიცირება</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">გატესტე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა და დარწმუნდი, რომ ის შეესაბამება</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">გატესტე შენი სათადარიგო ასლების პაროლ-ფრაზა და დარწმუნდი, რომ ის შეესაბამება</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ჩართვა</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ჩართვა</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s-მა ტელეფონის ნომერი შეცვალა.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s-მა ტელეფონის ნომერი შეცვალა.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი დონაციით.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">მოგწონს ეს ახალი ფუნქცია? დაგვეხმარე Signal-ის მხარდაჭერაში ერთჯერადი დონაციით.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და მისი ნომერი %2$s გაერთიანდა.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და მისი ნომერი %2$s გაერთიანდა.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და სხვა ჩატი, რომელიც მას ეკუთვნოდა, გაერთიანდა.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s-სთან შენი მიმოწერის ისტორია და სხვა ჩატი, რომელიც მას ეკუთვნოდა, გაერთიანდა.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">შენ გაუგზავნე მოთხოვნა %1$s-ს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">შენ გაუგზავნე მოთხოვნა %1$s-ს, რომ ტრანზაქციები გაააქტიუროს</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">უნდა მიუთითოთ თქვენი ქვეყნის კოდი <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">უნდა მიუთითოთ თქვენი ქვეყნის კოდი
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">უნდა მიუთითოთ თქვენი ტელეფონის ნომერი <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">არასწორი ნომერი</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">არასწორი ნომერი</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ნომერი, რომელიც მიუთითეთ (%1$s) არასწორია. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ნომერი, რომელიც მიუთითეთ (%1$s) არასწორია.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">შემდეგი</string> <string name="RegistrationActivity_next">შემდეგი</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">გაგრძელება</string> <string name="RegistrationActivity_continue">გაგრძელება</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">გაითვალისწინეთ კონფიდენციალურობა.\nიყავით საკუთარი თავი ყველა შეტყობინებაში.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">გაითვალისწინეთ კონფიდენციალურობა.\nიყავით საკუთარი თავი ყველა შეტყობინებაში.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">შეიყვანე შენი ტელეფონის ნომერი</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">თქვენ მიიღებთ დადასტურების კოდს. შეიძლება მოქმედებდეს გადამზიდავის ტარიფები.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">შეიყვანეთ კოდი, რომელიც გამოვგზავნეთ %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">შეიყვანეთ კოდი, რომელიც გამოვგზავნეთ %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონს აქვს მობილური სიგნალი SMS-ის ან ზარის მისაღებად</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონს აქვს მობილური სიგნალი SMS-ის ან ზარის მისაღებად</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ტელეფონის ნომერი</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ტელეფონის ნომერი</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">ქვეყნის კოდი</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ქვეყნის კოდი</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">დარეკვა</string> <string name="RegistrationActivity_call">დარეკვა</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ჩავრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ჩავრთოთ რეგისტრაციის დაბლოკვა?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">მედია ფაილის ხარვეზი</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">მედია ფაილის ხარვეზი</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">წერილის წაშლა ვერ მოხერხდა, ის შესაძლოა ისევ არსებობდეს</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">წერილის წაშლა ვერ მოხერხდა, ის შესაძლოა ისევ არსებობდეს</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ახალი შეტყობინება %2$d მიმოწერაში</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ახალი შეტყობინება %2$d მიმოწერაში</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ახალი პინ-კოდის შექმნა</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ახალი პინ-კოდის შექმნა</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">შენი პინ-კოდის შეცვლა შეგიძლია, სანამ ეს მოწყობილობა იქნება რეგისტრირებული.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">შენი პინ-კოდის შეცვლა შეგიძლია, სანამ ეს მოწყობილობა იქნება რეგისტრირებული.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">შექმენი შენი პინ-კოდი</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">პინ-კოდები Signal-ით შენახულ ინფორმაციას დაშიფრულად ინახავენ, რათა მხოლოდ შენ შეძლო მასზე წვდომა. შენი პროფილი, პარამეტრები და კონტაქტები აღდგება ხელახლა ინსტალაციისას. შენი პინ-კოდი აპის გასახსნელად არ დაგჭირდება.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">უფრო საიმედო პინ-კოდი აირჩიე</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">უფრო საიმედო პინ-კოდი აირჩიე</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">პინ-კოდები არ ემთხვევა. თავიდან სცადე.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">პინ-კოდები არ ემთხვევა. თავიდან სცადე.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">დაადასტურე შენი პინ-კოდი.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">დაადასტურე შენი პინ-კოდი.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">პინ-კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">პინ-კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">შენი პინ-კოდი არ შეინახა. პინ-კოდის შექმნას მოგვიანებით მოგთხოვთ.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">შენი პინ-კოდი არ შეინახა. პინ-კოდის შექმნას მოგვიანებით მოგთხოვთ.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">შენი სარეზერვო კოპია შეიცავს ძალიან დიდ ფაილს, რომლის კოპირებაც ვერ ხერხდება. გთხოვთ წაშალო ის და ახალი სარეზერვო კოპია შექმნა.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">შენი სარეზერვო კოპია შეიცავს ძალიან დიდ ფაილს, რომლის კოპირებაც ვერ ხერხდება. გთხოვთ წაშალო ის და ახალი სარეზერვო კოპია შექმნა.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">დააჭირე სარეზერვო კოპიების სამართავად.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">არასწორი ნომერი</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ამის ნაცვლად, დამირეკეთ \n (ხელმისაწვდომია %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ამის ნაცვლად, დამირეკეთ \n (ხელმისაწვდომია %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">დაუკავშირდით Signal-ის მხარდაჭერას</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">დაუკავშირდით Signal-ის მხარდაჭერას</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-ის რეგისტრაცია - დადასტურების კოდი Android-ითვის</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-ის რეგისტრაცია - დადასტურების კოდი Android-ითვის</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ჯგუფის ყველა წევრს შეუძლია Story-იზე პასუხის ნახვა.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ჯგუფის ყველა წევრს შეუძლია Story-იზე პასუხის ნახვა.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">შემდეგი</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">შემდეგი</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-ის ექსპორტირება</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS-ის ექსპორტირება</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңғы чаттар</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңғы чаттар</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Байланыстағы тұлғалар</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Байланыстағы тұлғалар</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Топтар</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Топтар</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Телефон нөмірі бойынша іздеу</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Телефон нөмірі бойынша іздеу</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пайдаланушы аты бойынша іздеу</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пайдаланушы аты бойынша іздеу</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менің стористерім</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менің стористерім</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Жаңа</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Жаңа</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s нөміріне хат жазу</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s нөміріне хат жазу</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Резервтік көшірмені жасау</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Резервтік көшірмені жасау</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Соңғы резервтік көшірме: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Соңғы резервтік көшірме: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Резервтік қалта</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Резервтік қалта</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Резервтік көшірменің құпия сөйлемін тексеру</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Резервтік көшірменің құпия сөйлемін тексеру</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Резервтік көшірменің құпия сөйлемін тексеріп, оның сәйкес келетініне көз жеткізіңіз</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Резервтік көшірменің құпия сөйлемін тексеріп, оның сәйкес келетініне көз жеткізіңіз</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Іске қосу</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Іске қосу</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s телефон нөмірін өзгертті.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s телефон нөмірін өзгертті.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бұл жаңа функция ұнады ма? Бір реттік демеу жіберіп, Signal-ға қолдау көрсетіңіз.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бұл жаңа функция ұнады ма? Бір реттік демеу жіберіп, Signal-ға қолдау көрсетіңіз.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s деген кісімен жазған хаттарыңыз және оның %2$s деген нөмірі біріктірілді.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s деген кісімен жазған хаттарыңыз және оның %2$s деген нөмірі біріктірілді.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s чаты бар хаттар тарихы мен оған тиесілі тағы бір чат біріктірілді.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s чаты бар хаттар тарихы мен оған тиесілі тағы бір чат біріктірілді.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s деген кісіге Төлемдерді белсендіру керектігі туралы сұрау жібердіңіз</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s деген кісіге Төлемдерді белсендіру керектігі туралы сұрау жібердіңіз</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Еліңізді таңдау</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Еліңізді таңдау</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ел кодын көрсетуіңіз қажет <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ел кодын көрсетуіңіз қажет
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Телефон нөміріңізді көрсетуіңіз қажет <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Нөмір дұрыс емес</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Нөмір дұрыс емес</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Сіз көрсеткен (%1$s) телефон нөмірі жарамсыз. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Сіз көрсеткен (%1$s) телефон нөмірі жарамсыз.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Келесі</string> <string name="RegistrationActivity_next">Келесі</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Жалғастыру</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Жалғастыру</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Құпиялығыңды сақта.\nӘр хабарламада өз болмысыңды көрсет..</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Құпиялығыңды сақта.\nӘр хабарламада өз болмысыңды көрсет..</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Бастау үшін телефон нөмірін енгізу</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Телефон нөмірін енгізу</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Телефон нөмірін енгізу</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Сіз тексеру кодын аласыз. Тасымалдаушы ақысы алынуы мүмкін.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Біз %1$s нөміріне жіберген кодты енгізіңіз</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Біз %1$s нөміріне жіберген кодты енгізіңіз</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Телефоныңызда SMS хабарын немесе қоңырау қабылдайтын ұялы сигнал бар екеніне көз жеткізіңіз</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Телефоныңызда SMS хабарын немесе қоңырау қабылдайтын ұялы сигнал бар екеніне көз жеткізіңіз</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефон нөмірі</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефон нөмірі</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ел коды</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ел коды</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Қоңырау</string> <string name="RegistrationActivity_call">Қоңырау</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Тіркеу құлпын іске қосу керек пе?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Тіркеу құлпын іске қосу керек пе?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Мультимедиадағы қате</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Мультимедиадағы қате</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Хатты жойып жатқанда қате шықты, хат жойылмаған болуы мүмкін</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Хатты жойып жатқанда қате шықты, хат жойылмаған болуы мүмкін</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d әңгімеде %1$d жаңа хат бар</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d әңгімеде %1$d жаңа хат бар</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Жаңа PIN-код жасау</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Жаңа PIN-код жасау</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN кодты осы құрылғы тіркелген сайын өзгертуге болады.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN кодты осы құрылғы тіркелген сайын өзгертуге болады.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN код жасау</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN код жасау</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-кодтар ақпараттың Signal-да шифрланған күйде сақталуына мүмкіндік береді, сондықтан ол ақпаратты тек сіз пайдалана аласыз. Қолданбаны қайта орнатқанда, профиліңіз, параметрлеріңіз және контактілеріңіз қалпына келеді. Қолданбаны ашу үшін PIN-код терудің қажеті жоқ.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Күрделірек PIN код таңдау</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Күрделірек PIN код таңдау</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-кодтар сәйкес келмейді. Қайталап көріңіз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-кодтар сәйкес келмейді. Қайталап көріңіз.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN кодыңызды растаңыз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN кодыңызды растаңыз.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-код жасалмады</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN-код жасалмады</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-кодыңыз сақталмады. Біраздан кейін PIN-кодты қайта жасау керектігін айтамыз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-кодыңыз сақталмады. Біраздан кейін PIN-кодты қайта жасау керектігін айтамыз.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервтік көшірмеде өте үлкен файл бар және оның резервтік көшірмесін жасау мүмкін емес. Үлкен файлды жойып тастап, жаңасын жасаңыз.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервтік көшірмеде өте үлкен файл бар және оның резервтік көшірмесін жасау мүмкін емес. Үлкен файлды жойып тастап, жаңасын жасаңыз.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Резервтік көшірмелерді басқару үшін түртіңіз.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Резервтік көшірмелерді басқару үшін түртіңіз.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Қате нөмір</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Оның орнына маған қоңырау соғу \n (%1$02d:%2$02d боспын)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Оның орнына маған қоңырау соғу \n (%1$02d:%2$02d боспын)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal қолдау қызметіне хабарласу</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal қолдау қызметіне хабарласу</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal қолданбасында тіркелу - Android жүйесіне арналған тексеру коды</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal қолданбасында тіркелу - Android жүйесіне арналған тексеру коды</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Сториске жазылған хаттарды топтық чат мүшелерінің барлығы көре алады.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Сториске жазылған хаттарды топтық чат мүшелерінің барлығы көре алады.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Келесі</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Келесі</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS хаттарды экспорттау</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS хаттарды экспорттау</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-km/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ការសន្ទនាថ្មីៗ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ការសន្ទនាថ្មីៗ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">បញ្ជីទំនាក់ទំនង</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ក្រុម</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ក្រុម</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទ</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ស្វែងរកលេខទូរស័ព្ទ</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ស្វែងរកតាមឈ្មោះអ្នកប្រើ</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ស្វែងរកតាមឈ្មោះអ្នកប្រើ</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">ថ្មី</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">ថ្មី</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">សារ %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">សារ %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">បង្កើតការបម្រុងទុក</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">បង្កើតការបម្រុងទុក</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ការបម្រុងទុកចុងក្រោយ៖ %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ការបម្រុងទុកចុងក្រោយ៖ %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ថតឯកសារបម្រុងទុក</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ថតឯកសារបម្រុងទុក</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ផ្ទៀងផ្ទាត់ឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុក</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ផ្ទៀងផ្ទាត់ឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុក</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">សាកល្បងឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុករបស់អ្នក និងផ្ទៀងផ្ទាត់ថាវាត្រូវគ្នា</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">សាកល្បងឃ្លាសម្ងាត់បម្រុងទុករបស់អ្នក និងផ្ទៀងផ្ទាត់ថាវាត្រូវគ្នា</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">បើក</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">បើក</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s បានផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់គេ។</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s បានផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់គេ។</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះឬ? ជួយគាំទ្រ Signal តាមរយៈការបរិច្ចាគតែមួយដង។</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ចូលចិត្តមុខងារថ្មីនេះឬ? ជួយគាំទ្រ Signal តាមរយៈការបរិច្ចាគតែមួយដង។</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងលេខ %2$s របស់គេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងលេខ %2$s របស់គេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងការជជែកមួយផ្សេងទៀតដែលមានគេនៅក្នុងនោះដែរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ប្រវត្តិសាររបស់អ្នកជាមួយ %1$s និងការជជែកមួយផ្សេងទៀតដែលមានគេនៅក្នុងនោះដែរត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា។</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">អ្នកបានផ្ញើសំណើទៅ %1$s ដើម្បីបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">អ្នកបានផ្ញើសំណើទៅ %1$s ដើម្បីបើកដំណើរការការបង់ប្រាក់</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នក</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នក</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នក <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ លេខកូដប្រទេសរបស់អ្នក
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">លេខរបស់អ្នក ដែលបានបញ្ជាក់(%1$s) មិនត្រឹមត្រូវ <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">លេខរបស់អ្នក ដែលបានបញ្ជាក់(%1$s) មិនត្រឹមត្រូវ
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">បន្ទាប់</string> <string name="RegistrationActivity_next">បន្ទាប់</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">បន្ត</string> <string name="RegistrationActivity_continue">បន្ត</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">យកភាពឯកជនជាមួយអ្នក។ \\ n សូមធ្វើខ្លួនអ្នកនៅក្នុងគ្រប់សារទាំងអស់។</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">យកភាពឯកជនជាមួយអ្នក។ \\ n សូមធ្វើខ្លួនអ្នកនៅក្នុងគ្រប់សារទាំងអស់។</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្ដើម</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">វាយបញ្ចូលលេខរបស់អ្នក</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">វាយបញ្ចូលលេខរបស់អ្នក</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">អ្នកនឹងទទួលបានកូដផ្ទៀងផ្ទាត់។ អត្រាគិតប្រាក់ក្រុមហ៊ុនអាចនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">បញ្ចូលលេខកូដដែលយើងបានផ្ញើទៅ%1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">បញ្ចូលលេខកូដដែលយើងបានផ្ញើទៅ%1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ប្រាកដថា ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានសេវា ដើម្បីទទូលបានសារ SMS ឬការហៅ</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ប្រាកដថា ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានសេវា ដើម្បីទទូលបានសារ SMS ឬការហៅ</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">លេខទូរស័ព្ទ</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">លេខទូរស័ព្ទ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">កូដប្រទេស</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">កូដប្រទេស</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">ហៅចេញ</string> <string name="RegistrationActivity_call">ហៅចេញ</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">បើកការចាក់សោរចុះឈ្មោះ?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">បើកការចាក់សោរចុះឈ្មោះ?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">បញ្ហាមេឌៀ</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">បញ្ហាមេឌៀ</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">មានបញ្ហាក្នុងការលុបសារ ហើយសារអាចនៅតែមាន</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">មានបញ្ហាក្នុងការលុបសារ ហើយសារអាចនៅតែមាន</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d សារថ្មីក្នុង %2$d ការសន្ទនា</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d សារថ្មីក្នុង %2$d ការសន្ទនា</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">បង្កើតលេខ PIN ថ្មី</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">បង្កើតលេខ PIN ថ្មី</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">អ្នកអាចប្តូរលេខ PIN របស់អ្នក លុះត្រាឧបករណ៍នេះត្រូវបានចុះឈ្មោះ។</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">អ្នកអាចប្តូរលេខ PIN របស់អ្នក លុះត្រាឧបករណ៍នេះត្រូវបានចុះឈ្មោះ។</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">បង្កើតលេខ PIN របស់អ្នក</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">បង្កើតលេខ PIN របស់អ្នក</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">លេខកូដ​ PINs រក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយកូដនីយកម្ម Signal ដូចនេះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះចូលប្រើប្រាស់វាបាន។ ប្រវត្តិរូប ការកំណត់ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក នឹងស្តារឡើងវិញនៅពេលអ្នកដំឡើងវិញ។ អ្នកនឹងមិនត្រូវការលេខកូដ PIN ដើម្បីបើកកម្មវិធីទេ។</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ជ្រើសរើសលេខ PIN ខ្លាំងជាងនេះ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ជ្រើសរើសលេខ PIN ខ្លាំងជាងនេះ</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs មិនត្រូវគ្នា។ សាកល្បងម្តងទៀត។</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINs មិនត្រូវគ្នា។ សាកល្បងម្តងទៀត។</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ PIN របស់អ្នក។</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ PIN របស់អ្នក។</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ការបង្កើត PIN បរាជ័យ</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ការបង្កើត PIN បរាជ័យ</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">លេខ PIN របស់អ្នកមិនបានរក្សាទុក។ យើងនឹងណែនាំអ្នកអោយបង្កើតកូដ PIN នៅពេលក្រោយ។</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">លេខ PIN របស់អ្នកមិនបានរក្សាទុក។ យើងនឹងណែនាំអ្នកអោយបង្កើតកូដ PIN នៅពេលក្រោយ។</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ការបម្រុងទុករបស់អ្នកមានឯកសារមួយដែលមានទំហំធំខ្លាំងណាស់ដែលមិនអាចបម្រុងទុកបានទេ។ សូមលុបវា ហើយបង្កើតការបម្រុងទុកថ្មី។</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ការបម្រុងទុករបស់អ្នកមានឯកសារមួយដែលមានទំហំធំខ្លាំងណាស់ដែលមិនអាចបម្រុងទុកបានទេ។ សូមលុបវា ហើយបង្កើតការបម្រុងទុកថ្មី។</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ចុច ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបម្រុងទុក។</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ចុច ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបម្រុងទុក។</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ខុសលេខ</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ហៅមកខ្ញុំជំនួសវិញ \n (ទំនេរក្នុងរយៈពេល %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ហៅមកខ្ញុំជំនួសវិញ \n (ទំនេរក្នុងរយៈពេល %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ទាក់ទងជំនួយ Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ទាក់ទងជំនួយ Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">ការចុះឈ្មោះ Signal - ការផ្ទៀងផ្ទាត់កូដសម្រាប់ Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">ការចុះឈ្មោះ Signal - ការផ្ទៀងផ្ទាត់កូដសម្រាប់ Android</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">សមាជិកជជែកជាក្រុមទាំងអស់អាចមើលការឆ្លើយតបរឿងរ៉ាវបាន។</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">សមាជិកជជែកជាក្រុមទាំងអស់អាចមើលការឆ្លើយតបរឿងរ៉ាវបាន។</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">បន្ទាប់</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">បន្ទាប់</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">នាំចេញសារជាអក្សរ</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">នាំចេញសារជាអក្សរ</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-kn/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಾಟ್‌‌ಗಳು</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಾಟ್‌‌ಗಳು</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">ಸಂಪರ್ಕಗಳು</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ಗುಂಪುಗಳು</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ಗುಂಪುಗಳು</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟ</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟ</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿ</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ಯೂಸರ್‌ನೇಮ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿ</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ನನ್ನ ಸ್ಟೋರೀಸ್</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">ಹೊಸ</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">ಹೊಸ</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">ಸಂದೇಶ %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">ಸಂದೇಶ %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ಕೊನೆಯ ಬ್ಯಾಕಪ್‌:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ಕೊನೆಯ ಬ್ಯಾಕಪ್‌:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಫೋಲ್ಡರ್‌</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಫೋಲ್ಡರ್‌</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಈ ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ಈ ಹೊಸ ಫೀಚರ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಒಂದು ಬಾರಿಯ ದೇಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ Signal ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬರ್ %2$s ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬರ್ %2$s ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬೇರೊಂದು ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು %1$s ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು %1$s ಅವರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ (%1$s) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ (%1$s) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">ಮುಂದೆ</string> <string name="RegistrationActivity_next">ಮುಂದೆ</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ಮುಂದುವರಿಸಿ</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">ಖಾಸಗಿತನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. \nನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">ಖಾಸಗಿತನವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. \nನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">ನೀವು ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಕೆರಿಯರ್ ದರಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s ಗೆ ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s ಗೆ ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ನಿಮ್ಮ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಅಥಬಾ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಮೊಬೈಲ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳ</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ನಿಮ್ಮ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಅಥಬಾ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಮೊಬೈಲ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳ</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">ದೇಶದ ಕೋಡ್</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ದೇಶದ ಕೋಡ್</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">ಕರೆ</string> <string name="RegistrationActivity_call">ಕರೆ</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್‌ ಲಾಕ್ ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್‌ ಲಾಕ್ ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ಮಾಧ್ಯಮ ದೋಷ</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ಮಾಧ್ಯಮ ದೋಷ</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಸಂದೇಶ ಈಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಸಂದೇಶ ಈಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$dಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ %1$d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$dಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ %1$d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ಹೊಸ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ಹೊಸ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿರುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿರುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ರಚಿಸಿ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ಪಿನ್‌ಗಳು Signal ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆಪ್ ತೆರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ಬಲವಾದ ಪಿನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ಬಲವಾದ ಪಿನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ದೃಡಪಡಿಸು.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ದೃಡಪಡಿಸು.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ಪಿನ್ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ಪಿನ್ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪಿನ್ ರಚಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪಿನ್ ರಚಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ‌ ತೀರಾ ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ‌ ತೀರಾ ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಚಿಸಿ.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆ</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ \n (%1$02d:%2$02dನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ \n (%1$02d:%2$02dನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ Signal ಬೆಂಬಲ</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ Signal ಬೆಂಬಲ</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal ನೋಂದಣಿ - ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal ನೋಂದಣಿ - ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕೋಡ್</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೂಪ್ ಚಾಟ್ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೂಪ್ ಚಾಟ್ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಟೋರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">ಮುಂದೆ</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">ಮುಂದೆ</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">최근 대화</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">최근 대화</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">연락처</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">연락처</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">그룹</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">그룹</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">전화번호 검색</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">전화번호 검색</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">사용자명으로 검색</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">사용자명으로 검색</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">내 스토리</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">내 스토리</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">새 스토리</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">새 스토리</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s에 메시지 보내기</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s에 메시지 보내기</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">백업 생성</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">백업 생성</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">마지막 백업: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">마지막 백업: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">백업 폴더</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">백업 폴더</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">백업 암호 인증</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">백업 암호 인증</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">백업 암호를 테스트하고 일치함을 인증</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">백업 암호를 테스트하고 일치함을 인증</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">켜기</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">켜기</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s가 자신의 전화번호를 변경하였습니다.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s가 자신의 전화번호를 변경하였습니다.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">새로운 기능이 마음에 드시나요? 일회성 기부로 Signal을 지원해 주세요.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">새로운 기능이 마음에 드시나요? 일회성 기부로 Signal을 지원해 주세요.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록을 병합했습니다.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s 님과 해당 사용자 번호 %2$s의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 채팅의 메시지 기록을 병합했습니다.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s 님과의 메시지 기록과 해당 사용자가 속하는 다른 채팅의 메시지 기록을 병합했습니다.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다.</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s 님에게 결제를 활성화해달라는 요청을 보냈습니다.</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">국가 선택</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">국가 선택</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">국가 번호를 입력해야 합니다. <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">국가 번호를 입력해야 합니다.
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">전화번호를 입력해야 합니다. <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">잘못된 전화번호</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">잘못된 전화번호</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">입력한 전화번호 (%1$s)가 잘못되었습니다. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">입력한 전화번호 (%1$s)가 잘못되었습니다.
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">다음</string> <string name="RegistrationActivity_next">다음</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">확인</string> <string name="RegistrationActivity_continue">확인</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">내 개인 정보는 내 손에서만.\n안전하게 메시지를 보내세요.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">내 개인 정보는 내 손에서만.\n안전하게 메시지를 보내세요.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">시작하려면 휴대 전화 번호를 입력하세요.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">전화번호를 입력하세요.</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">전화번호를 입력하세요.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">인증 코드를 보내드립니다. 통신사 요금이 적용될 수 있습니다.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s 번호로 보낸 코드를 입력해 주세요.</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s 번호로 보낸 코드를 입력해 주세요.</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS 또는 전화를 수신하려면 휴대전화에서 데이터 네트워크가 켜져 있어야 합니다.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS 또는 전화를 수신하려면 휴대전화에서 데이터 네트워크가 켜져 있어야 합니다.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">전화번호</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">전화번호</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">국가 번호</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">국가 번호</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">전화</string> <string name="RegistrationActivity_call">전화</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">등록 잠금을 켜시겠습니까?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">등록 잠금을 켜시겠습니까?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">미디어 오류</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">미디어 오류</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">메시지 삭제 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 삭제되지 않았을 수 있습니다.</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">메시지 삭제 중 오류가 발생했습니다. 메시지가 삭제되지 않았을 수 있습니다.</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">대화 %2$d개 내 새 메시지 %1$d개</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">대화 %2$d개 내 새 메시지 %1$d개</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">새 번호 생성</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">새 번호 생성</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">기기가 등록된 동안은 PIN 번호를 언제든지 변경할 수 있습니다</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">기기가 등록된 동안은 PIN 번호를 언제든지 변경할 수 있습니다</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">내 번호 생성</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">내 번호 생성</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN은 Signal을 암호화하여 저장된 정보를 유지하므로 사용자만 액세스할 수 있습니다. 다시 설치하면 프로필, 설정 및 연락처가 복원됩니다. 앱을 여는 데는 PIN이 필요하지 않습니다.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">더 강력한 PIN 번호 선택</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">더 강력한 PIN 번호 선택</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">번호를 확인하세요.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">번호를 확인하세요.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">번호 생성 실패</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">번호 생성 실패</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">번호가 저장되지 않았습니다. 번호를 생성할 수 있을 때 다시 알려드리겠습니다.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">번호가 저장되지 않았습니다. 번호를 생성할 수 있을 때 다시 알려드리겠습니다.</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">백업에 대용량 파일이 포함되어 있습니다. 이 파일을 삭제하고 새로운 백업을 만드세요.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">백업에 대용량 파일이 포함되어 있습니다. 이 파일을 삭제하고 새로운 백업을 만드세요.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">탭하여 백업을 관리하세요.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">잘못된 번호</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">전화로 인증\n(%1$02d:%2$02d 이후 이용 가능)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">전화로 인증\n(%1$02d:%2$02d 이후 이용 가능)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal 지원 팀에 문의</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal 지원 팀에 문의</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 등록 - 안드로이드용 인증 코드</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 등록 - 안드로이드용 인증 코드</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">모든 그룹 채팅 멤버가 스토리 답장을 볼 수 있습니다.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">모든 그룹 채팅 멤버가 스토리 답장을 볼 수 있습니다.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">다음</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">다음</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS 내보내기</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS 내보내기</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ky/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңку маектер</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Соңку маектер</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Байланыштар</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Байланыштар</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Топтор</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Топтор</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Телефон номерин издөө</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Телефон номерин издөө</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Колдонуучу аты боюнча издөө</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Колдонуучу аты боюнча издөө</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менин окуяларым</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Менин окуяларым</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Жаңы</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Жаңы</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Билдирүү %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Билдирүү %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Камдык көчүрмөсүн түзүү</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Камдык көчүрмөсүн түзүү</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Акыркы жолу качан сакталган: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Акыркы жолу качан сакталган: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Камдык көчүрмөлөрдүн папкасы</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Камдык көчүрмөлөрдүн папкасы</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Камдык көчүрмөнүн сыр сөз айкашын текшерүү</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Камдык көчүрмөнүн сыр сөз айкашын текшерүү</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Күйгүзүү</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Күйгүзүү</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s телефон номерин өзгөрттү.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s телефон номерин өзгөрттү.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бул жаңы функция жактыбы? Бир жолу салым кошуп, Signal кызматына колдоо көрсөтүңүз.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Бул жаңы функция жактыбы? Бир жолу салым кошуп, Signal кызматына колдоо көрсөтүңүз.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана алардын номери %2$s бирикти.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана алардын номери %2$s бирикти.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана аларга таандык маек бирикти.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s менен болгон билдирүүлөр таржымалыңыз жана аларга таандык маек бирикти.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Төлөмдөр кызматын иштетүү өтүнүчүн жөнөттүңүз: %1$s</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Төлөмдөр кызматын иштетүү өтүнүчүн жөнөттүңүз: %1$s</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Өлкөңүздү тандаңыз</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Өлкөңүздү тандаңыз</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Өлкөңүздүн кодун киргизүү зарыл <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Өлкөңүздүн кодун киргизүү зарыл
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Телефон номериңизди киргизүү зарыл <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Жараксыз номер</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Жараксыз номер</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Сиз киргизген номер (%1$s) жараксыз. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Сиз киргизген номер (%1$s) жараксыз.
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Кийинки</string> <string name="RegistrationActivity_next">Кийинки</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Улантуу</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Улантуу</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Купуялуулукту сактаңыз. \\ NБардык билдирүүлөрдө өзүңүздөй жооп бериңиз.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Купуялуулукту сактаңыз. \\ NБардык билдирүүлөрдө өзүңүздөй жооп бериңиз.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Баштоо үчүн телефон номериңизди киргизиңиз</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Телефон номериңизди киргизиңиз</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Телефон номериңизди киргизиңиз</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Сиз текшерүү кодун аласыз. Оператордун тарифтери колдонулушу мүмкүн.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$sномерине жиберилген кодду киргизиңиз</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$sномерине жиберилген кодду киргизиңиз</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS катты же чалууну кабыл алуу үчүн сиздин телефонунундагы уюлдук байланышта болуусун текшериңиз</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS катты же чалууну кабыл алуу үчүн сиздин телефонунундагы уюлдук байланышта болуусун текшериңиз</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефон номериңиз</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефон номериңиз</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Өлкөнүн коду</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Өлкөнүн коду</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Чалуу</string> <string name="RegistrationActivity_call">Чалуу</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Катталууну Кулпулоо колдонулсунбу?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Катталууну Кулпулоо колдонулсунбу?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Медиа катасы</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Медиа катасы</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Билдирүү өчкөн жок, Билдирүү дагы деле көрүнүшү мүмкүн</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Билдирүү өчкөн жок, Билдирүү дагы деле көрүнүшү мүмкүн</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d сүйлөшүүдө %1$d жаңы билдирүү</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d сүйлөшүүдө %1$d жаңы билдирүү</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Бул түзмөк катталганда сиз PIN кодуңузду өзгөртө аласыз.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Бул түзмөк катталганда сиз PIN кодуңузду өзгөртө аласыз.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN код түзүңүз</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Күчтүү PIN тандаңыз</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Күчтүү PIN тандаңыз</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN коддор дал келбейт. Кайталап көрүңүз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN коддор дал келбейт. Кайталап көрүңүз.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN кодуңузду ырастаңыз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN кодуңузду ырастаңыз.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN код түзүлбөй калды</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN код түзүлбөй калды</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN кодуңуз сакталган жок. PIN кодду кийинчерээк түзүүнү сунуштайбыз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN кодуңуз сакталган жок. PIN кодду кийинчерээк түзүүнү сунуштайбыз.</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Камдык көчүрмөңүздө өтө көлөмдүү файл болгондуктан, ал түзүлгөн жок. Аны өчүрүп туруп, жаңысын түзүңүз.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Камдык көчүрмөңүздө өтө көлөмдүү файл болгондуктан, ал түзүлгөн жок. Аны өчүрүп туруп, жаңысын түзүңүз.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Камдык көчүрмөлөрдү башкаруу үчүн басыңыз.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Камдык көчүрмөлөрдү башкаруу үчүн басыңыз.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Туура эмес номер</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Анын ордуна мага чалыңыз \n (%1$02d:%2$02dүчүн колдонууга мүмкүн)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Анын ордуна мага чалыңыз \n (%1$02d:%2$02dүчүн колдонууга мүмкүн)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal\'дын кардарларды колдоо кызматы менен байланышыңыз</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal\'дын кардарларды колдоо кызматы менен байланышыңыз</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal\'ды каттоо - Android үчүн текшерүү коду</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal\'ды каттоо - Android үчүн текшерүү коду</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Топтук маектегилердин баары окуяга жазылган пикирлерди көрө алышат.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Топтук маектегилердин баары окуяга жазылган пикирлерди көрө алышат.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Кийинки</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Кийинки</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS билдирүүлөрүн өткөрүү</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS билдирүүлөрүн өткөрүү</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Paskiausi pokalbiai</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Paskiausi pokalbiai</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Adresatai</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Adresatai</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupės</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupės</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Ieškoti telefono numerio</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Ieškoti telefono numerio</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Rasti pagal naudotojo vardą</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Rasti pagal naudotojo vardą</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mano istorijos</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mano istorijos</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nauja</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nauja</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Žinutė %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Žinutė %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Daryti atsarginę kopiją</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Daryti atsarginę kopiją</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Paskutinė atsarginė kopija: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Paskutinė atsarginė kopija: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Atsarginių kopijų aplankas</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Atsarginių kopijų aplankas</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Patikrinti atsarginės kopijos slaptafrazę</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Patikrinti atsarginės kopijos slaptafrazę</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Išbandyti savo atsarginės kopijos slaptafrazę ir patikrinti ar ji sutampa</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Išbandyti savo atsarginės kopijos slaptafrazę ir patikrinti ar ji sutampa</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Įjungti</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Įjungti</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s pasikeitė telefono numerį.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s pasikeitė telefono numerį.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėk prie „Signal“ palaikymo vienkartine parama.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Patinka ši nauja funkcija? Prisidėk prie „Signal“ palaikymo vienkartine parama.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su šio žmogaus numeriu %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su šio žmogaus numeriu %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su kitu šiam žmogui priklausiusiu pokalbiu.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Tavo ir %1$s žinučių istorija susieta su kitu šiam žmogui priklausiusiu pokalbiu.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Nusiuntei %1$s prašymą įjungti Mokėjimus.</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Nusiuntei %1$s prašymą įjungti Mokėjimus.</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pasirinkite savo šalį</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pasirinkite savo šalį</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jūs privalote nurodyti savo šalies kodą <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jūs privalote nurodyti savo šalies kodą
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Jūs privalote nurodyti savo telefono numerį <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neteisingas numeris</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neteisingas numeris</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numeris, kurį jūs nurodėte (%1$s) yra neteisingas. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numeris, kurį jūs nurodėte (%1$s) yra neteisingas.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Kitas</string> <string name="RegistrationActivity_next">Kitas</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Tęsti</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Tęsti</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Pasiimkite privatumą kartu su savimi.\nBūkite savimi kiekvienoje žinutėje.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Pasiimkite privatumą kartu su savimi.\nBūkite savimi kiekvienoje žinutėje.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Norėdami pradėti, įveskite savo telefono numerį</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Įveskite savo telefono numerį</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Įveskite savo telefono numerį</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Gausite patvirtinimo kodą. Gali būti taikomi mobiliojo ryšio tinklo operatoriaus mokesčiai.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Įveskite kodą, kurį išsiuntėme į %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Įveskite kodą, kurį išsiuntėme į %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Įsitikinkite, kad jūsų telefone yra mobiliojo ryšio signalas, kad gautumėte SMS ar sulauktumėte skambučio</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Įsitikinkite, kad jūsų telefone yra mobiliojo ryšio signalas, kad gautumėte SMS ar sulauktumėte skambučio</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefono numeris</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefono numeris</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Šalies kodas</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Šalies kodas</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Skambinti</string> <string name="RegistrationActivity_call">Skambinti</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Įjungti registracijos užraktą?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Įjungti registracijos užraktą?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Įrašų klaida</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Įrašų klaida</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Klaida trinant žinutę. Ši žinutė gali būti išlikusi</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Klaida trinant žinutę. Ši žinutė gali būti išlikusi</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d naujų(-os) žinutės(-ių) %2$d pokalbyje(-iuose)</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Sukurti naują PIN kodą</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Sukurti naują PIN kodą</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Kol šis įrenginys yra registruotas, galite keisti savo PIN kodą.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Kol šis įrenginys yra registruotas, galite keisti savo PIN kodą.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Susikurti PIN kodą</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Susikurti PIN kodą</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kodai šifruotu pavidalu saugo informaciją, kuri yra laikoma Signal programėlėje, taigi, tik jūs galite gauti prieigą prie jos. Jums įdiegus Signal iš naujo, jūsų profilis, nustatymai ir adresatai bus atkurti. Norint atverti programėlę jums nereikės įvesti PIN kodo.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pasirinkite stipresnį PIN kodą</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pasirinkite stipresnį PIN kodą</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN kodai nesutampa. Bandykite dar kartą.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN kodai nesutampa. Bandykite dar kartą.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Patvirtinkite savo PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Patvirtinkite savo PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN kodo sukūrimas nepavyko</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN kodo sukūrimas nepavyko</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jūsų PIN kodas nebuvo įrašytas. Vėliau, jūsų bus paprašyta susikurti PIN kodą.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jūsų PIN kodas nebuvo įrašytas. Vėliau, jūsų bus paprašyta susikurti PIN kodą.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tavo atsarginė kopija turi itin didelį failą, kurio negalima nukopijuoti. Ištrink jį ir sukurk naują atsarginę kopiją.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Tavo atsarginė kopija turi itin didelį failą, kurio negalima nukopijuoti. Ištrink jį ir sukurk naują atsarginę kopiją.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Bakstelėkite norėdami tvarkyti atsargines kopijas.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Bakstelėkite norėdami tvarkyti atsargines kopijas.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Neteisingas numeris</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Vietoj to, man paskambinkite \n (Prieinama po %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Vietoj to, man paskambinkite \n (Prieinama po %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Susisiekti su Signal palaikymu</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Susisiekti su Signal palaikymu</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal registracija - Patvirtinimo kodas, skirtas „Android“</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal registracija - Patvirtinimo kodas, skirtas „Android“</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Visi grupės pokalbio nariai gali žiūrėti istorijos komentarus.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Visi grupės pokalbio nariai gali žiūrėti istorijos komentarus.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Kitas</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Kitas</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportuoti SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportuoti SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nesenās sarunas</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nesenās sarunas</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakti</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupas</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupas</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tālruņa numura meklēšana</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tālruņa numura meklēšana</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Atrast pēc lietotājvārds</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Atrast pēc lietotājvārds</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mani stāsti</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mani stāsti</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Jauns</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Jauns</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Ziņa %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Ziņa %1$s</string>
@ -613,6 +619,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Izveidot rezerves kopiju</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Izveidot rezerves kopiju</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Pēdējā rezerves kopija: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Pēdējā rezerves kopija: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Rezerves kopiju mape</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Rezerves kopiju mape</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Pārbaudiet rezerves kopijas paroles frāzi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Pārbaudiet rezerves kopijas paroles frāzi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Pārbaudiet rezerves kopijas paroles frāzi, un pārliecinieties, ka tā sakrīt</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Pārbaudiet rezerves kopijas paroles frāzi, un pārliecinieties, ka tā sakrīt</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ieslēgt</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ieslēgt</string>
@ -1418,10 +1426,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s nomainīja savu telefona numuru.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s nomainīja savu telefona numuru.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Jums patīk šī jaunā funkcija? Palīdziet atbalstīt Signal ar vienreizēju ziedojumu.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Jums patīk šī jaunā funkcija? Palīdziet atbalstīt Signal ar vienreizēju ziedojumu.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un šī lietotāja numuru %2$s ir apvienota.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un šī lietotāja numuru %2$s ir apvienota.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un citu šī lietotāja sarunu ir apvienota.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Jūsu ziņu vēsture ar lietotāju %1$s un citu šī lietotāja sarunu ir apvienota.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Jūs nosūtījāt lietotājam %1$s pieprasījumu aktivizēt maksājumus</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Jūs nosūtījāt lietotājam %1$s pieprasījumu aktivizēt maksājumus</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1764,8 +1774,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izvēlieties savu valsti</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izvēlieties savu valsti</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jums jānorāda savas valsts kods <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Jums jānorāda savas valsts kods
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Jums jānorāda savs tālruņa numurs <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nederīgs numurs</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nederīgs numurs</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numurs, kuru jūs norādījāt (%1$s), ir nederīgs <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numurs, kuru jūs norādījāt (%1$s), ir nederīgs
</string> </string>
@ -1796,15 +1805,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Tālāk</string> <string name="RegistrationActivity_next">Tālāk</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Turpināt</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Turpināt</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ņem privātumu savās rokās.\nKatrā rakstītajā ziņā esi tu pats!</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ņem privātumu savās rokās.\nKatrā rakstītajā ziņā esi tu pats!</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Lai sāktu, ievadiet savu numuru</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ievadiet savu tālruņa numuru</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ievadiet savu tālruņa numuru</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Jūs saņemsiet verifikācijas kodu. Var tikt piemēroti mobilā operatora tarifi.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ievadiet kodu, kuru nosūtījām uz %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ievadiet kodu, kuru nosūtījām uz %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pārbaudiet, vai tālrunim ir mobilā tīkla signāls, lai saņemtu īsziņu vai zvanu</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pārbaudiet, vai tālrunim ir mobilā tīkla signāls, lai saņemtu īsziņu vai zvanu</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Tālruņa numurs</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Tālruņa numurs</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Valsts kods</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Valsts kods</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Zvanīt</string> <string name="RegistrationActivity_call">Zvanīt</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Ieslēgt reģistrācijas bloķēšanu?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Ieslēgt reģistrācijas bloķēšanu?</string>
@ -2077,6 +2088,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multivides faila kļūda</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Multivides faila kļūda</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Dzēšot ziņu, radās kļūda. Ziņa var nebūt izdzēsta</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Dzēšot ziņu, radās kļūda. Ziņa var nebūt izdzēsta</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d jaunas ziņas %2$dsarunās</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d jaunas ziņas %2$dsarunās</string>
@ -3262,11 +3275,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Izveidot jaunu PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Izveidot jaunu PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Varat labot PIN kamēr ierīce ir reģistrēta.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Varat labot PIN kamēr ierīce ir reģistrēta.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Izveido savu PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Izveido savu PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kodos ir informācija, kas lietotnē Signal ir šifrēta, lai šai informācijai varētu piekļūt tikai jūs. Veicot atkārtotu instalēšanu, jūsu profils, iestatījumi un kontaktpersonas tiks atjaunotas. Lai atvērtu lietotni, PIN kods nebūs nepieciešams.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Izveidojiet sarežģītāku PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Izveidojiet sarežģītāku PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINi nesakrīt. Mēģiniet vēlreiz.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PINi nesakrīt. Mēģiniet vēlreiz.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Apstiprināt PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Apstiprināt PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN izveide neizdevās</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN izveide neizdevās</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jūsu PIN netika saglabāts. Mēs aicināsim jūs izveidot PIN vēlāk.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Jūsu PIN netika saglabāts. Mēs aicināsim jūs izveidot PIN vēlāk.</string>
@ -3411,7 +3426,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jūsu rezerves kopija satur ļoti lielu failu, ko nav iespējams dublēt. Lūdzu, izdzēsiet to un izveidojiet jaunu rezerves kopiju.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Jūsu rezerves kopija satur ļoti lielu failu, ko nav iespējams dublēt. Lūdzu, izdzēsiet to un izveidojiet jaunu rezerves kopiju.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pieskarties, lai pārvaldību rezerves kopijas</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Pieskarties, lai pārvaldību rezerves kopijas</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nepareizs numurs</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Tā vietā piezvaniet man \n (Pieejams pēc %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Tā vietā piezvaniet man \n (Pieejams pēc %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Sazināties ar Signal tehnisko atbalstu</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Sazināties ar Signal tehnisko atbalstu</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal reģistrācija - Android ierīces verifikācijas kods</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal reģistrācija - Android ierīces verifikācijas kods</string>
@ -5586,6 +5601,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Visi grupas čata dalībnieki var skatīt stāstu atbildes.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Visi grupas čata dalībnieki var skatīt stāstu atbildes.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tālāk</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tālāk</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5614,4 +5630,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportēt īsziņas</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportēt īsziņas</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Скорешни разговори</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Скорешни разговори</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Пребарување по телефонски број</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Пребарување по телефонски број</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пронајдете со корисничко име</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пронајдете со корисничко име</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мои приказни</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мои приказни</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Порака %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Порака %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Создај резервна копија</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Создај резервна копија</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последна резервна копија: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последна резервна копија: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка за резервна копија</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка за резервна копија</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Провери лозинка за резервна копија</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Провери лозинка за резервна копија</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тестирајте ја лозинката за резервната копија и проверете дали е точна</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тестирајте ја лозинката за резервната копија и проверете дали е точна</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Вклучи</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Вклучи</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s го промени телефонскиот број.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s го промени телефонскиот број.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ви се допаѓа оваа нова функција? Помогнете да се поддржи Signal со еднократна донација.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ви се допаѓа оваа нова функција? Помогнете да се поддржи Signal со еднократна донација.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и нивниот број %2$s се споени.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и нивниот број %2$s се споени.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и друг разговор со нив се споени.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историјата на вашиот разговор со %1$s и друг разговор со нив се споени.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Испративте барање за активирање плаќања на %1$s</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Испративте барање за активирање плаќања на %1$s</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изберете држава</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изберете држава</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Мора да внесете повикувачки број за Вашата држава <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Мора да внесете повикувачки број за Вашата држава
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Мора да го внесете Вашиот телефонски број <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Погрешен број</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Погрешен број</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Внесениот број (%1$s) е погрешен. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Внесениот број (%1$s) е погрешен.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Следно</string> <string name="RegistrationActivity_next">Следно</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Продолжи</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Продолжи</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Задржете ја приватноста со Вас.\nБидете свои во секоја порака.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Задржете ја приватноста со Вас.\nБидете свои во секоја порака.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Внесете го Вашиот телефонски број за да започнете</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Внесете го Вашиот телефонски број</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Внесете го Вашиот телефонски број</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Ќе примите код за проверка. Можно е да важат цените од операторот.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Внесете го кодот што го испративме на %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Внесете го кодот што го испративме на %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Осигурајте се дека Вашиот телефон има мобилен сигнал за да примите SMS или повик</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Осигурајте се дека Вашиот телефон има мобилен сигнал за да примите SMS или повик</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефонски број</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефонски број</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Повикувачки број на државата</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Повикувачки број на државата</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Повикај</string> <string name="RegistrationActivity_call">Повикај</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Да вклучам заклучување на регистрација?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Да вклучам заклучување на регистрација?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка во медијата</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка во медијата</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при бришење на пораката, пораката може сè уште да постои</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка при бришење на пораката, пораката може сè уште да постои</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови пораки во %2$d разговори</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови пораки во %2$d разговори</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Создај нов PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Создај нов PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Можете да го промените Вашиот PIN се додека овој уред е регистриран.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Можете да го промените Вашиот PIN се додека овој уред е регистриран.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Создајте го Вашиот PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Создајте го Вашиот PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN кодовите ги чуваат информациите складирани на Signal шифрирани, така што само Вие можете да им пристапите. Вашиот профил, поставувања и конакти ќе бидат вратени кога ќе го реинсталирате Signal. PIN кодот не Ви е потребен за да ја отворите апликацијата.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Изберете покомплексен PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Изберете покомплексен PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN кодовите не се совпаѓаат. Обидете се повторно.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN кодовите не се совпаѓаат. Обидете се повторно.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдете го Вашиот PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдете го Вашиот PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Создавањето на PIN-от е неуспешно</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Создавањето на PIN-от е неуспешно</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Вашиот PIN не беше зачуван. Ќе Ве потсетиме да создадете PIN подоцна.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Вашиот PIN не беше зачуван. Ќе Ве потсетиме да создадете PIN подоцна.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Вашата резервна копија содржи многу голема датотека од која не може да се направи резервна копија. Ве молиме избришете ја и создајте нова резервна копија.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Вашата резервна копија содржи многу голема датотека од која не може да се направи резервна копија. Ве молиме избришете ја и создајте нова резервна копија.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Допрете за управување со резервните копии.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Допрете за управување со резервните копии.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешен број</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Повикај ме \n (Достапно за %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Повикај ме \n (Достапно за %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирај Signal Поддршка</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирај Signal Поддршка</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрација на Signal - Код за проверка за Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрација на Signal - Код за проверка за Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Сите членови на групниот разговор можат да ги видат одговорите на приказните.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Сите членови на групниот разговор можат да ги видат одговорите на приказните.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Следно</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Следно</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Извезување на SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Извезување на SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ml/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">സമീപകാല ചാറ്റുകൾ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">സമീപകാല ചാറ്റുകൾ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">കോൺ‌ടാക്റ്റുകൾ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ഗ്രൂപ്പുകൾ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ഗ്രൂപ്പുകൾ</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ഫോൺ നമ്പർ തിരയൽ</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ഫോൺ നമ്പർ തിരയൽ</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ഉപയോക്തൃനാമം ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തുക</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">എന്റെ സ്റ്റോറികൾ</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">എന്റെ സ്റ്റോറികൾ</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">പുതിയത്</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">പുതിയത്</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">സന്ദേശ൦ %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">സന്ദേശ൦ %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ബാക്കപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">അവസാന ബാക്കപ്പ്:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">അവസാന ബാക്കപ്പ്:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ബാക്കപ്പ് ഫോൾഡർ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ബാക്കപ്പ് ഫോൾഡർ</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ബാക്കപ്പിന്റെ രഹസ്യവാചകം ഉറപ്പാക്കുക</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ബാക്കപ്പിന്റെ രഹസ്യവാചകം ഉറപ്പാക്കുക</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് രഹസ്യവാക്യം പരിശോധിച്ച് അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് രഹസ്യവാക്യം പരിശോധിച്ച് അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ഓൺ ചെയ്യുക</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ഓൺ ചെയ്യുക</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ഈ പുതിയ സവിശേഷത ഇഷ്‌ടമായോ? ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ഈ പുതിയ സവിശേഷത ഇഷ്‌ടമായോ? ഒരു ഒറ്റത്തവണ സംഭാവന നൽകി Signal-നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടെ %2$s നമ്പരും ലയിപ്പിച്ചു.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടെ %2$s നമ്പരും ലയിപ്പിച്ചു.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടേതായ മറ്റൊരു ചാറ്റും ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s എന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശ ചരിത്രവും അവരുടേതായ മറ്റൊരു ചാറ്റും ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ %1$s എന്നതിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">പേയ്മെന്റുകൾ ആക്‌ടിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ %1$s എന്നതിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">നിങ്ങളുടെ രാജ്യ കോഡ് വ്യക്തമാക്കണം <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">നിങ്ങളുടെ രാജ്യ കോഡ് വ്യക്തമാക്കണം
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ വ്യക്തമാക്കണം <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">അസാധുവായ നമ്പർ</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">അസാധുവായ നമ്പർ</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ നമ്പർ (%1$s) അസാധുവാണ്. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ നമ്പർ (%1$s) അസാധുവാണ്.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">അടുത്തത്</string> <string name="RegistrationActivity_next">അടുത്തത്</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">തുടരുക</string> <string name="RegistrationActivity_continue">തുടരുക</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">സ്വകാര്യത നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.\nഎല്ലാ സന്ദേശത്തിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">സ്വകാര്യത നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.\nഎല്ലാ സന്ദേശത്തിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ലഭിക്കും. കാരിയർ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ഞങ്ങൾ %1$s-ലേക്ക് അയച്ച കോഡ് നൽകുക</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ഞങ്ങൾ %1$s-ലേക്ക് അയച്ച കോഡ് നൽകുക</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">നിങ്ങളുടെ SMS അല്ലെങ്കിൽ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സെല്ലുലാർ സിഗ്നൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">നിങ്ങളുടെ SMS അല്ലെങ്കിൽ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സെല്ലുലാർ സിഗ്നൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ഫോൺ നമ്പർ</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ഫോൺ നമ്പർ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">രാജ്യ കോഡ്</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">രാജ്യ കോഡ്</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">വിളിക്കുക</string> <string name="RegistrationActivity_call">വിളിക്കുക</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് ഓണാക്കണോ?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">രജിസ്ട്രേഷൻ ലോക്ക് ഓണാക്കണോ?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">മീഡിയ പിശക്</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">മീഡിയ പിശക്</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്, എന്നിരുന്നാലും സന്ദേശം നിലനിന്നേക്കും</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്, എന്നിരുന്നാലും സന്ദേശം നിലനിന്നേക്കും</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d സംഭാഷണങ്ങളിൽ %1$d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d സംഭാഷണങ്ങളിൽ %1$d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ഒരു പുതിയ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ഒരു പുതിയ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ഈ ഡിവൈസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ PIN മാറ്റാവുന്നതാണ്.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ഈ ഡിവൈസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ PIN മാറ്റാവുന്നതാണ്.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN സൃഷ്ടിക്കുക</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-ഉകൾ / പിന്നുകൾ (സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന) വിവരങ്ങൾ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, കോൺടാക്റ്റുകൾ എന്നിവ പുന.സ്ഥാപിക്കും. അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാൻ നിങ്ങളുടെ PIN (പിൻ) ആവശ്യം വരില്ല.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ശക്തമായ ഒരു PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ശക്തമായ ഒരു PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN ഉറപ്പാക്കു.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">നിങ്ങളുടെ PIN ഉറപ്പാക്കു.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">നിങ്ങളുടെ PIN സംരക്ഷിച്ചില്ല. പിന്നീട് ഒരു PIN സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">നിങ്ങളുടെ PIN സംരക്ഷിച്ചില്ല. പിന്നീട് ഒരു PIN സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വളരെ വലിയ ഒരു ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുതിയ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വളരെ വലിയ ഒരു ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അത് ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം പുതിയ ഒരു ബാക്കപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ബാക്കപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ തൊടുക.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ബാക്കപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ തൊടുക.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">തെറ്റായ നമ്പർ</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">പകരം എന്നെ വിളിക്കൂ \n(%1$02d:%2$02d ൽ ലഭ്യമാകും)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">പകരം എന്നെ വിളിക്കൂ \n(%1$02d:%2$02d ൽ ലഭ്യമാകും)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal പിന്തുണ ബന്ധപ്പെടുക</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal പിന്തുണ ബന്ധപ്പെടുക</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal രജിസ്ട്രേഷൻ - Android-നായുള്ള സ്ഥിരീകരണ കോഡ്</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal രജിസ്ട്രേഷൻ - Android-നായുള്ള സ്ഥിരീകരണ കോഡ്</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">എല്ലാ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് അംഗങ്ങൾക്കും സ്റ്റോറി മറുപടികൾ കാണാൻ കഴിയും.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">എല്ലാ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് അംഗങ്ങൾക്കും സ്റ്റോറി മറുപടികൾ കാണാൻ കഴിയും.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">അടുത്തത്</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">അടുത്തത്</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">अलीकडील चॅट</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">अलीकडील चॅट</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">संपर्क</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">गट</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">गट</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फोन नंबर शोध</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">फोन नंबर शोध</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">वापरकर्ता नावाने शोधा</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">वापरकर्ता नावाने शोधा</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">माझ्या स्टोरीज</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">माझ्या स्टोरीज</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">नवीन</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">नवीन</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">संदेश %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">संदेश %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">बॅकअप तयार करा</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">बॅकअप तयार करा</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">शेवटचा बॅकअप:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">शेवटचा बॅकअप:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">बॅकअप फोल्डर</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">बॅकअप फोल्डर</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">बॅकअप वाक्यांश सत्यापित करा</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">बॅकअप वाक्यांश सत्यापित करा</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">आपल्या बॅकअप सांकेतिक वाक्यांशाची चाचणी घ्या आणि ते जुळत असल्याचे सत्यापित करा</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">आपल्या बॅकअप सांकेतिक वाक्यांशाची चाचणी घ्या आणि ते जुळत असल्याचे सत्यापित करा</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">चालू करा</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">चालू करा</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s यांनी त्यांचा फोन नंबर बदलला.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s यांनी त्यांचा फोन नंबर बदलला.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले? एक-वेळ देणगी देऊन Signal ला समर्थन करण्यास मदत करा.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">हे नवीन वैशिष्ट्य आवडले? एक-वेळ देणगी देऊन Signal ला समर्थन करण्यास मदत करा.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह असलेला संदेश इतिहास आणि त्यांचा नंबर %2$s एकत्रित करण्यात आला आहे.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह असलेला संदेश इतिहास आणि त्यांचा नंबर %2$s एकत्रित करण्यात आला आहे.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह संदेश इतिहास आणि त्यांच्याशी संबंधित असलेले अन्य चॅट एकत्रित करण्यात आले आहेत.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">आपला %1$s यांच्यासह संदेश इतिहास आणि त्यांच्याशी संबंधित असलेले अन्य चॅट एकत्रित करण्यात आले आहेत.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">आपण %1$s ना पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">आपण %1$s ना पेमेंट्स सक्रिय करण्याची विनंती पाठवली आहे</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">आपला देश निवडा</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">आपला देश निवडा</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">आपण आपला देश कोड निर्दिष्ट करायला हवा <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">आपण आपला देश कोड निर्दिष्ट करायला हवा
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">आपण आपला फोन नंबर निर्दिष्ट करायला हवा <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">अवैध नंबर</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">अवैध नंबर</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">आपण निर्दिष्ट केलेला नंबर (%1$s) अवैध आहे. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">आपण निर्दिष्ट केलेला नंबर (%1$s) अवैध आहे.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">पुढे</string> <string name="RegistrationActivity_next">पुढे</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">सुरू ठेवा</string> <string name="RegistrationActivity_continue">सुरू ठेवा</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">गोपनीयता आपल्यासोबत न्या.\nप्रत्येक संदेशात आपण स्वतः रहा.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">गोपनीयता आपल्यासोबत न्या.\nप्रत्येक संदेशात आपण स्वतः रहा.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">सुरूवात करण्यासाठी आपला फोन नंबर प्रविष्ट करा</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">आपला फोन नंबर प्रविष्ट करा</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">आपला फोन नंबर प्रविष्ट करा</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">आपल्याला एक सत्यापन कोड प्राप्त होईल. वाहक रेट लागू होऊ शकतात.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s वर पाठवलेला कोड प्रविष्ट करा</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s वर पाठवलेला कोड प्रविष्ट करा</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">आपला SMS किंवा कॉल प्राप्त करण्यासाठी आपल्या फोनला सेल्यूलर सिग्नल असल्याची खात्री करा</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">आपला SMS किंवा कॉल प्राप्त करण्यासाठी आपल्या फोनला सेल्यूलर सिग्नल असल्याची खात्री करा</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">फोन नंबर</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">फोन नंबर</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">देश कोड</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">देश कोड</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">कॉल करा</string> <string name="RegistrationActivity_call">कॉल करा</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">नोंदणी लॉक चालू करायचे?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">नोंदणी लॉक चालू करायचे?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मिडिया त्रुटी</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">मिडिया त्रुटी</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश हटवण्यात त्रुटी, संदेश अद्याप अस्तित्वात असू शकतो</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">संदेश हटवण्यात त्रुटी, संदेश अद्याप अस्तित्वात असू शकतो</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संभाषणांमध्ये %1$d नवीन संदेश</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d संभाषणांमध्ये %1$d नवीन संदेश</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">एक नवीन PIN तयार करा</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">एक नवीन PIN तयार करा</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">जोपर्यंत हा डिव्हाईस नोंदणीकृत आहे आपण आपला PIN बदलू शकता.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">जोपर्यंत हा डिव्हाईस नोंदणीकृत आहे आपण आपला PIN बदलू शकता.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">आपला PIN तयार करा</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">आपला PIN तयार करा</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal सोबत संचयित केलेली माहिती PIN एन्क्रिप्टेड ठेवतात जेणेकरून ती फक्त आपण अॅक्सेस करू शकता. आपण पुन्हा स्थापन केल्यावर आपली प्रोफाईल, सेटिंग, आणि संपर्क पुनर्स्थित होईल. आपल्याला अॅप उघडण्यासाठी PIN ची गरज लागणार नाही.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">एक शक्तिशाली PIN निवडा</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">एक शक्तिशाली PIN निवडा</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN जुळत नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN जुळत नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">आपल्या PIN ची पुष्टी करा.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">आपल्या PIN ची पुष्टी करा.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN तयार करणे अयशस्वी</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN तयार करणे अयशस्वी</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">आपला PIN जतन केला गेला नाही. आम्ही नंतर आपल्याला PIN तयार करण्यासाठी सूचित करू.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">आपला PIN जतन केला गेला नाही. आम्ही नंतर आपल्याला PIN तयार करण्यासाठी सूचित करू.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपल्या बॅकअपमध्ये एक अतिशय मोठी फाईल आहे जिचा बॅकअप घेतला जाऊ शकत नाही. कृपया ती हटवा किंवा नवीन तयार करा.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">आपल्या बॅकअपमध्ये एक अतिशय मोठी फाईल आहे जिचा बॅकअप घेतला जाऊ शकत नाही. कृपया ती हटवा किंवा नवीन तयार करा.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बॅकअप व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">बॅकअप व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">चुकीचा नंबर</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">नाहीतर मला कॉल करा \n (%1$02d:%2$02d मध्ये उपलब्ध)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">नाहीतर मला कॉल करा \n (%1$02d:%2$02d मध्ये उपलब्ध)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थनाशी संपर्क साधा</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal समर्थनाशी संपर्क साधा</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal नोंदणी - Android करिता सत्यापन कोड</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal नोंदणी - Android करिता सत्यापन कोड</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">सर्व ग्रुप चॅटस् सदस्य स्टोरीज ची उत्तरे पाहू शकतात.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">सर्व ग्रुप चॅटस् सदस्य स्टोरीज ची उत्तरे पाहू शकतात.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">पुढे</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">पुढे</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS एक्सपोर्ट करा</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS एक्सपोर्ट करा</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ms/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sembang terbaharu</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Sembang terbaharu</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kenalan</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kenalan</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Kumpulan</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Kumpulan</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nombor telefon</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pencarian nombor telefon</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cari dengan nama pengguna</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Cari dengan nama pengguna</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Cerita Saya</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Baru</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Baru</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesej %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesej %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Mencipta sandaran</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Mencipta sandaran</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Backup terakhir: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Backup terakhir: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folder backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folder backup</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Sahkan frasa laluan sandaran</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Sahkan frasa laluan sandaran</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Uji frasa laluan sandaran anda dan sahkan bahawa ia sepadan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Uji frasa laluan sandaran anda dan sahkan bahawa ia sepadan</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Hidupkan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Hidupkan</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telah menukar nombor telefon mereka.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telah menukar nombor telefon mereka.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka ciri baru ini? Bantu menyokong Signal dengan derma sekali.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Suka ciri baru ini? Bantu menyokong Signal dengan derma sekali.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan nombor mereka %2$s telah digabungkan.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan nombor mereka %2$s telah digabungkan.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan sembang lain milik mereka telah digabungkan.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Sejarah mesej anda dengan %1$s dan sembang lain milik mereka telah digabungkan.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda telah meminta %1$s untuk mengaktifkan Pembayaran</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Anda telah meminta %1$s untuk mengaktifkan Pembayaran</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pilih negara anda</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Pilih negara anda</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Anda mesti nyatakan kod negara anda <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Anda mesti nyatakan kod negara anda
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Anda mesti nyatakan nombor telefon anda <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nombor tidak sah</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nombor tidak sah</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nombor yang anda nyatakan (%1$s) adalah tidak sah. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nombor yang anda nyatakan (%1$s) adalah tidak sah.
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Seterusnya</string> <string name="RegistrationActivity_next">Seterusnya</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Teruskan</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Teruskan</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Bawa privasi bersama anda.\nMenjadi diri anda dalam setiap mesej.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Bawa privasi bersama anda.\nMenjadi diri anda dalam setiap mesej.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Masukkan nombor telefon anda untuk bermula</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Masukkan nombor telefon anda</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Masukkan nombor telefon anda</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Anda akan terima satu kod pengesahan. Kadar caj telekomunikasi mungkin dikenakan.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Masukkan kod yang kami hantar ke %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Masukkan kod yang kami hantar ke %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pastikan telefon anda mempunyai isyarat selular untuk menerima SMS atau panggilan</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pastikan telefon anda mempunyai isyarat selular untuk menerima SMS atau panggilan</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nombor telefon</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nombor telefon</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kod negara</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kod negara</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Panggilan</string> <string name="RegistrationActivity_call">Panggilan</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Hidupkan Kunci Pendaftaran?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Hidupkan Kunci Pendaftaran?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ralat Media</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ralat Media</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ralat Memadam Mesej, Mesej Mungkin Masih Wujud</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ralat Memadam Mesej, Mesej Mungkin Masih Wujud</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesej baru dalam %2$d perbualan</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesej baru dalam %2$d perbualan</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Cipta PIN baru</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Cipta PIN baru</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Anda boleh mengubah PIN anda selagi peranti ini didaftarkan.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Anda boleh mengubah PIN anda selagi peranti ini didaftarkan.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Cipta PIN anda</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Cipta PIN anda</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN memastikan maklumat yang disimpan dengan Signal disulitkan supaya hanya anda yang dapat mengaksesnya. Profil, tetapan, dan kenalan anda akan dipulihkan apabila anda memasang semula. Anda tidak memerlukan PIN anda untuk membuka aplikasi.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pilih PIN yang lebih kuat</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pilih PIN yang lebih kuat</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN tidak sepadan. Cuba lagi.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN tidak sepadan. Cuba lagi.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Sahkan PIN anda.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Sahkan PIN anda.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Gagal mencipta PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Gagal mencipta PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN anda tidak disimpan. Kami akan meminta anda mencipta PIN kemudian.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN anda tidak disimpan. Kami akan meminta anda mencipta PIN kemudian.</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sandaran anda mengandungi fail yang saiznya terlalu besar dan tidak boleh disandar. Sila padamkannya dan cipta sandaran baru.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sandaran anda mengandungi fail yang saiznya terlalu besar dan tidak boleh disandar. Sila padamkannya dan cipta sandaran baru.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ketik untuk menguruskan sandaran.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ketik untuk menguruskan sandaran.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Salah nombor</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hubungi saya \n (Tersedia dalam %1$02d:%2$02d )</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hubungi saya \n (Tersedia dalam %1$02d:%2$02d )</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Hubungi Sokongan Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Hubungi Sokongan Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pendaftaran Signal - Kod Pengesahan untuk Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pendaftaran Signal - Kod Pengesahan untuk Android</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Semua ahli sembang kumpulan boleh melihat balasan cerita.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Semua ahli sembang kumpulan boleh melihat balasan cerita.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seterusnya</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seterusnya</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksport SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksport SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-my/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">လတ်တလော စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">လတ်တလော စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">အဆက်အသွယ်များ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">အဆက်အသွယ်များ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">အဖွဲ့များ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">အဖွဲ့များ</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ဖုန်းနံပါတ်ရှာဖွေခြင်း</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ဖုန်းနံပါတ်ရှာဖွေခြင်း</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">သုံးစွဲသူအမည်ဖြင့် ရှာရန်</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">သုံးစွဲသူအမည်ဖြင့် ရှာရန်</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီများ</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ကျွန်ုပ်၏ စတိုရီများ</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">အသစ်</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">အသစ်</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">စာတို %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">စာတို %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">အရံသိမ်ဆည်းမှု ပြုလုပ်မည်</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">အရံသိမ်ဆည်းမှု ပြုလုပ်မည်</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">နောက်ဆုံးအရန်:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">နောက်ဆုံးအရန်:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Backup ဖိုင်တွဲ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Backup ဖိုင်တွဲ</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">backup စကားဝှက်ကိုစစ်ဆေးပါ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">backup စကားဝှက်ကိုစစ်ဆေးပါ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">သင်၏ backup စကားဝှက်ကိုစစ်ဆေးပြီး ကိုက်ညီမှုရှိမရှိစစ်ဆေးပါ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">သင်၏ backup စကားဝှက်ကိုစစ်ဆေးပြီး ကိုက်ညီမှုရှိမရှိစစ်ဆေးပါ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ဖွင့်မည်</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ဖွင့်မည်</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s သည် ဖုန်းနံပါတ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s သည် ဖုန်းနံပါတ် ပြောင်းခဲ့ပါသည်။</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ဤလုပ်ဆောင်ချက် အင်္ဂါရပ်အသစ်ကို သဘောကျပါသလား။ တစ်ကြိမ်စာ လှူဒါန်းမှုဖြင့် Signal ကို ကူညီလိုက်ပါ။</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ဤလုပ်ဆောင်ချက် အင်္ဂါရပ်အသစ်ကို သဘောကျပါသလား။ တစ်ကြိမ်စာ လှူဒါန်းမှုဖြင့် Signal ကို ကူညီလိုက်ပါ။</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့၏ နံပါတ် %2$s တို့ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့၏ နံပါတ် %2$s တို့ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အခြား ချက်(တ်)ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s နှင့် သင်၏ မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း၊ ၎င်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အခြား ချက်(တ်)ကို ပေါင်းစည်းထားပါသည်။</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ထံ ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် ပို့ထားပါသည်</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ထံ ငွေပေးချေမှုများကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် ပို့ထားပါသည်</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">နိုင်ငံရွေးချယ်ပါ</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">နိုင်ငံရွေးချယ်ပါ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">နိုင်ငံ၏ ဖုန်းကုဒ်အားဖော်ပြရမည် <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">နိုင်ငံ၏ ဖုန်းကုဒ်အားဖော်ပြရမည်
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">သင့်၏ ဖုန်းနံပါတ် အားဖော်ပြရမည် <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">နံပါတ် မှားနေသည်</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">နံပါတ် မှားနေသည်</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">သင်ထည့်လိုက်သော နံပါတ် ( %1$s) သည်မှားယွင်းနေသည်။ <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">သင်ထည့်လိုက်သော နံပါတ် ( %1$s) သည်မှားယွင်းနေသည်။
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">နောက်ထက်</string> <string name="RegistrationActivity_next">နောက်ထက်</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ရှေ့ဆက်ပါ</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ရှေ့ဆက်ပါ</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">လုံခြုံရေးကို သင်နှင့် ယူဆောင်သွားပါ။ \n မက်ဆေ့ချ်တိုင်းတွင် သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်နိုင်ပါစေ။</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">လုံခြုံရေးကို သင်နှင့် ယူဆောင်သွားပါ။ \n မက်ဆေ့ချ်တိုင်းတွင် သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်နိုင်ပါစေ။</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">စတင်ရန် ဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါ။</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကိုထည့်ပါ</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကိုထည့်ပါ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">အတည်ပြုချက်နံပါတ် သင်လက်ခံရရှိပါမည်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုခ သို့ SMS မက်ဆေ့ချ် ပို့ဆောင်ခ ကျသင့်မည်ဖြစ်သည်။</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s ကို ပို့လိုက်သည့် အတည်ပြုကုဒ်ကို ထည့်ပါ။</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s ကို ပို့လိုက်သည့် အတည်ပြုကုဒ်ကို ထည့်ပါ။</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် အဝင်ဖုန်း လက်ခံရရှိရန်အတွက် သင့်ဖုန်းလိုင်းမိနေရန် လိုအပ်သည်</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် အဝင်ဖုန်း လက်ခံရရှိရန်အတွက် သင့်ဖုန်းလိုင်းမိနေရန် လိုအပ်သည်</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ဖုန်းနံပါတ်</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ဖုန်းနံပါတ်</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">နိုင်ငံ ကုဒ်</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">နိုင်ငံ ကုဒ်</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</string> <string name="RegistrationActivity_call">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">မီဒီယာ ချို့ယွင်းချက်</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">မီဒီယာ ချို့ယွင်းချက်</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">မက်ဆေ့ချ် ဖျက်မှု ချို့ယွင်းချက်၊ မက်ဆေ့ချ် ဆက်လက်ရှိနေနိုင်ပါသည်</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">မက်ဆေ့ချ် ဖျက်မှု ချို့ယွင်းချက်၊ မက်ဆေ့ချ် ဆက်လက်ရှိနေနိုင်ပါသည်</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">စကားဝိုင်း %2$d တွင် စာပေါင်း %1$d ရှိသည်။</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">စကားဝိုင်း %2$d တွင် စာပေါင်း %1$d ရှိသည်။</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ပင်နံပါတ်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ပင်နံပါတ်အသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">၎င်းစက်အား စာရင်းသွင်းထားသည်၍ သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">၎င်းစက်အား စာရင်းသွင်းထားသည်၍ သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို ဖန်တီးပါ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို ဖန်တီးပါ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ပင်နံပါတ်များသည် Signal ပေါ်တွင် အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်သိမ်းဆည်းထားဖြင့် သင်သာ သုံးခွင်းရှိပါသည်။ သင့် ပရိုဖိုင်း၊ အပြင်အဆင်များ၊ နှင့် အဆက်အသွယ်များကို သင် ပြန်ထည့်သွင်းသောအခါ ပြန်လည်ရရှိပါမည်။​ အပ္ပလီကေးရှင်း ဖွင့်ရန် သင့် ပင်နံပါတ်မလိုအပ်ပါ။</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ပိုခိုင်မာသော ပင်နံပါတ်ကို ရွေးပါ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ပိုခိုင်မာသော ပင်နံပါတ်ကို ရွေးပါ</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ပင်နံပါတ်များ မကိုက်ညီပါ။ ပြန်စမ်းပေးပါ။</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ပင်နံပါတ်များ မကိုက်ညီပါ။ ပြန်စမ်းပေးပါ။</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">သင့်ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုမယ်</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">သင့်ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုမယ်</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ပင်နံပါတ် ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">ပင်နံပါတ် ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို မသိမ်းဆည်းထားပါ။ နောက်မှ ပင်နံပါတ် တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ညွှန်းကြားပါမည်။</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို မသိမ်းဆည်းထားပါ။ နောက်မှ ပင်နံပါတ် တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ညွှန်းကြားပါမည်။</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">သင့်ဘက်ခ်အပ်တွင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်၍ မရနိုင်သည့် အလွန်ကြီးသော ဖိုင်တစ်ဖိုင် ပါဝင်နေပါသည်။ ၎င်းကို ဖျက်ပြီး ဘက်ခ်အပ်အသစ် ဖန်တီးပါ။</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">သင့်ဘက်ခ်အပ်တွင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်၍ မရနိုင်သည့် အလွန်ကြီးသော ဖိုင်တစ်ဖိုင် ပါဝင်နေပါသည်။ ၎င်းကို ဖျက်ပြီး ဘက်ခ်အပ်အသစ် ဖန်တီးပါ။</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">အရန်ကူးခြင်းများကိုစီမံရန် နှိပ်ပါ</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">အရန်ကူးခြင်းများကိုစီမံရန် နှိပ်ပါ</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">နံပါတ်မှားယွင်းနေပါသည်</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ဤအချိန် (%1$02d:%2$02d အတွင်း) \n ဖုန်းခေါ်ပေးပါ</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ဤအချိန် (%1$02d:%2$02d အတွင်း) \n ဖုန်းခေါ်ပေးပါ</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal အကူအညီ ရယူမည်</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal အကူအညီ ရယူမည်</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal မှတ်ပုံတင်ခြင်း Android အတွက် အတည်ပြုကုဒ်</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal မှတ်ပုံတင်ခြင်း Android အတွက် အတည်ပြုကုဒ်</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">အဖွဲ့ချက်(တ်)မန်ဘာများအားလုံး စတိုရီ အကြောင်းပြန်စာများကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">အဖွဲ့ချက်(တ်)မန်ဘာများအားလုံး စတိုရီ အကြောင်းပြန်စာများကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">နောက်ထက်</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">နောက်ထက်</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ထုတ်သိမ်းရန်</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ထုတ်သိမ်းရန်</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nylige samtaler</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer søk</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer søk</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Søk på brukernavn</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Søk på brukernavn</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine storyer</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mine storyer</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Ny</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Ny</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Melding %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Lag sikkerhetskopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Lag sikkerhetskopi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Siste sikkerhetskopi: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Siste sikkerhetskopi: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mappe for sikkerhetskopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mappe for sikkerhetskopi</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Bekreft passordfrasen for sikkerhetskopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Bekreft passordfrasen for sikkerhetskopi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test passordfrasen din og bekreft at den stemmer overens</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test passordfrasen din og bekreft at den stemmer overens</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Slå på</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Slå på</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s har byttet telefonnummer.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s har byttet telefonnummer.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Liker du denne nye funksjonen? Vil du støtte Signal med et engangsbeløp?</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Liker du denne nye funksjonen? Vil du støtte Signal med et engangsbeløp?</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Telefonnummeret til %1$s (%2$s) og vedkommendes meldingslogg har blitt slått sammen.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Telefonnummeret til %1$s (%2$s) og vedkommendes meldingslogg har blitt slått sammen.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Meldingsloggen din med %1$s har blitt slått sammen med en annen samtale som tilhørte vedkommende.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Meldingsloggen din med %1$s har blitt slått sammen med en annen samtale som tilhørte vedkommende.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt en forespørsel til %1$s om å aktivere betalinger</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har sendt en forespørsel til %1$s om å aktivere betalinger</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Velg land</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du må oppgi landskode <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du må oppgi landskode
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du må oppgi telefonnummer <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ugyldig nummer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du skrev inn (%1$s) er ugyldig. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nummeret du skrev inn (%1$s) er ugyldig.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Neste</string> <string name="RegistrationActivity_next">Neste</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsett</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Fortsett</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ta personvernet med deg.\nVær deg selv i hver melding.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ta personvernet med deg.\nVær deg selv i hver melding.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Skriv inn telefonnummeret ditt for å komme i gang</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Skriv inn ditt telefonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Skriv inn ditt telefonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du vil motta en bekreftelseskode. Teleoperatøren kan belaste deg for dette.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Bruk koden som ble sendt til %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Bruk koden som ble sendt til %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pass på at din telefon har dekning for å kunne motta SMS eller samtaler.</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Pass på at din telefon har dekning for å kunne motta SMS eller samtaler.</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskode</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskode</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Ring</string> <string name="RegistrationActivity_call">Ring</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktiver registreringslås?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktiver registreringslås?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefeil</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefeil</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette meldingen. Meldingen kan fremdeles finnes.</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Kunne ikke slette meldingen. Meldingen kan fremdeles finnes.</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nye meldinger i %2$d samtaler</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Opprett en ny PIN-kode</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Opprett en ny PIN-kode</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan endre PIN-koden din så lenge denne enheten er registrert.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan endre PIN-koden din så lenge denne enheten er registrert.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Opprett PIN-koden</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Opprett PIN-koden</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koder holder informasjon lagret i Signal kryptert slik at bare du kan få tilgang til den. Profilen, innstillingene og kontaktene dine vil gjenopprettes når du installerer Signal på nytt. Du vil ikke trenge PIN-koden for å åpne appen.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Velg en sterkere PIN-kode</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Velg en sterkere PIN-kode</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koder stemmer ikke overens. Prøv igjen.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koder stemmer ikke overens. Prøv igjen.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekreft din PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekreft din PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Oppretting av PIN-kode mislyktes</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Oppretting av PIN-kode mislyktes</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koden din ble ikke lagret. Vi ber deg om å opprette en PIN-kode senere.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-koden din ble ikke lagret. Vi ber deg om å opprette en PIN-kode senere.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sikkerhetskopien inneholder en veldig stor fil som ikke kunne kopieres. Slett filen og opprett en ny sikkerhetskopi.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Sikkerhetskopien inneholder en veldig stor fil som ikke kunne kopieres. Slett filen og opprett en ny sikkerhetskopi.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å håndtere sikkerhetskopier.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Trykk for å håndtere sikkerhetskopier.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Feil nummer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring meg i stedet \n (Tilgjengelig om %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring meg i stedet \n (Tilgjengelig om %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal brukerstøtte</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakt Signal brukerstøtte</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Registrering - Verifikasjonskode for Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Registrering - Verifikasjonskode for Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle i gruppesamtalen kan se svarene på storyene som deles.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle i gruppesamtalen kan se svarene på storyene som deles.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Neste</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Neste</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksporter SMS-meldinger</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksporter SMS-meldinger</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Recente gesprekken</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacten</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepen</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Groepen</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Zoeken op telefoonnummer</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Zoeken op telefoonnummer</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Zoeken op gebruikersnaam</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Zoeken op gebruikersnaam</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mijn verhalen</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mijn verhalen</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nieuw</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nieuw</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Bericht sturen naar %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Nu een back-upbestand maken</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Nu een back-upbestand maken</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Meest recente back-upbestand: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Meest recente back-upbestand: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Back-uplocatie</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Back-uplocatie</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Back-upwachtwoord verifiëren</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Back-upwachtwoord verifiëren</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test je back-upwachtwoord om na te gaan of je het juiste wachtwoord hebt onthouden</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Test je back-upwachtwoord om na te gaan of je het juiste wachtwoord hebt onthouden</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Inschakelen</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Inschakelen</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s heeft zijn of haar telefoonnummer gewijzigd.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vind je deze nieuwe functie leuk? Steun Signal met een eenmalige donatie.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Vind je deze nieuwe functie leuk? Steun Signal met een eenmalige donatie.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en hun nummer %2$s zijn samengevoegd.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en hun nummer %2$s zijn samengevoegd.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en een andere chat met hen zijn samengevoegd.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Je berichtengeschiedenis met %1$s en een andere chat met hen zijn samengevoegd.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Je hebt %1$s een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Je hebt %1$s een verzoek gestuurd om Betalingen te activeren</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecteer je land</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecteer je land</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Je moet je landcode invoeren <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Je moet je landcode invoeren
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Je moet je telefoonnummer invoeren <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldig nummer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldig nummer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Het nummer dat je hebt ingevoerd (%1$s) is ongeldig. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Het nummer dat je hebt ingevoerd (%1$s) is ongeldig.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string> <string name="RegistrationActivity_next">Volgende</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Doorgaan</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem je privacy met je mee.\nWees jezelf in elk bericht.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Neem je privacy met je mee.\nWees jezelf in elk bericht.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Voer je telefoonnummer in om te beginnen</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Voer je telefoonnummer in</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Voer je telefoonnummer in</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Je zult een verificatiecode ontvangen.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Vul de code in die we per sms naar %1$s hebben verzonden</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Vul de code in die we per sms naar %1$s hebben verzonden</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Verzeker je ervan dat je telefoon netwerkbereik heeft zodat je een sms of oproep kunt ontvangen</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Verzeker je ervan dat je telefoon netwerkbereik heeft zodat je een sms of oproep kunt ontvangen</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefoonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landcode</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landcode</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Bel me</string> <string name="RegistrationActivity_call">Bel me</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registratievergrendeling inschakelen?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Registratievergrendeling inschakelen?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediafout</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout bij verwijderen bericht, bericht kan nog bestaan</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fout bij verwijderen bericht, bericht kan nog bestaan</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Nieuwe pincode aanmaken</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Je kunt je pincode nu nog wijzigen omdat je telefoonnummer nog voor dit apparaat geregistreerd staat. Wanneer je telefoonnummer niet meer geregistreerd staat voor dit apparaat, dan kun je de pincode niet langer wijzigen en ook niet teruglezen. Het is daarom belangrijk dat je je pincode onthoudt.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Je kunt je pincode nu nog wijzigen omdat je telefoonnummer nog voor dit apparaat geregistreerd staat. Wanneer je telefoonnummer niet meer geregistreerd staat voor dit apparaat, dan kun je de pincode niet langer wijzigen en ook niet teruglezen. Het is daarom belangrijk dat je je pincode onthoudt.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Pincode aanmaken</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Pincode aanmaken</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Verzin een pincode die je nergens anders gebruikt. Met die pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profielnaam, -foto en -omschrijving, instellingen en (geblokkeerde) contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert. Zelfs Signals ontwikkelaars kunnen je informatie niet inzien. Je hebt de pincode niet nodig om de app te openen.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Verzin een sterkere pincode</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Verzin een sterkere pincode</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">De pincodes komen niet overeen, probeer het opnieuw.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">De pincodes komen niet overeen, probeer het opnieuw.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bevestig je pincode.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bevestig je pincode.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pincode aanmaken mislukt</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pincode aanmaken mislukt</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Je pincode is niet opgeslagen. Signal zal je later vragen een pincode aan te maken.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Je pincode is niet opgeslagen. Signal zal je later vragen een pincode aan te maken.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Wis het en probeer het opnieuw.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Je back-up bevat een erg groot bestand dat niet opgeslagen kan worden. Wis het en probeer het opnieuw.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tik hier om het maken van back-upbestanden in te stellen.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Verkeerd telefoon­nummer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel me \n (beschik­baar over %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bel me \n (beschik­baar over %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contact opnemen met Signal-ondersteuning</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contact opnemen met Signal-ondersteuning</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registratie - Verificatiecode voor Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registratie - Verificatiecode voor Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle leden van de groepschat kunnen antwoorden op verhalen bekijken.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alle leden van de groepschat kunnen antwoorden op verhalen bekijken.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Volgende</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Volgende</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exporteer sms</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exporteer sms</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-pa/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਚੈਟਾਂ</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਚੈਟਾਂ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">ਸੰਪਰਕ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">ਸੰਪਰਕ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">ਗਰੁੱਪ</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">ਗਰੁੱਪ</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਖੋਜੋ</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਖੋਜੋ</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭੋ</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">ਮੇਰੀਆਂ ਸਟੋਰੀਆਂ</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">ਨਵੀਂ</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">ਨਵੀਂ</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">ਸੁਨੇਹਾ %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">ਸੁਨੇਹਾ %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ਆਖਰੀ ਬੈਕਅੱਪ: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">ਆਖਰੀ ਬੈਕਅੱਪ: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ਬੈਕਅੱਪ ਫੋਲਡਰ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">ਬੈਕਅੱਪ ਫੋਲਡਰ</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ।</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ।</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇੱਕ-ਵਾਰ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ Signal ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ %2$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ %2$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੈਟ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਫੀਚਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">ਅਵੈਧ ਨੰਬਰ</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">ਅਵੈਧ ਨੰਬਰ</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨੰਬਰ (%1$s) ਅਵੈਧ ਹੈ। <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨੰਬਰ (%1$s) ਅਵੈਧ ਹੈ।
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">ਅੱਗੇ</string> <string name="RegistrationActivity_next">ਅੱਗੇ</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਰੱਖੋ।\nਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਝਿਜਕ ਹੋ ਕੇ ਲਿਖੋ।</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਰੱਖੋ।\nਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਝਿਜਕ ਹੋ ਕੇ ਲਿਖੋ।</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕੋਡ ਮਿਲੇਗਾ। ਕੈਰੀਅਰ ਦਰ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ %1$s ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਕੋਡ ਭਰੋ</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ %1$s ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਕੋਡ ਭਰੋ</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ SMS ਜਾਂ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਲੂਲਰ ਸਿਗਨਲ ਹੈ</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ SMS ਜਾਂ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਲੂਲਰ ਸਿਗਨਲ ਹੈ</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">ਕਾਲ</string> <string name="RegistrationActivity_call">ਕਾਲ</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਹੈ</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜੀ ਹੈ</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ, ਸੁਨੇਹਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ, ਸੁਨੇਹਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ %1$d ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ %1$d ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ਨਵਾਂ PIN ਬਣਾਓ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ਨਵਾਂ PIN ਬਣਾਓ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ਜਿੰਨਾਂ ਚਿਰ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ PIN ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ਜਿੰਨਾਂ ਚਿਰ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ PIN ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">ਆਪਣਾ PIN ਬਣਾਓ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">ਆਪਣਾ PIN ਬਣਾਓ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN Signal ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰ ਸਕੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ PIN ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ਮਜ਼ਬੂਤ PIN ਬਣਾਓ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ਮਜ਼ਬੂਤ PIN ਬਣਾਓ</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ਆਪਣੇ PIN ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ਆਪਣੇ PIN ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN ਬਣਾਉਣਾ ਅਸਫ਼ਲ</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN ਬਣਾਉਣਾ ਅਸਫ਼ਲ</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ਤੁਹਾਡਾ PIN ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ PIN ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛਾਂਗੇ।</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">ਤੁਹਾਡਾ PIN ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ PIN ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛਾਂਗੇ।</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ।</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ।</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ਬੈਕਅੱਪਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ਬੈਕਅੱਪਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">ਗਲਤ ਨੰਬਰ</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ \n ( ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ \n ( ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ਸੰਪਰਕ Signal ਸਹਾਇਤਾ</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ਸੰਪਰਕ Signal ਸਹਾਇਤਾ</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ - ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਕੋਡ</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ - ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਕੋਡ</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਆਏ ਜਵਾਬ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਸਟੋਰੀ ਉੱਤੇ ਆਏ ਜਵਾਬ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">ਅੱਗੇ</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">ਅੱਗੇ</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Ostatnie rozmowy</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Ostatnie rozmowy</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupy</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupy</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Znajdź numer telefonu</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Znajdź numer telefonu</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Znajdź po nazwie użytkownika</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Znajdź po nazwie użytkownika</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje relacje</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje relacje</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nowa</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nowa</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Wiadomość %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Utwórz kopię zapasową</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Utwórz kopię zapasową</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ostatnia kopia zapasowa: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ostatnia kopia zapasowa: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folder kopii zapasowej</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folder kopii zapasowej</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Zweryfikuj hasło kopii zapasowej</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Zweryfikuj hasło kopii zapasowej</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Sprawdź swoje hasło kopii zapasowej i upewnij się, że jest prawidłowe</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Sprawdź swoje hasło kopii zapasowej i upewnij się, że jest prawidłowe</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Włącz</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Włącz</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s zmienił(a) swój numer telefonu.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s zmienił(a) swój numer telefonu.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Podoba Ci się nowa funkcja? Wesprzyj Signal jednorazową darowizną.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Podoba Ci się nowa funkcja? Wesprzyj Signal jednorazową darowizną.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i jego/jej numerem %2$s została połączona.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i jego/jej numerem %2$s została połączona.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i należącą do niego/niej inną rozmową została połączona.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Twoja historia wiadomości z %1$s i należącą do niego/niej inną rozmową została połączona.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s otrzymał(a) od Ciebie prośbę o aktywację płatności</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s otrzymał(a) od Ciebie prośbę o aktywację płatności</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wybierz swój kraj</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Wybierz swój kraj</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Podaj kod telefoniczny kraju <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Podaj kod telefoniczny kraju
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Podaj swój numer telefonu <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Niepoprawny numer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Niepoprawny numer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Podany numer (%1$s) jest niepoprawny. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Podany numer (%1$s) jest niepoprawny.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Dalej</string> <string name="RegistrationActivity_next">Dalej</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Kontynuuj</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Kontynuuj</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Weź prywatność w swoje ręce.\nBądź sobą w każdej wiadomości.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Weź prywatność w swoje ręce.\nBądź sobą w każdej wiadomości.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Aby rozpocząć, wprowadź swój numer telefonu</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Podaj swój numer telefonu</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Podaj swój numer telefonu</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Otrzymasz kod weryfikacyjny. Mogą obowiązywać stawki operatora.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Wprowadź kod, który wysłaliśmy na %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Wprowadź kod, który wysłaliśmy na %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Upewnij się, że Twój telefon ma połączenie z siecią komórkową, aby otrzymać wiadomość SMS lub połączenie</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Upewnij się, że Twój telefon ma połączenie z siecią komórkową, aby otrzymać wiadomość SMS lub połączenie</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numer telefonu</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numer telefonu</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kod kraju</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kod kraju</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Zadzwoń</string> <string name="RegistrationActivity_call">Zadzwoń</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Włączyć blokadę rejestracji?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Włączyć blokadę rejestracji?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Błąd multimediów</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Błąd multimediów</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Błąd podczas usuwania wiadomości; wiadomość może nadal istnieć</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Błąd podczas usuwania wiadomości; wiadomość może nadal istnieć</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nowych wiadomości w %2$d rozmowach</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Utwórz nowy PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Utwórz nowy PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Dopóki to urządzenie jest zarejestrowane, możesz zmienić swój PIN.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Dopóki to urządzenie jest zarejestrowane, możesz zmienić swój PIN.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Utwórz swój PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Utwórz swój PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Kody PIN gwarantują, że informacje przechowywane w Signal są zaszyfrowane i tylko Ty masz do nich dostęp. Twój profil, ustawienia i kontakty zostaną przywrócone, gdy ponownie zainstalujesz Signal. Nie będziesz potrzebować swojego kodu PIN do otwarcia aplikacji.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Wybierz silniejszy PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Wybierz silniejszy PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Kody PIN się różnią. Spróbuj ponownie.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Kody PIN się różnią. Spróbuj ponownie.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potwierdź swój PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potwierdź swój PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Utworzenie PIN-u nie powiodło się</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Utworzenie PIN-u nie powiodło się</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Twój PIN nie został zapisany. Później poprosimy Cię o utworzenie PIN-u.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Twój PIN nie został zapisany. Później poprosimy Cię o utworzenie PIN-u.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Twoja kopia zapasowa zawiera bardzo duży plik, który nie może zostać zarchiwizowany. Usuń go i utwórz nową kopię zapasową.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Twoja kopia zapasowa zawiera bardzo duży plik, który nie może zostać zarchiwizowany. Usuń go i utwórz nową kopię zapasową.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Stuknij, aby zarządzać kopiami zapasowymi.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Stuknij, aby zarządzać kopiami zapasowymi.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Błędny numer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Zadzwoń \n (Dostępne za %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Zadzwoń \n (Dostępne za %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Rejestracja Signal - Kod weryfikacyjny dla systemu Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Rejestracja Signal - Kod weryfikacyjny dla systemu Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Wszyscy członkowie grupy mogą wyświetlać odpowiedzi na relację.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Wszyscy członkowie grupy mogą wyświetlać odpowiedzi na relację.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Dalej</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Dalej</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportuj wiadomości SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksportuj wiadomości SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatos</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contatos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pesquisa por número de telefone</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Pesquisa por número de telefone</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Encontrar pelo nome de usuário</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Encontrar pelo nome de usuário</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meus Stories</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Meus Stories</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Novidade</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Novidade</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Criar backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Criar backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Último backup: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Último backup: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Pasta do backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Pasta do backup</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar senha de backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar senha de backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste sua senha de backup e verifique se elas correspondem.</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste sua senha de backup e verifique se elas correspondem.</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ativar</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ativar</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o número de telefone.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso novo? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Curtiu esse recurso novo? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e o número %2$s foram mesclados.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e o número %2$s foram mesclados.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e outro chat pertencente a este usuário foram mesclados.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Seu histórico de mensagens com %1$s e outro chat pertencente a este usuário foram mesclados.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Você enviou uma solicitação para %1$s para ativar Pagamentos</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Você enviou uma solicitação para %1$s para ativar Pagamentos</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecione seu país</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecione seu país</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Você deve especificar o código do seu país <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Você deve especificar o código do seu país
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Você deve especificar seu número de telefone <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você especificou (%1$s) é inválido. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você especificou (%1$s) é inválido.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Avançar</string> <string name="RegistrationActivity_next">Avançar</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leve a privacidade com você.\nSeja você em cada mensagem.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leve a privacidade com você.\nSeja você em cada mensagem.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Insira o seu número de telefone para começar</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Digite o seu número de telefone</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Digite o seu número de telefone</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Você vai receber um código de verificação. Taxas da operadora podem ser aplicadas.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Insira o código que enviamos para %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Insira o código que enviamos para %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Verifique se o seu telefone está captando sinal de rede para receber SMS ou chamadas</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Verifique se o seu telefone está captando sinal de rede para receber SMS ou chamadas</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Ligar</string> <string name="RegistrationActivity_call">Ligar</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Habilitar Desbloqueio de registro?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Habilitar Desbloqueio de registro?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de mídia</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de mídia</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao excluir mensagem, é possível que a mensagem ainda exista</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao excluir mensagem, é possível que a mensagem ainda exista</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mensagens novas em %2$d conversas</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Criar um novo PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Criar um novo PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Você pode modificar seu PIN enquanto este dispositivo estiver registrado.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Você pode modificar seu PIN enquanto este dispositivo estiver registrado.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Criar seu PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Criar seu PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">O PIN mantém criptografadas as informações armazenadas no Signal, de modo que somente você possa acessá-las. Seu perfil, configurações e contatos serão restaurados quando você reinstalar. Você não precisará do seu PIN para abrir o aplicativo.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolha um PIN mais forte</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolha um PIN mais forte</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PINs não correspondem. Tente outra vez.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PINs não correspondem. Tente outra vez.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirme seu PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirme seu PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">A criação do PIN falhou</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">A criação do PIN falhou</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Seu PIN não foi salvo. Nós lembraremos você de criar um PIN depois.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Seu PIN não foi salvo. Nós lembraremos você de criar um PIN depois.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Seu backup contém um arquivo muito grande não compatível com backup. Exclua e crie um backup novo.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Seu backup contém um arquivo muito grande não compatível com backup. Exclua e crie um backup novo.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerenciar os backups.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerenciar os backups.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número incorreto</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Me ligue \n (Disponível em %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Me ligue \n (Disponível em %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Entre em contato com o Suporte do Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Entre em contato com o Suporte do Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registro Signal - Código de verificação para Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registro Signal - Código de verificação para Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros do chat em grupo podem ver respostas aos stories.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros do chat em grupo podem ver respostas aos stories.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Próximo</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Próximo</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar mensagens SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar mensagens SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversas recentes</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contactos</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupos</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Procurar número de telefone</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Procurar número de telefone</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Procurar por nome de utilizador</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Procurar por nome de utilizador</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">As minhas histórias</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">As minhas histórias</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nova</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nova</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensagem %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Criar cópia de segurança</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Criar cópia de segurança</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultima cópia de segurança: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultima cópia de segurança: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Pasta da cópia de segurança</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Pasta da cópia de segurança</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar a frase-chave de segurança</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificar a frase-chave de segurança</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste a sua frase-chave e confirme se coincide</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Teste a sua frase-chave e confirme se coincide</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ativar</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Ativar</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o seu número de telefone.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s alterou o seu número de telefone.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gosta desta nova funcionalidade? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gosta desta nova funcionalidade? Ajude a apoiar o Signal fazendo uma doação única.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e o seu número %2$s foram juntados.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e o seu número %2$s foram juntados.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e outra conversa com esta pessoa foram juntados.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">O seu histórico de mensagens com %1$s e outra conversa com esta pessoa foram juntados.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviou a %1$s um pedido para ativar os Pagamentos</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Enviou a %1$s um pedido para ativar os Pagamentos</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Escolha o seu país</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Escolha o seu país</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Deverá escolher o seu código do pais <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Deverá escolher o seu código do pais
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Deverá especificar o seu número de telefone <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Número inválido</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você especificou (%1$s) é inválido. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">O número que você especificou (%1$s) é inválido.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Seguinte</string> <string name="RegistrationActivity_next">Seguinte</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continuar</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leve a privacidade consigo.\nSeja você mesmo em todas as mensagens.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Leve a privacidade consigo.\nSeja você mesmo em todas as mensagens.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Para começar introduza o seu número de telefone</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introduza o sue número de telefone</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introduza o sue número de telefone</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Irá receber um código de verificação. Poderão existir custos por parte da sua operadora.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduza o código que enviamos para %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduza o código que enviamos para %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Confirme que o seu telemóvel tem sinal de rede para receber SMS ou chamadas</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Confirme que o seu telemóvel tem sinal de rede para receber SMS ou chamadas</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de telefone</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código do país</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Telefonar</string> <string name="RegistrationActivity_call">Telefonar</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Ativar o \'Bloqueio de registo\'?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Ativar o \'Bloqueio de registo\'?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimédia</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Erro de multimédia</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao eliminar mensagem, a mensagem pode ainda existir.</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Erro ao eliminar mensagem, a mensagem pode ainda existir.</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensagens em %2$d conversas</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d novas mensagens em %2$d conversas</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Criar um novo PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Criar um novo PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Poderá alterar o seu PIN enquanto o seu dispositivo se encontrar registado.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Poderá alterar o seu PIN enquanto o seu dispositivo se encontrar registado.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Criar o seu PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Criar o seu PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Os PINs mantém encriptada a informação guardada no Signal de forma a que apenas você lhe possa aceder. O seu perfil, definições e contactos serão restaurados quando reinstalar o Signal. Não necessita do seu PIN para abrir a aplicação.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolha um PIN mais forte</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Escolha um PIN mais forte</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PINs não coincidem. Tente novamente.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Os PINs não coincidem. Tente novamente.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirme o seu PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirme o seu PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Ocorreu um erro ao tentar criar o PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Ocorreu um erro ao tentar criar o PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">O seu PIN não foi guardado. Iremos pedir-lhe para criar o PIN mais tarde.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">O seu PIN não foi guardado. Iremos pedir-lhe para criar o PIN mais tarde.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A sua cópia de segurança contém um ficheiro muito grande que não pode ser copiado. Elimine esse ficheiro e crie uma nova cópia de segurança.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">A sua cópia de segurança contém um ficheiro muito grande que não pode ser copiado. Elimine esse ficheiro e crie uma nova cópia de segurança.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerir as cópias de segurança.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Toque para gerir as cópias de segurança.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Número errado</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Como alternativa, ligue-me \n (Disponível às %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Como alternativa, ligue-me \n (Disponível às %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contactar o Suporte do Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contactar o Suporte do Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registo Signal - Código de verificação para Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registo Signal - Código de verificação para Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros da conversa de grupo podem ver as respostas à história.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Todos os membros da conversa de grupo podem ver as respostas à história.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seguinte</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Seguinte</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportar SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversații recente</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Conversații recente</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacte</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Contacte</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupuri</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupuri</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Căutare număr de telefon</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Căutare număr de telefon</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Caută după nume de utilizator</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Caută după nume de utilizator</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Poveștile Mele</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Poveștile Mele</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nou</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nou</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mesaj %1$s</string>
@ -613,6 +619,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Creează backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Creează backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultimul backup: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Ultimul backup: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Director backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Director backup</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificare parolă backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verificare parolă backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testează parola de backup și asigură-te că se potrivește</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testează parola de backup și asigură-te că se potrivește</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activează</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activează</string>
@ -1418,10 +1426,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s și-a schimbat numărul de telefon.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s și-a schimbat numărul de telefon.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Îți place noua funcție? Sprijină Signal cu o donație unică.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Îți place noua funcție? Sprijină Signal cu o donație unică.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și numărul său %2$s au fost unite.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și numărul său %2$s au fost unite.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și altă conversație care le aparținea au fost unite.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Istoricul mesajelor tale cu %1$s și altă conversație care le aparținea au fost unite.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">I-ai trimis lui %1$s o cerere de activare a Plăților</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">I-ai trimis lui %1$s o cerere de activare a Plăților</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1764,8 +1774,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Alege țara ta.</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Alege țara ta.</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Trebuie să introduci codul țarii. <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Trebuie să introduci codul țarii.
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Trebuie să introduci numărul tău de telefon <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Număr invalid</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Număr invalid</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numărul de telefon furnizat (%1$s) este invalid. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numărul de telefon furnizat (%1$s) este invalid.
</string> </string>
@ -1796,15 +1805,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Următorul</string> <string name="RegistrationActivity_next">Următorul</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Continuare</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Continuare</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ia-ți intimitatea cu tine.\nFii tu însuți în fiecare mesaj.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ia-ți intimitatea cu tine.\nFii tu însuți în fiecare mesaj.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Introdu numărul tău de telefon pentru a putea începe</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introdu numărul tău de telefon</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introdu numărul tău de telefon</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Vei primi un cod de verificare. Se pot aplica tarife de operator.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introdu codul trimis la %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introdu codul trimis la %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asigură-te că telefonul tău are semnal celular pentru a putea primi SMS-ul sau apelul</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asigură-te că telefonul tău are semnal celular pentru a putea primi SMS-ul sau apelul</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Număr de telefon</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Număr de telefon</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Prefixul țării</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Prefixul țării</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Apelează</string> <string name="RegistrationActivity_call">Apelează</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activează Blocarea Înregistrării?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Activează Blocarea Înregistrării?</string>
@ -2077,6 +2088,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Eroare Media</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Eroare Media</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eroare la Ștergerea Mesajului, Mesajul Încă Poate Să Existe</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Eroare la Ștergerea Mesajului, Mesajul Încă Poate Să Existe</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversații</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesaje noi în %2$d conversații</string>
@ -3262,11 +3275,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Creează un PIN nou</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Creează un PIN nou</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Poți schimba codul PIN atât timp cât acest dispozitiv este înregistrat.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Poți schimba codul PIN atât timp cât acest dispozitiv este înregistrat.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Creează-ți PIN-ul</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Creează-ți PIN-ul</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-urile păstrează informațiile stocate în Signal criptate, astfel încât numai tu să le poți accesa. Profilul, setările și contactele se vor restabili atunci când reinstalezi Signal.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Alege un PIN mai puternic</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Alege un PIN mai puternic</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-urile nu se potrivesc. Încearcă din nou.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-urile nu se potrivesc. Încearcă din nou.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirmă PIN-ul tău.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Confirmă PIN-ul tău.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Crearea PIN-ului a eșuat</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Crearea PIN-ului a eșuat</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-ul tău nu a fost salvat. Îți vom solicita să creezi un PIN mai târziu.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-ul tău nu a fost salvat. Îți vom solicita să creezi un PIN mai târziu.</string>
@ -3411,7 +3426,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Backup-ul tău conține un fișier foarte mare care nu poate fi adăugat la backup. Șterge-l și creează un backup nou.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Backup-ul tău conține un fișier foarte mare care nu poate fi adăugat la backup. Șterge-l și creează un backup nou.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Atinge pentru a gestiona backup-uri.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Atinge pentru a gestiona backup-uri.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Număr greșit</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sună-mă mai bine \n (Disponibil în %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sună-mă mai bine \n (Disponibil în %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contactează Asistența Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Contactează Asistența Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Înregistrare Signal - Cod de Verificare pentru Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Înregistrare Signal - Cod de Verificare pentru Android</string>
@ -5586,6 +5601,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Toți membrii chatului de grup pot vedea răspunsurile la povești.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Toți membrii chatului de grup pot vedea răspunsurile la povești.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Următorul</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Următorul</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5614,4 +5630,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportă SMS-urile</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportă SMS-urile</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

45
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавние чаты</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавние чаты</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакты</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакты</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Группы</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Группы</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Поиск по номеру телефона</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Поиск по номеру телефона</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Поиск по имени пользователя</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Поиск по имени пользователя</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мои истории</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мои истории</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Новая</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Новая</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Сообщение %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Сообщение %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Создать резервную копию</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Создать резервную копию</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последняя резервная копия: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последняя резервная копия: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка резервных копий</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка резервных копий</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверить парольную фразу резервной копии</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверить парольную фразу резервной копии</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Испытайте парольную фразу своей резервной копии и убедитесь, что она работает</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Испытайте парольную фразу своей резервной копии и убедитесь, что она работает</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включить</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включить</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s изменил(-а) свой номер телефона.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s изменил(-а) свой номер телефона.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Нравится эта новая функция? Помогите поддержать Signal единовременным пожертвованием.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Нравится эта новая функция? Помогите поддержать Signal единовременным пожертвованием.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и его/её номером %2$s были объединены.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и его/её номером %2$s были объединены.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и другим чатом, который принадлежал ему/ей, были объединены.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Ваши истории сообщений с %1$s и другим чатом, который принадлежал ему/ей, были объединены.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Вы отправили %1$s запрос на активацию платежей</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Вы отправили %1$s запрос на активацию платежей</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Выберите вашу страну</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Выберите вашу страну</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Необходимо указать код страны <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Необходимо указать код страны
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Необходимо указать номер телефона <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неверный номер</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неверный номер</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Указанный вами номер (%1$s) недействителен. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Указанный вами номер (%1$s) недействителен.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Далее</string> <string name="RegistrationActivity_next">Далее</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Продолжить</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Продолжить</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Возьмите\nконфиденциальность\nс собой.\nБудьте собой в каждом сообщении.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Возьмите\nконфиденциальность\nс собой.\nБудьте собой в каждом сообщении.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Введите свой номер телефона, чтобы начать</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Введите свой номер телефона</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Введите свой номер телефона</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Вы получите код подтверждения. Вашим оператором может взиматься плата за входящее SMS.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Введите код, который мы отправили на %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Введите код, который мы отправили на %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Убедитесь, что ваш телефон находится в зоне действия сети и сможет принять SMS или звонок</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Убедитесь, что ваш телефон находится в зоне действия сети и сможет принять SMS или звонок</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Номер телефона</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Номер телефона</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код страны</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код страны</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Позвонить</string> <string name="RegistrationActivity_call">Позвонить</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включить блокировку регистрации?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включить блокировку регистрации?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ошибка медиафайла</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Ошибка медиафайла</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ошибка при удалении сообщения, сообщение может всё ещё существовать</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Ошибка при удалении сообщения, сообщение может всё ещё существовать</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d новых сообщений в %2$d разговорах</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Создать новый PIN-код</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Создать новый PIN-код</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Вы можете изменить свой PIN-код, пока это устройство зарегистрировано.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Вы можете изменить свой PIN-код, пока это устройство зарегистрировано.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Создать PIN-код</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Создать PIN-код</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-коды шифруют информацию, хранящуюся в сервисе Signal, чтобы только вы могли иметь в ней к ней доступ. Если вы переустановите Signal, ваши профиль, настройки и контакты будут восстановлены. Чтобы открыть приложение, PIN-код не понадобится.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Придумайте более надёжный PIN-код</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Придумайте более надёжный PIN-код</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-коды не совпадают. Попробуйте ещё раз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-коды не совпадают. Попробуйте ещё раз.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Подтвердите свой PIN-код.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Подтвердите свой PIN-код.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Не удалось создать PIN-код</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Не удалось создать PIN-код</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN-код не был сохранён. Мы попросим вас создать PIN-код позднее.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN-код не был сохранён. Мы попросим вас создать PIN-код позднее.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ваша резервная копия содержит очень большой файл, резервное копирование которого невозможно. Пожалуйста, удалите его и создайте новую резервную копию.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ваша резервная копия содержит очень большой файл, резервное копирование которого невозможно. Пожалуйста, удалите его и создайте новую резервную копию.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Нажмите, чтобы управлять резервным копированием.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Нажмите, чтобы управлять резервным копированием.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Неправильный номер</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позвоните мне вместо SMS \n (доступно через %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позвоните мне вместо SMS \n (доступно через %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Связаться с поддержкой Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Связаться с поддержкой Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрация в Signal - код подтверждения для Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрация в Signal - код подтверждения для Android</string>
@ -5231,7 +5246,7 @@
<!-- Heading text specifying who the gift will be sent to --> <!-- Heading text specifying who the gift will be sent to -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Получатель:</string> <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Получатель:</string>
<!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient --> <!-- Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Получатель будет уведомлён о пожертвовании в приватном сообщении. Добавьте своё сообщение ниже.</string> <string name="GiftFlowConfirmationFragment__the_recipient_will_be_notified">Получатель будет уведомлён о пожертвовании в индивидуальном сообщении. Добавьте своё сообщение ниже.</string>
<!-- Text explaining that this gift is a one time donation --> <!-- Text explaining that this gift is a one time donation -->
<string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Одноразовое пожертвование</string> <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Одноразовое пожертвование</string>
<!-- Hint for add message input --> <!-- Hint for add message input -->
@ -5245,7 +5260,7 @@
<!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift --> <!-- Description for sheet shown when opening a redeemed gift -->
<string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s сделал(-а) пожертвование Signal от вашего имени! Продемонстрируйте свою поддержку Signal в профиле.</string> <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_made_a_donation_to_signal">%1$s сделал(-а) пожертвование Signal от вашего имени! Продемонстрируйте свою поддержку Signal в профиле.</string>
<!-- Description for sheet shown when opening a sent gift --> <!-- Description for sheet shown when opening a sent gift -->
<string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">Вы сделали пожертвование в Signal от имени %1$s. Этот пользователь сможет продемонстрировать свою поддержку в профиле.</string> <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_made_a_donation_to_signal">Вы сделали пожертвование в Signal от имени %1$s. Этот пользователь при желании сможет продемонстрировать свою поддержку в профиле.</string>
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now --> <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge now -->
<string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Принять</string> <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Принять</string>
<!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later --> <!-- Primary action for pending gift sheet to redeem badge later -->
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Все участники группового чата могут просматривать ответы на истории.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Все участники группового чата могут просматривать ответы на истории.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Далее</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Далее</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Экспорт SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Экспорт SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávne chaty</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedávne chaty</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakty</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupiny</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupiny</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Vyhľadávanie telefónneho čísla</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Vyhľadávanie telefónneho čísla</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Nájsť podľa používateľského mena</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Nájsť podľa používateľského mena</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje príbehy</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje príbehy</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Nový</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Nový</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Správa %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Správa %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Vytvoriť zálohu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Vytvoriť zálohu</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Posledná záloha: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Posledná záloha: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Priečinok pre zálohy</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Priečinok pre zálohy</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Overiť heslo pre zálohy</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Overiť heslo pre zálohy</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Otestujte svoje heslo pre zálohy a overte, či sa zhoduje</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Otestujte svoje heslo pre zálohy a overte, či sa zhoduje</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Zapnúť</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Zapnúť</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s si zmenili svoje telefónne číslo.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Oslovila vás táto nová funkcia? Podporte Signal jednorazovým príspevkom.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Oslovila vás táto nová funkcia? Podporte Signal jednorazovým príspevkom.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a jeho číslom %2$s bola zlúčená.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a jeho číslom %2$s bola zlúčená.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a ďalším četom, ktorého je súčasťou, bola zlúčená.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša história správ s používateľom %1$s a ďalším četom, ktorého je súčasťou, bola zlúčená.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb používateľovi %1$s</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Odoslali ste žiadosť o aktiváciu platieb používateľovi %1$s</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vyberte svoju krajinu</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Vyberte svoju krajinu</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Musíte zadať kód krajiny <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Musíte zadať kód krajiny
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Musíte zadať svoje telefónne číslo <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Neplatné číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Vami zadané telefónne číslo (%1$s) je neplatné. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Vami zadané telefónne číslo (%1$s) je neplatné.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Ďalší</string> <string name="RegistrationActivity_next">Ďalší</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovať</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Pokračovať</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vezmite si súkromie so sebou.\nBuďte sami sebou v každej správe.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vezmite si súkromie so sebou.\nBuďte sami sebou v každej správe.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Aby ste mohli začať, zadajte svoje telefónne číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Zadajte svoje telefónne číslo</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Zadajte svoje telefónne číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Obdržíte overovací kód. Váš mobilný operátor si môže účtovať poplatky.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Zadajte kód, ktorý sme odoslali na %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Zadajte kód, ktorý sme odoslali na %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Uistite sa, že váš telefón má mobilný signál pre prijatie SMS alebo hovoru</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Uistite sa, že váš telefón má mobilný signál pre prijatie SMS alebo hovoru</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefónne číslo</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefónne číslo</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kód krajiny</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kód krajiny</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Zavolať</string> <string name="RegistrationActivity_call">Zavolať</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Zapnúť registračný zámok?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Zapnúť registračný zámok?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba média</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Chyba média</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Chyba pri odstraňovaní správy, správa môže stále existovať</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Chyba pri odstraňovaní správy, správa môže stále existovať</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nové správy v %2$d konverzáciách</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nové správy v %2$d konverzáciách</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Vytvoriť nový PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Vytvoriť nový PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN si môžete zmeniť, pokiaľ je toto zariadenie registrované.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN si môžete zmeniť, pokiaľ je toto zariadenie registrované.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Vytvorte si PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Vytvorte si PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN kódy udržiavajú informácie uložené v Signale zašifrované, aby ste k nim mali prístup iba vy. Váš profil, nastavenia a kontakty vám po opätovnej inštalácii aplikácie ostanú. Na otvorenie aplikácie PIN potrebovať nebudete.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Zvoľte si silnejší PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Zvoľte si silnejší PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN kódy sa nezhodujú. Skúste to znova.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN kódy sa nezhodujú. Skúste to znova.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrďte svoj PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potvrďte svoj PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pri tvorbe PIN kódu došlo k chybe</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Pri tvorbe PIN kódu došlo k chybe</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Váš PIN kód sa neuložil. Vyzveme vás vytvoriť si PIN kód neskôr.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Váš PIN kód sa neuložil. Vyzveme vás vytvoriť si PIN kód neskôr.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša záloha obsahuje veľmi veľký súbor, ktorý nie je možné zálohovať. Odstráňte ho a vytvorte novú zálohu.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša záloha obsahuje veľmi veľký súbor, ktorý nie je možné zálohovať. Odstráňte ho a vytvorte novú zálohu.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ťukni pre správu záloh.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Ťukni pre správu záloh.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nesprávne číslo</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Radšej mi zavolať \n (Dostupný/á o %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Radšej mi zavolať \n (Dostupný/á o %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktovať podporu Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktovať podporu Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrácia v Signali – Overovací kód pre Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registrácia v Signali – Overovací kód pre Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Reakcie na príbehy môžu vidieť všetci členovia skupinového četu.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Reakcie na príbehy môžu vidieť všetci členovia skupinového četu.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Ďalej</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Ďalej</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportovať SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportovať SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni pogovori</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Nedavni pogovori</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Stiki</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Stiki</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupine</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Skupine</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Iskanje po telefonskih številkah</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Iskanje po telefonskih številkah</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Iskanje po uporabniškem imenu</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Iskanje po uporabniškem imenu</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje zgodbe</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Moje zgodbe</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Novo</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Novo</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Sporočilo %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Sporočilo %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Ustvari varnostno kopijo</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Ustvari varnostno kopijo</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Zadnja varnostna kopija: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Zadnja varnostna kopija: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mesto za varnostne kopije</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mesto za varnostne kopije</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Potrdi geslo za varnostno kopijo</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Potrdi geslo za varnostno kopijo</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Preizkusite geslo svoje varnostne kopije, da vidite, če se ujema</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Preizkusite geslo svoje varnostne kopije, da vidite, če se ujema</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Vklopi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Vklopi</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je spremenil_a svojo telefonsko številko.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s je spremenil_a svojo telefonsko številko.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ali vam je ta nova funkcija všeč? Pomagajte podpreti Signal z enkratno donacijo.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Ali vam je ta nova funkcija všeč? Pomagajte podpreti Signal z enkratno donacijo.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in njegova_na telefonska številka %2$s sta bili združeni.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in njegova_na telefonska številka %2$s sta bili združeni.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in še en njen_gov klepet sta bila združena.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Vaša zgodovina sporočil z uporabnikom_co %1$s in še en njen_gov klepet sta bila združena.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Osebi %1$s ste poslali zahtevo za aktiviranje Plačil</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Osebi %1$s ste poslali zahtevo za aktiviranje Plačil</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izberite svojo državo</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Izberite svojo državo</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Navesti morate mednarodno kodo svoje države <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Navesti morate mednarodno kodo svoje države
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Navesti morate svojo telefonsko številko <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Napačna številka</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Napačna številka</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Številka, ki ste jo navedli (%1$s) je neveljavna. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Številka, ki ste jo navedli (%1$s) je neveljavna.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Naprej</string> <string name="RegistrationActivity_next">Naprej</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Nadaljuj</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Nadaljuj</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vzemite svojo zasebnost v lastne roke!\nDa boste v sporočilih lahko to kar ste.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Vzemite svojo zasebnost v lastne roke!\nDa boste v sporočilih lahko to kar ste.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Za začetek vpišite svojo telefonsko številko.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Vnesite svojo telefonsko številko</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Vnesite svojo telefonsko številko</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Prejeli boste potrditveno kodo. Sporočilo SMS je lahko plačljivo.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Vpišite kodo poslano na %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Vpišite kodo poslano na %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Prepričajte se, če ima vaš telefon dostop do mobilnega signala, da lahko prejmete naš SMS ali klic</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Prepričajte se, če ima vaš telefon dostop do mobilnega signala, da lahko prejmete naš SMS ali klic</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonska številka</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonska številka</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Koda države</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Koda države</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Kliči</string> <string name="RegistrationActivity_call">Kliči</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Želite vklopiti zaklep registracije?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Želite vklopiti zaklep registracije?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medijska napaka</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medijska napaka</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Napaka pri brisanju sporočila, sporočilo morda še obstaja</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Napaka pri brisanju sporočila, sporočilo morda še obstaja</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">Novih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">Novih sporočil: %1$d, pogovorov: %2$d</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Ustvari nov PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Ustvari nov PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN lahko spreminjate dokler je naprava registrirana.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">PIN lahko spreminjate dokler je naprava registrirana.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Ustvarite svoj PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Ustvarite svoj PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">S kodo PIN zavarujete podatke shranjene na Signalu s šifriranjem, tako da so dostopni le vam. Vaš profil, nastavitve in stiki bodo ob ponovni namestitvi aplikacije Signal obnovljeni. Vnos PINa ob vsakokratnem zagonu aplikacije ne bo potreben.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Izberite močnejši PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Izberite močnejši PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN se ne ujema. Poskusite znova.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN se ne ujema. Poskusite znova.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potrdite svoj PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Potrdite svoj PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Kreiranje PINa ni uspelo</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Kreiranje PINa ni uspelo</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN ni bil shranjen. Kasneje vas bomo spomnili, da ustvarite novega.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Vaš PIN ni bil shranjen. Kasneje vas bomo spomnili, da ustvarite novega.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša varnostna kopija vsebuje zelo veliko datoteko, ki je ni mogoče varnostno kopirati. Izbrišite jo in ustvarite novo varnostno kopijo.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša varnostna kopija vsebuje zelo veliko datoteko, ki je ni mogoče varnostno kopirati. Izbrišite jo in ustvarite novo varnostno kopijo.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapnite za urejanje varnostnih kopij.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tapnite za urejanje varnostnih kopij.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Napačna številka</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Raje me pokličite \n (Dostopno čez %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Raje me pokličite \n (Dostopno čez %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktiraj center za podporo Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontaktiraj center za podporo Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registracija za storitev Signal - verifikacijska koda za Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Registracija za storitev Signal - verifikacijska koda za Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Vsi člani skupinskega klepeta si lahko ogledajo odgovore na Zgodbe.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Vsi člani skupinskega klepeta si lahko ogledajo odgovore na Zgodbe.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Naprej</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Naprej</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Izvozi SMS-e</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Izvozi SMS-e</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Bisedat e më së fundimit</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Bisedat e më së fundimit</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktet</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontaktet</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupet</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupet</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Kërkimi i numrit të telefonit</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Kërkimi i numrit të telefonit</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Gjeni sipas emri përdoruesi</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Gjeni sipas emri përdoruesi</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Postimet e mia të përkohshme</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Postimet e mia të përkohshme</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">I ri</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">I ri</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s mesazhi</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s mesazhi</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Krijo kopjeruajtje</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Krijo kopjeruajtje</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Kopjeruajtja e fundit: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Kopjeruajtja e fundit: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Dosje kopjeruajtjesh</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Dosje kopjeruajtjesh</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifikoni frazëkalim kopjeruajtjeje</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifikoni frazëkalim kopjeruajtjeje</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testoni frazëkalimin tuaj për kopjeruajtjen dhe verifikoni që përputhet</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testoni frazëkalimin tuaj për kopjeruajtjen dhe verifikoni që përputhet</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktivizoje</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktivizoje</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ndryshoi numrin e vet të telefonit.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Jep ndihmën tënde duke e mbështetur Signal me një dhurim të vetëm.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Të pëlqen kjo veçori e re? Jep ndihmën tënde duke e mbështetur Signal me një dhurim të vetëm.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe numrin e tyre %2$s është bashkuar.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe numrin e tyre %2$s është bashkuar.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe një bisedë tjetër që i përkiste atyre është bashkuar.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historiku i mesazheve të tua me %1$s dhe një bisedë tjetër që i përkiste atyre është bashkuar.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Dërgove %1$s një kërkesë për të aktivizuar Pagesat</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Dërgove %1$s një kërkesë për të aktivizuar Pagesat</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Përzgjidhni vendin tuaj</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Përzgjidhni vendin tuaj</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Duhet të specifikoni kodin e vendit tuaj <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Duhet të specifikoni kodin e vendit tuaj
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Duhet të specifikoni numrin tuaj të telefonit <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numër i pavlefshëm</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Numër i pavlefshëm</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numri që specifikuat (%1$s) është i pavlefshëm. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numri që specifikuat (%1$s) është i pavlefshëm.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Pasuesi</string> <string name="RegistrationActivity_next">Pasuesi</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Vazhdo</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Merreni privatësinë me vete.\nJini ju vetë, në çdo mesazh.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Merreni privatësinë me vete.\nJini ju vetë, në çdo mesazh.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Që t\\’ia filloni, jepni numrin tuaj të telefonit</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Jepni numrin e telefonit tuaj</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Jepni numrin e telefonit tuaj</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Do të merrni një kod verifikimi. Mund të ketë tarifa operatori.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Jepni kodin që dërguam te %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Jepni kodin që dërguam te %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sigurohuni se telefoni juaj ka sinjal celulari për të marrë SMS-në ose thirrjen tuaj</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Sigurohuni se telefoni juaj ka sinjal celulari për të marrë SMS-në ose thirrjen tuaj</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numër telefoni</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numër telefoni</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kod vendi</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Kod vendi</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Thirrje</string> <string name="RegistrationActivity_call">Thirrje</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Të aktivizohet Kyçja e Regjistrimeve?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Të aktivizohet Kyçja e Regjistrimeve?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Gabim në media</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Gabim në media</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Gabim gjatë fshirjes së mesazhit, mesazhi mund të ekzistojë ende</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Gabim gjatë fshirjes së mesazhit, mesazhi mund të ekzistojë ende</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d mesazhe të reja në %2$d biseda</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Krijoni një PIN të ri</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Krijoni një PIN të ri</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Mundeni ta ndryshoni PIN-in tuaj, sa kohë që kjo pajisje është e regjistruar.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Mundeni ta ndryshoni PIN-in tuaj, sa kohë që kjo pajisje është e regjistruar.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Krijoni PIN-in tuaj</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Krijoni PIN-in tuaj</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-et i mbajnë të fshehtëzuara të dhëna e depozituara me Signal, që kështu të mund t\\’i përdorni vetëm ju. Profili, rregullimet dhe kontaktet tuaja do të rikthehen, kur të riinstaloni Signal-in. S\\’do t\\’ju duhet PIN-i për të hapur aplikacionin.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Zgjidhni një PIN më të fuqishëm</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Zgjidhni një PIN më të fuqishëm</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-et s\\’përputhen. Riprovoni.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-et s\\’përputhen. Riprovoni.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Ripohoni PIN-in tuaj.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Ripohoni PIN-in tuaj.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Krijimi i PIN-it dështoi</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Krijimi i PIN-it dështoi</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-i juaj s\\’u ruajt.Do t\\’ju kujtojmë më vonë të krijoni një PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN-i juaj s\\’u ruajt.Do t\\’ju kujtojmë më vonë të krijoni një PIN.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Rezerva jote përmban një skedar shumë të madh, që nuk mund të rezervohet. Të lutem, fshije dhe krijo një kopje të re rezervë.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Rezerva jote përmban një skedar shumë të madh, që nuk mund të rezervohet. Të lutem, fshije dhe krijo një kopje të re rezervë.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Prekeni që të administroni kopjeruajtje.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Prekeni që të administroni kopjeruajtje.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Numër i gabuar</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Telefonomëni, më mirë \n (E përdorshme në %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Telefonomëni, më mirë \n (E përdorshme në %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Lidhuni Me Asistencën e Signal-it</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Lidhuni Me Asistencën e Signal-it</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Regjistrim Signal-i - Kod Verifikimi për Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Regjistrim Signal-i - Kod Verifikimi për Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Të gjithë anëtarët e bisedës në grup mund të shikojnë përgjigjet e postimit të përkohshëm.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Të gjithë anëtarët e bisedës në grup mund të shikojnë përgjigjet e postimit të përkohshëm.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tjetër</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tjetër</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Eksporto SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Eksporto SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавна ћаскања</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавна ћаскања</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Групе</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Групе</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Претрага броја телефона</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Претрага броја телефона</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пронађите корисничким именом</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пронађите корисничким именом</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моје приче</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Моје приче</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Порука за %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Порука за %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Направи резерву</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Направи резерву</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последња рез. копија: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последња рез. копија: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Фасцикла резервне копије</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Фасцикла резервне копије</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Верификујте фразу за пролаз резервне копије</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Верификујте фразу за пролаз резервне копије</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тестирајте своју фразу за пролаз резервне копије и верификујте да ли се подудара</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тестирајте своју фразу за пролаз резервне копије и верификујте да ли се подудара</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Укључи</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Укључи</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s су променили свој број телефона</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s су променили свој број телефона</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Свиђа вам се ова нова функција? Подржите Signal једнократном донацијом.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Свиђа вам се ова нова функција? Подржите Signal једнократном донацијом.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и број тог корисника %2$s сада су спојени.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и број тог корисника %2$s сада су спојени.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и друго ћаскање које је припадало том кориснику сада су спојени.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Историја порука које сте разменили ви и %1$s и друго ћаскање које је припадало том кориснику сада су спојени.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ће од вас примити захтев за активирање плаћања</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">%1$s ће од вас примити захтев за активирање плаћања</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изаберите вашу државу</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изаберите вашу државу</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Морате навести позивни број ваше државе <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Морате навести позивни број ваше државе
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Морате навести ваш број телефона <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неисправан број</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неисправан број</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Број који сте навели (%1$s) није исправан. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Број који сте навели (%1$s) није исправан.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Даље</string> <string name="RegistrationActivity_next">Даље</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Настави</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Настави</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Обезбедите приватност где год се налазите.\nБудите својствени у свакој поруци.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Обезбедите приватност где год се налазите.\nБудите својствени у свакој поруци.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">За почетак, унесите ваш број телефона</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Унесите ваш број телефона</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Унесите ваш број телефона</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Примићете верификациони кôд. Могућа је наплата SMS-а.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Унесите кôд послат на %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Унесите кôд послат на %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Проверите да ли је телефонска мрежа доступна и да ли имате могућност примања SMS порука и позива</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Проверите да ли је телефонска мрежа доступна и да ли имате могућност примања SMS порука и позива</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Број телефона</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Број телефона</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Позивни број државе</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Позивни број државе</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Позови</string> <string name="RegistrationActivity_call">Позови</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Укључи закључавање регистрације?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Укључи закључавање регистрације?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка у садржају</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Грешка у садржају</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка приликом брисања поруке – порука можда није избрисана</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Грешка приликом брисања поруке – порука можда није избрисана</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових порука у %2$d преписки</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових порука у %2$d преписки</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Направи нови PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Направи нови PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Ваш PIN можете променити док год је овај уређај регистрован.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Ваш PIN можете променити док год је овај уређај регистрован.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Направите ваш PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када реинсталирате Signal. За отварање апликације неће вам требати PIN.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Унесите компликованији PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Унесите компликованији PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ови се не подударају. Покушајте поново.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ови се не подударају. Покушајте поново.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдите ваш PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдите ваш PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Неуспешна креација PIN-а</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Неуспешна креација PIN-а</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN није сачуван. Обавестићемо вас касније да додате PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN није сачуван. Обавестићемо вас касније да додате PIN.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša rezervna kopija sadrži veoma veliki fajl za koji se ne može kreirati rezervna kopija. Izbrišite ga i kreirajte novu rezervnu kopiju.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Vaša rezervna kopija sadrži veoma veliki fajl za koji se ne može kreirati rezervna kopija. Izbrišite ga i kreirajte novu rezervnu kopiju.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позовите ме (Доступно у %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позовите ме (Доступно у %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирајте Signal подршку</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирајте Signal подршку</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal регистрација - верификациони кôд за Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal регистрација - верификациони кôд за Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Сви чланови групног ћаскања могу да виде одговоре на причу.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Сви чланови групног ћаскања могу да виде одговоре на причу.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Даље</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Даље</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Извези SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Извези SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Senaste chattar</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Senaste chattar</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kontakter</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Grupper</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer-sökning</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefonnummer-sökning</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Hitta via användarnamn</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Hitta via användarnamn</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mina Stories</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Mina Stories</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Ny</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Ny</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Meddelande %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Skapa säkerhetskopia</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Skapa säkerhetskopia</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Senaste säkerhetskopia: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Senaste säkerhetskopia: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mapp för säkerhetskopior</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Mapp för säkerhetskopior</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifiera säkerhetskopians lösenord</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Verifiera säkerhetskopians lösenord</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testa ditt lösenord för säkerhetskopian och kontrollera att den matchar</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Testa ditt lösenord för säkerhetskopian och kontrollera att den matchar</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktivera</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aktivera</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ändrade sitt telefonnummer.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ändrade sitt telefonnummer.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gillar du den här nya funktionen? Stöd Signal med en engångsdonation.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Gillar du den här nya funktionen? Stöd Signal med en engångsdonation.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och deras nummer %2$s har slagits samman.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och deras nummer %2$s har slagits samman.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och en annan chatt som tillhörde dem har slagits samman.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Din meddelandehistorik med %1$s och en annan chatt som tillhörde dem har slagits samman.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har skickat en begäran till %1$s om att aktivera betalningar</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Du har skickat en begäran till %1$s om att aktivera betalningar</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Välj ditt land</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Välj ditt land</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du måste ange din landskod <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Du måste ange din landskod
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Du måste ange ditt telefonnummer <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ogiltigt nummer</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ogiltigt nummer</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numret du angav (%1$s) är ogiltigt. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Numret du angav (%1$s) är ogiltigt.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Nästa</string> <string name="RegistrationActivity_next">Nästa</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Fortsätt</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Fortsätt</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ta med dig integritet.\nVar dig själv i varje meddelande.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Ta med dig integritet.\nVar dig själv i varje meddelande.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Ange ditt telefonnummer för att komma igång</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ange ditt telefonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ange ditt telefonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Du kommer att få en verifieringskod. Din operatör kan ta betalt för det.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ange koden vi skickade till %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ange koden vi skickade till %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Se till att din telefon har en mobilsignal för att ta emot ditt SMS eller samtal</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Se till att din telefon har en mobilsignal för att ta emot ditt SMS eller samtal</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefonnummer</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskod</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Landskod</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Ring</string> <string name="RegistrationActivity_call">Ring</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktivera registreringslåset?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Aktivera registreringslåset?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefel</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Mediefel</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fel vid borttagning av meddelande. Meddelandet kan fortfarande finnas</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Fel vid borttagning av meddelande. Meddelandet kan fortfarande finnas</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d nya meddelanden i %2$d konversationer</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Skapa en ny PIN-kod</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Skapa en ny PIN-kod</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan ändra din PIN-kod så länge denna enhet är registrerad.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Du kan ändra din PIN-kod så länge denna enhet är registrerad.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Skapa din PIN-kod</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Skapa din PIN-kod</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-koden håller information lagrad hos Signal krypterad så att du bara kan komma åt den. Din profil, inställningar och kontakter kommer att återställas när du installerar om. Du behöver inte din PIN-kod för att öppna appen.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Välj en starkare PIN-kod</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Välj en starkare PIN-kod</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koder matchar inte. Försök igen.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-koder matchar inte. Försök igen.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekräfta din PIN-kod.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Bekräfta din PIN-kod.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Det gick inte att skapa PIN-kod</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Det gick inte att skapa PIN-kod</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Din PIN-kod sparades inte. Vi uppmanar dig att skapa en PIN-kod senare.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Din PIN-kod sparades inte. Vi uppmanar dig att skapa en PIN-kod senare.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din säkerhetskopia innehåller en stor fil som inte kan säkerhetskopieras. Radera den och skapa en ny säkerhetskopia.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Din säkerhetskopia innehåller en stor fil som inte kan säkerhetskopieras. Radera den och skapa en ny säkerhetskopia.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryck för att hantera säkerhetskopior.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tryck för att hantera säkerhetskopior.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Fel nummer</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring mig istället \n (Tillgänglig om %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Ring mig istället \n (Tillgänglig om %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakta Signal-support</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Kontakta Signal-support</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrering - Verifieringskod för Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal-registrering - Verifieringskod för Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alla gruppchattmedlemmar kan se storysvar.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Alla gruppchattmedlemmar kan se storysvar.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Nästa</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Nästa</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Exportera sms</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Exportera sms</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-sw/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Gumzo za hivi karibuni</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Gumzo za hivi karibuni</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Mawasiliano</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Mawasiliano</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Makundi</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Makundi</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Utafutaji wa nambari ya simu</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Utafutaji wa nambari ya simu</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Tafuta kwa jina la mtumiaji</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Tafuta kwa jina la mtumiaji</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stori Zangu</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stori Zangu</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Mpya</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Mpya</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Ujumbe %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Ujumbe %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Unda nakalahifadhi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Unda nakalahifadhi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Nakala hifadhi iliyowekwa mwisho: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Nakala hifadhi iliyowekwa mwisho: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folda ya nakala hifadhi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Folda ya nakala hifadhi</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Hakikisha kifungu maneno cha nakilihifadhi</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Hakikisha kifungu maneno cha nakilihifadhi</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Jaribu kifungu maneno chako cha nakilihifadhi na uhakikishe kinalingana</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Jaribu kifungu maneno chako cha nakilihifadhi na uhakikishe kinalingana</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Washa</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Washa</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s amebadili namba yake ya simu.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s amebadili namba yake ya simu.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal kwa mchango wa mara moja.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Umependelea kipengele hiki kipya? Saidia kuiunga mkono Signal kwa mchango wa mara moja.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimeunganishwa.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na nambari zao %2$s zimeunganishwa.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo lao lingine zimeunganishwa.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Historia ya jumbe zako na %1$s na gumzo lao lingine zimeunganishwa.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Umemtumia %1$s ombi la kuamilisha Malipo</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Umemtumia %1$s ombi la kuamilisha Malipo</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chagua nchi yako</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chagua nchi yako</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Lazima utaje nambari za nchi yako <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Lazima utaje nambari za nchi yako
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Lazima utaje nambari yako ya simu <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nambari si sahihi</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Nambari si sahihi</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nambari uliyotaja (%1$s) sio sahihi <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Nambari uliyotaja (%1$s) sio sahihi
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Ifuatayo</string> <string name="RegistrationActivity_next">Ifuatayo</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Endelea</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Endelea</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Enda na faragha.\n Kuwa wewe katika kila ujumbe</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Enda na faragha.\n Kuwa wewe katika kila ujumbe</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Ingiza nambari yako ya simu kuanza</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Weka nambari yako ya simu</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Weka nambari yako ya simu</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Utapokea msimbo wa kuthibitisha. Gharama za mtoa huduma ya mawasiliano yako zitatumika.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ingiza msimbo tuliotuma kwa %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ingiza msimbo tuliotuma kwa %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Hakikisha simu yako ina ishara ya rununu ili kupokea Ujumbe wa ko Mfupi au mwito</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Hakikisha simu yako ina ishara ya rununu ili kupokea Ujumbe wa ko Mfupi au mwito</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nambari ya simu</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nambari ya simu</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Nambari ya nchi</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Nambari ya nchi</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Piga</string> <string name="RegistrationActivity_call">Piga</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Je, washa Kufuli ya Usajili?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Je, washa Kufuli ya Usajili?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Hitilafu ya media</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Hitilafu ya media</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hitilafu Katika Kutafuta Ujumbe, Ujumbe Unaweza Ukawa Bado upo</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Hitilafu Katika Kutafuta Ujumbe, Ujumbe Unaweza Ukawa Bado upo</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ujumbe mpya kwa %2$d mazungumzo</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d ujumbe mpya kwa %2$d mazungumzo</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Unda Nenosiri jipya</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Unda Nenosiri jipya</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Unaweza kubadili PINI mradi tu kifaa hiki kimesajiliwa</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Unaweza kubadili PINI mradi tu kifaa hiki kimesajiliwa</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Unda Nenosiri lako</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Unda Nenosiri lako</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN hutumiwa kuhakikisha maelezo yaliyohifadhiwa katika Signal yamesimbwa kwa njia fiche hivi kwamba ni wewe tu unayeweza kuyafikia. Wasifu wako, mipangilio, na waasilian wako wa watarejeshwa utakapoisakinisha upya. Hutahitaji PIN yako kufungua programu.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Chagua PINI yenye nguvu zaidi.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Chagua PINI yenye nguvu zaidi.</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Nenosiri hazifanani. Jaribu tena.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Nenosiri hazifanani. Jaribu tena.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Thibitisha Nenosiri lako.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Thibitisha Nenosiri lako.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Uundaji Nenosiri umefeli</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Uundaji Nenosiri umefeli</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Nenosiri lako halikuhifadhiwa. Tutakuarifu baadaye uliunde tena</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Nenosiri lako halikuhifadhiwa. Tutakuarifu baadaye uliunde tena</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Nakala rudufu yako ina faili kubwa ambalo haliweze kurudufiwa. Tafadhali lifute na tengeneza nakala rudufu mpya.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Nakala rudufu yako ina faili kubwa ambalo haliweze kurudufiwa. Tafadhali lifute na tengeneza nakala rudufu mpya.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Gonga ili udhibiti nakala hifadhi.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Gonga ili udhibiti nakala hifadhi.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Nambari sio sahihi</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nipigie badala yake. \n (Inapatikana kwenye %1$02d : %2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Nipigie badala yake. \n (Inapatikana kwenye %1$02d : %2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Wasiliana na Msaada wa Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Wasiliana na Msaada wa Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Usajili wa Signal: Msimbo wa Hakiki wa Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Usajili wa Signal: Msimbo wa Hakiki wa Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Wanachama wote wa kikundi wanaweza kutazama majibu kwa stori.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Wanachama wote wa kikundi wanaweza kutazama majibu kwa stori.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Inayofuata</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Inayofuata</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Hamisha jumbe za SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Hamisha jumbe za SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">சமீபத்திய உரையாடல்கள்</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">சமீபத்திய உரையாடல்கள்</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">தொடர்புகள்</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">தொடர்புகள்</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">குழுக்கள்</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">குழுக்கள்</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">தொலைபேசி எண் தேடல்</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">தொலைபேசி எண் தேடல்</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">பயனர் பெயர் மூலம் கண்டறியவும்</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">பயனர் பெயர் மூலம் கண்டறியவும்</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">எனது ஸ்டோரீஸ்</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">எனது ஸ்டோரீஸ்</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">புதியது</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">புதியது</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">செய்தி %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">செய்தி %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு உருவாக்கவும்</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு உருவாக்கவும்</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">கடைசியாக மறுபிரதி எடுக்கப்பட்டது:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">கடைசியாக மறுபிரதி எடுக்கப்பட்டது:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">மறுபிரதி கோப்புறை</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">மறுபிரதி கோப்புறை</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">காப்புப்பிரதி கடவுச்சொற்றொடரை சரிபார்க்கவும்</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">காப்புப்பிரதி கடவுச்சொற்றொடரை சரிபார்க்கவும்</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">உங்கள் காப்புப்பிரதி கடவுச்சொற்றொடரைச் சோதித்து, அது பொருந்துமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">உங்கள் காப்புப்பிரதி கடவுச்சொற்றொடரைச் சோதித்து, அது பொருந்துமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">இயக்கவும்</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">இயக்கவும்</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s அவர்களது தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s அவர்களது தொலைபேசி எண்ணை மாற்றியுள்ளார்.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் Signalஐ ஆதரித்து உதவுங்கள்.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">இந்த புதிய அம்சம் பிடித்திருக்கிறதா? ஒரு முறைக்கான நன்கொடை மூலம் Signalஐ ஆதரித்து உதவுங்கள்.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறு மற்றும் அவர்களின் எண் %2$s இணைக்கப்பட்டது.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறு மற்றும் அவர்களின் எண் %2$s இணைக்கப்பட்டது.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு சாட்டும் இணைக்கப்பட்டது.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s உடனான உங்கள் செய்தி வரலாறும் அவர்களுக்குச் சொந்தமான மற்றொரு சாட்டும் இணைக்கப்பட்டது.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த %1$s க்குக் கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">கட்டணங்களைச் செயல்படுத்த %1$s க்குக் கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளீர்கள்</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">உங்கள் நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">உங்கள் நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">நீங்கள் கண்டிப்பாக குறிப்பிடவேண்டியது உங்கள்: நாட்டின் குறியீடு <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">நீங்கள் கண்டிப்பாக குறிப்பிடவேண்டியது உங்கள்: நாட்டின் குறியீடு
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">நீங்கள் குறிப்பிடவேண்டியது உங்கள்: தொலைபேசி எண் <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">செல்லா எண்</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">செல்லா எண்</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">நீங்கள் குறிப்பிட்ட எண் (%1$s) செல்லாது. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">நீங்கள் குறிப்பிட்ட எண் (%1$s) செல்லாது.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">அடுத்தது</string> <string name="RegistrationActivity_next">அடுத்தது</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">தொடர்</string> <string name="RegistrationActivity_continue">தொடர்</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">உங்களுடன் தனியுரிமையைப் பெறுங்கள். ஒவ்வொரு செய்தியிலும் நீங்கள் நீங்கலாய் இருங்கள் .</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">உங்களுடன் தனியுரிமையைப் பெறுங்கள். ஒவ்வொரு செய்தியிலும் நீங்கள் நீங்கலாய் இருங்கள் .</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">தொடங்க உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">உள்ளிடவும் உங்கள் தொலைபேசி எண்</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">உள்ளிடவும் உங்கள் தொலைபேசி எண்</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">சரிபார்ப்புக் குறியீட்டைப் பெறுவீர்கள். கேரியர் கட்டணங்கள் பொருந்தக்கூடும்.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">நாங்கள் அனுப்பிய குறியீட்டை %1$s க்கு உள்ளிடவும்</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">நாங்கள் அனுப்பிய குறியீட்டை %1$s க்கு உள்ளிடவும்</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">உங்கள் எஸ்எம்எஸ் அல்லது அழைப்பைப் பெற உங்கள் தொலைபேசியில் செல்லுலார் சிக்னல் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">உங்கள் எஸ்எம்எஸ் அல்லது அழைப்பைப் பெற உங்கள் தொலைபேசியில் செல்லுலார் சிக்னல் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">தொலைபேசி எண்</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">தொலைபேசி எண்</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">நாட்டின் குறியீடு</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">நாட்டின் குறியீடு</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">அழை</string> <string name="RegistrationActivity_call">அழை</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">பதிவு பூட்டை இயக்கவா?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">பதிவு பூட்டை இயக்கவா?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">மீடியா பிழை</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">மீடியா பிழை</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">செய்தியை நீக்குவதில் பிழை, செய்தி இன்னும் இருக்கலாம்</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">செய்தியை நீக்குவதில் பிழை, செய்தி இன்னும் இருக்கலாம்</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d உரையாடல்களில் %1$d புதிய செய்திகள்</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d உரையாடல்களில் %1$d புதிய செய்திகள்</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">புதிய பின்னை உருவாக்கவும்</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">புதிய பின்னை உருவாக்கவும்</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">நீங்கள் முடியும் மாற்றம் உங்கள் பின் இந்த வரை சாதனம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">நீங்கள் முடியும் மாற்றம் உங்கள் பின் இந்த வரை சாதனம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">உங்கள் பின்னை உருவாக்கவும்</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">உங்கள் பின்னை உருவாக்கவும்</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Signal இடம் சேமிக்கப்படும் தகவல்களை மறையாக்கி நீங்கள் மட்டும் அணுகும் வகையில் PIN-கள் வைக்கும். நீங்கள் மீண்டும் நிறுவும்போது உங்கள் சுயவிவரம், அமைப்புகள் மற்றும் தொடர்புகள் மீட்டமைக்கப்படும். பயன்பாட்டைத் திறக்க உங்கள் PIN தேவைப்படாது.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">வலுவானதைத் தேர்வுசெய்க பின்</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">வலுவானதைத் தேர்வுசெய்க பின்</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">பின்-கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்க.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">பின்-கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சி செய்க.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">உங்கள் பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">உங்கள் பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">பின் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">பின் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">உங்கள் பின் சேமிக்கப்படவில்லை. பின்னை உருவாக்க நாங்கள் உங்களைத் தூண்டுவோம்.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">உங்கள் பின் சேமிக்கப்படவில்லை. பின்னை உருவாக்க நாங்கள் உங்களைத் தூண்டுவோம்.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">உங்கள் காப்புப்பிரதியில் நகலெடுக்க முடியாத மிகப் பெரிய கோப்பு ஒன்று உள்ளது. தயவுசெய்து அதை நீக்கிவிட்டு ஒரு புதிய காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">உங்கள் காப்புப்பிரதியில் நகலெடுக்க முடியாத மிகப் பெரிய கோப்பு ஒன்று உள்ளது. தயவுசெய்து அதை நீக்கிவிட்டு ஒரு புதிய காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">மறுபிரதிகளை நிர்வகிக்க தட்டவும்</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">மறுபிரதிகளை நிர்வகிக்க தட்டவும்</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">தவறான எண்</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">அதற்கு பதிலாக என்னை அழைக்கவும் \\ n ( %1$02d :%2$02d இல் கிடைக்கும்)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">அதற்கு பதிலாக என்னை அழைக்கவும் \\ n ( %1$02d :%2$02d இல் கிடைக்கும்)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal பதிவு - அண்ட்ராய்டு க்கான சரிபார்ப்புக் குறியீடு</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal பதிவு - அண்ட்ராய்டு க்கான சரிபார்ப்புக் குறியீடு</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">அனைத்து குழு சாட்ஸ் உறுப்பினர்களும் ஸ்டோரி பதில்களைப் பார்க்கலாம்.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">அனைத்து குழு சாட்ஸ் உறுப்பினர்களும் ஸ்டோரி பதில்களைப் பார்க்கலாம்.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">அடுத்தது</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">அடுத்தது</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMSஐ ஏற்றுமதி செய்</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMSஐ ஏற்றுமதி செய்</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-te/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ఇటీవలి చాట్లు</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">ఇటీవలి చాట్లు</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">కాంటాక్ట్స్</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">కాంటాక్ట్స్</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">సమూహాలు</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">సమూహాలు</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ఫోన్ నంబర్ శోధన</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ఫోన్ నంబర్ శోధన</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">యూజర్‌నేమ్ ద్వారా కనుగొనండి</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">యూజర్‌నేమ్ ద్వారా కనుగొనండి</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">నా స్టోరీస్</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">నా స్టోరీస్</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">కొత్తది</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">కొత్తది</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">%1$sకి సందేశం పంపు</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$sకి సందేశం పంపు</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ప్రత్యామ్నాయ సృష్టించు</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">ప్రత్యామ్నాయ సృష్టించు</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">మునుపటి బ్యాకప్: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">మునుపటి బ్యాకప్: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">బ్యాకప్ ఫోల్డర్</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">బ్యాకప్ ఫోల్డర్</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">బ్యాకప్ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ధృవీకరించండి</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">బ్యాకప్ పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని ధృవీకరించండి</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">మీ ప్రత్యామ్నాయము పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని పరీక్షించండి మరియు అది సరిపోతుందో లేదో ధృవీకరించండి</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">మీ ప్రత్యామ్నాయము పాస్‌ఫ్రేజ్‌ని పరీక్షించండి మరియు అది సరిపోతుందో లేదో ధృవీకరించండి</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ఆరంభించండి</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">ఆరంభించండి</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s వారి ఫోన్ నెంబర్‌ని మార్చారు.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s వారి ఫోన్ నెంబర్‌ని మార్చారు.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ఈ కొత్త ఫీచర్ నచ్చిందా? ఒక్కసారి విరాళంతో Signal కు మద్దతు ఇవ్వడానికి సహాయపడండి.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ఈ కొత్త ఫీచర్ నచ్చిందా? ఒక్కసారి విరాళంతో Signal కు మద్దతు ఇవ్వడానికి సహాయపడండి.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటి నంబరు %2$s విలీనం చేయబడ్డాయి.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటి నంబరు %2$s విలీనం చేయబడ్డాయి.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటికి సంబంధించిన మరో చాట్ విలీనం చేయబడ్డాయి.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s తో మీ సందేశ చరిత్ర మరియు వాటికి సంబంధించిన మరో చాట్ విలీనం చేయబడ్డాయి.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయడానికి మీరు %1$s కు ఒక అభ్యర్థనను పంపారు</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">చెల్లింపులను యాక్టివేట్ చేయడానికి మీరు %1$s కు ఒక అభ్యర్థనను పంపారు</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">మీ దేశాన్ని ఎంచుకోండి</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">మీ దేశాన్ని ఎంచుకోండి</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">మీరు మీ దేశం కోడ్ తప్పకుండా పేర్కొనాలి <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">మీరు మీ దేశం కోడ్ తప్పకుండా పేర్కొనాలి
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">మీరు మీ ఫోను నంబరు తప్పకుండా పేర్కొనాలి <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">చెల్లని సంఖ్య</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">చెల్లని సంఖ్య</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">మీరు పేర్కొన్న సంఖ్య (%1$s) చెల్లదు. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">మీరు పేర్కొన్న సంఖ్య (%1$s) చెల్లదు.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">తరువాత</string> <string name="RegistrationActivity_next">తరువాత</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">కొనసాగించు</string> <string name="RegistrationActivity_continue">కొనసాగించు</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">మీతో గోప్యతను తీసుకోండి.\nప్రతి సందేశంలో మీరే ఉండండి.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">మీతో గోప్యతను తీసుకోండి.\nప్రతి సందేశంలో మీరే ఉండండి.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ప్రారంభించడానికి మీ ఫోన్ నంబర్‌ను నమోదు చేయండి</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">మీ ఫోన్ నంబర్‌ను నమోదు చేయండి</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">మీ ఫోన్ నంబర్‌ను నమోదు చేయండి</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">మీరు ధృవీకరణ కోడ్‌ను అందుకుంటారు. క్యారియర్ రేట్లు వర్తించవచ్చు.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">మేము పంపిన కోడ్‌ను నమోదు చేయండి %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">మేము పంపిన కోడ్‌ను నమోదు చేయండి %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">మీ SMS లేదా కాల్‌ను స్వీకరించడానికి మీ ఫోన్‌కు సెల్యులార్ సంకేతం ఉందని నిర్ధారించుకోండి</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">మీ SMS లేదా కాల్‌ను స్వీకరించడానికి మీ ఫోన్‌కు సెల్యులార్ సంకేతం ఉందని నిర్ధారించుకోండి</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ఫోను నంబరు</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">ఫోను నంబరు</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">దేశం కోడ్</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">దేశం కోడ్</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">కాల్</string> <string name="RegistrationActivity_call">కాల్</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">రిజిస్ట్రేషన్ లాక్ ఆన్ చేయాలా?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">రిజిస్ట్రేషన్ లాక్ ఆన్ చేయాలా?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">మీడియా లోపం</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">మీడియా లోపం</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">సందేశాన్ని తొలగించడంలో లోపం. సందేశం ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">సందేశాన్ని తొలగించడంలో లోపం. సందేశం ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d సంభాషణలొ కొత్త %1$d సందేశాలు</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d సంభాషణలొ కొత్త %1$d సందేశాలు</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">క్రొత్త పిన్ను సృష్టించండి</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">క్రొత్త పిన్ను సృష్టించండి</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ఈ పరికరం నమోదు చేయబడినంత వరకు మీరు మీ పిన్‌ను మార్చవచ్చు.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">ఈ పరికరం నమోదు చేయబడినంత వరకు మీరు మీ పిన్‌ను మార్చవచ్చు.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">మీ పిన్ను సృష్టించండి</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">మీ పిన్ను సృష్టించండి</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">పిన్‌లు Signal గుప్తీకరించిన సమాచారాన్ని నిల్వ చేస్తాయి కాబట్టి మీరు మాత్రమే దీన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. మీరు మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసినప్పుడు మీ ప్రొఫైల్, సెట్టింగ్‌లు మరియు పరిచయాలు పునరుద్ధరించబడతాయి. యాప్ తెరవడానికి మీకు మీ పిన్ అవసరం లేదు</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">బలమైన పిన్ను ఎంచుకోండి</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">బలమైన పిన్ను ఎంచుకోండి</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">పిన్‌లు సరిపోలడం లేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">పిన్‌లు సరిపోలడం లేదు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">మీ పిన్ను నిర్ధారించండి.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">మీ పిన్ను నిర్ధారించండి.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">పిన్ సృష్టి విఫలమైంది</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">పిన్ సృష్టి విఫలమైంది</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">మీ పిన్ సేవ్ చేయబడలేదు. తరువాత పిన్ సృష్టించమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతాము.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">మీ పిన్ సేవ్ చేయబడలేదు. తరువాత పిన్ సృష్టించమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతాము.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">మీ బ్యాకప్‌లో బ్యాకప్ చేయలేని చాలా పెద్ద ఫైలు ఉంది. దయచేసి దానిని తొలగించండి మరియు కొత్త బ్యాకప్‌ని సృష్టించండి.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">మీ బ్యాకప్‌లో బ్యాకప్ చేయలేని చాలా పెద్ద ఫైలు ఉంది. దయచేసి దానిని తొలగించండి మరియు కొత్త బ్యాకప్‌ని సృష్టించండి.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ప్రత్యామ్నాయములు ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">ప్రత్యామ్నాయములు ను నిర్వహించడానికి నొక్కండి.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">తప్పు సంఖ్య</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">బదులుగా నాకు కాల్ చేయండి \n (అందుబాటులో ఉంది %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">బదులుగా నాకు కాల్ చేయండి \n (అందుబాటులో ఉంది %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal మద్దతును సంప్రదించండి</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal మద్దతును సంప్రదించండి</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal రిజిస్ట్రేషన్ - Android కోసం ధృవీకరణ కోడ్</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal రిజిస్ట్రేషన్ - Android కోసం ధృవీకరణ కోడ్</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">గ్రూప్ చాట్ సభ్యులు అందరూ కథ ప్రత్యుత్తరాలను వీక్షించవచ్చు.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">గ్రూప్ చాట్ సభ్యులు అందరూ కథ ప్రత్యుత్తరాలను వీక్షించవచ్చు.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">తరువాత</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">తరువాత</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ఎగుమతి చేయండి</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ఎగుమతి చేయండి</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">การพูดคุยล่าสุด</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">การพูดคุยล่าสุด</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">ผู้ติดต่อ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">ผู้ติดต่อ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">กลุ่ม</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">กลุ่ม</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ค้นด้วยหมายเลขโทรศัพท์</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">ค้นด้วยหมายเลขโทรศัพท์</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ค้นหาด้วยชื่อผู้ใช้</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">ค้นหาด้วยชื่อผู้ใช้</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">สตอรี่ของฉัน</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">สตอรี่ของฉัน</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">ใหม่</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">ใหม่</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">ข้อความ %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">ข้อความ %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">สร้างข้อมูลสำรอง</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">สร้างข้อมูลสำรอง</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">สำรองข้อมูลล่าสุด: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">สำรองข้อมูลล่าสุด: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">โฟลเดอร์ข้อมูลสำรอง</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">โฟลเดอร์ข้อมูลสำรอง</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ตรวจยืนยันวลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรอง</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">ตรวจยืนยันวลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรอง</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">ทดสอบวลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรองของคุณและตรวจยืนยันว่ามันตรงกัน</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">ทดสอบวลีรหัสผ่านสำหรับข้อมูลสำรองของคุณและตรวจยืนยันว่ามันตรงกัน</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">เปิด</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">เปิด</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบครั้งเดียว</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">ชอบฟีเจอร์ใหม่นี้ใช่ไหม ช่วยสนับสนุน Signal ด้วยการบริจาคแบบครั้งเดียว</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์ %2$s ถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s รวมถึงหมายเลขโทรศัพท์ %2$s ถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s และอีกแชทของผู้ติดต่อถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">ประวัติการส่งข้อความของคุณกับ %1$s และอีกแชทของผู้ติดต่อถูกรวมเข้าด้วยกันเรียบร้อยแล้ว</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">คุณได้ส่งคำขอให้ %1$s เปิดใช้การชำระเงินแล้ว</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">คุณได้ส่งคำขอให้ %1$s เปิดใช้การชำระเงินแล้ว</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">เลือกประเทศของคุณ</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">เลือกประเทศของคุณ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">คุณต้องระบุรหัส ประเทศของคุณ <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">คุณต้องระบุรหัส ประเทศของคุณ
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">คุณต้องระบุหมายเลข โทรศัพท์ของคุณ <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">หมายเลขไม่ถูกรูปแบบ</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">หมายเลขไม่ถูกรูปแบบ</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">หมายที่คุณ ระบุ (%1$s) ไม่ถูกรูปแบบ <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">หมายที่คุณ ระบุ (%1$s) ไม่ถูกรูปแบบ
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">ต่อไป</string> <string name="RegistrationActivity_next">ต่อไป</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">ทำต่อ</string> <string name="RegistrationActivity_continue">ทำต่อ</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณทุกที่\nเป็นตัวคุณในทุกข้อความ</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">นำความเป็นส่วนตัวไปกับคุณทุกที่\nเป็นตัวคุณในทุกข้อความ</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">ใส่หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพื่อเริ่มต้นใช้งาน</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">คุณจะได้รับรหัสตรวจยืนยัน ซึ่งอาจมีค่าบริการจากผู้ให้บริการโทรศัพท์</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ใส่รหัสที่เราส่งไปให้ %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ใส่รหัสที่เราส่งไปให้ %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณมีสัญญาณเซลลูลาร์เพื่อรับ SMS หรือการโทร</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณมีสัญญาณเซลลูลาร์เพื่อรับ SMS หรือการโทร</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">หมายเลขโทรศัพท์</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">หมายเลขโทรศัพท์</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">รหัสประเทศ</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">รหัสประเทศ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">โทร</string> <string name="RegistrationActivity_call">โทร</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">เปิดกุญแจลงทะเบียนหรือไม่?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">เปิดกุญแจลงทะเบียนหรือไม่?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">สื่อมีข้อผิดพลาด</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">สื่อมีข้อผิดพลาด</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดในการลบข้อความ ข้อความอาจยังไม่ถูกลบ</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดในการลบข้อความ ข้อความอาจยังไม่ถูกลบ</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">มี %1$d ข้อความใหม่ใน %2$d การสนทนา</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">มี %1$d ข้อความใหม่ใน %2$d การสนทนา</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">สร้างรหัส PIN ใหม่</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">สร้างรหัส PIN ใหม่</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">คุณสามารถเปลี่ยนรหัส PIN ได้ตราบเท่าที่อุปกรณ์นี้ยังลงทะเบียนอยู่</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">คุณสามารถเปลี่ยนรหัส PIN ได้ตราบเท่าที่อุปกรณ์นี้ยังลงทะเบียนอยู่</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">สร้างรหัส PIN ของคุณ</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">สร้างรหัส PIN ของคุณ</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">รหัส PIN รักษาข้อมูลที่เก็บไว้ใน Signal ได้เข้ารหัสไว้ ดังนั้นจึงมีแต่คุณที่เข้าถึงข้อมูลนี้ได้ โปรไฟล์ของคุณ การตั้งค่า และรายชื่อผู้ติดต่อจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้งแอปอีกครั้ง คุณไม่จำเป็นต้องมีรหัส PIN ของคุณเพื่อเปิดแอป</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">เลือกรหัส PIN ที่แข็งแรงกว่านี้</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">เลือกรหัส PIN ที่แข็งแรงกว่านี้</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">รหัส PIN ไม่ตรงกัน ลองอีกครั้ง</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">รหัส PIN ไม่ตรงกัน ลองอีกครั้ง</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ยืนยันรหัส PIN ของคุณ</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">ยืนยันรหัส PIN ของคุณ</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">การสร้างรหัส PIN ล้มเหลว</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">การสร้างรหัส PIN ล้มเหลว</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">รหัส PIN ของคุณไม่ถูกบันทึก เราจะเตือนให้คุณสร้างรหัส PIN ทีหลัง</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">รหัส PIN ของคุณไม่ถูกบันทึก เราจะเตือนให้คุณสร้างรหัส PIN ทีหลัง</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ข้อมูลสำรองของคุณมีไฟล์ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถเก็บสำรองได้ กรุณาลบไฟล์ดังกล่าวและสร้างข้อมูลสำรองใหม่</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">ข้อมูลสำรองของคุณมีไฟล์ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถเก็บสำรองได้ กรุณาลบไฟล์ดังกล่าวและสร้างข้อมูลสำรองใหม่</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">แตะเพื่อจัดการข้อมูลสำรอง</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">แตะเพื่อจัดการข้อมูลสำรอง</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">หมายเลขไม่ถูกต้อง</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">โทรหาฉันแทน \n (ใช้งานได้ใน %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">โทรหาฉันแทน \n (ใช้งานได้ใน %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ติดต่อทีมซัพพอร์ตของ Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">ติดต่อทีมซัพพอร์ตของ Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">การลงทะเบียน Signal - รหัสตรวจยืนยันสำหรับ Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">การลงทะเบียน Signal - รหัสตรวจยืนยันสำหรับ Android</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">สมาชิกทุกคนในกลุ่มแชทจะเห็นการตอบกลับสตอรี่</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">สมาชิกทุกคนในกลุ่มแชทจะเห็นการตอบกลับสตอรี่</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">ถัดไป</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">ถัดไป</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">ส่งออก SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">ส่งออก SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Mga kamakailang chat</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Mga kamakailang chat</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Mga Kontak</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Mga Kontak</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Mga Grupo</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Mga Grupo</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Maghanap ng numero ng telepono</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Maghanap ng numero ng telepono</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Hanapin gamit ang username</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Hanapin gamit ang username</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stories Ko</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Stories Ko</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Bago</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Bago</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Mensahe %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Mensahe %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Lumikha ng backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Lumikha ng backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Huling backup: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Huling backup: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Backup folder</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Backup folder</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Iberipika ang passphrase ng backup</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Iberipika ang passphrase ng backup</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Subukan ang iyong passphrase ng backup at iberipika na magkatulad ito</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Subukan ang iyong passphrase ng backup at iberipika na magkatulad ito</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Buksan</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Buksan</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Pinalitan ni %1$s ang kanyang phone number.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">Pinalitan ni %1$s ang kanyang phone number.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Nagustuhan mo ba bagong feature na ito? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Nagustuhan mo ba bagong feature na ito? Suportahan ang Signal sa pamamagitan ng one-time donation.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Pinagsama na ang inyong message history ni %1$s at ang kanyang number na %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Pinagsama na ang inyong message history ni %1$s at ang kanyang number na %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Pinagsama na ang iyong message history ni %1$s at isa pa niyang chat.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Pinagsama na ang iyong message history ni %1$s at isa pa niyang chat.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Nag-send ka ng request kay %1$s para i-activate ang Payments</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Nag-send ka ng request kay %1$s para i-activate ang Payments</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Piliin ang iyong bansa</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Piliin ang iyong bansa</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Kailangan mong tukuyin ang iyong country code <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Kailangan mong tukuyin ang iyong country code
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Kailangan mong tukuyin ang numero ng iyong telepono <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Hindi valid ang numero</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Hindi valid ang numero</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Ang numerong iyong tinukoy (%1$s) ay hindi valid. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Ang numerong iyong tinukoy (%1$s) ay hindi valid.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Susunod</string> <string name="RegistrationActivity_next">Susunod</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Magpatuloy</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Magpatuloy</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Dalhin ang privacy kahit saan.\nMaging ikaw sa bawat mensahe.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Dalhin ang privacy kahit saan.\nMaging ikaw sa bawat mensahe.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Ilagay ang numero ng iyong telepono upang makapagsimula</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ilagay ang numero ng iyong telepono</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Ilagay ang numero ng iyong telepono</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Makakatanggap ka ng verification code. Maaaring mailapat ang mga singilin ng Carrier.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ilagay ang code na ipinadala namin sa %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Ilagay ang code na ipinadala namin sa %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Siguraduhing may cellular signal ang iyong telepono para matanggap ang iyong mga tawag at SMS</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Siguraduhing may cellular signal ang iyong telepono para matanggap ang iyong mga tawag at SMS</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numero ng telepono</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Numero ng telepono</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Country code</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Country code</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Tawag</string> <string name="RegistrationActivity_call">Tawag</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Paganahin ang Registration Lock?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Paganahin ang Registration Lock?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Media Error</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Nagka-error sa Pag-delete ng Message, Maaaring Narito Pa Ito</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Nagka-error sa Pag-delete ng Message, Maaaring Narito Pa Ito</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d bagong mensahe sa %2$d pag-uusap</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d bagong mensahe sa %2$d pag-uusap</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Lumikha ng bagong PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Lumikha ng bagong PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Mapapalitan mo ang iyong PIN hangga\'t rehistrado ang device na ito.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Mapapalitan mo ang iyong PIN hangga\'t rehistrado ang device na ito.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Likhain ang iyong PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Likhain ang iyong PIN</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs keep information stored with Signal encrypted kaya ikaw lang ang may access dito. Ang iyong profile, settings, at contacts ay mare-restore when you reinstall. Hindi mo kailangan ng PIN para i-open ang app.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pumili ng mas malakas na PIN</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Pumili ng mas malakas na PIN</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Hindi tugma ang mga PIN. Subukang muli.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Hindi tugma ang mga PIN. Subukang muli.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Kumpirmahin ang iyong PIN.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Kumpirmahin ang iyong PIN.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Nabigo ang paglikha ng PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Nabigo ang paglikha ng PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ang iyong PIN ay hindi nai-save. Paaalahanan ka namin na lumikha ng PIN sa ibang pagkakataon.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ang iyong PIN ay hindi nai-save. Paaalahanan ka namin na lumikha ng PIN sa ibang pagkakataon.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ang backup mo ay may lamang masyadong malaking file na hindi ma-back up. Mangyaring burahin ito at gumawa ng bagong backup.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Ang backup mo ay may lamang masyadong malaking file na hindi ma-back up. Mangyaring burahin ito at gumawa ng bagong backup.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">I-tap to manage backups.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">I-tap to manage backups.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Mali ang numero</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sa halip ay tawagan ako \n (Maaari sa %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Sa halip ay tawagan ako \n (Maaari sa %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Makipag-ugnayan sa Suporta ng Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Makipag-ugnayan sa Suporta ng Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pagpaparehistro sa Signal - Verification Code para sa Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Pagpaparehistro sa Signal - Verification Code para sa Android</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Pwedeng makita ng lahat ng group chat members ang story replies.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Pwedeng makita ng lahat ng group chat members ang story replies.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Susunod</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Susunod</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">I-export ang SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">I-export ang SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son konuşmalar</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Son konuşmalar</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kişiler</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Kişiler</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruplar</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Gruplar</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefon numarasıyla arama</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Telefon numarasıyla arama</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Kullanıcı adına göre bul</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Kullanıcı adına göre bul</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Hikayelerim</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Hikayelerim</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Yeni Hikaye</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Yeni Hikaye</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">İleti %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">İleti %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Yedek oluştur</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Yedek oluştur</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Son yedek: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Son yedek: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Yedekleme dizini</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Yedekleme dizini</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Yedek parolasını doğrula</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Yedek parolasını doğrula</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Yedek parolanızı deneyin ve eşleştiğinden emin olun</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Yedek parolanızı deneyin ve eşleştiğinden emin olun</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aç</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Aç</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telefon numarasını değiştirdi.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s telefon numarasını değiştirdi.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni özelliği beğendin mi? Tek seferlik bir bağışla sen de Signal\'i destekle.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bu yeni özelliği beğendin mi? Tek seferlik bir bağışla sen de Signal\'i destekle.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ile mesaj geçmişin ve %2$s numarası birleştirildi.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s ile mesaj geçmişin ve %2$s numarası birleştirildi.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ile olan mesaj geçmişin ve onlara ait başka bir sohbet birleştirildi.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s ile olan mesaj geçmişin ve onlara ait başka bir sohbet birleştirildi.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için %1$s adlı kişiye bir istek gönderdin</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ödemeleri etkinleştirmek için %1$s adlı kişiye bir istek gönderdin</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ülkenizi seçin</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Ülkenizi seçin</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ülke kodunuzu girmelisiniz <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ülke kodunuzu girmelisiniz
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Telefon numaranızı girmelisiniz <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Geçersiz numara</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Geçersiz numara</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Girdiğiniz numara (%1$s) geçersiz. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Girdiğiniz numara (%1$s) geçersiz.
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">İleri</string> <string name="RegistrationActivity_next">İleri</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Devam Et</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Devam Et</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Gizliliğinizi koruyun.\nHer iletide kendiniz olun.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Gizliliğinizi koruyun.\nHer iletide kendiniz olun.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Başlamak için telefon numaranızı giriniz</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Telefon numaranızı girin</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Telefon numaranızı girin</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Doğrulama kodu alacaksınız. Tarife ücreti uygulanabilir.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s numarasına gönderdiğimiz kodu girin</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">%1$s numarasına gönderdiğimiz kodu girin</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS ve çağrıları alabilmek için telefonununuz hücresel ağa bağlı olduğundan emin olunuz</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">SMS ve çağrıları alabilmek için telefonununuz hücresel ağa bağlı olduğundan emin olunuz</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefon numarası</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Telefon numarası</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ülke kodu</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Ülke kodu</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Ara</string> <string name="RegistrationActivity_call">Ara</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kayıt Kilidi Açılsın mı?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Kayıt Kilidi Açılsın mı?</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medya Hatası</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Medya Hatası</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj Silinirken Hata Oluştu, Mesaj Hâlâ Silinmemiş Olabilir</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Mesaj Silinirken Hata Oluştu, Mesaj Hâlâ Silinmemiş Olabilir</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d konuşmadan %1$d yeni ileti</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d konuşmadan %1$d yeni ileti</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Yeni PIN oluştur</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Yeni PIN oluştur</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bu cihaz kayıtlı olduğu sürece PIN\'inizi değiştirebilirsiniz.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bu cihaz kayıtlı olduğu sürece PIN\'inizi değiştirebilirsiniz.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN\'inizi oluşturun</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN\'ler Signal\'de saklanan bilgiyi şifreler, böylece sadece siz erişebilirsiniz. Profiliniz, ayarlarınız ve kişileriniz yeniden yüklediğinizde geri yüklenecektir. Uygulamayı açmak için PIN\'e ihtiyaç yoktur.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Daha güçlü bir PIN seçin</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Daha güçlü bir PIN seçin</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN\'ler eşleşmiyor. Tekrar deneyin.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN\'ler eşleşmiyor. Tekrar deneyin.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN kodunuzu doğrulayın.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">PIN kodunuzu doğrulayın.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN oluşturma başarısız oldu</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN oluşturma başarısız oldu</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN\'iniz kaydedilmedi. PIN oluşturmanız için daha sonra hatırlatacağız.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN\'iniz kaydedilmedi. PIN oluşturmanız için daha sonra hatırlatacağız.</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Yedekleme işlemi, çok büyük bir dosya içeriyor ve yedeklenemiyor. Lütfen bu dosyayı sil ve yeni bir yedekleme oluştur.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Yedekleme işlemi, çok büyük bir dosya içeriyor ve yedeklenemiyor. Lütfen bu dosyayı sil ve yeni bir yedekleme oluştur.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Yedekleri yönetmek için dokunun.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Yedekleri yönetmek için dokunun.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Yanlış numara</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bunun yerine beni ara \n (Kullanılabilir olmasına %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Bunun yerine beni ara \n (Kullanılabilir olmasına %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Destek Ekibiyle İletişime Geç</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal Destek Ekibiyle İletişime Geç</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Kaydı - Android için Doğrulama Kodu</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal Kaydı - Android için Doğrulama Kodu</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tüm grup sohbeti üyeleri hikaye yanıtlarını görüntüleyebilir.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tüm grup sohbeti üyeleri hikaye yanıtlarını görüntüleyebilir.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">İleri</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">İleri</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS\'i dışa aktar</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS\'i dışa aktar</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавні розмови</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавні розмови</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Пошук за номером</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Пошук за номером</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пошук за ім\'ям користувача</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Пошук за ім\'ям користувача</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мої сторіз</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Мої сторіз</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Нова</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Повідомлення %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Повідомлення %1$s</string>
@ -633,6 +639,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Створити резервну копію</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Створити резервну копію</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Остання резервна копія: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Остання резервна копія: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка для резервних копій</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Папка для резервних копій</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Перевірити парольну фразу резервної копії</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Перевірити парольну фразу резервної копії</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Випробуйте парольну фразу своєї резервної копії і переконайтеся, що вона збігається</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Випробуйте парольну фразу своєї резервної копії і переконайтеся, що вона збігається</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Відключити Блокування Реєстрації?</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Відключити Блокування Реєстрації?</string>
@ -1474,10 +1482,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінив номер телефону.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s змінив номер телефону.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal за допомогою разового доната.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Подобається нова функція? Підтримайте Signal за допомогою разового доната.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s і номером %2$s.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s і номером %2$s.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s й іншим чатом, який належить йому.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Об’єднано вашу історію повідомлень із користувачем %1$s й іншим чатом, який належить йому.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Ви надіслали користувачу %1$s запит на активацію платежів</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Ви надіслали користувачу %1$s запит на активацію платежів</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1834,8 +1844,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Оберіть вашу країну</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Оберіть вашу країну</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ви повинні вказати код вашої країни <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Ви повинні вказати код вашої країни
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Ви повинні вказати номер вашого телефону <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Хибний номер</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Хибний номер</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Номер, що ви ввели (%1$s) хибний. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Номер, що ви ввели (%1$s) хибний.
</string> </string>
@ -1867,15 +1876,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Далі</string> <string name="RegistrationActivity_next">Далі</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Продовжити</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Продовжити</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Візьміть конфіденційність з собою. \\ n-разів Будьте собою в кожному повідомленні.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Візьміть конфіденційність з собою. \\ n-разів Будьте собою в кожному повідомленні.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Введіть Ваш номер телефону щоб почати</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Введіть ваш номер телефону</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Введіть ваш номер телефону</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Ви отримаєте код підтвердження. Можливе списання з оператором</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Введіть код, який ми відправили на %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Введіть код, який ми відправили на %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Переконайтеся, що ваш телефон знаходиться в зоні дії мережі і зможе прийняти SMS або дзвінок</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Переконайтеся, що ваш телефон знаходиться в зоні дії мережі і зможе прийняти SMS або дзвінок</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Номер телефону</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Номер телефону</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код Країни</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код Країни</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Виклик</string> <string name="RegistrationActivity_call">Виклик</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включити блокування реєстрації?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включити блокування реєстрації?</string>
@ -2149,6 +2160,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Помилка медіа</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Помилка медіа</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Помилка під час видалення повідомлення; можливо, повідомлення не було видалено</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Помилка під час видалення повідомлення; можливо, повідомлення не було видалено</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових повідомлень у %2$d розмовах</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових повідомлень у %2$d розмовах</string>
@ -3349,11 +3362,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Створити новий PIN-код</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Створити новий PIN-код</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Ви можете змінити свій PIN-код, поки цей пристрій зареєстровано.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Ви можете змінити свій PIN-код, поки цей пристрій зареєстровано.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Створити PIN-код</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Створити PIN-код</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN-коди зберігають інформацію в Signal зашифрованою, тому тільки ви можете отримати до неї доступ. Ваш профіль, налаштування та контакти буде відновлено, коли ви встановите застосунок знов. PIN-код не потрібен, щоб відкрити застосунок.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Виберіть більш надійний PIN-код</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Виберіть більш надійний PIN-код</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-коди не збігаються. Спробуйте ще раз.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-коди не збігаються. Спробуйте ще раз.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Підтвердьте ваш ПІН.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Підтвердьте ваш ПІН.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Не вдалося створити PIN-код</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Не вдалося створити PIN-код</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN-код не був збережений. Ми попросимо вас пізніше створити PIN-код.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN-код не був збережений. Ми попросимо вас пізніше створити PIN-код.</string>
@ -3503,7 +3518,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервна копія містить великий файл, який неможливо зберегти. Будь ласка, видаліть його і створіть нову резервну копію.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Резервна копія містить великий файл, який неможливо зберегти. Будь ласка, видаліть його і створіть нову резервну копію.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Натисніть, щоб керувати резервним копіюванням.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Натисніть, щоб керувати резервним копіюванням.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Недоступний номер</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Подзвони мені взамін \n (Доступний о%1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Подзвони мені взамін \n (Доступний о%1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Зверніться в службу підтримки Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Зверніться в службу підтримки Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Реєстрація в Signal - код підтвердження для Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Реєстрація в Signal - код підтвердження для Android</string>
@ -5710,6 +5725,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Усі учасники групового чату можуть переглядати відповіді на сторіз.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Усі учасники групового чату можуть переглядати відповіді на сторіз.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Далі</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Далі</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5738,4 +5754,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Експорт SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Експорт SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">موجودہ گفتگو</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">موجودہ گفتگو</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">رابطے</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">رابطے</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">گروپس</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">گروپس</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">فون نمبر تلاش کریں</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">فون نمبر تلاش کریں</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">صارفی نام سے تلاش کریں</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">صارفی نام سے تلاش کریں</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">میری سٹوریز</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">میری سٹوریز</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">نیا</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">نیا</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">پیغام %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">پیغام %1$s</string>
@ -593,6 +599,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">بیک اپ بنائیں</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">بیک اپ بنائیں</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">آخری بیک اپ:%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">آخری بیک اپ:%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">بیک اپ فولڈر</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">بیک اپ فولڈر</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">بیک اپ پاس فریز کی تصدیق کریں</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">بیک اپ پاس فریز کی تصدیق کریں</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">اپنے بیک اپ پاسفریج کی جانچ کریں اور تصدیق کریں کہ یہ مماثل ہے</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">اپنے بیک اپ پاسفریج کی جانچ کریں اور تصدیق کریں کہ یہ مماثل ہے</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">آن کر دو</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">آن کر دو</string>
@ -1362,10 +1370,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s نے اپنا فون نمبر تبدیل کر دیا۔</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s نے اپنا فون نمبر تبدیل کر دیا۔</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">آپ کو یہ نیا فیچر پسند آیا؟ ایک وقتی عطیے کے ساتھ Signal کی مدد کریں۔</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">آپ کو یہ نیا فیچر پسند آیا؟ ایک وقتی عطیے کے ساتھ Signal کی مدد کریں۔</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s اور ان کے نمبر %2$s کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری ضم کر دی گئی ہے۔</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">%1$s اور ان کے نمبر %2$s کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری ضم کر دی گئی ہے۔</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s اور ایک اور چیٹ کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری کو ضم کر دیا گیا ہے جو ان سے متعلقہ تھی۔</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">%1$s اور ایک اور چیٹ کے ساتھ آپ کی میسج ہسٹری کو ضم کر دیا گیا ہے جو ان سے متعلقہ تھی۔</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">آپ نے پیمنٹس فعال کرنے کی درخواست %1$s کو بھیجی تھی</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">آپ نے پیمنٹس فعال کرنے کی درخواست %1$s کو بھیجی تھی</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1694,8 +1704,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">اپنے ملک کا انتخاب کریں</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">اپنے ملک کا انتخاب کریں</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">آپ لازمی ملک کا کوڈ واضع کریں <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">آپ لازمی ملک کا کوڈ واضع کریں
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">آپ لازمی فون نمبر واضع کریں <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">غلط نمبر</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">غلط نمبر</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">آپ نے جو نمبر واضع کیا ہے (%1$s) غلط ہے۔ <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">آپ نے جو نمبر واضع کیا ہے (%1$s) غلط ہے۔
</string> </string>
@ -1725,15 +1734,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">اگلا</string> <string name="RegistrationActivity_next">اگلا</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">جاری رکھیں</string> <string name="RegistrationActivity_continue">جاری رکھیں</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">اپنے ساتھ رازداری اختیار کریں۔/n ہر پیغام میں اپنے آپ کو سمجھیں۔</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">اپنے ساتھ رازداری اختیار کریں۔/n ہر پیغام میں اپنے آپ کو سمجھیں۔</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">شروع کرنے کے لیے اپنا فون نمبر داخل کریں</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">اپنا فون نمبر درج کریں</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">اپنا فون نمبر درج کریں</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">آپ کو تصدیقی کوڈ وصول ہوگا۔ کیریئر کی درجہ بندی لاگو ہو گی۔</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ہم نے جو کوڈ بھیجا ہے%1$sداخل کریں</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">ہم نے جو کوڈ بھیجا ہے%1$sداخل کریں</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے فون میں آپ کے ایس ایم ایس یا کال موصول کرنے کے لئے سیلولر Signal موجود ہے</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے فون میں آپ کے ایس ایم ایس یا کال موصول کرنے کے لئے سیلولر Signal موجود ہے</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">فون نمبر</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">فون نمبر</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">ملک کا کوڈ</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">ملک کا کوڈ</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">کال</string> <string name="RegistrationActivity_call">کال</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">رجسٹریشن لاک آن کریں؟</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">رجسٹریشن لاک آن کریں؟</string>
@ -2005,6 +2016,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">میڈیا کا نقص</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">میڈیا کا نقص</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">میسج حذف کرنے میں نقص پیش آیا، میسج اب بھی موجود ہو سکتا ہے</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">میسج حذف کرنے میں نقص پیش آیا، میسج اب بھی موجود ہو سکتا ہے</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dنئے پیغامات %2$dگفتگو میں</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$dنئے پیغامات %2$dگفتگو میں</string>
@ -3175,11 +3188,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ایک نیا پن بنائیں</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">ایک نیا پن بنائیں</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">جب تک یہ device رجسٹرڈ ہے آپ اپنا پن تبدیل کرسکتے ہیں۔</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">جب تک یہ device رجسٹرڈ ہے آپ اپنا پن تبدیل کرسکتے ہیں۔</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">اپنا پن بنائیں</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">اپنا پن بنائیں</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PINs Signal کے ساتھ ذخیرہ شدہ معلومات کو خفیہ شدہ رکھتا ہے لہذا صرف آپ ہی اس تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ جب آپ دوبارہ انسٹال کریں گے تو آپ کا پروفائل ، ترتیبات اور رابطے بحال ہوں گے۔ ایپ کو کھولنے کے لیئے آپ کو اپنے PIN کی ضرورت نہیں ہوگی۔</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ایک مضبوط پن کا انتخاب کریں</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">ایک مضبوط پن کا انتخاب کریں</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">پن مماثل نہیں ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">پن مماثل نہیں ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">اپنے پن کی تصدیق کریں۔</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">اپنے پن کی تصدیق کریں۔</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">پن کی تشکیل ناکام ہوگئی</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">پن کی تشکیل ناکام ہوگئی</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">آپ کا پن محفوظ نہیں ہوا تھا۔ ہم آپ کو بعد میں ایک پن بنانے کا اشارہ کریں گے۔</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">آپ کا پن محفوظ نہیں ہوا تھا۔ ہم آپ کو بعد میں ایک پن بنانے کا اشارہ کریں گے۔</string>
@ -3319,7 +3334,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">آپ کے بیک اپ میں ایک بہت بڑی فائل شامل ہے جسے بیک اپ نہیں کیا جا سکتا۔ براہ کرم اسے حذف کریں اور ایک نیا بیک اپ تخلیق کریں۔</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">آپ کے بیک اپ میں ایک بہت بڑی فائل شامل ہے جسے بیک اپ نہیں کیا جا سکتا۔ براہ کرم اسے حذف کریں اور ایک نیا بیک اپ تخلیق کریں۔</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">بیک اپ کا انتظام کرنے کے لئے ٹیپ کریں۔</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">بیک اپ کا انتظام کرنے کے لئے ٹیپ کریں۔</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">غلط نمبر</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اس کی بجائے مجھے کال کریں/n ( %1$02d: %2$02d میں دستیاب ہے)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">اس کی بجائے مجھے کال کریں/n ( %1$02d: %2$02d میں دستیاب ہے)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal رابطہ سپورٹ کریں</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Signal رابطہ سپورٹ کریں</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal رجسٹریشن- Android کے لیے تصدیقی کوڈ درج کریں</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal رجسٹریشن- Android کے لیے تصدیقی کوڈ درج کریں</string>
@ -5462,6 +5477,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">گروپ چیٹ میں موجود تمام افراد سٹوری کے جوابات ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">گروپ چیٹ میں موجود تمام افراد سٹوری کے جوابات ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">اگلا</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">اگلا</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5490,4 +5506,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ایکسپورٹ کریں</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">SMS ایکسپورٹ کریں</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Trò chuyện gần đây</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Trò chuyện gần đây</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">Danh bạ</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Danh bạ</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">Nhóm</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">Nhóm</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tìm kiếm số điện thoại</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Tìm kiếm số điện thoại</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Tìm theo tên người dùng</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">Tìm theo tên người dùng</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Các Story của tôi</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">Các Story của tôi</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">Mới</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">Mới</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">Tin nhắn %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Tạo bản sao lưu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Tạo bản sao lưu</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Sao lưu gần đây nhất: %1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Sao lưu gần đây nhất: %1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Thư mục sao lưu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Thư mục sao lưu</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Xác minh mật khẩu sao lưu</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Xác minh mật khẩu sao lưu</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Kiểm tra mật khẩu sao lưu của bạn xem có khớp không</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Kiểm tra mật khẩu sao lưu của bạn xem có khớp không</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Bật</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Bật</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s đã đổi số điện thoại của mình.</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s đã đổi số điện thoại của mình.</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bạn thích tính năng mới này? Hãy hỗ trợ Signal với khoản ủng hộ một lần.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Bạn thích tính năng mới này? Hãy hỗ trợ Signal với khoản ủng hộ một lần.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và số điện thoại %2$s của liên hệ này đã được hợp nhất.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và số điện thoại %2$s của liên hệ này đã được hợp nhất.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và một cuộc trò chuyện khác của liên hệ này đã được hợp nhất.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Lịch sử tin nhắn của bạn với %1$s và một cuộc trò chuyện khác của liên hệ này đã được hợp nhất.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">Bạn đã gửi cho %1$s một yêu cầu bật tính năng Thanh toán</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">Bạn đã gửi cho %1$s một yêu cầu bật tính năng Thanh toán</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chọn quốc gia bạn</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Chọn quốc gia bạn</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Bạn phải cho biết mã quốc gia bạn <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Bạn phải cho biết mã quốc gia bạn
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Bạn phải cho biết số điện thoại của bạn <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">Số không hợp lệ</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Số không hợp lệ</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Số bạn cung cấp (%1$s) không hợp lệ. <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Số bạn cung cấp (%1$s) không hợp lệ.
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">Tiếp</string> <string name="RegistrationActivity_next">Tiếp</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">Tiếp tục</string> <string name="RegistrationActivity_continue">Tiếp tục</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Mang quyền riêng tư luôn bên bạn.\nHãy là chính mình trong từng tin nhắn.</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Mang quyền riêng tư luôn bên bạn.\nHãy là chính mình trong từng tin nhắn.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Điền số điện thoại của bạn để bắt đầu</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Nhập số điện thoại của bạn</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Nhập số điện thoại của bạn</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Bạn sẽ nhận tin nhắn chứa mã xác minh. Có thể mất phí nhà mạng.</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Điền mã xác minh được gửi đến %1$s</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Điền mã xác minh được gửi đến %1$s</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Đảm bảo là điện thoại của bạn có tín hiệu di động để nhận tin nhắn SMS hoặc cuộc gọi</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Đảm bảo là điện thoại của bạn có tín hiệu di động để nhận tin nhắn SMS hoặc cuộc gọi</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Số điện thoại</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Số điện thoại</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">Mã quốc gia</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Mã quốc gia</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">Gọi</string> <string name="RegistrationActivity_call">Gọi</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Bật Khóa đăng kí?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Bật Khóa đăng kí?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Lỗi tệp Đa phương tiện</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">Lỗi tệp Đa phương tiện</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Có lỗi khi xóa tin nhắn, tin nhắn có thể vẫn còn</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">Có lỗi khi xóa tin nhắn, tin nhắn có thể vẫn còn</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc trò chuyện</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d tin nhắn mới trong %2$d cuộc trò chuyện</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Tạo mã PIN mới</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Tạo mã PIN mới</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bạn có thể thay đổi mã PIN của bạn với điều kiện thiết bị được đăng ký.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bạn có thể thay đổi mã PIN của bạn với điều kiện thiết bị được đăng ký.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Tạo mã PIN của bạn</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Tạo mã PIN của bạn</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Mã PIN mã hoá các thông tin được lưu trữ với Signal để chỉ mình bạn có thể truy cập được. Thông tin người dùng, cài đặt, và các liên hệ sẽ được khôi phục khi bạn cài lại Signal. Bạn không cần điền PIN mỗi lần mở ứng dụng.</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Chọn mã PIN mạnh hơn</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Chọn mã PIN mạnh hơn</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Mã PIN không khớp. Vui lòng thử lại.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">Mã PIN không khớp. Vui lòng thử lại.</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Xác nhận mã PIN của bạn.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Xác nhận mã PIN của bạn.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Không thể tạo mã PIN</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Không thể tạo mã PIN</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Mã PIN của bạn chưa được lưu. Chúng tôi sẽ nhắc bạn tạo mã PIN sau.</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Mã PIN của bạn chưa được lưu. Chúng tôi sẽ nhắc bạn tạo mã PIN sau.</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Bản lưu dự phòng của bạn chứa một tập tin rất lớn và không thể được sao lưu. Vui lòng xóa tập tin đó và tạo một bản lưu dự phòng mới.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Bản lưu dự phòng của bạn chứa một tập tin rất lớn và không thể được sao lưu. Vui lòng xóa tập tin đó và tạo một bản lưu dự phòng mới.</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nhấn để quản lý các bản sao lưu.</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Nhấn để quản lý các bản sao lưu.</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">Sai số điện thoại</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hãy gọi tôi \n (Khả dụng sau %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Hãy gọi tôi \n (Khả dụng sau %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Liên lạc Bộ phận hỗ trợ Signal</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Liên lạc Bộ phận hỗ trợ Signal</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Đăng ký Signal - Mã Xác minh cho Android</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Đăng ký Signal - Mã Xác minh cho Android</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tất cả thành viên của cuộc trò chuyện nhóm có thể xem các câu trả lời của story.</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">Tất cả thành viên của cuộc trò chuyện nhóm có thể xem các câu trả lời của story.</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tiếp</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">Tiếp</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">Xuất SMS</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">Xuất SMS</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近对话</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近对话</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">联系人</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">联系人</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群组</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">群组</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">手机号码搜索</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">手机号码搜索</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">按用户名查找</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">按用户名查找</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的动态</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的动态</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">新建</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">新建</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">消息 %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">消息 %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">创建备份</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">创建备份</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次备份：%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次备份：%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">备份文件夹</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">备份文件夹</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">验证备份密码</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">验证备份密码</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">测试备份密码并验证是否匹配</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">测试备份密码并验证是否匹配</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">开启</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">开启</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s已更改电话号码</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s已更改电话号码</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜欢这个新功能吗？请通过单次捐款支持 Signal 吧。</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜欢这个新功能吗？请通过单次捐款支持 Signal 吧。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和对方的号码 %2$s 已合并。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和对方的号码 %2$s 已合并。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和属于对方的其他聊天信息已合并。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">您与%1$s的消息记录和属于对方的其他聊天信息已合并。</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">您给%1$s发送了激活付款请求</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">您给%1$s发送了激活付款请求</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">选择国家</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">选择国家</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">必须指定 国家代码 <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">必须指定 国家代码
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">必须指定 电话号码 <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">号码无效</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">号码无效</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">指定的号码 (%1$s) 无效。 <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">指定的号码 (%1$s) 无效。
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">下一步</string> <string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">继续</string> <string name="RegistrationActivity_continue">继续</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">让隐私与您形影不离。\n在每一条消息中展现真正的自己。</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">让隐私与您形影不离。\n在每一条消息中展现真正的自己。</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">开始体验，请输入你的手机号码</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">输入您的电话号码</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">输入您的电话号码</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">您将收到验证码，运营商可能收取短信费用。</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">请输入 %1$s 收到的验证码</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">请输入 %1$s 收到的验证码</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">请确保你的手机网络信号可接收短信或来电</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">请确保你的手机网络信号可接收短信或来电</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">手机号码</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">手机号码</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">国家代码</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">国家代码</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">呼叫</string> <string name="RegistrationActivity_call">呼叫</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">开启注册锁定？</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">开启注册锁定？</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">媒体错误</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">媒体错误</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">删除消息时出错，消息可能仍然存在。</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">删除消息时出错，消息可能仍然存在。</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d 个对话中有 %1$d 条新消息</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%2$d 个对话中有 %1$d 条新消息</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">新建 PIN 码</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">新建 PIN 码</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只有该设备已注册，你可以更改你的 PIN。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只有该设备已注册，你可以更改你的 PIN。</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">创建 PIN 码</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">创建 PIN 码</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 码用于加密 Signal 存储的信息，只有您可以访问。借此可在您重装后还原个人资料、设置和联系人。打开 Signal 无需使用 PIN 码。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">选择更安全 PIN 码</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">选择更安全 PIN 码</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 码不匹配，请重试。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 码不匹配，请重试。</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">确认 PIN 码。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">确认 PIN 码。</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 码创建失败</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 码创建失败</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN 码没有保存。我们将稍后提示您创建 PIN 码。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">PIN 码没有保存。我们将稍后提示您创建 PIN 码。</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">您的备份中包含一个无法备份的超大文件。请将其删除并创建一个新的备份。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">您的备份中包含一个无法备份的超大文件。请将其删除并创建一个新的备份。</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">点击以管理备份。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">点击以管理备份。</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">号码错误</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">电话验证\n（%1$02d:%2$02d 后可用）</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">电话验证\n（%1$02d:%2$02d 后可用）</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">联系 Signal 支持</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">联系 Signal 支持</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 注册 - 安卓验证码</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 注册 - 安卓验证码</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">所有的群组聊天成员均可以查看动态回复记录。</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">所有的群组聊天成员均可以查看动态回复记录。</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">导出短信</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">导出短信</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">以使用者名稱搜尋</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">以使用者名稱搜尋</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">新增</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">新增</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">建立備份</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">建立備份</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次備份：%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次備份：%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">備份資料夾</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">備份資料夾</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">驗證備份密碼</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">驗證備份密碼</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">測試您的備份密碼並驗證是否相符</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">測試您的備份密碼並驗證是否相符</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">開啟</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">開啟</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已變更電話號碼。</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 已變更電話號碼。</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">你喜歡這個全新功能嗎？透過單次捐款來支持 Signal。</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">你喜歡這個全新功能嗎？透過單次捐款來支持 Signal。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇你的國家</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇你的國家</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">你必須標明 國家編號 <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">你必須標明 國家編號
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">你必須標明 你的電話號碼 <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">電話號碼無效</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">電話號碼無效</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">你所標明的號碼 (%1$s) 無效 <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">你所標明的號碼 (%1$s) 無效
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">下一步</string> <string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string> <string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的私隱。\n讓你在所有訊息中都能安然做自己。</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的私隱。\n讓你在所有訊息中都能安然做自己。</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">如要開始，請輸入你的電話號碼</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">輸入您的電話號碼</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">輸入您的電話號碼</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">你將會收到一個驗證碼。網絡供應商或會收取相關費用。</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">請輸入發送到 %1$s 的代碼</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">請輸入發送到 %1$s 的代碼</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">請確保你的電話已接駁流動通訊訊號，以接收短訊或來電用</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">請確保你的電話已接駁流動通訊訊號，以接收短訊或來電用</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話號碼</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話號碼</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">國碼</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">國碼</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">通話</string> <string name="RegistrationActivity_call">通話</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">開啟註冊鎖定?</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">開啟註冊鎖定?</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">來自 %2$d 個對話的 %1$d 則新訊息</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">來自 %2$d 個對話的 %1$d 則新訊息</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">建立一個新的 PIN 碼</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">建立一個新的 PIN 碼</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只要此裝置維持註冊，您可隨時變更您的 PIN 碼。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只要此裝置維持註冊，您可隨時變更您的 PIN 碼。</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">建立您的 PIN 碼</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">建立您的 PIN 碼</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼讓在 Signal 中的資訊得以加密保存並僅供您存取。當您重新安裝時，您的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需輸入 PIN 碼。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">選擇一個更強的 PIN 碼</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">選擇一個更強的 PIN 碼</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 碼不匹配。請再試一次。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 碼不匹配。請再試一次。</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">確認您的 PIN 碼。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">確認您的 PIN 碼。</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 碼建立失敗</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 碼建立失敗</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">您的 PIN 碼未有儲存。我們稍後將提示您建立一個 PIN 碼。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">您的 PIN 碼未有儲存。我們稍後將提示您建立一個 PIN 碼。</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份包含一個非常大型的檔案，而且無法進行備份。請刪除該檔案，並建立新的備份。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份包含一個非常大型的檔案，而且無法進行備份。請刪除該檔案，並建立新的備份。</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">輕觸以管理備份。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">輕觸以管理備份。</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">號碼錯誤</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">請致電給我 \n （將於%1$02d：%2$02d 內可行）</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">請致電給我 \n （將於%1$02d：%2$02d 內可行）</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 註冊 — Android 用的驗證碼</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 註冊 — Android 用的驗證碼</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">群組聊天的所有成員都可以瀏覽限時動態回覆。</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">群組聊天的所有成員都可以瀏覽限時動態回覆。</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">匯出短訊</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">匯出短訊</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

41
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string> <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">最近的聊天</string>
<string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string> <string name="ContactsCursorLoader_contacts">聯絡人</string>
<string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string> <string name="ContactsCursorLoader_groups">群組</string>
<!-- Contact search header for individuals who the user has not started a conversation with but is in a group with -->
<string name="ContactsCursorLoader_group_members">Group members</string>
<string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string> <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">搜尋電話號碼</string>
<!-- Header for username search --> <!-- Header for username search -->
<string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">以使用者名稱搜尋</string> <string name="ContactsCursorLoader_find_by_username">以使用者名稱搜尋</string>
@ -231,6 +233,10 @@
<string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string> <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">我的限時動態</string>
<!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. --> <!-- Text for a button that brings up a bottom sheet to create a new story. -->
<string name="ContactsCursorLoader_new">新增</string> <string name="ContactsCursorLoader_new">新增</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Chats" -->
<string name="ContactsCursorLoader__chats">Chats</string>
<!-- Header for conversation search section labeled "Messages" -->
<string name="ContactsCursorLoader__messages">Messages</string>
<!-- ContactsDatabase --> <!-- ContactsDatabase -->
<string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %1$s</string> <string name="ContactsDatabase_message_s">傳送訊息給 %1$s</string>
@ -573,6 +579,8 @@
<string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">建立備份</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">建立備份</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次備份：%1$s</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">上次備份：%1$s</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">備份資料夾</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">備份資料夾</string>
<!-- Title for a preference item allowing the user to selected the hour of the day when their chats are backed up. -->
<string name="BackupsPreferenceFragment__backup_time">Backup time</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">驗證備份碼</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">驗證備份碼</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">測試你的備份碼，並驗證其是否相符</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">測試你的備份碼，並驗證其是否相符</string>
<string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">開啟</string> <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">開啟</string>
@ -1306,10 +1314,12 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 變更了他們的電話號碼。</string> <string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s 變更了他們的電話號碼。</string>
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. --> <!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜歡這項新功能？不妨透過單次捐款，支持 Signal 未來的發展。</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">喜歡這項新功能？不妨透過單次捐款，支持 Signal 未來的發展。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄及其號碼 %2$s 已經合併。</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">你與 %1$s 的訊息紀錄和屬於他們的另一個聊天已經合併。</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>
<!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient --> <!-- Message to notify sender that activate payments request has been sent to the recipient -->
<string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string> <string name="MessageRecord_you_sent_request">你向 %1$s 傳送了啟動付款的請求</string>
<!-- Request message from recipient to activate payments --> <!-- Request message from recipient to activate payments -->
@ -1624,8 +1634,7 @@
<string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇您的國家</string> <string name="RegistrationActivity_select_your_country">選擇您的國家</string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">您必須輸入 您的國碼 <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">您必須輸入 您的國碼
</string> </string>
<string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">您必須輸入 您的手機號碼 <string name="RegistrationActivity_please_enter_a_valid_phone_number_to_register">Please enter a valid phone number to register.</string>
</string>
<string name="RegistrationActivity_invalid_number">無效的手機號碼</string> <string name="RegistrationActivity_invalid_number">無效的手機號碼</string>
<string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">您輸入的 號碼 (%1$s) 是無效的 <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">您輸入的 號碼 (%1$s) 是無效的
</string> </string>
@ -1654,15 +1663,17 @@
<string name="RegistrationActivity_next">下一步</string> <string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
<string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string> <string name="RegistrationActivity_continue">繼續</string>
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的隱私權。\n在每個訊息中做你自己。</string> <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">保護你的隱私權。\n在每個訊息中做你自己。</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">輸入你的電話號碼即可開始使用。</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">輸入你的電話號碼</string> <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">輸入你的電話號碼</string>
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">你將收到驗證碼。各電信公司的收費費率可能有所不同。</string> <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">You will receive a verification code.\nCarrier rates may apply.</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">輸入我們傳送給 %1$s 的驗證碼</string> <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">輸入我們傳送給 %1$s 的驗證碼</string>
<string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">確保你的手機具有電信訊號以接收你的SMS或電話</string> <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">確保你的手機具有電信訊號以接收你的SMS或電話</string>
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話號碼</string> <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">電話號碼</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_description">國碼</string> <string name="RegistrationActivity_country_code_description">國碼</string>
<string name="RegistrationActivity_country_code_hint">Country</string>
<string name="RegistrationActivity_call">撥打</string> <string name="RegistrationActivity_call">撥打</string>
<string name="RegistrationActivity_verification_code">Verification Code</string>
<string name="RegistrationActivity_resend_code">Resend Code</string>
<!-- RegistrationLockV2Dialog --> <!-- RegistrationLockV2Dialog -->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">開啟註冊鎖？</string> <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">開啟註冊鎖？</string>
@ -1933,6 +1944,8 @@
<string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string> <string name="MediaPreviewFragment_edit_media_error">多媒體錯誤</string>
<!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices --> <!-- This is displayed as a toast notification when we encounter an error deleting a message, including potentially on other people\'s devices -->
<string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string> <string name="MediaPreviewFragment_media_delete_error">刪除訊息時發生錯誤，訊息可能仍然存在</string>
<!-- A suffix to be attached to truncated captions that the user may tap onto to view the entire text caption -->
<string name="MediaPreviewFragment_see_more">%1$s… <b>Read More</b></string>
<!-- MessageNotifier --> <!-- MessageNotifier -->
<string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string> <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d 則新訊息在 %2$d 的對話中</string>
@ -3088,11 +3101,13 @@
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">建立一個新 PIN 碼</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">建立一個新 PIN 碼</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只要此裝置仍保持註冊，你隨時可變更 PIN 碼。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">只要此裝置仍保持註冊，你隨時可變更 PIN 碼。</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">建立你的 PIN 碼</string> <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">建立你的 PIN 碼</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN 碼用於加密在 Signal 中儲存的資訊，以確保只得你可以存取。當你重新安裝應用程式後，你的個人資料、設定和聯絡人將會還原。開啟應用程式不需要你的 PIN 碼。</string> <string name="CreateKbsPinFragment__pins_can_help_you_restore_your_account">PINs can help you restore your account and keep your info encrypted with Signal. </string>
<string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">請選擇一個強度較高的 PIN 碼</string> <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">請選擇一個強度較高的 PIN 碼</string>
<!-- ConfirmKbsPinFragment --> <!-- ConfirmKbsPinFragment -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 碼不相符。請再試一次。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN 碼不相符。請再試一次。</string>
<!-- Prompt for the user to repeat entering the PIN in order to help them remember it correctly. -->
<string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_the_pin_you_just_created">Re-enter the PIN you just created.</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">確認你的 PIN 碼。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">確認你的 PIN 碼。</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 碼建立失敗</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">PIN 碼建立失敗</string>
<string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">你的 PIN 碼未儲存。我們稍後會提示你建立 PIN 碼。</string> <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">你的 PIN 碼未儲存。我們稍後會提示你建立 PIN 碼。</string>
@ -3227,7 +3242,7 @@
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail --> <!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份內容包含一個大型檔案，因此無法成功備份。請刪除該檔案，並建立新的備份內容。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">你的備份內容包含一個大型檔案，因此無法成功備份。請刪除該檔案，並建立新的備份內容。</string>
<string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">點擊以管理備份。</string> <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">點擊以管理備份。</string>
<string name="RegistrationActivity_wrong_number">電話號碼不對</string> <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Wrong number?</string>
<string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">改為致電給我 \n (請稍候 %1$02d:%2$02d)</string> <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">改為致電給我 \n (請稍候 %1$02d:%2$02d)</string>
<string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string> <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">聯絡 Signal 支援</string>
<string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 註冊 - Android驗證碼</string> <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal 註冊 - Android驗證碼</string>
@ -5338,6 +5353,7 @@
<string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">群組聊天的所有成員都可以瀏覽限時動態回覆。</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__all_group_chat_members">群組聊天的所有成員都可以瀏覽限時動態回覆。</string>
<!-- Button label to dismiss sheet --> <!-- Button label to dismiss sheet -->
<string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string> <string name="GroupStoryEducationSheet__next">下一步</string>
<string name="Registration_country_code_entry_hint">+0</string>
<!-- EOF --> <!-- EOF -->
@ -5366,4 +5382,13 @@
<!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow --> <!-- Button label on sms removal info/megaphone to start the export SMS flow -->
<string name="SmsRemoval_export_sms">匯出短訊</string> <string name="SmsRemoval_export_sms">匯出短訊</string>
<!-- Text Formatting -->
<!-- Popup menu label for applying bold style -->
<string name="TextFormatting_bold">Bold</string>
<!-- Popup menu label for applying italic style -->
<string name="TextFormatting_italic">Italic</string>
<!-- Popup menu label for applying strikethrough style -->
<string name="TextFormatting_strikethrough">Strikethrough</string>
<!-- Popup menu label for applying monospace font style -->
<string name="TextFormatting_monospace">Monospace</string>
</resources> </resources>

2
app/src/main/res/values/strings.xml
View file

@ -1372,7 +1372,7 @@
<string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Help support Signal with a one-time donation.</string> <string name="MessageRecord_like_this_new_feature_help_support_signal_with_a_one_time_donation">Like this new feature? Help support Signal with a one-time donation.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together. First placeholder is a name, second placeholder is a phone number. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Your message history with %1$s and their number %2$s has been merged.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_their_number_s_has_been_merged">Your message history with %1$s and their number %2$s has been merged.</string>
<!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person's name. --> <!-- Update item message shown when we merge two threads together and we don\'t know the phone number of the other thread. The placeholder is a person\'s name. -->
<string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Your message history with %1$s and another chat that belonged to them has been merged.</string> <string name="MessageRecord_your_message_history_with_s_and_another_chat_has_been_merged">Your message history with %1$s and another chat that belonged to them has been merged.</string>
<!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. --> <!-- Update item message shown when you find out a phone number belongs to a person you had a conversation with. First placeholder is a phone number, second placeholder is a name. -->
<string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string> <string name="MessageRecord_s_belongs_to_s">%1$s belongs to %2$s</string>

4
app/static-ips.gradle
View file

@ -1,6 +1,6 @@
ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}' ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
ext.storage_ips='new String[]{"142.250.80.115"}' ext.storage_ips='new String[]{"142.250.65.179"}'
ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.195.128","13.225.195.16","13.225.195.67","13.225.195.74"}' ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}' ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.2.43","104.18.3.43"}'
ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}' ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}' ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'