Signal-Android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="delete">Изтрий</string>
  <string name="please_wait">Моля, изчакайте…</string>
  <string name="save">Запази</string>
  <string name="note_to_self">Бележка за Мен</string>
  <!--AbstractNotificationBuilder-->
  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
  <!--AlbumThumbnailView-->
  <!--ApplicationMigrationActivity-->
  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal се обновява…</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">В момента: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Все още не сте заложили парола!</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">
    <item quantity="one">%dсъобщение на разговор</item>
    <item quantity="other">%d съобщения на разговор</item>
  </plurals> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">Изтрий всички стари съобщения сега?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_immediately_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">
    <item quantity="one">Това ще скъси всички разговори до най-новoто съобщение.</item>
    <item quantity="other">Това ще скъси всички разговори до %dте най-нови съобщения.</item>
  </plurals> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Изтрий</string> -->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Изключи паролата?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Това ще отключи изцяло всички известия за съобщения и Signal.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Изключи</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Отписване</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Дерегистриране от Signal съобщения и обаждания…</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Деактивирай Signal съобщения и обаждания?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Деактивирайте Signal съобщения и обаждания като се дерегистрирате от сървъра. Ще трябва да регистрирате своят номер отново, за да ползвате услугите в бъдеще.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка при свързване със сървъра!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS-и активирани</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Натисни, за да зададеш SMS програма по подразбиране</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">SMS-и деактивирани</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Натисни, за да направиш Signal своето SMS приложение по подразбиране</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">активирана</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Активирано</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">деактивирана</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Деактивирано</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">SMS %1$s, MMS %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Заключване на екрана %1$s, Заключване на регистрацията%2$s</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary_screen_lock">Заключване на екрана %1$s</string> -->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, Език %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">ПИН кодовете са задължителни за регистрационото заключване. За да деактивирате ПИН кодовете, моля първо деактивирайте регистрационното заключване.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ПИН-ът е създаден.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ПИН-ът е деактивиран.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Скрий</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Скриване на подканването?</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">%d минута</item>
    <item quantity="other">%d минути</item>
  </plurals>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(изображение)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(аудио)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(местоположение)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(отговори)</string>
  <!--AttachmentKeyboard-->
  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Галерия</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_gif">GIF</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_file">Файл</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_contact">Контакт</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_location">Местоположение</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Signal се нуждае от разрешение, за да показва снимките и видеотата ти.</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Разрешаване на достъпа</string>
  <!--AttachmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Неуспешно откриване на папка за избор на файл.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да прикачва снимки, видеота или аудио, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да прикачва информация за тях, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Контакти\".</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal се нуждае от достъп до местоположението Ви, за да може да го прикачва, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Местоположение\".</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_camera_permission_in_order_to_take_photos_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до камерта Ви, за да може да прави снимки, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string> -->
  <!--AttachmentUploadJob-->
  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Качване на медия…</string>
  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресиране на видео…</string>
  <!--AudioSlidePlayer-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioSlidePlayer_error_playing_audio">Грешка при възпроизвеждане на аудио!</string> -->
  <!--BlockedUsersActivity-->
  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокирани потребители</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Добавяне на блокиран потребител</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Блокиран потребител не може да ви се обажда или да ви изпраща съобщения.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Няма блокирани потребители</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Блокирай потребител?</string>
  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">\"%1$s\" няма да може да ви се обажда или да ви изпраща съобщения.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__block">Блокиране</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Отблокирай потребител?</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Искаш ли да отблокираш \"%1$s\"?</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Отблокиране</string>
  <!--BlockUnblockDialog-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Блокирай и напусни %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Блокирай %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Няма да може да получвате съобщения или известия от тази група и членовете ѝ няма да могат да ви добавят повторно.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Членове на групата няма да могат да ви добавят в тази група повторно.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Членове на групата ще могат да те добавят обратно в групата.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ще можете да изпращате съобщения и да се обаждате един на друг, и името ви и снимката ви ще бъдат споделени с тях.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Блокирани хора няма да могат да ви се обаждат или да ви изпращат съобщения.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Отблокирай %1$s?</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BlockUnblockDialog_unblock">Отблокиране</string> -->
  <string name="BlockUnblockDialog_block">Блокиране</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блокиране и напускане</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Блокиране и изтриване</string>
  <!--BucketedThreadMedia-->
  <string name="BucketedThreadMedia_Today">Днес</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Вчера</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Тази седмица</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Този месец</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Голям</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Формат</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Малък</string>
  <!--CallScreen-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CallScreen_Incoming_call">Входящо обаждане</string> -->
  <!--CameraActivity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CameraActivity_image_save_failure">Неуспешно запазване на изображението.</string> -->
  <!--CameraXFragment-->
  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Натисни за снимка, задръж за видео</string>
  <string name="CameraXFragment_capture_description">Запечатване</string>
  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Смяна на камерата</string>
  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Отвори галерията</string>
  <!--CameraContacts-->
  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Последни контакти</string>
  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal контакти</string>
  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal групи</string>
  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Може да споделяте с максимум %d чата.</string>
  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Избери Signal получатели</string>
  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Няма Signal контакти</string>
  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Може да използваш камера бутонът за изпращане на снимки до Signal контактите.</string>
  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Не откирваш това, което търсиш?</string>
  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Покани контакт да се присъедини в Signal</string>
  <string name="CameraContacts__menu_search">Търсене</string>
  <!--ClearProfileActivity-->
  <string name="ClearProfileActivity_remove">Премахни</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Премахване на снимката от профила?</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Премахване на груповата снимка?</string>
  <!--ClientDeprecatedActivity-->
  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Обновяване на Signal</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Тази версия на приложението вече не е поддъражана. За да продължите да изпращате и получавате съобщения, обновете приложението до най-новата версият.</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Обновяване</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Не обновявай</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Внимание</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Весията ви на Signal е изтекла. Ще можете да да преглеждате старите си съобщения, но няма да може да изпращате и получавате нови, докато не обновите приложението.</string>
  <!--CommunicationActions-->
  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Не е открит уеб браузър.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_no_email_app_found">Не е отркито имейл приложение.</string> -->
  <string name="CommunicationActions_send_email">Изпрати имейл</string>
  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Обаждането вече е в прогрес.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CommunicationActions_start_video_call">Започване на видео обаждане?</string> -->
  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Започване на гласово обаждане?</string>
  <string name="CommunicationActions_cancel">Отказ</string>
  <string name="CommunicationActions_call">Обаждане</string>
  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Некриптиран разговор</string>
  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Може да бъдете таксувани от мобилният ви оператор. Номеръ, на който звъните не е регистриран в Signal. Обаждането, което ще направите ще мине през мобилния ви оператор, а не през интернет.</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване комуникацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Приемам</string>
  <!--ContactsCursorLoader-->
  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Последни чатове</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Групи</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Търсене по телефонен номер</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Търсене по потребтиелско име</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">Съобщение %s</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal обаждане %s</string>
  <!--ContactNameEditActivity-->
  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Име</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Фамилия</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Титла</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Окончание</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Презиме</string>
  <!--ContactShareEditActivity-->
  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Домашен</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Мобилен</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Работен</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Друг</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Избраният контакт е невалиден</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Не е изпратено, натиснете за повече информация</string>
  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Частично изпратено, натиснете за повече информация</string>
  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Изпращането неуспешно</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Получи се съобщение за обмяна на ключове, натисни, за да продължиш.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s напусна групата.</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Неуспешно изпращане, натиснете за изпращане по несигурен начин</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Разреши преминавене към не шифровани SMS-и?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Разреши преминавене към не шифровани MMS-и?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Това съобщение <b>НЯМА</b> да бъде криптирано, защото получтеля вече не е потребител на Signal.\n\nИзпращане на незащитено съобщение?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Неуспешно откриване на приложение за отваряне на този файл.</string>
  <string name="ConversationItem_copied_text">%s e копирано</string>
  <string name="ConversationItem_from_s">от %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">do %s</string>
  <string name="ConversationItem_read_more">Прочети</string>
  <string name="ConversationItem_download_more">Изтегли Повече</string>
  <string name="ConversationItem_pending"> в Очакване</string>
  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Изтрихте това съобщение.</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Рестартирай сигурната сесия?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Това може да помогне ако имате проблеми с екрипцията в този разговор. Вашите съобщения ще бъдат запазени.</string>
  <string name="ConversationActivity_reset">Рестартирай</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Прикачване на файл</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Посочи информация за контакта</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Ново съобщение</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">За съжаление, настъпи грешка при прикачването.</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Получателя не е с валиден SMS или имейл!</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Съобщението е празно!</string>
  <string name="ConversationActivity_group_members">Членове на групата</string>
  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Натиснете тук за да започнете групов разговор</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Невалиден получател!</string>
  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Добавено на работния плот</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Функцията за разговори не се подържа</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Това устройство не поддържа повиквания.</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Некриптиран SMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Некриптиран MMS</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Да преминем към Signal %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Моля избери контакт</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_contact_question">Отблокирване на този контакт?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_question">Отбликирване на тази група?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_you_will_once_again_be_able_to_receive_messages_and_calls_from_this_contact">Отново ще може да получавате съобщения и обаждания от този контакт.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_unblock_this_group_description">Текущи членове на групата ще могат да те добавят обратно в групата.</string> -->
  <string name="ConversationActivity_unblock">Отблокирване</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Размерът на прикачения файл надминава допустимия лимит за типа съобщение, който изпращате.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity_quick_camera_unavailable">Камерата е недостъпна</string> -->
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не може да бъде записано аудио!</string>
  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Не може да изпращате съобщения на тази група, защото вече не сте нейн член.</string>
  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Нямате инсталирано приложение, което да може да използва тази препратка.</string>
  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Заявката ви за присъединяване към групата е изпратена до администратора ѝ. Ще бъдете уведомени, когата те вземат решение.</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel_request">Отказване на заявката</string>
  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">За да изпратите аудио съобщение, разрешете достъпа на Signal до микрофона.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal се нуждае от достъп до микрофона Ви, за да може да изпраща аудио съобщения, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\".</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да се обади на %s, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">За прави снимки и видеота, Signal се нуждае от достъп до камерта Ви.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Signal се нуждае от достъп до камерта Ви, за да може да прави снимки или видеота, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Signal се нуждае от достъп до камерата, за да прави снимки и видеота</string>
  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Разреши използването на микрофона, за да правене на видео със звук.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп за правене на видеота, но той е отказан. Моля, отидете в настройки и изберете \"Достъп\" и активирайте \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Signal се нуждае от достъп до микрофона за записване на видеота.</string>
  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Signal не може да изпраща SMS/MMS съобщения защото не е първо предназначена апликация за SMS. Желаетели да се промени това във вашите Android настройки ?</string>
  <string name="ConversationActivity_yes">Да</string>
  <string name="ConversationActivity_no">Не</string>
  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d от %2$d</string>
  <string name="ConversationActivity_no_results">Няма резултати</string>
  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Пакетът със стикери е инсталиран</string>
  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Ново! Кажи го със стикери</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel">Отказ</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Изтрий разговора?</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Изтриване и напускане на групата?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Този разговор ще бъде изтрит от всичките ти устройства.</string>
  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Ще напуснеш групата и тя ще бъде изтрита от всичките ти устройства.</string>
  <string name="ConversationActivity_delete">Изтрий</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Изтрий и напусни</string>
  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до микрофона ви</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone_and_camera">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерата ви</string> -->
  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Повече настройки в \"Групове настройки\"</string>
  <string name="ConversationActivity_join">Присъедини се</string>
  <string name="ConversationActivity_full">Пълно</string>
  <!--ConversationAdapter-->
  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
    <item quantity="one">%d непрочетено съобщение</item>
    <item quantity="other">%d непрочетени съобщения</item>
  </plurals>
  <!--ConversationFragment-->
  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
    <item quantity="one">Изтриване на избраното съобщение?</item>
    <item quantity="other">Изтриване на избраните съобщения?</item>
  </plurals>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ConversationFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_messages">
    <item quantity="one">Това ще изтрие невъзращаемо избраното съобщение.</item>
    <item quantity="other">Това ще изтрие невъзвращаемо всичките  %1$d избрани съобщения.</item>
  </plurals> -->
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Запази в хранилището?</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
    <item quantity="one">Запазването на този медиен файл ще даде достъп до него на всички други приложения.\n\nПродължи?</item>
    <item quantity="other">Запазването на всички %1$d медийни файла ще даде достъп до тях на всички други приложения.\n\nПродължи?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Грешка при запазването на прикаченият файл!</item>
    <item quantity="other">Грешка при запазването на прикачените файлове!</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Неуспешен запис върху хранилището!</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
    <item quantity="one">Запазване на прикачения файл</item>
    <item quantity="other">Запазване на %1$d прикачени файла</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Запазване на прикачения файл в хранилището…</item>
    <item quantity="other">Запазване на %1$d прикачени файла в хранилището…</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_pending">Предстоящ…</string>
  <string name="ConversationFragment_push">Данни (Signal)</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">MMS</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Изтриване</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Изтриване на съобщения…</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Изтрий за мен</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Изтрий за всички</string>
  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Това съобщение ще бъде изтрито за всички участващи в този разговор, ползващи скорошна версия на Signal. Те ще могат да видят, че сте изтрили съобщение.</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригиналното съобщение не е открито</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригиналното съобщение вече не е налично</string>
  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Неуспешно отваряне на съобщение</string>
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Може да приплъзнете на дясно, за да отговорите бързо</string>
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Може да приплъзнете на ляво, на което и да е съобщение, за да отговорите бързо</string>
  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Изпратените еднократни медийни файлове, биват автоматично изтрити след изпращане</string>
  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Вече сте видели това съобщение</string>
  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Може да даобавите бележки за себе си в този разговор.\nАко имате други свързани устройства, тези нови бележки ще бъдат синхронизирани с тях.</string>
  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d членана групата имат същото име.</string>
  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Натиснете за преглед</string>
  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Прегледайте внимателно заявката</string>
  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Signal откри друг контакт със същото име.</string>
  <string name="ConversationFragment_contact_us">Свържете се с нас</string>
  <string name="ConversationFragment_verify">Валидиране</string>
  <string name="ConversationFragment_not_now">Не сега</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Вашият номер за сигурност се промени с %s</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Вашият номер за сигурност се промени с%s, защото Signal е преинсталиран или устройството е сменено. Щракнете на Проверка, за да потвърдите новия номер за сигурност. Това не е задължително.</string>
  <!--ConversationListActivity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_there_is_no_browser_installed_on_your_device">Нямате инсталиран браузър.</string> -->
  <!--ConversationListFragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListFragment_no_results_found_for_s_">Не са открити резултати за \'%s\'</string> -->
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Изтриване на избрания разговор?</item>
    <item quantity="other">Изтриване на избраните разговори?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
    <item quantity="one">Това ще изтрие невъзвращаемо избрания разговор.</item>
    <item quantity="other">Това ще изтрие невъзвращаемо всичките  %1$d избрани разговори.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Изтриване</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Изтриване на избраните разговори…</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
    <item quantity="one">Разговорът е архивиран</item>
    <item quantity="other">%d архивирани разговора</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_undo">ВЪЗСТАНОВИ</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
    <item quantity="one">Преместен разговор във входяща кутия</item>
    <item quantity="other">Преместени %d разговора във входящата кутия</item>
  </plurals>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Съобщение за Изменя на ключожете</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Архивирани разговори (%d)</string>
  <!--ConversationTitleView-->
  <string name="ConversationTitleView_verified">Потвърдено</string>
  <string name="ConversationTitleView_you">Вие</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Някои контакти не могат да бъдат в стари групи.</string>
  <!--CreateProfileActivity-->
  <string name="CreateProfileActivity__profile">Профил</string>
  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Грешка при задаване на профилна снимка</string>
  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Проблем при промяната на профила</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Снимка на профила</string> -->
  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Настройте профила си</string>
  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Профилът ви е криптиран от край до край. Профилът и рпомените ще бъдат видими за контактите, когато започнете или приемете нов разговор, и когато се присъедините към нови групи.</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Слагане на аватар</string>
  <!--ChooseBackupFragment-->
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Възстановяване от архива?</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Възстановяване на съобщения и медийни файлове от локален архив. Ако не възстановите сега няма да може да възстановите по-късно.</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Възстановяване от архивна икона</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Избор на архив</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Научете повече</string>
  <!--RestoreBackupFragment-->
  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Възстановяването е завършено</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">За да продължите да използвате резервни копия, моля изберете папка. Новите резервни копия ще се записват в нея.</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Изберете папка</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Не сега</string>
  <!--BackupsPreferenceFragment-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Архив на чатовете</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Резервните копия са шифровани с парола и се записват на Вашето устройство.</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Създавне на архив</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Най-скорошен архив: %1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Архивна папка</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Проверка на архивната парола</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тествайте паролата си за резервни копия и проверете дали съвпада.</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Включи</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Отключи</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">За да възстановите бекъп, инсталирайте ново копие на Signal. Отворете приложението и натиснете \"Възстановяване на бекъп\", след това изберете файла за възстановяване.%1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Научете повече</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Работи…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d до сега…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal изискава разрешение за достъп до външните хранлища, за да може да създаде архиви, но този достъп е парманентно отказан. Моля, продължете до настройки на приложенията и изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Хранилище\"</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Използване на специален:  %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Използване на подразбиращ се: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_none">Нищо</string>
  <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Избери снимка</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Снимаи</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Избери от галерия</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Премахване на снимката</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Снимане трябва разрешение на камерата.</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Гледане на галерията трябва пазрешение на паметта.</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_just_now">Сега</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%dm</string>
  <string name="DateUtils_today">Днес</string>
  <string name="DateUtils_yesterday">Вчера</string>
  <!--DecryptionFailedDialog-->
  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Чат сесията е презаредена.</string>
  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal използва криптиране от край до край и се нуждае от презареждане на вашата час сесия от време на време. Това не оказва влияние на сигурността на часа, но може да пропуснете съобщение от този контакт и да се наложи да го помолите да го изпрати отново.</string>
  <!--DeliveryStatus-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sending">Изпращане</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_sent">Изпратен</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_delivered">Доставено</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeliveryStatus_read">Прочетено</string> -->
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Премахни връзката \'%s\'?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Ако прекратиш връзката с това устройство, няма да можеш да изпращаш и получаваш съобщения от него.</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Връзката с мрежата е неуспешна</string>
  <string name="DeviceListActivity_try_again">Опитай отново</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Прекратяване на връзката с устройството…</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Прекратяване на връзката с устройството</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Грешка в мрежата!</string>
  <!--DeviceListItem-->
  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Некръстено устройство</string>
  <string name="DeviceListItem_linked_s">Свързан с %s</string>
  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Последна активност %s</string>
  <string name="DeviceListItem_today">Днес</string>
  <!--DocumentView-->
  <string name="DocumentView_unnamed_file">Неназован файл</string>
  <!--DonateMegaphone-->
  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Дари на Signal</string>
  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal се подържа от хора като теб. Подкрепи ни сега!</string>
  <string name="DonateMegaphone_donate">Дари</string>
  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Не Благодаря</string>
  <!--GroupCallingMegaphone-->
  <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Нова функционалност: групови разговори</string>
  <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Отворете Нова Група, за да започнете безплатно криптирано групово обаждане</string>
  <!--DozeReminder-->
  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Оптимизиране за липсващи Play услуги</string>
  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Това устройство не поддържа Play услуги. Натиснете, за да изключите оптимизациите на батерият, за да преустановите опитите на Signal да изтегля съобщения, когато не е активен.</string>
  <!--ExpiredBuildReminder-->
  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Тази версия на Signal е изтекла. Обновете сега за да можете да получавате и изпращате съобщения.</string>
  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Обнови сега</string>
  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
    <item quantity="one">%d изчакващо членство.</item>
    <item quantity="other">%d изчакващи членства.</item>
  </plurals>
  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity_share_with">Споделяне с</string>
  <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Можете да прикачвате повече от един файл само когато са картинки и видео.</string>
  <!--GcmBroadcastReceiver-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GcmBroadcastReceiver_retrieving_a_message">Изтегляне на съобщение…</string> -->
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Перманентна Signal комуникационна грешка!</string>
  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Signal съообщения и разговори са деактивирани, моля пререгистрирайте през менюто Настройки &gt; Допълнителние.</string>
  <!--GiphyActivity-->
  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при вземането на GIF в пълна резолюция</string>
  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">GIF-ове</string>
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Стикери</string>
  <!--AddToGroupActivity-->
  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Добави член?</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Добави %1$sкъм %2$s?</string>
  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">%1$s добавен към %2$s.</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Добави до група</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Добави до групи</string>
  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Този човек не може да бъде добавен в стари групи.</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add">Добави</string>
  <!--ChooseNewAdminActivity-->
  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Изберете нов администратор</string>
  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Готово</string>
  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Напусна %1$s.</string>
  <!--GroupShareProfileView-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_share_your_profile_name_and_photo_with_this_group">Споделяне на профилното име и снимка с тази група?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_do_you_want_to_make_your_profile_name_and_photo_visible_to_all_current_and_future_members_of_this_group">Желаете ли да направите профилното си име и снимка видими за всички текущи и бъдещи членове на тази група?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupShareProfileView_make_visible">Направи видими</string> -->
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_you">Ти</string>
  <!--GV2 access levels-->
  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Някой</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Всеки член</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Само администратори</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Никой</string>
  <!--GV2 invites sent-->
  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
    <item quantity="one">Изпратена покана</item>
    <item quantity="other">%d изпратени покани</item>
  </plurals>
  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Не можете да добавите \"%1$s\" автоматично към тази група. Той/тя е получил/а покана за присъединяване и няма да вижда съобщенията в групата, преди да приеме.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_learn_more">Научете повече</string> -->
  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Не можете да добавите тези потребители автоматично към групата. Те са получили покани да се присъединят и няма да виждат съобщенията в групата, преди да приемат.</string>
  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Какво представляват нови групи?</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Новите групи имат функции като споменавания и администратори и ще поддържат още функции в бъдеще.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Хронологията на разговорите и медиите бяха запазени.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Трябва да приемете покана за влизане в групата и няма да получите съобщения от групата преди съгласието.</string>
  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
    <item quantity="one">Този член трябва да приеме покана за присъединяване в тази група и няма да получава съобщения от групата, докато не се съгласи:</item>
    <item quantity="other">Тези членове трябва да приемат покана за присъединяване в тази група и няма да получават съобщения от групата, докато не се съгласят:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
    <item quantity="one">Този член беше премахнат от групата и няма да има възможност за повторно присъединяване, докато не направи upgrade:</item>
    <item quantity="other">Тези членове бяха премахнати от групата и няма да имат възможност за повторно присъединяване, докато не направят upgrade:</item>
  </plurals>
  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Обнови групата</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Обнови тази група</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Новите групи имат функции като споменавания и администратори и ще поддържат още функции в бъдеще.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Хронологията на разговорите и медиите ще бъдат запазени.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Проблем по мрежата. Опитайте отново по-късно.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Неуспешен ъпгрейд.</string>
  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
    <item quantity="one">Този член трябва да приеме покана за присъединяване в тази група отново и няма да получава съобщения от групата, докато не се съгласи:</item>
    <item quantity="other">Тези членове трябва да приемат покана за присъединяване в тази група отново и няма да получават съобщения от групата, докато не се съгласят:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
    <item quantity="one">Този член няма възможност за присъединяване в нови групи и ще бъде премахнат от групата:</item>
    <item quantity="other">Тези членове нямат възможност за присъединяване в нови групи и ще бъдат премахнати от групата:</item>
  </plurals>
  <!--GroupsV1MigrationInitiationReminder-->
  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_to_access_new_features_like_mentions">Обновете тази група за достъп до нови функционалности като @споменаване и администратори.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_not_now">Не сега</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiationReminder_update_group">Обнови група</string>
  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
    <item quantity="one">%1$d член не можа да бъде добавен към новата група. Искате ли да го/я добавите сега?</item>
    <item quantity="other">%1$d членове не можаха да бъдат добавени към новата група. Искате ли да ги добавите сега?</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
    <item quantity="one">Добави член</item>
    <item quantity="other">Добави членове</item>
  </plurals>
  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Не, благодаря</string>
  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
    <item quantity="one">Добави член?</item>
    <item quantity="other">Добави членове?</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
    <item quantity="one">Този член не можа да бъдат добавен автоматично към новата група, когато тя е била обновена:</item>
    <item quantity="other">Тези членове не можаха да бъдат добавени автоматично към новата група, когато тя е била обновена:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
    <item quantity="one">Добави член</item>
    <item quantity="other">Добави членове</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
    <item quantity="one">Неуспешно добавяне на член. Опитайте отново по-късно.</item>
    <item quantity="other">Неуспешно добавяне на членове. Опитайте отново по-късно.</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
    <item quantity="one">Не е възможно добавянето на член.</item>
    <item quantity="other">Не е възможно добавянето на членове.</item>
  </plurals>
  <!--LeaveGroupDialog-->
  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Напускане на групата?</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Вече няма да може да изпращате или получавате съобщения в тази група.</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Напусни</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Изберете нов администратор</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Преди да напуснете, вие трябва да изберете поне един нов администртор за тази група.</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Изберете администратор</string>
  <!--LinkPreviewsMegaphone-->
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Изключи</string>
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Предварителен преглед на всеки линк</string>
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Вече можете да извличате визуализации на връзки директно от всеки уебсайт за съобщения, които изпращате.</string>
  <!--LinkPreviewView-->
  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Няма наличен преглед на връзката</string>
  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Тази групова връзка не е активна</string>
  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
  <!--LinkPreviewRepository-->
  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
    <item quantity="one">%1$d член</item>
    <item quantity="other">%1$d членове</item>
  </plurals>
  <!--PendingMembersActivity-->
  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Изчакващи покани за група</string>
  <string name="PendingMembersActivity_requests">Заявки</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites">Покани</string>
  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Поканени от вас хора</string>
  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Нямате чакащи покани.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Покани от други членове на групата</string>
  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Няма изчакващи покани от други членове на групата.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Не се показват подробности за хората, поканени от други членове на групата. Ако поканените решат да се присъединят, тогава информацията им ще бъде споделена с групата. Те няма да виждат никакви съобщения в групата, преди да се присъединят.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Оттегляне на покана</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Оттегляне на покани</string>
  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
    <item quantity="one">Оттегляне на покана</item>
    <item quantity="other">Оттегляне на %1$d покани</item>
  </plurals>
  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
    <item quantity="one">Грешка по оттегляне на покана</item>
    <item quantity="other">Грешка по оттегляне на покани</item>
  </plurals>
  <!--RequestingMembersFragment-->
  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Изчакващи членства.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Няма членства за показване.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Хората от този списък се опитват да се присъединят към тази група чрез връзката към групата.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">Вие добавихте \"%1$s\"</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">Вие отхвърлихте \"%1$s\"</string>
  <!--AddMembersActivity-->
  <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Този човек не може да бъде добавен в стари групи.</string>
  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
    <item quantity="one">Добавяне на %1$s към \"%2$s\"?</item>
    <item quantity="other">Добавяне на %3$d членове към \"%2$s\"?</item>
  </plurals>
  <string name="AddMembersActivity__add">Добави</string>
  <!--AddGroupDetailsFragment-->
  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Назовете тази група</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Създайте група</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Създаване</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Членове</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Можете да добавите или поканите приятели след създаването на тази група.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Име на групата (задължително)</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Име на група (по избор)</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Това поле е задължително.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_require_at_least_two_members">Групите изискват поне двама членове.</string> -->
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Създаването на група не бе успешно.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Опитай после</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избрали сте контакт, който не поддържа групи в Signal, така че тази група ще бъде MMS.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Премахни</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Махни %1$s от тази група?</string>
  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
    <item quantity="one">%d член не потдържа Нови Групи, затова тази група ще бъде от стар вид.</item>
    <item quantity="other">%d членове не потдържат Нови Групи, затова тази група ще бъде от стар вид.</item>
  </plurals>
  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
    <item quantity="one">%d член не потдържа Нови Групи, затова тази група няма да бъде създадена.</item>
    <item quantity="other">%d членове не потдържат Нови Групи, затова тази група няма да бъде създадена.</item>
  </plurals>
  <!--NonGv2MemberDialog-->
  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Група от стар вид ще бъде създадена, защото \"%1$s\" използва стара версия на Signal. Вие можете да създадете група от новия стил с него/нея след като той/тя обнови Signal или го/я премахнете преди да създадете групата.</string>
  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
    <item quantity="one">Група от стар вид ще бъде създадена, защото %1$dчлен използват стара версия на Signal. Вие можете да създадете група от новия стил с тях след като те обновят Signal или ги премахнете преди да създадете групата.</item>
    <item quantity="other">Група от стар вид ще бъде създадена, защото %1$d членове използват стара версия на Signal. Вие можете да създадете група от новия стил с тях след като те обновят Signal или ги премахнете преди да създадете групата.</item>
  </plurals>
  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">Тази група не може да бъде създадена, защото \"%1$s\" използва стара версия на Signal. Трябва да го/я премахнете преди да създадете групата.</string>
  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
    <item quantity="one">Тази група не може да бъде създадена, защото %1$d използва стара версия на Signal. Трябва да го/я премахнете преди да създадете групата.</item>
    <item quantity="other">Тази група не може да бъде създадена, защото %1$d използват стара версия на Signal. Трябва да ги премахнете преди да създадете групата.</item>
  </plurals>
  <!--ManageGroupActivity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string> -->
  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Заявки и покани за членове</string>
  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Добавяне на членове</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Редактиране на информация за групата</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Кой може да добавя нови членове?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Кой може да редактира информацията на тази група?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Връзка към групата</string>
  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Блокиране на групата</string>
  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Отблокиране на групата</string>
  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Напускане на групата</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Тих режим за известия</string>
  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Персонализирани известия</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Споменавания</string>
  <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
  <string name="ManageGroupActivity_off">Деактивирано</string>
  <string name="ManageGroupActivity_on">Активирано</string>
  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Преглед на всички членове</string>
  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Виж всички</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageGroupActivity_none">Нищо</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <plurals name="ManageGroupActivity_invited">
    <item quantity="one">%d бе поканен</item>
    <item quantity="other">%d бяха поканени</item>
  </plurals> -->
  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
    <item quantity="one">%d беше добавен като член.</item>
    <item quantity="other">%d бяха добавени като членове.</item>
  </plurals>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да активират или деактивират връзката за споделяне на група.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администраторите могат да активират или деактивират опцията за одобряване на нови членове.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администраторите могат да нулират връзката за споделяне на група.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Нямате права да правите това</string>
  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Някой, когото сте добавили, не поддържа нови групи и трябва да актуализира Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Актуализирането на групата не бе успешно</string>
  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Не сте член на тази група</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Актуализирането на групата не бе успешно, опитайте отново по-късно</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Актуализирането на групата не бе успешно поради мрежова грешка, моля, опитайте отново по-късно</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Редактирайте име и снимка</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Група от стар вид</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Това е група от стар вид. Функции като администратори на групи са достъпни само за Нови Групи.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Това е група от стар вид. За достъп до нови функции като @споменавяния и администратори,</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Тази група не може да бъде обновена до Нова, защото е прекалено голяма. Максиналният размер на група е %1$d.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">Обновете тази група</string>
  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Комуникацията в тази MMS група не е шифрована. За да разговаряте сигурно, поканете познатите си в Signal.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Покани сега</string>
  <!--GroupMentionSettingDialog-->
  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Уведоми ме за споменавания</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Получавате ли известия, когато ви споменат в заглушени чатове?</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupMentionSettingDialog_default_notify_me">По подразбиране (Извести ме)</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupMentionSettingDialog_default_dont_notify_me">По подразбиране (Не ме известявай)</string> -->
  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Винаги ме известявай</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Не ме известявай</string>
  <!--ManageRecipientActivity-->
  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_system_contacts">Добавяне към системните контакти</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_this_person_is_in_your_contacts">Този човек е във вашите контакти</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_chat_color">Чат цвят</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_block">Блокиране</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_unblock">Отблокиране</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_view_safety_number">Преглеждане на числото за сигурност</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_mute_notifications">Тих режим за известия</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_custom_notifications">Персонализирани известия</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_until_s">До %1$s</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_off">Деактивирано</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_on">Активирано</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_add_to_a_group">Добави до група</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_view_all_groups">Преглед на всички групи</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_see_all">Виж всички</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Няма общи групи</string>
  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d обща група</item>
    <item quantity="other">%d общи групи</item>
  </plurals>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ManageRecipientActivity_edit_name_and_picture">Редактирайте име и снимка</string> -->
  <string name="ManageRecipientActivity_message_description">Съобщение</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_voice_call_description">Гласово обаждане</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_insecure_voice_call_description">Некриптиран гласен разговор</string>
  <string name="ManageRecipientActivity_video_call_description">Видео обаждане</string>
  <plurals name="GroupMemberList_invited">
    <item quantity="one">%1$s покани 1 човек</item>
    <item quantity="other">%1$s покани %2$d хора</item>
  </plurals>
  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Персонализирани известия</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Съобщения</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Използване на персонализирани известия</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Мелодия за известия</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Вибрация</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Настройки на разговора</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Мелодия</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Разрешено</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Деактивирано</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">По подразбиране</string>
  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Групова връзка за споделяне</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управление на споделянията</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Връзка към групата</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Споделяне</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Нулиране на връзката</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Членства</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобряване на новите членове</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__enabled">Разрешено</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__disabled">Деактивирано</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__default">По подразбиране</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link_reset">Нулиране на груповата връзка</string> -->
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Изисквайте от администратор да одобри присъединяването на нови членове чрез връзката към групата.</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Наистина ли искате да нулирате груповата връзка? Хората вече няма да могат да се присъединят към групата чрез текущата връзка.</string>
  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR Код</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Хората, които сканират този код, ще могат да се присъединят към вашата група. Администраторите все още ще трябва да одобряват нови членове, ако сте включили тази настройка.</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Сподели код</string>
  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Искате ли да оттеглите поканата, до която сте изпратили на %1$s?</string>
  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
    <item quantity="one">Искате ли да оттеглите поканата изпратена от %1$s?</item>
    <item quantity="other">Искате ли да оттеглите %2$d покани изпратени от %1$s?</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Вече сте член</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Присъедини се</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Искане за присъединяване</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Не може да се присъедини към групата. Моля, опитайте отново по-късно</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Възникна мрежова грешка.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Тази групова връзка не е активна</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Невъзможност за получаване информация за групата, моля, опитайте отново по-късно</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Искате ли да се присъедините към тази група и да споделите вашето име и снимка с нейните членове?</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Администратор на тази група трябва да одобри заявката ви, преди да можете да се присъедините към нея. Когато поискате да се присъедините, вашето име и снимка ще бъдат споделени с нейните членове.</string>
  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
    <item quantity="one">Група · %1$d член</item>
    <item quantity="other">Група · %1$d членове </item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_links_coming_soon">Груповите връзки идват скоро</string> -->
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Актуализирайте Signal, за да използвате групови връзки</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Версията на Signal която ползвате не поддържа тази групова препратка. Обновете до последната версия за да се присъедините към групата през тази препратка.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Обновяване на Сигнал</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">Едно или повече от свързаните ви устройства изпълняват версия на Signal, която не поддържа групови връзки. Актуализирайте Signal на свързанoтo устройствo(a), за да се присъедините към тази група.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Груповата връзка не е валидна</string>
  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Покани приятели</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Споделете връзка с приятели, за да им позволите бързо да се присъединят към тази група.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Активиране и споделяне на връзка</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Споделяне на връзка</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Груповата връзка не може да се активира. Моля, опитайте отново по-късно</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Възникна мрежова грешка.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Нямате право да активирате груповата връзка. Моля, попитайте администратор.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Понастоящем не сте член на групата.</string>
  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Добавяне на \"%1$s\" към групата?</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Отхвърляне на искане от \"%1$s\"?</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_add">Добави</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Охтвърляне</string>
  <!--CropImageActivity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_group_avatar">Аватар за групата</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CropImageActivity_profile_avatar">Снимка</string> -->
  <!--ImageEditorHud-->
  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Мъгли лица</string>
  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Ново: Размазване на лица или рисувайте, за да се размаже</string>
  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Рисувайте където пожелаете, за да се размаже</string>
  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Рисувайте, за да размажете допълнителни лица или области</string>
  <!--InputPanel-->
  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Натиснете и задръжте, за да запишете гласово съобщение, отпуснете, за да го изпратите</string>
  <!--InviteActivity-->
  <string name="InviteActivity_share">Споделяне</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_choose_contacts">Избор на контакти</string> -->
  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Споделете с контакти</string>
  <string name="InviteActivity_choose_how_to_share">Изберете как да споделяте</string>
  <string name="InviteActivity_cancel">Отказ</string>
  <string name="InviteActivity_sending">Изпращане…</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="InviteActivity_heart_content_description">Сърце</string> -->
  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Поканите изпратени!</string>
  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Покани в Signal</string>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_to_friends">
    <item quantity="one">ИЗПРАЩАНЕ НА SMS НА %d ПРИЯТЕЛ</item>
    <item quantity="other">ИЗПРАЩАНЕ НА SMS НА %d ПРИТЯТЕЛЯ</item>
  </plurals>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
    <item quantity="one">Изпащане на %d SMS покана?</item>
    <item quantity="other">Изпащане на %d SMS покани?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Да преминем към Signal %1$s</string>
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.</string>
  <string name="InviteActivity_friends_dont_let_friends_text_unencrypted">Приятелите не оставят приятелите си да чатят без криптиране.</string>
  <!--Job-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="Job_working_in_the_background">Работи на фонов режим…</string> -->
  <!--LearnMoreTextView-->
  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Научете повече</string>
  <!--LongMessageActivity-->
  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Съобщението не е намерено</string>
  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Съобщение от %1$s</string>
  <string name="LongMessageActivity_your_message">Вашето съобщение</string>
  <!--MessageRetrievalService-->
  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Връзката във фонов режим е активирана</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка при четенето на MMS настройките на доставчика</string>
  <!--MediaOverviewActivity-->
  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медия</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Файлове</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Аудио</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_All">Lir\'ur</string>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
    <item quantity="one">Да се изтрие ли избраният елемент?</item>
    <item quantity="other">Да се изтрият ли избраните елементи?</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
    <item quantity="one">Това ще изтрие завинаги избрания файл. Всички текстове на съобщения, свързани с този елемент, също ще бъдат изтрити.</item>
    <item quantity="other">Това ще изтрие завинаги всички %1$d избрани файлове. Всички текстови съобщения, свързани с тези елементи, също ще бъдат изтрити.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Изтриване</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Изтриване на съобщения…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Избери всичко</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Събиране на прикачени файлове…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Сортиране по</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Най нови</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Най стари</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Памет изпозвана</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Цялото пространство за съхранение</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Изглед на мрежа</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Изглед на списък</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Избрани</string>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
    <item quantity="one">%1$d нещо %2$s</item>
    <item quantity="other">%1$d неща %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
    <item quantity="one">%1$dнещо</item>
    <item quantity="other">%1$dнеща</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_file">Файл</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_image">Изображение</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Изпратено от %1$s</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Изпратено от тебе</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Изпратено от %1$s до %2$s</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">Изпратено от тебе до %1$s</string>
  <!--Megaphones-->
  <string name="Megaphones_introducing_reactions">Представяме реакциите</string>
  <string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Докоснете и задръжте всяко съобщение, за да споделите бързо как се чувствате.</string>
  <string name="Megaphones_remind_me_later">Напомнете ми по-късно</string>
  <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Потвърдете своя ПИН за Signal</string>
  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Понякога ще ви помолим да потвърдите своя ПИН, за да го запомните.</string>
  <string name="Megaphones_verify_pin">Потвърждение на ПИН</string>
  <string name="Megaphones_get_started">Да започваме</string>
  <string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
  <string name="Megaphones_invite_friends">Покани приятели</string>
  <string name="Megaphones_use_sms">Ползвай SMS</string>
  <!--NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Протича Signal разговор</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Установяване на Signal разговор</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Входящо Signal обаждане</string>
  <string name="NotificationBarManager__deny_call">Отхвърляне на обаждането</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Приеми обаждането</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Прекрати обаждането</string>
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Прекратяване на обаждането</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Мултимедийно съобщение</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Изтегляне на MMS съобщение</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при изтегляне на MMS съобщение, натиснете за да опитате повторно</string>
  <!--MediaPickerActivity-->
  <string name="MediaPickerActivity_send_to">Изпрати на %s</string>
  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Отвори камера</string>
  <!--MediaPickerItemFragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaPickerItemFragment_tap_to_select">Натиснете, за да изберете</string> -->
  <!--MediaSendActivity-->
  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Добави описание…</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Един елемент бе премахнат, защото надхвърля ограничението за размер</string>
  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Не е открита камера.</string>
  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Изпрати на %s</string>
  <string name="MediaSendActivity_message">Съобщение</string>
  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Изберете получатели</string>
  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да ги покаже.</string>
  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от разрешение за контакти, за да покаже вашите контакти, но то е отказано за постоянно. Моля, продължете към настройките на приложението, изберете „Разрешения“ и активирайте „Контакти“.</string>
  <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
    <item quantity="one">Не можете да споделяте повече от %d елемент.</item>
    <item quantity="other">Не можете да споделяте повече от %d елементи.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изберете получатели</string>
  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Докоснете тук, за да изчезне това съобщение, след като бъде видяно:</string>
  <!--MediaRepository-->
  <string name="MediaRepository_all_media">Всички прикачените файлове</string>
  <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_unknown">Непознат</string>
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Получихте съобщение криптирано със стара версия на Signal, която вече не се поддържа. Моля, помолете изпращача да обнови версията си и да препрати съобщението.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Напуснахте групата.</string>
  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Обновихте групата.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Групата беше актуализирана.</string>
  <string name="MessageRecord_you_called_date">Ти се обади на %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Пропуснато аудио повикване от %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">Пропуснато видео повикване от %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s обнови групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s ти се обади · %2$s</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_called_s">Обаждане до %s</string> -->
  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s е в Signal!</string>
  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Деактивирахте изчезващи съобщения.</string>
  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s деактивира изчезващи съобщения.</string>
  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Променихте продължителноста на изчезващи съобщения на %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s промени продължителноста на изчезващи съобщения на %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Таймерът за изчезващо съобщение е настроен на %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Тази група беше актуализирана до Нова Група.</string>
  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Не можахте да бъдете добавени към новата група и бяхте поканени.</string>
  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Чат сесията е презаредена.</string>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
    <item quantity="one">Член не може да бъде добавен към новата група и е поканен да се присъедини.</item>
    <item quantity="other">%1$s членове не могат да бъдат добавени към новата група и са поканени да се присъединят.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
    <item quantity="one">Член не може да бъде добавен към новата група и е премахнат.</item>
    <item quantity="other">%1$s членове не могат да бъдат добавени към новата група и са премахнати.</item>
  </plurals>
  <!--Profile change updates-->
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s промени името на потребителския си профил на %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s промени името на потребителския си профил от %2$s на %3$s.</string>
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s промени профила си.</string>
  <!--GV2 specific-->
  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Вие създадохте групата.</string>
  <string name="MessageRecord_group_updated">Групата е обновена.</string>
  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Поканете приятели в тази група чрез връзка към групата</string>
  <!--GV2 member additions-->
  <string name="MessageRecord_you_added_s">Вие добавихте %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s добави %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s ви добави към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Присъединихте се към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s се присъединиха към групата.</string>
  <!--GV2 member removals-->
  <string name="MessageRecord_you_removed_s">Вие премахнахте %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s премахна %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s ви премахна от групата.</string>
  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Напуснахте групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s напусна групата.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Вече не сте в групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s вече не е в групата.</string>
  <!--GV2 role change-->
  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Вие направихте %1$s администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s направи %2$s администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s ви направи администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Премахнахте администраторските права на %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s премахна вашите администраторски права.\"</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s премахна администраторските права от %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s вече е администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Вече сте администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s вече не е администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Вече не сте администратор.</string>
  <!--GV2 invitations-->
  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Вие поканихте %1$s към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ви покани към групата.</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
    <item quantity="one">%1$s покани 1 човек към групата.</item>
    <item quantity="other">%1$s покани %2$d хора към групата.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Бяхте поканени в групата.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
    <item quantity="one">1 човек беше поканен в групата.</item>
    <item quantity="other">%1$d хора бяха поканени към групата.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation revokes-->
  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
    <item quantity="one">Вие премахнахте покана за групата.</item>
    <item quantity="other">Вие премахнахте %1$d покани за групата.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
    <item quantity="one">%1$s премахна покана за групата.</item>
    <item quantity="other">%1$s премахна %2$d покани за групата.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Някой отказа покана за групата.</string>
  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Отказахте покана за групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s отмени вашата покажа за групата.</string>
  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Администратор отмени поканата ви за групата.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
    <item quantity="one">Поканата за групата беше отменена.</item>
    <item quantity="other">%1$d покани за групата бяха отменени.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation acceptance-->
  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Вие приехте поканата за групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s прие покана за групата.</string>
  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Вие добавихте поканения член %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s добави поканения член %2$s.</string>
  <!--GV2 title change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Вие променихте името на групата на \"%1$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s промени името на групата на \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Името на групата бе променено на \"%1$s\".</string>
  <!--GV2 avatar change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Сменихте аватара на групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s смени аватара на групата.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Аватарът на групата е променен.</string>
  <!--GV2 attribute access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Променихте кой може да редактира информация за групата на \"%1$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s промени кой може да редактира информацията за групата на \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Кой може да редактира информацията за групата е променено на \"%1$s\".</string>
  <!--GV2 membership access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Променихте кой може да редактира членство в групата на \"%1$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s промени кой може да редактира членството в групата на \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Кой може да редактира членството в групата е променено на \"%1$s\".</string>
  <!--GV2 group link invite access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Включихте връзката към групата с изключено одобрение от администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Включихте връзката към групата с включено одобрение от администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Изключихте връзката към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s включи груповата връзка с изключено одобрение от администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s включи груповата връзка с включено одобрение от администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s изключи груповата връзка.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Груповата връзка е включена с изключено одобрение от администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Връзката към групата е включена с включено одобрение от администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Груповата връзка е изключена.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Изключихте одобрението на администратора за груповата връзка.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s изключи одобрението на администратора за груповата връзка.</string>
  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Одобрението на администратора за груповата връзка е изключено.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Включихте одобрението на администратора за груповата връзка.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s включи одобрението на администратора за груповата връзка.</string>
  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Одобрението на администратора за груповата връзка е включено.</string>
  <!--GV2 group link reset-->
  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Нулирахте връзката на групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s нулира груповата връзка.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Груповата връзка е нулирана.</string>
  <!--GV2 group link joins-->
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Вие се присъединихте към групата през груповата препратка.</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s се присъедини към групата през груповата препратка.</string>
  <!--GV2 group link requests-->
  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Изпратихте заявка за присъединяване към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s иска да се присъедини през груповата препратка.</string>
  <!--GV2 group link approvals-->
  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s одобри заявката ви за присъединяване към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s одобри заявка за присъединяване към групата от %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Одобрихте заявка за присъединяване към групата от %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Молбата ви за присъединяване към групата е одобрена.</string>
  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Искане за присъединяване към групата от %1$s беше одобрено.</string>
  <!--GV2 group link deny-->
  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Молбата ви за присъединяване към групата е отхвърлена от администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s отказа заявка за присъединяване към групата от %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Искане за присъединяване към групата от %1$s беше отказано.</string>
  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Отменихте заявката си за присъединяване към групата.</string>
  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s отмени искането си за присъединяване към групата.</string>
  <!--End of GV2 specific update messages-->
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %s са променени</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Отбелязахте числото си за сигурност с %s като потвърдени</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Отбелязахте числото си за сугорност с %s като потвърдени от друго устройство</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Отбелязахте числото си за сигурност с %s като непотвърдени</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Отбелязахте числот си за сугорност с %s като непотвърдени от друго устройство</string>
  <!--Group Calling update messages-->
  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s започна групово разговор · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s е в групов разговор · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Вие сте в групов разговор · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s и %2$s са в групов разговор · %3$s</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call_s">%1$s, %2$s и %3$s са в групов разговор · %4$s</string> -->
  <string name="MessageRecord_group_call_s">Групов разговор · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s започна групов разговор</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s е в груповия разговор</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Вие сте в груповия разговор</string>
  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s и %2$s са в груповия разговор</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRecord_s_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s, %2$s и %3$s са в груповия разговор</string> -->
  <string name="MessageRecord_group_call">Групов разговор</string>
  <string name="MessageRecord_you">Вие</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s и %3$d друг са в груповия разговор · %4$s</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други са в груповия разговор · %4$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s и %3$d друг са в груповия разговор</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други са в груповия разговор</item>
  </plurals>
  <!--MessageRequestBottomView-->
  <string name="MessageRequestBottomView_accept">Приемам</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Продължи</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_delete">Изтрий</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_block">Блокиране</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Отблокиране</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Позволете %1$s да ви изпратите съобщение и да споделите вашето име и снимка с тях? Те няма да разберат, че сте видели съобщението им, докато не приемете.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Позволете %1$s да ви изпратите съобщение и да споделите вашето име и снимка с тях? Няма да получавате съобщения, докато не ги отблокирате.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Да продължите ли разговора си с тази група и да споделите името и снимката си с нейните членове?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Надстройте тази група, за да активирате нови функции като @споменавания и администратори. Членовете, които не са споделили своето име или снимка в тази група, ще бъдат поканени да се присъединят.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Тази група от стар вид вече не може да се използва, защото е твърде голяма. Максималният размер на групата е %1$d.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Да продължите ли разговора си с %1$s и да споделите вашето име и снимка с тях?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присъединете се към тази група и споделете вашето име и снимка с нейните членове? Те няма да разберат, че сте видели съобщенията им, докато не приемете.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Присъединете се към тази група? Те няма да разберат, че сте виждали съобщенията им, докато не приемете.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Разблокирайте тази група? Няма да получавате никакви съобщения, преди да ги разблокирате.</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Член на %1$s</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Член на %1$s и %2$s</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Член на %1$s, %2$s и %3$s</string>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
    <item quantity="one">%1$d член</item>
    <item quantity="other">%1$d членове</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
    <item quantity="one">%1$d член (+%2$d поканени)</item>
    <item quantity="other">%1$d членове (+%2$d поканени) </item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
    <item quantity="one">%d допълнителна група</item>
    <item quantity="other">%d допълнителни групи</item>
  </plurals>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Паролите не съвпадат!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Грешна стара парола!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Въведете нова парола!</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Свържи това устройство?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">ПРОДЪЛЖИ</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Ще може да</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
        • Прочитате всичките си съобщения
        \n• Изпращате съобщения от свое име
    </string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Свързване с устройството</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Свързване с ново устройство…</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Устройството е одобрено!</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Не е открито устройство.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Проблем с мобилната мрежа.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Невалиден QR код.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">За съжалние имате твърде много свързани устройства, опитайте да премахнете някои от тях…</string>
  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">За съжаление това не е валидна QR връзка.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Свързване със Signal устройство?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Изглежда се опитвате да свържете Signal устройство с външна скенер програма. За Ваша сигурност, моля сканирайте кодът повторно използвайки Signal.</string>
  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal се нуждае от достъп до камерата Ви, за да може да сканирва QR кодове, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Неуспешно сканирване на QR код без разрешение за достъп до камерата</string>
  <!--ExpirationDialog-->
  <string name="ExpirationDialog_disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_not_expire">Съобщенията няма да изчезват.</string>
  <string name="ExpirationDialog_your_messages_will_disappear_s_after_they_have_been_seen">Изпратени и получени съобщения в този разговор ще изчезнат %s след изпращането им.</string>
  <!--OutdatedBuildReminder-->
  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Обнови сега</string>
  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Тази версия на Signal ще изтече днес. Актуализирайте до най-новата версия.</string>
  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
    <item quantity="one">Тази версия на Signal ще изтече утре. Актуализирайте до най-новата версия.</item>
    <item quantity="other">Тази версия на Signal ще изтече след %d дни. Актуализирайте до най-новата версия.</item>
  </plurals>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Въведете паролата</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal икона</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Задай паролата</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Грешна парола!</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Отключи Signal</string>
  <!--PlacePickerActivity-->
  <string name="PlacePickerActivity_title">Карта</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PlacePickerActivity_not_a_valid_address">Невалиден адрес</string> -->
  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Пуснете пин</string>
  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Приемете адрес</string>
  <!--PlayServicesProblemFragment-->
  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Версията на Google Play Services, която сте инсталирали не функционира правилно. Моля, преинсталирайте Google Play Services и опитайте пак.</string>
  <!--PinRestoreEntryFragment-->
  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Грешен ПИН</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Пропускане въвеждането на ПИН?</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Нужда от помощ?</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Вашият ПИН е %1$d + цифрен код, който сте създали, който може да бъде цифров или буквено-цифров. Ако не можете да запомните своя ПИН, можете да създадете нов. Можете да се регистрирате и да използвате акаунта си, но ще загубите някои запазени настройки, като информация за профила си.</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Ако не можете да си спомните своя ПИН, можете да си създадете нов. Можете да се регистрирате и да използвате акаунта си, но ще изгубите някои запазени настройки като например информацията за профила ви.</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Създаване на нов ПИН</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Отказ</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Пропусни</string>
  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
    <item quantity="one">Остава %1$d опит. Ако свършите опитите си, можете да създадете нов ПИН. Можете да се регистрирате и да използвате акаунта си, но ще загубите някои запазени настройки, като информация за вашия профил.</item>
    <item quantity="other">Остават %1$d опити. Ако свършите опитите си, можете да създадете нов ПИН. Можете да се регистрирате и да използвате акаунта си, но ще загубите някои запазени настройки, като информация за вашия профил.</item>
  </plurals>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Регистрация за Signal - Необходима помощ за ПИН за Android</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Въведете буквено-цифрен ПИН</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Въведете ПИН от цифри</string>
  <!--PinRestoreLockedFragment-->
  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Създаване на ПИН</string>
  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Изчерпали сте предположенията за ПИН, но все още можете да осъществите достъп до своя акаунт в Signal, като създадете нов ПИН. За вашата поверителност и сигурност акаунтът ви ще бъде възстановен без запазена информация за профила или настройки.</string>
  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Създайте нов ПИН</string>
  <!--PinOptOutDialog-->
  <string name="PinOptOutDialog_warning">Внимание</string>
  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ако деактивирате ПИН кода, ще загубите всички данни, когато пререгистрирате Signal, освен ако не направите ръчно архивиране и възстановяване. Не можете да включите Регистрационно заключване, докато ПИН кодът е деактивиран.</string>
  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Деактивиране на ПИН</string>
  <!--RatingManager-->
  <string name="RatingManager_rate_this_app">Оцени тази програма</string>
  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ако харесваш тази програма, отдели една секунда и ни помогни като ѝ дадеш оценка.</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Оцени сега!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Не, благодаря</string>
  <string name="RatingManager_later">По-късно</string>
  <string name="RatingManager_whoops_the_play_store_app_does_not_appear_to_be_installed">Опа, Play Store приложението не е инсталирано на устройството Ви.</string>
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Всички · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
  <!--ReactionsRecipientAdapter-->
  <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Ти</string>
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокиране</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_error_leaving_group">Грешка при напускане на групата</string> -->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Отблокиране</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_enabled">Активирано</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_disabled">Деактивирано</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RecipientPreferenceActivity_available_once_a_message_has_been_sent_or_received">Активно, когато съобщение е изпратено или получено.</string> -->
  <!--RecipientProvider-->
  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Безименна група</string>
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">Вдигане</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">Край на обаждането</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_dialing">Набиране</string> -->
  <string name="RedPhone_ringing">Повикване…</string>
  <string name="RedPhone_busy">Зает</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RedPhone_connected">Свързан</string> -->
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Получателят не е на линия</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Грешка в мрежата!</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Номерът не е регистриран!</string>
  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Набраният от вас номер не поддържа криптирани обаждания!</string>
  <string name="RedPhone_got_it">Ясно</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Докоснете тук, за да включите вашето видео</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">За да се обадите на %1$s, Signal се нуждае от достъп до вашата камера</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Обаждане</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallActivity__group_call">Групов разговор</string> -->
  <!--WebRtcCallView-->
  <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Гласов разговор чрез Signal</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Видео разговор чрез Signal</string>
  <string name="WebRtcCallView__start_call">Започни разговор</string>
  <string name="WebRtcCallView__join_call">Присъеди се към разговор</string>
  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Повикването е пълно</string>
  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">За този разговор е достигнат максималният брой участници от %1$d. Опитайте отново по-късно.</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групов разговор</string>
  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Вижте участниците</string>
  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Вашето видео е изключено</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__connecting">Свързване…</string> -->
  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторно свързване…</string>
  <string name="WebRtcCallView__joining">Присъединяване</string>
  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Изключен</string>
  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Никой друг не е тук</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s е в този разговор</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s и %2$s са в този разговор</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s и %3$d друг са в този разговор</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s и %3$d други за в този разговор</item>
  </plurals>
  <!--CallParticipantsListDialog-->
  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
    <item quantity="one">В този разговор  · %1$d човек</item>
    <item quantity="other">В този разговор · %1$d хора</item>
  </plurals>
  <!--CallParticipantView-->
  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s е блокиран</string>
  <string name="CallParticipantView__more_info">Повече инфо</string>
  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Няма да получавате аудио или видео от тях и те няма да получават от вас</string>
  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Не може да приемате аудио и видео от %1$s</string>
  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Не може да приемате аудио и видео от %1$s</string>
  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">Това може да се дължи на факта, че те не са проверили промяната на номера ви за безопасност, има проблем с устройството им или са ви блокирали.</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изберете държавата си</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Трябва да посочите
кода на държавата си</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Трябва да въведете своя
телефонен номер</string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Невалиден номер</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Посоченият номер
(%s) е невалиден.</string>
  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">Ще бъде изпратен код за потвърждение до:</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Ще получите повикване, за да потвърдите този номер.</string>
  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Телефонният ви номер по-горе правилен ли е?</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit_number">Редакция на номер</string>
  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Google Play Services не са налични</string>
  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">На това устройство няма Google Play Services. Пак можете да използвате Signal, но тази конфигурация може да доведе до влошена надеждност или производителност.\n\nАко не сте напреднали потребители, не използвате модифицирана версия на Android или смятате, че виждате това съобщение по погрешка, моля, свържете се със support@signal.org за помощ.</string>
  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Разбирам</string>
  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Грешка с Play Services</string>
  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play Services се обновяват или временно не са достъпни. Моля, опитайте отново.</string>
  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Условия и Политика за поверителност</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_no_browser">Неуспешно отваряне на линка. Не е открит уеб браузър.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_more_information">Повече информация</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_less_information">По-малко информация</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal се нуждае от достъп до контактите и мултимедията ви, за да можете да се свързвате с приятелите си, да разменяте съобщения и да провеждате защитени разговори</string>
  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal има нужда от достъп до контактите ви, за да можете да се свързвате с приятели, да разменяте съобщения и да провеждате защитени разговори</string>
  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Направихте прекалено много опити за регистриране на този номер. Моля, опитайте отново по-късно.</string>
  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Неуспешно свързване с услугата. Моля, проверете мрежовата връзка и опитайте отново.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_to_easily_verify_your_phone_number_signal_can_automatically_detect_your_verification_code">За да потвърдите лесно телефонния си номер, Signal може автоматично да прочете кода за потвърждение, ако разрешите на Signal достъп до SMS съобщенията ви.</string> -->
  <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
    <item quantity="one">Сега сте %d стъпка от изпращането на дебъг лога.</item>
    <item quantity="other">Сега сте на %d стъпки от изпращането на дебъг лог.</item>
  </plurals>
  <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Трябва да проверим дали сте човек.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_failed_to_verify_the_captcha">CAPTCHA проверката бе неуспешна</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_next">Напред</string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Продължи</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_d_attempts_left">Продължи (остават %d опита)</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_continue_last_attempt">Продължи (последен опит!)</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Носете поверителността със себе си.\nБъдете себе си във всяко съобщение.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">Въведете телефонния си номер, за да започнете</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Въведете телефонния си номер</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Ще получите код за потвърждение. Може да се начислят такси от оператора.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Въведете кода, който изпратихме на %s</string>
  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Уверете се, че телефонът ви има обхват, за да можете да получите SMS или повикване</string>
  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Телефонен номер</string>
  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Код на държавата</string>
  <string name="RegistrationActivity_call">Обаждане</string>
  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Включване на регистрационно заключване?</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Изключване на регистрационно заключване?</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Ако забравите своя ПИН код за Signal, когато се регистрирате отново за Signal, акаунтът ви ще бъде заключен за 7 дни.</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Включване</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Изключване</string>
  <!--RevealableMessageView-->
  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Виж снимката</string>
  <string name="RevealableMessageView_view_video">Виж видеото</string>
  <string name="RevealableMessageView_viewed">Видяно</string>
  <string name="RevealableMessageView_media">Медия</string>
  <!--ScribbleActivity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ScribbleActivity_save_failure">Неуспешнп запазване на промененото изображение</string> -->
  <!--Search-->
  <string name="SearchFragment_no_results">Не са открити резултати за \'%s\'</string>
  <string name="SearchFragment_header_conversations">Чатове</string>
  <string name="SearchFragment_header_contacts">Контакти</string>
  <string name="SearchFragment_header_messages">Съобщения</string>
  <!--ShakeToReport-->
  <!--SharedContactDetailsActivity-->
  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Добавяне към контакти</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Покани в Signal</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Signal-ско съобщение</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Signal обаждане</string>
  <!--SharedContactView-->
  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Добавяне към контакти</string>
  <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Покани в Signal</string>
  <string name="SharedContactView_message">Signal-ско съобщение</string>
  <!--SignalPinReminders-->
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Ще ви напомним отново по-късно.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Ще ви припомним отново утре.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Ще ви припомним отново след няколко дни.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Ще ви припомним отново след една седмица.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Ще ви припомним отново след няколко седмици.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Ще ви припомним отново след месец.</string>
  <!--Slide-->
  <string name="Slide_image">Изображение</string>
  <string name="Slide_sticker">Стикер</string>
  <string name="Slide_audio">Аудио</string>
  <string name="Slide_video">Видео</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Съобщението за обмяна на ключ
е объркано!</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
Съобщението за обмяна на ключа е с грешна версия на протокола.
</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Получихте съобщение с нови числа за сигурност. Натиснете, за да ги видите и обработите.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Вие рестартирахте сигурната сесия.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s рестартира сигурната сесия.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Дублирай съобщението.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Това съпбщение не можа да бъде обработено, защото бе изпратено от по-нова версиа на Signal. Може да помолите Вашия контакт да изпрати съобщението отново след като актуализирате.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Грешка при обработката на входящо съобщение.</string>
  <!--StickerManagementActivity-->
  <string name="StickerManagementActivity_stickers">Стикери</string>
  <!--StickerManagementAdapter-->
  <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Инсталирани стикери</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Получени стикери</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Signal Artist серии</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Няма инсталирани стикери</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Стикери от входящи съобщения ще се появяват тук</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Неозаглавен</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Непознат</string>
  <!--StickerPackPreviewActivity-->
  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Неозаглавен</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Непознат</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Инсталирай</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Премахни</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Стикери</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Пакетът със стикерите не можа да бъде зареден</string>
  <!--SubmitDebugLogActivity-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Редакция</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Готово</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Докоснете ред, за да го изтриете</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Изпрати</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Неуспешно изпращане на регистрационни файлове</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Успех!</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Копирайте този URL адрес и го добавете към вашия доклад за проблем или имейл за поддръжка:\n\n<b>%1$s</b></string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_copied_to_clipboard">Копирано</string> -->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Споделяне</string>
  <!--SupportEmailUtil-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_subject">Предмет:</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_android_support_request">Заявка за поддръжка на Signal за Android</string> -->
  <string name="SupportEmailUtil_device_info">Информация за устройството:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Версия на Android:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Версия на Signal:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Пакет на Signal:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Регистрационно заключване:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_locale">Език:</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_group_updated">Групата е обновена</string>
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Напусна групата</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Започване на нова сигурна сесия.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Чернова:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">Вие се обадихте</string>
  <string name="ThreadRecord_called_you">Ви се обади</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Пропуснато аудио повикване</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">Пропуснато видео повикване</string>
  <string name="ThreadRecord_media_message">Медийно съобщение</string>
  <string name="ThreadRecord_sticker">Стикер</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Снимка за еднократно гледане</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_video">Видео за еднократно гледане</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_media">Мултимедия за еднократно гледане</string>
  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Изтрихте това съобщение.</string>
  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s е в Signal!</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Изчезващите съобщения са деактивирани</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Времето за изчезване на съобщенията е %s</string>
  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Числата за сигурност се промениха</string>
  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Числата Ви за сигурност с %s са променени.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Отбелязахте като потвърдено</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Отбелязахте като непотвърдено</string>
  <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Съобщението не можа да бъде отработено</string>
  <string name="ThreadRecord_message_request">Заявка за съобщение</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_added_you_to_the_group">%1$s ви добави в групата</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s ви покани в групата</string> -->
  <string name="ThreadRecord_photo">Снимка</string>
  <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
  <string name="ThreadRecord_voice_message">Гласово съобщение</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ThreadRecord_contact">Контакт</string> -->
  <string name="ThreadRecord_file">Файл</string>
  <string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Чат сесията е презаредена.</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Обновление на Signal</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Има нова версия на Signal, натиснете, за да обновите.</string>
  <!--UntrustedSendDialog-->
  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Изпращане на съобщение?</string>
  <string name="UntrustedSendDialog_send">Изпращане</string>
  <!--UnverifiedSendDialog-->
  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Изпращане на съобщение?</string>
  <string name="UnverifiedSendDialog_send">Изпращане</string>
  <!--UsernameEditFragment-->
  <string name="UsernameEditFragment_username">Потребителско име</string>
  <string name="UsernameEditFragment_delete">Изтрий</string>
  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Успешно зададено потребителско име.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Успешно премахнато потребителско име.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Възникна мрежова грешка.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Това потребителско име е взето.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Това потребителско име е налично.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Потребителските имена могат да включват само a–Z, 0–9 и долни черти.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Потребителските имена не могат да започват с цифра.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Потребителското име е невалидно.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Потребителските имена трябва да са между %1$d и %2$d знака.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Потребителските имена в Signal не са задължителни. Ако решите да създадете потребителско име, други потребители на Signal ще могат да ви намерят по това потребителско име и да се свържат с вас, без да знаят телефонния ви номер.</string>
  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
    <item quantity="one">%d контакт е в Signal!</item>
    <item quantity="other">%d контакта са в Signal!</item>
  </plurals>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Вашият контакт използва стара версия на Signal. Помолете го да я обнови, преди да сравните числата за сигурност.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Вашият контакт използва по-нова версия на Signal с несъвместим QR формат. Моля, обновете версията си, за да можете да сравните.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Сканираният QR код не представлява правилно форматирани числа за сигурност. Моля, опитайте да сканирате отново.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Споделяне на числа за сигурност през…</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Нашите Signal числа за сигурност:</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изглежда нямате приложения, с които да можете да сподялите.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Не са открити копирани числа за сигурност</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до камерата Ви, за да може да сканирва QR кодове, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Камера\".</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Неуспешно сканирване на QR код без разрешение за достъп до камерата</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Първо трябва да обменяте съобщения, за да видите %1$s номер за безопасност.</string>
  <!--ViewOnceMessageActivity-->
  <!--AudioView-->
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Съобщението е криптирано за несъществуаща сесия</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Грешно криптирано MMS съобщение</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS съобщението е криптирано за несъществуваща сесия</string>
  <!--MuteDialog-->
  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Тих режим за известия</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Извършва се внасяне</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Внасяне на текстови съобщения</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Внасянето завършено</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Внасянето на системната база данни е завършено.</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Натиснете за отворяне.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached_with_lock">Натиснете, за да отворите или натиснете катинара, за да затворите.</string> -->
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal е отключен</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Заключване на Signal</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Ти</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподдържан медиен формат.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Чернова</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до вградения диск, за да може да запазва на  него, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Дискове\".</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Неуспешно запазване на външен диск без нуждното разрешение за достъп</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Изтриване на съобщението?</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Това ще изтрие невъзвращаемо текущото съобщение.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s до %2$s</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Тази мултимедия вече не е налична.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Не може да бъде намерено приложение, което да може да споделя тази мултимедия.</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нови съобщения в %2$d чата</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Най-скорошно от: %1$s</string>
  <string name="MessageNotifier_locked_message">Заключено съобщение</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message_with_text">Медийно съобщение: %s</string> -->
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Изпращането на съобщението неуспешно.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Неуспешно изпращането на съобщението.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при изпращането на съобщението</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Всички са прочетени</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_read">Прочетено</string>
  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Изключете тези известия</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_media_message">Медийно съобщение</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageNotifier_sticker">Стикер</string> -->
  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Снимка за еднократно гледане</string>
  <string name="MessageNotifier_view_once_video">Видео за еднократно гледане</string>
  <string name="MessageNotifier_reply">Отговори</string>
  <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal-ско съобщение</string>
  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Некриптиран SMS</string>
  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Вие може да имате нови съобщения</string>
  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворете Signal за да проверите за скорошни известия</string>
  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реагира %1$s на: \"%2$s\".</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реагира %1$s на вашето видео.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реагира %1$s на вашата снимка.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реагира %1$s на вашия файл.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реагира %1$s на вашето аудио.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реагира %1$s на вашата еднократна медия.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реагира %1$s на вашия стикер.</string>
  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Това съобщение беше изтрито.</string>
  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Да се изключи ли присъединеният на контакта към известия на Signal? Можете да ги активирате отново в Signal, Настройки, Известия.</string>
  <!--Notification Channels-->
  <string name="NotificationChannel_messages">По подразбиране</string>
  <string name="NotificationChannel_calls">Обаждания</string>
  <string name="NotificationChannel_failures">Грешки</string>
  <string name="NotificationChannel_backups">Архиви</string>
  <string name="NotificationChannel_locked_status">Статус на заключването</string>
  <string name="NotificationChannel_app_updates">Обновления на приложението</string>
  <string name="NotificationChannel_other">Друг</string>
  <string name="NotificationChannel_group_messages">Съобщения</string>
  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непознат</string>
  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Гласови бележки</string>
  <!--ProfileEditNameFragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_successfully_set_profile_name">Името на профила бе зададено успешно.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ProfileEditNameFragment_encountered_a_network_error">Възникна мрежова грешка.</string> -->
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Бърз отговор не е възможен, когато Signal е заключен!</string>
  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем при изпрашане на съобщение!</string>
  <!--SaveAttachmentTask-->
  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Запзване в %s</string>
  <string name="SaveAttachmentTask_saved">Запазено</string>
  <!--SearchToolbar-->
  <string name="SearchToolbar_search">Търсене</string>
  <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Търсене на разговори, контакти и съобщения</string>
  <!--ShortcutLauncherActivity-->
  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Невалидена препратка</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Ново съобщение</string>
  <!--ThumbnailView-->
  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Възпроизвеждане на видео</string>
  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Има надпис</string>
  <!--TransferControlView-->
  <plurals name="TransferControlView_n_items">
    <item quantity="one">%d нещо</item>
    <item quantity="other">%d неща</item>
  </plurals>
  <!--UnauthorizedReminder-->
  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Устройството вече не е регистрирано.</string>
  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Това е вероятно, защото сте регистрирали номерът си със Signal на друго устройство. Натиснете, за да го дерегистрирате.</string>
  <!--VideoPlayer-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VideoPlayer_error_playing_video">Грешка при пускане на видео</string> -->
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">За да можете да провеждате разговор с %s, разрешете на Signal достъп до микрофона.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal се нуждае от достъп до микрофона и камерта Ви, за да може да получава обаждания, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Микрофон\" и \"Камера\".</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Отговорено на свързано устройство.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Отказано на свързано устройство.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Сигнал заетo на свързано устройство.</string>
  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Някой се е присъединил към това обаждане с променен номер за безопасност.</string>
  <!--WebRtcCallScreen-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Числата за сигурност за разговора с %1$s са променени. Това означава, че или някой се опитва да прехване куминикацията Ви, или че %2$s е преинсталирал Signal.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Може да желаете да проверите числата за сигурност с този контакт.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_number_title">Нови числа за сигурност</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_accept">Приемам</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallScreen_end_call">Прекрати обаждането</string> -->
  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Плъзнете нагоре, за да промените изгледите</string>
  <!--WebRtcCallScreen V2-->
  <string name="WebRtcCallScreen__decline">Откажи</string>
  <string name="WebRtcCallScreen__answer">Отговор</string>
  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Отговори без видео</string>
  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Аудио изход</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Слушалка за телефон</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Говорител</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
  <!--WebRtcCallControls-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_tap_to_enable_your_video">Натиснете, за да активирате видео</string> -->
  <!--WebRtcCallControls Content Descriptions-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_contact_photo_description">Снимка на контакта</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_speaker_button_description">Говорител</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_bluetooth_button_description">Bluetooth</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_mute_button_description">Заглуши</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_your_camera_button_description">Твойта камера</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallControls_switch_to_rear_camera_button_description">Превключете на задна камера</string> -->
  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Приеми обаждането</string>
  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Отхвърляне на обаждането</string>
  <!--attachment_type_selector-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio">Аудио</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__audio_description">Аудио</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact">Контакт</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__contact_description">Контакт</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera">Камера</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__camera_description">Камера</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location">Местоположение</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__location_description">Местоположение</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif">GIF</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gif_description">Gif</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery_description">Изображение или видео</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file_description">Файл</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__gallery">Галерия</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__file">Файл</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="attachment_type_selector__drawer_description">Затваряне/отваряне на чекмеджето с прикачени файлове</string> -->
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Стара парола</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Нова парола</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Повторете новата парола</string>
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Въведете име или номер</string>
  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Покани в Signal</string>
  <string name="contact_selection_activity__new_group">Нова група</string>
  <!--contact_filter_toolbar-->
  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Изчистване на въведения текст</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Показване на клавиатурата</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Показване на клавиатурата за набиране</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Няма контакти.</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Зареждане на контакти…</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Снимка на Контактът</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да Ви ги показва, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Контакти\".</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Грешка при получаване на конатактите, моля, проверете мобилната връзка</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Потребителско име не е намерено</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">\"%1$s\" не е потребител на Signal. Моля, проверете потребителското име и опитайте отново.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Не е нужно да се добавяте към групата</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигнат е максималният размер на групата</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Групите в Signal могат да имат максимум %1$d членове.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Достигнат е лимитът за препоръчани членове</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Групи в Signal се представят най-добре с %1$d членове или по-малко. Добавянето на повече членове ще доведе до забавяне на изпращането и получаването на съобщения.</string>
  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
    <item quantity="one">%1$d член</item>
    <item quantity="other">%1$d членове</item>
  </plurals>
  <!--blocked_contacts_fragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="blocked_contacts_fragment__no_blocked_contacts">Няма блокирани контакти</string> -->
  <!--contact_selection_list_fragment-->
  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да ги покаже.</string>
  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Показване на контактите</string>
  <!--contact_selection_list_item-->
  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
    <item quantity="one">%1$d член</item>
    <item quantity="other">%1$d членове</item>
  </plurals>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal-ско съобщение</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Некриптиран SMS</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Некриптиран MMS</string>
  <string name="conversation_activity__from_sim_name">От %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__sim_n">SIM %1$d</string>
  <string name="conversation_activity__send">Изпращане</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Създаване на съобщение</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Смени emoji клавиатурата</string>
  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Изображение на прикачен файл</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Затворяне/отворяне на чекмеджето за прикчаване на файл от камера</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Записване и изпращане прикачено аудио</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Заключване на запис на прикачен файл с аудио</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Активиране на Signal за SMS-и</string>
  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Съобщението не можа да бъде изпратено. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
  <!--conversation_input_panel-->
  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Плъзнете за отказ</string>
  <string name="conversation_input_panel__cancel">Отказ</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Медийно съобщение</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Подсигурено съобщение</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Неуспешно Изпращане</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Очаква Потвърждение</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Доставено</string>
  <string name="conversation_item_sent__message_read">Съобщението е прочетено</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Снимка на контакта</string>
  <!--ConversationUpdateItem-->
  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Зареждане</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Научете повече</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Присъединете се към разговор</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Върнете се към разговор</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Повикването е пълно</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Покани приятели</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пусни … Пауза</string>
  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Изтегляне</string>
  <!--QuoteView-->
  <string name="QuoteView_audio">Аудио</string>
  <string name="QuoteView_video">Видео</string>
  <string name="QuoteView_photo">Снимка</string>
  <string name="QuoteView_view_once_media">Мултимедия за еднократно гледане</string>
  <string name="QuoteView_sticker">Стикер</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="QuoteView_document">Документ</string> -->
  <string name="QuoteView_you">Ти</string>
  <string name="QuoteView_original_missing">Оригиналното съобщение не е открито</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Превъртане надолу</string>
  <!--safety_number_change_dialog-->
  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Промени по номера за безопасност</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Изпрати все пак</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Обади се все пак</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Присъединете се към разговор</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Продължи разговор</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Напусни повикването</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Следнити контаки може да са преинсталирали или сменили устройствата си. Потвърдете номерата за сигурност.</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__view">Преглед</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Предишно потвърдено</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Зареждане на държавите…</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Търсене</string>
  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Няма съответстващи държави</string>
  <!--device_add_fragment-->
  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">Сканирай QR кодът, показан на устройството, за да се свържете</string>
  <!--device_link_fragment-->
  <string name="device_link_fragment__link_device">Свържи устройството</string>
  <!--device_list_fragment-->
  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Няма свързани устройства</string>
  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Свързване на ново устройство</string>
  <!--experience_upgrade_activity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_activity__continue">продължи</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Потвърждения за прочитане са вече тук</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">По желание вижте и споделете, когато съобщенията са прочетени</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Активиране на потвърждения за прочитане</string> -->
  <!--expiration-->
  <string name="expiration_off">Деактивирано</string>
  <plurals name="expiration_seconds">
    <item quantity="one">%d секунда</item>
    <item quantity="other">%d секунди</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%ds</string>
  <plurals name="expiration_minutes">
    <item quantity="one">%d минута</item>
    <item quantity="other">%d минути</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%dm</string>
  <plurals name="expiration_hours">
    <item quantity="one">%d час</item>
    <item quantity="other">%d часа</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_hours_abbreviated">%dh</string>
  <plurals name="expiration_days">
    <item quantity="one">%d ден</item>
    <item quantity="other">%d дена</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_days_abbreviated">%dd</string>
  <plurals name="expiration_weeks">
    <item quantity="one">%d седмица</item>
    <item quantity="other">%d седмици</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%dw</string>
  <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
  <!--unverified safety numbers-->
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Числото Ви за сигурност с %s се промени и вече е невалидно</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Числата Ви за сигурност с %1$s и %2$s вече се смятат за непотвърдени</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$s вече се смятат за непотвърдени</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Числото Ви за сигурност с %1$s се промени и вече се смята за непотвърдено. Това означава или че някой се опитва да прехване разговора, или че %1$s е преинсталирал Signal.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Числата Ви за сигурност с %1$s и %2$s вече се смятат за непотвърдени. Това означава или че някой се опитва да прехване разговора, или че те са преинсталирали Signal.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$s вече се смятат за непотвърдени. Това означава или, че някой се опитва да прехване разговора, или че те са преинсталирали Signal.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Числото Ви за сигурност с %s се промени току що.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Числата Ви за сигурност с %1$s и %2$s се промениха току що.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Числата Ви за сигурност с %1$s, %2$s и %3$sсе промениха току що.</string>
  <plurals name="identity_others">
    <item quantity="one">%d друг</item>
    <item quantity="other">%d други</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs_and_stickers">Търсене сред GIF-ове и стикери</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Няма нищо открито</string>
  <!--log_submit_activity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__log_fetch_failed">Неуспешно прочитане на доклада на Вашето устройство. Все пак може да използвате ADB, за да получите доклада.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__thanks">Благодаря за помоща!</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__submitting">Изпращане</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__no_browser_installed">Няма инсталиран браузър</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_dont_submit">Не изпращай</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_submit">Изпрати</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_got_it">Ясно</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__button_compose_email">Създаване на имейл</string> -->
  <string name="log_submit_activity__this_log_will_be_posted_online">Този лог ще бъде публичен и разработчиците ще могат да го рагледат, може да го прегледате и промените преди да го изпратите.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__loading_logs">Зареждане на логовете…</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__uploading_logs">Изпращане на логовте…</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__choose_email_app">Изберете имейл приложение</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__please_review_this_log_from_my_app">Моля прегледайте логът на моето приложение: %1$s</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="log_submit_activity__network_failure">Грешка в мрежата. Моля, опитайте отново.</string> -->
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Желаете ли да внесете вече съществуващите текстови съобщения в криптираната база данни на Signal?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Системната база данни няма да бъде променена по никакъв начин.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Пропусни</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Внасяне</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Това може да отнеме малко време. Моля, за търпение, ще те уведомим, когато вносът е завършен.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">ВНАСЯНЕ</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Внасяне на всички вече съществуващи SMS-и</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Внасяне на базата данни от системната програма за съобщения.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_plaintext_backup">Внасяне на некриптиран архив </string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="import_fragment__import_a_plaintext_backup_file">Внасяне на некриптиран архив съвместим с \'SMS изнасяне &amp; внасяне\' върху външната памет</string> -->
  <!--load_more_header-->
  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Разгледай целия разговор</string>
  <string name="load_more_header__loading">Зареждане</string>
  <!--media_overview_activity-->
  <string name="media_overview_activity__no_media">Без медия</string>
  <!--message_recipients_list_item-->
  <string name="message_recipients_list_item__view">ПРЕГЛЕД</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resend">ПОВТОРНО ИЗПРАЩАНЕ</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_recipients_list_item__resending">Повторно изпращане…</string> -->
  <!--GroupUtil-->
  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
    <item quantity="one">%1$s се присъедини към групата.</item>
    <item quantity="other">%1$s се присъединиха към групата.</item>
  </plurals>
  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Името на групата вече е \'%1$s\'.</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Отключи</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal се нуждае от MMS настройки, за да може да достави медийни и групови съобщения през мрежата. Устройството ти не прави тази информация достъпна, което се случва понякога за заключени устройва и други ограничени конфигурации.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">За да изптратиш медийни и групови съобщения, избери \'ОК\' и нагласи изискваните настройки. MMS настройките на твоя мобилен оператор могат да бъдат намерени като потърсиш \'APN настройки\'. Нужно е да изпълниш тази стъпка само веднъж.</string>
  <!--profile_create_activity-->
  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Собствено име (задължително)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Фамилия (по избор)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_next">Следващ</string>
  <string name="CreateProfileActivity__username">Потребителско име</string>
  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Създайте потребителско име</string>
  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас.</string>
  <!--EditProfileFragment-->
  <string name="EditProfileFragment__edit_group_name_and_photo">Редактирайте името и снимката на групата</string>
  <string name="EditProfileFragment__group_name">Име на групата</string>
  <!--recipient_preferences_activity-->
  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Споделена медия</string>
  <!--- redphone_call_controls-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="redphone_call_card__signal_call">Обаждане през Signal</string> -->
  <!--registration_activity-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__phone_number">ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_will_transmit_some_contact_information_to_the_server_temporariliy">Signal улеснява общуването, като използва съществуващите ви телефонен номер и адресна книга. Приятелите и контактите, които вече знаят как да се свържат с вас по телефона, ще могат да се свържат лесно и през Signal.\n\nРегистрацията изпраща част от информацията за контактите до сървъра. Тази информация не се съхранява.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__verify_your_number">Потвърдете своя номер</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__please_enter_your_mobile_number_to_receive_a_verification_code_carrier_rates_may_apply">Моля, въведете мобилния си номер, за да получите код за потвърждение. Може да се прилагат такси от оператора.</string> -->
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Въведете име или номер</small></string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipients_panel__add_members">Добавяне на членове</string> -->
  <!--unknown_sender_view-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__the_sender_is_not_in_your_contact_list">Изпращачът не в списъка Ви с контакти</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__block">БЛОКИРАНЕ</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__add_to_contacts">ДОБАВЯНЕ В КОНТАКТИ</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="unknown_sender_view__don_t_add_but_make_my_profile_visible">НЕ ДОБАВЯЙ, НО НАПРАВИ ПРОФИЛА ВИДИМ</string> -->
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment__if_you_wish_to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Ако желаете да потвърдите сигурноста на криптирането с %s,  срванете числото изписано по-горе с числото на тяхното устройство. Алтернативно, може да сканирате кодът на техния телефон или да ги помолите да сканират вашия. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Научете повече.</a>]]></string>
  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Натиснете за сканиране</string>
  <string name="verify_display_fragment__loading">Зареждане…</string>
  <string name="verify_display_fragment__verified">Потвърдено</string>
  <!--verify_identity-->
  <string name="verify_identity__share_safety_number">Споделяне на числа за сигурност</string>
  <!--webrtc_answer_decline_button-->
  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Приплъзнете нагоре, за да отговорите</string>
  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Приплъзнете надолу, за да отговорите</string>
  <!--message_details_header-->
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Няколко проблема изискват вашето внимание.</string>
  <string name="message_details_header__sent">Изпратен</string>
  <string name="message_details_header__received">Получен</string>
  <string name="message_details_header__disappears">Изчезва</string>
  <string name="message_details_header__via">През</string>
  <!--message_details_recipient_header-->
  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">В очакване</string>
  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Изпрати на</string>
  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Изпратено от</string>
  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Доставено до</string>
  <string name="message_details_recipient_header__read_by">Прочетено от</string>
  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Неизпратено</string>
  <!--message_Details_recipient-->
  <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Неуспешно изпращане</string>
  <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Нови числа за сигурност</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Създай парола</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Избери контакти</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Смени паролата</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на числата за сигурност</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Изпращане на доклад</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед на медията</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Информация за съобщението</string>
  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Свързани устройства</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Поканване на приятели</string>
  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Архивирани разговори</string>
  <string name="AndroidManifest_remove_photo">Премахване на снимката</string>
  <!--Message Requests Megaphone-->
  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Заявка за съобщение</string>
  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Потребителите вече могат да изберат да приемат нов разговор. Имената на профилите позволяват на хората да знаят кой им изпраща съобщения.</string>
  <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Добавяне на име на потребителския профил</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__new_message_requests">Ново: Заявки за съобщения</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__add_name">Добави име</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestsMegaphone__you_can_now_choose_whether_to_accept">Вече можете да изберете дали да приемете нов разговор. Ще видите опции за „Приемане“, „Изтриване“ или „Блокиране“.</string> -->
  <!--HelpFragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__help">Помощ</string> -->
  <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Прочетохте ли вече нашите ЧЗВ?</string>
  <string name="HelpFragment__next">Следващ</string>
  <string name="HelpFragment__contact_us">Свържете се с нас</string>
  <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Кажи ни какво става</string>
  <string name="HelpFragment__include_debug_log">Включете регистрационния файл за отстраняване на грешки.</string>
  <string name="HelpFragment__whats_this">Какво е това?</string>
  <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Как се чувствате? (По избор)</string>
  <string name="HelpFragment__support_info">Информация за поддръжка</string>
  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Заявка за поддръжка на Signal за Android</string>
  <string name="HelpFragment__debug_log">Дневник за отстраняване на грешки:</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__na">няма данни</string> -->
  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Дневниците не можаха да се качат</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__signal_support">Поддръжка на Signal</string> -->
  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Моля, бъдете възможно най-описателни, за да ни помогнете да разберем проблема.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__no_email_app_found">Не е отркито имейл приложение.</string> -->
  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Това съобщение</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Наскоро използвани</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Усмивки &amp; Хора</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Природа</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Храна</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Дейности</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Места</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Обекти</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Символи</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Знамена</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Емотикони</string>
  <!--arrays.xml-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="arrays__import_export">Внасяне</string> -->
  <string name="arrays__use_default">Използване на подразбиращ се</string>
  <string name="arrays__use_custom">Използване на специален</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Тих режим за 1 час</string>
  <string name="arrays__mute_for_two_hours">Тих режим за 2 часа</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Тих режим за 1 ден</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Тих режим за 7 дена</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_year">Тих режим за 1 година</string>
  <string name="arrays__settings_default">Настройки по подразбиране</string>
  <string name="arrays__enabled">Разрешено</string>
  <string name="arrays__disabled">Деактивирано</string>
  <string name="arrays__name_and_message">Име и съобщение</string>
  <string name="arrays__name_only">Само име</string>
  <string name="arrays__no_name_or_message">Няма име или съобщения</string>
  <string name="arrays__images">Изображения</string>
  <string name="arrays__audio">Аудио</string>
  <string name="arrays__video">Видео</string>
  <string name="arrays__documents">Документи</string>
  <string name="arrays__small">Малък</string>
  <string name="arrays__normal">Нормален</string>
  <string name="arrays__large">Голям</string>
  <string name="arrays__extra_large">Много голям</string>
  <string name="arrays__default">По подразбиране</string>
  <string name="arrays__high">Високо</string>
  <string name="arrays__max">Максимално</string>
  <!--plurals.xml-->
  <plurals name="hours_ago">
    <item quantity="one">%d ч</item>
    <item quantity="other">%d ч</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences__sms_mms">SMS и MMS</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Използване за всички SMS-и</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Използване за всички MMS-и</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Използване на Signal за всички входящи текстови съобщения</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Използване на Signal за всички входящи мултимедийни съобщения</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Клавишът Enter се използва за изпращане</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Натискане на клавиша Enter ще изпрати текстово съобщене</string>
  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Използвай снимки от адресната книга</string>
  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Показвай снимки на контакти от адресната си книга, ако има такива</string>
  <string name="preferences__generate_link_previews">Генерирайте визуализации на връзки</string>
  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Извличайте визуализации на връзки директно от уебсайтове за съобщения, които изпращате.</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Избери самоличност</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Изберете контакт от списъка с контакти.</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Смени паролата</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Сменете паролата си</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Активиране на парола за защита на екрана</string>
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Заключване на екрана и известията с парола</string>
  <string name="preferences__screen_security">Сигурност на екрана</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Забраняване на автоматично копиране на екрана в списка с често използвани програми и в самата програма.</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматично заключвай Signal след зададен период от неактивност</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Парола за период на неактивност</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Продължителност на период за неактивност</string>
  <string name="preferences__notifications">Известия</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__system_notification_settings">Настройки на системни известия</string> -->
  <string name="preferences__led_color">LED цвят</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Непознат</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED известяване</string>
  <string name="preferences__sound">Мелодия</string>
  <string name="preferences__silent">Тих</string>
  <string name="preferences__repeat_alerts">Повтарящи се аларми</string>
  <string name="preferences__never">Никога</string>
  <string name="preferences__one_time">Само веднъж</string>
  <string name="preferences__two_times">Два пъти</string>
  <string name="preferences__three_times">Три пъти</string>
  <string name="preferences__five_times">Пет пъти</string>
  <string name="preferences__ten_times">Десет пъти</string>
  <string name="preferences__vibrate">Вибрация</string>
  <string name="preferences__green">Зелен</string>
  <string name="preferences__red">Червен</string>
  <string name="preferences__blue">Син</string>
  <string name="preferences__orange">Оранжево</string>
  <string name="preferences__cyan">Циан</string>
  <string name="preferences__magenta">Маджента</string>
  <string name="preferences__white">Бял</string>
  <string name="preferences__none">Нищо</string>
  <string name="preferences__fast">Бързо</string>
  <string name="preferences__normal">Нормално</string>
  <string name="preferences__slow">Бавно</string>
  <string name="preferences__help">Помощ</string>
  <string name="preferences__advanced">Допълнителни</string>
  <string name="preferences__donate_to_signal">Дари на Signal</string>
  <string name="preferences__privacy">Поверителност</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">MMS User Agent</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ръчни MMS настройки</string>
  <string name="preferences__mmsc_url">MMSC URL</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host">MMS Proxy Host</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port">MMS Proxy Port</string>
  <string name="preferences__mmsc_username">MMSC Потребител</string>
  <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Парола</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS потвърждения за получаване</string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Поискай потвърждение при получаване за всяко изпратено SMS съобщение</string>
  <string name="preferences__data_and_storage">Данни и съхранение</string>
  <string name="preferences__storage">Съхранение</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Граница за дължина на разговора</string>
  <string name="preferences__keep_messages">Съхранявай съобщенията</string>
  <string name="preferences__clear_message_history">Изчистване на историята на съобщенията</string>
  <string name="preferences__linked_devices">Свързани устройства</string>
  <string name="preferences__light_theme">Светла</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Тъмна</string>
  <string name="preferences__appearance">Облик</string>
  <string name="preferences__theme">Тема</string>
  <string name="preferences__disable_pin">Деактивиране на ПИН</string>
  <string name="preferences__enable_pin">Активиране на ПИН</string>
  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ако деактивирате ПИН кода, ще загубите всички данни, когато пререгистрирате Signal, освен ако не направите ръчно архивиране и възстановяване. Не можете да включите Регистрационно заключване, докато ПИН кодът е деактивиран.</string>
  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашият профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашият ПИН, за да отворите приложението.</string>
  <string name="preferences__system_default">Системни настройки по подразбиране</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__default">По подразбиране</string> -->
  <string name="preferences__language">Език</string>
  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Signal съобщения и обаждания</string>
  <string name="preferences__advanced_pin_settings">Разширени настройки за ПИН</string>
  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Безплатни, лични съобщения и обаждания до Signal потребители</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Изпращане на доклад</string>
  <string name="preferences__delete_account">Изтрий профил</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">Съвместим режим \'WiFi Calling\'</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Включи ако устройството ти използва WiFi за SMS/MMS(само ако \'Wifi Calling\' е включен на устройството ти)</string>
  <string name="preferences__incognito_keyboard">Тайна клавиатура</string>
  <string name="preferences__read_receipts">Потвърждения за прочитане</string>
  <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Ако Вашите потвърждения за прочитане са деактивирани няма да можете да видите потвържденията за прочитане от други.</string>
  <string name="preferences__typing_indicators">Индикатори за писане</string>
  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Ако индикаторите за писане са декативирани, няма да можете да видите индикаторите на другите хора.</string>
  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable_personalized_learning">Поискване на клавиатурата да деактивира персонализрано научаване</string>
  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокирани потребители</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Когато се използва мобилен интернет</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Когато се използва Wi-Fi</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">Когато се използва роуминг</string>
  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Автоматично изтегляне на мултимедия</string>
  <string name="preferences_chats__message_history">История на съобщенията</string>
  <string name="preferences_storage__storage_usage">Използвана част от хранилището</string>
  <string name="preferences_storage__photos">Снимки</string>
  <string name="preferences_storage__videos">Видео</string>
  <string name="preferences_storage__files">Файлa</string>
  <string name="preferences_storage__audio">Аудио</string>
  <string name="preferences_storage__review_storage">Преглед на хранилището</string>
  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Да се изтрият ли по-старите съобщения?</string>
  <string name="preferences_storage__clear_message_history">Изчистване на историята на съобщенията?</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Това ще изтрие завинаги цялата история на съобщенията и медиите от вашето устройство, които са по-стари от %1$s.</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Това ще скъси за постоянно всички разговори до %1$s най-новите съобщения.</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Това ще изтрие завинаги цялата история на съобщенията и медиите от вашето устройство.</string>
  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Наистина ли искате да изтриете цялата история на съобщенията?</string>
  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Цялата история на съобщенията ще бъде завинаги изтрита. Това действие не може да се поправи.</string>
  <string name="preferences_storage__delete_all_now">Изтрий всички сега</string>
  <string name="preferences_storage__forever">Завинаги</string>
  <string name="preferences_storage__one_year">1 година</string>
  <string name="preferences_storage__six_months">6 месеца</string>
  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 дни</string>
  <string name="preferences_storage__none">Нищо</string>
  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s съобщения</string>
  <string name="preferences_storage__custom">Персонализирано</string>
  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Използване на вградените emoji-та</string>
  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Деактивирай вградена в Signal подръжка на emoji-та</string>
  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Прехвърляне на всички обаждания през Signal сървърва, за да се прикрие IP адресът Ви от контатктът Ви. Активирането ще намали качеството на връзката.</string>
  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Винаги да се използва прехвърляне на обажданията</string>
  <string name="preferences_app_protection__who_can">Кой може да…</string>
  <string name="preferences_app_protection__app_access">Достъп до приложението</string>
  <string name="preferences_app_protection__communication">Комуникация</string>
  <string name="preferences_chats__chats">Чатове</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управление на съхранението</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__calls">Обаждания</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Използвайте по-малко данни за разговори</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__never">Никога</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_cellular">WiFi и клетъчни</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__cellular_only">Само клетъчни</string>
  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Използването на по-малко данни може да подобри обажданията в лоши мрежи</string>
  <string name="preferences_notifications__messages">Съобщения</string>
  <string name="preferences_notifications__events">Събития</string>
  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуци в чатове</string>
  <string name="preferences_notifications__show">Показване</string>
  <string name="preferences_notifications__calls">Обаждания</string>
  <string name="preferences_notifications__ringtone">Мелодия</string>
  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Показване на покани</string>
  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Показване на покани за контакти без Signal</string>
  <string name="preferences_chats__message_text_size">Размер на текста</string>
  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Един от контактите Ви се присъедини към Signal!</string>
  <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Скрит изпращач</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Показване на индикатори</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Показвай статус икона когато натиснете \"Допълнителна информация\" на съобщения, които са доставени посредством скрит изпращач. </string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Разреши от всеки</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Активиране на скрит изпращач за входящи съобщения от хора, които не са Ваши контакти, и хора скоито не сте споделяли своят профил.</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Научете повече</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_notifications__mentions">Споменавания</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_notifications__notify_me">Уведоми ме</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_notifications__receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Получавайте известия, когато ви споменат в заглушени чатове</string> -->
  <string name="preferences_setup_a_username">Настройте потребителско име</string>
  <string name="configurable_single_select__customize_option">Опция за персонализиране</string>
  <!--Internal only preferences-->
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Ново съобщение до…</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Блокиране на потребител</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Добави до група?</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Обаждане</string>
  <!--conversation_callable_secure-->
  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Signal обаждане</string>
  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Видео разговор чрез Signal</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Информация за съобщението</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Копирай текста</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Изтрий съобщението</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Препрати съобщението</string>
  <string name="conversation_context__menu_resend_message">Повторно изпращане</string>
  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Отговор на съобщение</string>
  <!--conversation_context_reacction-->
  <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Изберете няколко</string>
  <!--conversation_context_image-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Запази прикачения файл</string>
  <!--conversation_expiring_off-->
  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
  <!--conversation_expiring_on-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="menu_conversation_expiring_on__messages_expiring">Съобщения, които изчеват</string> -->
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__invite">Покани</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Изтрий избраното</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Избран е щифт</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Освободете избраното</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Избери всичко</string>
  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивът е избран</string>
  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Деархивирай изрбания</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Деархивирай изрбания</string> -->
  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Маркирай като прочетено</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Маркирай като непрочетени</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Пряк път към настройките</string>
  <string name="conversation_list_search_description">Търсене</string>
  <string name="conversation_list__pinned">Отбелязани</string>
  <string name="conversation_list__chats">Чатове</string>
  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Можете да фиксирате само до %1$d чатове</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Изображение на контакта</string>
  <string name="conversation_list_item_view__archived">Архивиран</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__inbox_zeeerrro">Прааазна кутия</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_list_item_inbox_zero__zip_zilch_zero_nada_nyou_re_all_caught_up">Никак. Нищо. Нула. Нада.\nНаваксахте!</string> -->
  <!--conversation_list_fragment-->
  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Нов разговор</string>
  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Отвори Kамера</string>
  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Все още няма чатове.\nЗапочнете, като изпратите съобщение на приятел.</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Започване на нова сигурна сесия</string>
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Изключи тих режим</string>
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Тих режим за известия</string>
  <!--conversation-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_add_attachment">Прикачване на файл</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_edit_group">Промяна на групата</string> -->
  <string name="conversation__menu_group_settings">Настройки на Група</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Напускане на групата</string>
  <string name="conversation__menu_view_all_media">Всички прикачените файлове</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Настройки на разговора</string>
  <string name="conversation__menu_add_shortcut">Добавяне на работния плот</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_pending_members">Чакащи членове</string> -->
  <string name="conversation__menu_create_bubble">Създаване на балон</string>
  <!--conversation_popup-->
  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Разшири диалога</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Добавяне в контакти</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Участници</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Доставка</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Разговор</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Предаване</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Нова група</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Настройки</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Заключи</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Маркиране на всички като прочетени</string>
  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Покани приятели</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__help">Помощ</string> -->
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Копиране</string>
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Сравняване с копирани</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_sms_import_title">Внасяне на системните SMS-и</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Натиснете, за да копирате SMS съобщенията от Вашия телефон в криптираната база данни на Signal.</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Активирай Signal съобщения и обаждания</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Обнови комуникацията си.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_title">Покани в Signal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_invite_text">Издигни разговора си с %1$s до ново ниво.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_title">Поканете приятелите си!</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_share_text">Колкото повече приятели използват Signal, толкова по-добър става той.</string> -->
  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal изпитва технически проблеми. Работиме здраво, за да възстановим нормална операция възможно най-бързо.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="reminder_header_the_latest_signal_features_wont_work">Най-новите функции на Signal не работят с тази версия на Android. Моля, обновете устройството, за да получавате бъдещи актуализации на Signal.</string> -->
  <string name="reminder_header_progress">%1$d%%</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Запази</string>
  <string name="media_preview__forward_title">Препращане</string>
  <string name="media_preview__share_title">Споделяне</string>
  <string name="media_preview__all_media_title">Всички прикачени файлове</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед на медията</string>
  <!--new_conversation_activity-->
  <string name="new_conversation_activity__refresh">Опресняване</string>
  <!--redphone_audio_popup_menu-->
  <!--Trimmer-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting">Изтриване</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__deleting_old_messages">Изтриване на стари съобщения…</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="trimmer__old_messages_successfully_deleted">Старите съобщения бяха успешно изтрити</string> -->
  <!--Insights-->
  <string name="Insights__percent">%</string>
  <string name="Insights__title">Статистика</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__title">Статистика</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal Protocol автоматично защитава %1$d%% от вашите изходящи съобщения през последните %2$d дни. Разговорите между потребителите на Signal винаги са криптирани от край до край.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Усилване на Signal</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Няма достатъчно данни</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Процентът ви за статистика се изчислява въз основа на изходящи съобщения през последните %1$d дни, които не са изчезнали или изтрити.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Започнете разговор</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Започнете да комуникирате сигурно и активирайте нови функции, които надхвърлят ограниченията на некриптирани SMS съобщения, като поканите още контакти да се присъединят към Signal.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Тези статистически данни са генерирани локално на вашето устройство и можете да бъдат видяни само от вас. Те никога не се предават никъде.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Криптирани съобщения</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Отказ</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__send">Изпращане</string>
  <string name="InsightsModalFragment__title">Представяме ви статистика</string>
  <string name="InsightsModalFragment__description">Разберете колко от изходящите ви съобщения са изпратени сигурно, след което бързо поканете нови контакти, за да увеличите процента си в Signal.</string>
  <string name="InsightsModalFragment__view_insights">Преглед на статистика</string>
  <string name="FirstInviteReminder__title">Покани в Signal</string>
  <string name="FirstInviteReminder__description">Можете да увеличите броя на криптирани съобщения, които изпращате чрез %1$d%%</string>
  <string name="SecondInviteReminder__title">Усилете вашия Signal</string>
  <string name="SecondInviteReminder__description">Покани %1$s</string>
  <string name="InsightsReminder__view_insights">Преглед на статистика</string>
  <string name="InsightsReminder__invite">Покани</string>
  <!--Edit KBS Pin-->
  <!--BaseKbsPinFragment-->
  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Следващ</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Създайте буквено-цифров ПИН</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Създайте цифров ПИН</string>
  <!--CreateKbsPinFragment-->
  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
    <item quantity="one">ПИН кодът трябва да е поне %1$d знак</item>
    <item quantity="other">ПИН кодът трябва да съдържа поне %1$d знаци</item>
  </plurals>
  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
    <item quantity="one">ПИН кодът трябва да е поне %1$d цифра</item>
    <item quantity="other">ПИН кодът трябва да съдържа поне %1$d цифри</item>
  </plurals>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Създай нов PIN</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Можете да смените ПИН кода си, докато това устройство е регистрирано.</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Създаване на ПИН</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашият профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашият ПИН, за да отворите приложението.</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Изберете по-силен ПИН</string>
  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">ПИН кода не съвпада. Опитайте пак.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потвърдете своя ПИН.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Създаването на ПИН код не бе успешно</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Вашият ПИН не е запазен. По-късно ще ви подканим да създадете ПИН.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">ПИН-ът е създаден.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Въведете отново своя ПИН</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Създаване на ПИН…</string>
  <!--KbsSplashFragment-->
  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представяме ПИН кодове</string>
  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ПИН кодовете съхраняват информацията, съхранявана със Signal, криптирана, така че само вие да имате достъп до нея. Вашият профил, настройки и контакти ще се възстановят, когато преинсталирате. Няма да ви е необходим вашият ПИН, за да отворите приложението.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Научи Още</string>
  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Регистрационно заключване = ПИН</string>
  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Вашето регистрационно заключване вече се нарича ПИН и върши повече неща. Актуализирайте го сега.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__read_more_about_pins">Прочетете повече за ПИН кодовете.</string> -->
  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Актуализирайте ПИН</string>
  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Създаване на ПИН</string>
  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Научете повече за ПИН-овете</string>
  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Деактивиране на ПИН</string>
  <!--KBS Reminder Dialog-->
  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Въведете своя ПИН за Signal</string>
  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">За да ви помогнем да запомните своя ПИН, ще ви помолим периодично да го въвеждате. С времето ще ви питаме по-малко.</string>
  <string name="KbsReminderDialog__skip">Пропусни</string>
  <string name="KbsReminderDialog__submit">Изпрати</string>
  <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Забравен ПИН?</string>
  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Грешен ПИН. Опитайте отново.</string>
  <!--AccountLockedFragment-->
  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">Заключен профил</string>
  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Вашият акаунт е заключен, за да защити вашата поверителност и сигурност. След %1$d дни на неактивност във вашия акаунт ще можете да пререгистрирате този телефонен номер, без да се нуждаете от своя ПИН. Цялото съдържание ще бъде изтрито.</string>
  <string name="AccountLockedFragment__next">Следващ</string>
  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Научи Още</string>
  <!--KbsLockFragment-->
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Въведете своя ПИН</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Въведете ПИН кода, който сте създали за своя акаунт. Той е различен от кода за потвърждение през SMS.</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Въведете ПИН от букви и цифри</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Въведете ПИН от цифри</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockFragment__next">Напред</string> -->
  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Грешен ПИН. Опитайте отново.</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Забравен ПИН?</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Грешен ПИН</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Забравили сте си ПИН кода?</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Не ви остават много опити!</string>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
    <item quantity="one">В името на вашата поверителност и безопасност няма начин да възстановите своя ПИН. Ако не го помните, можете да потвърдите отново чрез SMS след %1$d ден бездействие. В този случай акаунтът ви ще бъде изчистен и всичкото му съдържание ще бъде изтрито.</item>
    <item quantity="other">В името на вашата поверителност и безопасност няма как да възстановите своя ПИН. Ако не го помните, можете да потвърдите отново чрез SMS след %1$d дни бездействие. В такъв случай акаунтът ви ще бъде изчистен и всичкото му съдържание ще бъде изтрито.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Грешен ПИН. Остава ви %1$d опит.</item>
    <item quantity="other">Грешен ПИН. Остават ви %1$d опита.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
    <item quantity="one">Ако опитите ви свършат, акаунтът ви ще бъде заключен за %1$d ден. След %1$d ден бездействие можете да се регистрирате отново без своя ПИН. Акаунтът ви ще бъде изчистен и всичкото му съдържание ще бъде изтрито.</item>
    <item quantity="other">Ако опитите ви свършат, акаунтът ви ще бъде заключен за %1$d дни. След %1$d бездействие можете да се регистрирате отново без своя ПИН. Акаунтът ви ще бъде изчистен и всичкото му съдържание ще бъде изтрито.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Остава ви %1$d опит.</item>
    <item quantity="other">Остават ви %1$d опита.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Остава %1$d опит.</item>
    <item quantity="other">Остават %1$d опита.</item>
  </plurals>
  <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__okay">Добре</string> -->
  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s ще получи заявка за съобщение от вас. Можете да се обадите, след като заявката ви за съобщение бъде приета.</string>
  <!--KBS Megaphone-->
  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Създайте си ПИН</string>
  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">ПИН кодовете съхраняват криптирана информацията, която се съхранява в Signal.</string>
  <string name="KbsMegaphone__create_pin">Създаване на ПИН</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__introducing_pins">Представяме ПИН кодове</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__update_pin">Актуализирайте ПИН</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_creating_a_pin">Ще ви напомним по-късно. Създаването на ПИН ще стане задължително след %1$d дни.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsMegaphone__well_remind_you_later_confirming_your_pin">Ще ви напомним по-късно. Потвърждаването на вашия ПИН ще стане задължително след %1$d дни.</string> -->
  <!--Research Megaphone-->
  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Кажете на Signal какво мислите</string>
  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">За да направим Signal най-доброто приложение за съобщения на планетата, ще се радваме да чуем вашите отзиви.</string>
  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Научете повече</string>
  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Отказ</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal Изследване</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Ние вярваме в поверителността.</b></p><p>Signal не ви проследява или събира данните ви. За да подобрим Signal за всички, разчитаме на обратна връзка от потребителите, <b>и ние бихме харесали вашата.</b></p><p>Провеждаме анкета, за да разберем как използвате Signal. Нашето проучване не събира никакви данни, които да Ви идентифицират. Ако се интересувате от споделяне на допълнителна обратна връзка, ще имате възможност да предоставите информация за контакт.</p><p>Ако имате няколко минути и обратна връзка, които бихме могли да предложим, ще се радваме да чуем от вас</p>]]></string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Участвайте в анкетата</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Не, благодаря</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Анкетата се хоства от Alchemer на защитения домейн surveys.signalusers.org</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Икона за транспорт</string>
  <string name="ConversationListFragment_loading">Зареждане…</string>
  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Свързване…</string>
  <string name="Permissions_permission_required">Нужда от разрешение за достъп</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal се нуждае от достъп до SMS-те Ви, за да може да изпраща  нови, но той му е отказан. Моля, отидете в настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"SMS\".</string>
  <string name="Permissions_continue">Продължи</string>
  <string name="Permissions_not_now">Не сега</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationListActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_search_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal се нуждае от достъп до контактите Ви, за да може да Ви търси в тях, но той му е отказан. Моля, отидете на настройки в менюто и изберете \"Разрешения\" и \"Контакти\".</string> -->
  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">АКТИВИРАНЕ НА SIGNAL СЪОБЩЕНИЯ</string>
  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Мигриране на базата данни на Signal</string>
  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Ново заключено съобщение</string>
  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Отключете, за да прегледате новите съобщения</string>
  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Парола на архива</string>
  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Архивите ще бъдат запазени на външно хранилище и криптирани с паролата задена по-долу. Трябва да използвате същата парола за въстановяване от архива.</string>
  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Трябва да имате тази парола, за да възстановите резервно копие.</string>
  <string name="backup_enable_dialog__folder">Папка</string>
  <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Записах тази парола. Без нея, няма да мога да възстановя архива.</string>
  <string name="registration_activity__restore_backup">Възстановяване на архивно копие</string>
  <string name="registration_activity__skip">Пропусни</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__register">Регистриране</string> -->
  <string name="preferences_chats__chat_backups">Архив на чатовете</string>
  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Архивиране на чатове до външно хранилище</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__create_backup">Създавне на архив</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__verify_backup_passphrase">Проверка на архивната парола</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_chats__test_your_backup_passphrase_and_verify_that_it_matches">Тествайте паролата си за резервни копия и проверете дали съвпада.</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Въведете парола за архивното копие</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore">Възстановяване</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Не е възможно импортиране на архивни копия от по-нови версии на Signal</string>
  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Невалидна парола за архивно копие</string>
  <string name="RegistrationActivity_checking">Проверка…</string>
  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%dсъобщения до тук…</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Възстановяване от архивно копие?</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Възстановяване на съобщения и мултимедия от локално архивно копие. Ако не възстановите сега, няма да можете да възстановите по-късно.</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Размер на архивното копие: %s</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Дата и час на архивното копие: %s</string>
  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Активиране на локални архиви?</string>
  <string name="BackupDialog_enable_backups">Активиране на архиви</string>
  <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Моля, потвърдете съгласието си.</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups">Изтриване на архивите?</string>
  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Деактивиране и изтриване на всички локални архиви?</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Изтриване на архиви</string>
  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">За да активирате архивиране, изберете папка. Архивите ще бъдат запазени на това място.</string>
  <string name="BackupDialog_choose_folder">Изберете папка</string>
  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Копирано</string>
  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Няма наличен файл за избор.</string>
  <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Въведете паролата на бекъпа, за да потвърдите</string>
  <string name="BackupDialog_verify">Валидиране</string>
  <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Успешно въведохте бекъп парола</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Паролата не беше правилна</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal изискава разрешение за достъп до външните хранлища, за да може да създаде архиви, но този достъп е парманентно отказан. Моля, продължете до настройки на приложенията и изберете \"Разрешения\" и активирайте \"Хранилище\"</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_last_backup_s">Последен архив: %s</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ChatsPreferenceFragment_in_progress">Извъшрва се</string> -->
  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Създаване на архив…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Архивирането не бе успешно</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Вашата резервна директория е изтрита или преместена.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Вашият архивен файл е твърде голям, за да се съхранява на този том.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Няма достатъчно място за съхранение на архива ви.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Докоснете, за да управлявате резервни копия.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d съобщения до тук</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_please_enter_the_verification_code_sent_to_s">Моля, въведете кода за потвърждение, изпратен на %s.</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Грешен номер</string>
  <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Вместо това ми се обадете \n (Налично след%1$02d:%2$02d)</string>
  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Връзка с поддръжката на Signal</string>
  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Регистрация за Signal - Код за потвърждение за Android</string>
  <string name="BackupUtil_never">Никога</string>
  <string name="BackupUtil_unknown">Непознат</string>
  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Виж телефонния номер</string>
  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Намери ме по Телефонен Номер</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Всички</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Моите контакти</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">Никой</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Вашият телефонен номер ще бъде видим за всички хора и групи, които изпращате съобщения.</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Всеки, който има вашия телефонен номер в контактите си, ще ви види като контакт в Signal. Другите ще могат да ви намерят в търсенето.</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts_see_description">Само вашите контакти ще видят телефонния ви номер в Signal.</string> -->
  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Заключен екран</string>
  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Заключване на достъпа до Signal с вградените в Андроид заключен екран или отпечатък</string>
  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Време за активирнае при неактивност</string>
  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">PIN код за Signal</string>
  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Създайте си ПИН</string>
  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Смяна на ПИН кода ви</string>
  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">Напомняния за ПИН</string>
  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">ПИН кодовете пазят информацията, съхранена във вашия Signal, шифрирана, за да имате само вие достъп до нея. Вашите настройки, профил и контакти ще бъдат възстановени, когато преинсталирате Signal.</string>
  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Добавете допълнителна сигурност, като изисквате вашия Signal ПИН, за да регистрирате отново телефонния си номер със Signal.</string>
  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Напомнянията ви помагат да запомните своя ПИН, тъй като той не може да бъде възстановен. С течение на времето ще бъдете питани по-рядко.</string>
  <string name="preferences_app_protection__turn_off">Отключи</string>
  <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Потвърдете ПИН</string>
  <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Потвърдете своя ПИН за Signal</string>
  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Уверете се, че сте запомнили или запазили сигурно своя ПИН, тъй като той не може да бъде възстановен. Ако забравите своя ПИН, може да загубите данни при повторно регистриране на вашия акаунт в Signal.</string>
  <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Грешен ПИН. Опитайте отново.</string>
  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Неуспешно активиране на регистрационно заключване.</string>
  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Неуспешно деактивиране на регистрационно заключване.</string>
  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Нищо</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__the_registration_lock_pin_is_not_the_same_as_the_sms_verification_code_you_just_received_please_enter_the_pin_you_previously_configured_in_the_application">ПИН кодът за регистрационно заключване не е същия като току-що получения SMS код за потвърждение. Моля, въведете ПИН кода, който сте задали по-рано в приложението.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__registration_lock_pin">ПИН за регистрационно заключване</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_activity__forgot_pin">Забравен ПИН?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__the_pin_can_consist_of_four_or_more_digits_if_you_forget_your_pin_you_could_be_locked_out_of_your_account_for_up_to_seven_days">ПИН кодът може да съдържа четири или повече цифри. Ако забравите своя ПИН код, акаунтът ви може да бъде заключен за до седем дни.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__enter_pin">Въведете ПИН</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_dialog_view__confirm_pin">Потвърдете ПИН</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_your_registration_lock_pin">Въведете своя ПИН код за регистрационно заключване</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="registration_lock_reminder_view__enter_pin">Въведете ПИН</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__enable_a_registration_lock_pin_that_will_be_required">Активирайте ПИН за регистрационно заключване, който да бъде изискван при повторно регистриране на този телефонен номер със Signal.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences_app_protection__registration_lock_pin">ПИН за регистрационно заключване</string> -->
  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Регистрационно заключване</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Трябва да въведете своя ПИН код за регистрационно заключване</string>
  <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Вашият ПИН код има поне %d цифри или знаци</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_incorrect_registration_lock_pin">Грешен ПИН за регистрационно заключване</string> -->
  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Прекалено много опити</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Направихте твърде много опити за въвеждане на ПИН за регистрационно заключване. Моля, опитайте пак в друг ден.</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Направихте прекалено много опити. Моля, опитайте отново по-късно.</string>
  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Неуспешно свързване с услугата</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_oh_no">О, не!</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_of_this_phone_number_will_be_possible_without_your_registration_lock_pin_after_seven_days_have_passed">Регистрацията на този телефонен номер ще бъде възможна без ПИН за регистрационно заключване, след като изминат 7 дни от последната активност на този телефонен номер в Signal. Остават още %dдни.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_registration_lock_pin">ПИН за регистрационно заключване</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_this_phone_number_has_registration_lock_enabled_please_enter_the_registration_lock_pin">Този телефонен номер има активирано регистрационно заключване. Моля, въведете ПИН кода за регистрационно заключване.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_is_enabled_for_your_phone_number">Регистрационното заключване е активирано за вашия телефонен номер. За да ви помогне да запомните ПИН кода за регистрационно заключване, Signal периодично ще иска от вас да го потвърждавате.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_i_forgot_my_pin">Забравих си ПИН кода.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_forgotten_pin">Забравен ПИН?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock_helps_protect_your_phone_number_from_unauthorized_registration_attempts">Регистрационното заключване предпазва вашия телефонен номер от неоторизирани опити за регистрация. Тази услуга може да бъде деактивирана по всяко време от настройките за поверителност в Signal</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_registration_lock">Регистрационно заключване</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_enable">Активиране</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_registration_lock_pin_must_be_at_least_d_digits">ПИН кодът за регистрационно заключване трябва да е най-малко %d цифри.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_the_two_pins_you_entered_do_not_match">Двата въведени ПИН кода не съвпадат.</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_error_connecting_to_the_service">Неуспешно свързване с услугата</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable_registration_lock_pin">Деактивиране на ПИН кода за регистрационно заключване?</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_disable">Деактивиране</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_pin_incorrect">Грешен ПИН</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationActivity_you_have_d_tries_remaining">Остават ви %d опита</string> -->
  <string name="preferences_chats__backups">Архиви</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal е заключен</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">НАТИСНЕТЕ ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ</string>
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="RegistrationLockDialog_reminder">Напомняне:</string> -->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="recipient_preferences__about">Относно</string> -->
  <string name="Recipient_unknown">Непознат</string>
  <!--RecipientBottomSheet-->
  <string name="RecipientBottomSheet_block">Блокиране</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Отблокиране</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Добавяне в контакти</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Добави до група</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Добави до друга група</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Преглеждане на числото за сигурност</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_make_group_admin">Направи група администратор</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Отстраняване като администратор</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Отстраняване от групата</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Съобщение</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Гласово обаждане</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Некриптиран гласен разговор</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео обаждане</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Премахване %1$s като групов администратор?</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">\"%1$s\" ще може да редактира тази група и нейните членове.</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Премахване %1$s от тази група?</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove">Премахни</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Копирано</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_admin">Администратор</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Одобряване</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Охтвърляне</string>
  <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Стари срещу Нови Групи</string>
  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Какво са Стари Групи?</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Стари Групи са групи, които не са съвместими с функциите на Нова Група като администратори и по-описателни актуализации на групи.</string>
  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Мога ли да обновя Стара Група?</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Стари Групи все още не могат да бъдат надстроени до Нови Групи, но можете да създадете нова група със същите членове, ако те са в най-новата версия на Signal.</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal ще предложи начин за надграждане на Стари Групи в бъдеще.</string>
  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Споделяне през Signal</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Копирай</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR Код</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Споделяне</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Копирано</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">В момента връзката не е активна</string>
  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__could_not_start_playback">Възпроизвеждането не може да започне.</string> -->
  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
  <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Гласово съобщение · %1$s</string>
  <string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s до %2$s</string>
  <!--StorageUtil-->
  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">\"%1$s\" беше блокиран.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Блокирането на \"%1$s\" не бе успешно</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">\"%1$s\" беше отблокиран.</string>
  <!--ReviewCardDialogFragment-->
  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Преглед на членовете</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Преглед на заявките</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d членовете на групата имат същото име, прегледайте членовете по-долу и изберете действия.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Ако не сте сигурни от кого е искането, прегледайте контактите по-долу и предприемете действие.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Няма други общи групи.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Няма общи групи.</string>
  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d обша група</item>
    <item quantity="other">%d общи групи</item>
  </plurals>
  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d обща група</item>
    <item quantity="other">%d общи групи</item>
  </plurals>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Махни %1$s от група?</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Премахни</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Фалира да се махне член от група.</string>
  <!--ReviewCard-->
  <string name="ReviewCard__member">Член</string>
  <string name="ReviewCard__request">Искай</string>
  <string name="ReviewCard__your_contact">Твоя контакт</string>
  <string name="ReviewCard__remove_from_group">Отстраняване от групата</string>
  <string name="ReviewCard__update_contact">Поднови контакт</string>
  <string name="ReviewCard__block">Блокирай</string>
  <string name="ReviewCard__delete">Изтрий</string>
  <string name="ReviewCard__recently_changed">Скоро смениха името от %1$s до %2$s  </string>
  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s се присъедини</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s и %2$s се присъединиха</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s и %3$s се присъединиха</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s и %3$d други се присъединиха</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s напусна</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s и %2$s напуснаха</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s и %3$s напуснаха</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s и %3$d други напуснаха</string>
  <string name="CallParticipant__you">Вие</string>
  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Тебе (на друго устройство)</string>
  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (на друго устройство)</string>
  <!--DeleteAccountFragment-->
  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Изтриването на профила Ви ще:</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Въведете телефонния си номер</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Изтрий профил</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Изтриване информацията за профила ви и снимката ви</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Изтрий всички съобщения?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Не е избран код на държава</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Не е посочен номер</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Въведеният от вас телефонен номер не съответства на вашия акаунт.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Сигурни ли сте че искате да изтриете профила си?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Това ще изтрие вашия акаунт в Signal и ще нулира приложението. Приложението ще се затвори след завършване на процеса.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Изтриването на акаунт не бе успешно. Имате ли мрежова връзка?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Неуспешно изтриване на локални данни. Можете да го изчистите ръчно в настройките на системното приложение.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Стартирайте настройките на приложението</string>
  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Търси Държава</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
  <string name="CreateGroupActivity__skip">Пропусни</string>
  <!--EOF-->
</resources>