Signal-Android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="delete">Обриши</string>
  <string name="please_wait">Сачекајте…</string>
  <string name="save">Сачувај</string>
  <string name="note_to_self">Подсетник</string>
  <!--AbstractNotificationBuilder-->
  <string name="AbstractNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string>
  <!--AlbumThumbnailView-->
  <!--ApplicationMigrationActivity-->
  <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Сигнал се ажурира…</string>
  <!--ApplicationPreferencesActivity-->
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Тренутно: %s</string>
  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Још нисте поставили лозинку!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Да искључим лозинку?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Ово ће трајно откључати Сигнал и обавештења о порукама.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Искључи</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Поништавам регистрацију</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Поништавање регистрације из Сигналових порука и позива…</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Искључити Сигнал поруке и позиве?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">Искључује Сигнал поруке и позиве поништавањем регистрације са сервера. Мораћете да поново региструјете свој број телефона да бисте га опет користили.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">Грешка повезивања на сервер!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">СМС је омогућен</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">Тапните да бисте променили подразумевану апликацију за СМС</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_disabled">СМС је онемогућен</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_make_signal_your_default_sms_app">Додирните да Signal буде подразумевана апликација за SMS</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_on">укључено</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_On">Укључено</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_off">искључено</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_Off">Искључено</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_mms_summary">СМС %1$s, ММС %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_privacy_summary">Закључавање екрана %1$s, закључавање пријаве %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_appearance_summary">Тема %1$s, језик %2$s</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pins_are_required_for_registration_lock">PIN је неопходан за закључавање регистрације. Да искључите PIN, прво искључите закључавање регистрације.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_created">ПИН је направљен</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">ПИН је искључен</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Сакриј</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Сакрити подсетник?</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Сними фразу опоравка за уплату</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Сними фразу</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Пре него што онемогућите свој PIN, морате да снимите фразу за опоравак уплате да бисте осигурали да можете да вратите свој налог за уплате.</string>
  <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
  <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
    <item quantity="one">%d минут</item>
    <item quantity="few">%d минута</item>
    <item quantity="other">%d минута</item>
  </plurals>
  <!--DraftDatabase-->
  <string name="DraftDatabase_Draft_image_snippet">(слика)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_audio_snippet">(звук)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_video_snippet">(видео)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_location_snippet">(локација)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_quote_snippet">(одговор)</string>
  <string name="DraftDatabase_Draft_voice_note">(Гласовна порука)</string>
  <!--AttachmentKeyboard-->
  <string name="AttachmentKeyboard_gallery">Галерија</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_file">Датотека</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_contact">Контакт</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_location">Локација</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_Signal_needs_permission_to_show_your_photos_and_videos">Сигналу су потребне дозволе да прикаже ваше слике и видео.</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_give_access">Дaj приступ</string>
  <string name="AttachmentKeyboard_payment">Уплата</string>
  <!--AttachmentManager-->
  <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Нема апликације за избор медијума.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal захтева дозовле за меморију како би могао слати фотографије, видео снимке или аудио снимке, али су трајно забрањене. Молимо Вас идите у мени за подешавања и дозволите приступ меморији.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Сигнал захтева приступ вашим контактима, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ контактима.</string>
  <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Сигнал захтева приступ вашој локацији за додавање локације у порукама, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ локацији.</string>
  <!--AttachmentUploadJob-->
  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Отпремам медије…</string>
  <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Компресујем видео…</string>
  <!--BackgroundMessageRetriever-->
  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Тражење порука…</string>
  <!--BlockedUsersActivity-->
  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Блокирани корисници</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Додајте блокираног корисника</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users_will">Блокирани корисници вас не могу звати нити слати поруке.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__no_blocked_users">Нема блокираних корисника</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__block_user">Блокирати корисника?</string>
  <string name="BlockedUserActivity__s_will_not_be_able_to">„%1$s“ неће моћи да вас позове нити шаље поруке.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__block">Блокирај</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__unblock_user">Одблокирати корисника?</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">Желите ли да одблокирате контакт „%1$s“?</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__unblock">Одблокирај</string>
  <!--BlockUnblockDialog-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">Блокирати и напустити групу %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_s">Блокирати групу %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Више нећете примати поруке или ажурирања од ове групе, чланови више неће бити у могућности да Вас поново додају у ову групу.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Чланови групе неће бити у могућности да Вас поново додају у ову групу.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Чланови групе ће бити у могућности да Вас поново додају у ову групу.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Моћи ћете да размењујете поруке и позиве и Ваше име и фотографија ће бити подељени са тим контактом.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Блокиране особе неће бити у могућности да Вас зову или да Вам шаљу поруке.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">Одблокирати контакт %1$s?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block">Блокирај</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">Блокирај и напусти</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_report_spam_and_block">Пријавити нежељену пошту и блокирати</string>
  <!--BucketedThreadMedia-->
  <string name="BucketedThreadMedia_Today">Данас</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Јуче</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Ове седмице</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Овог месеца</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Велики</string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Средње </string>
  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Мали</string>
  <!--CameraXFragment-->
  <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Додирни за фотографију, држи за видео запис</string>
  <string name="CameraXFragment_capture_description">Сними</string>
  <string name="CameraXFragment_change_camera_description">Промени камеру</string>
  <string name="CameraXFragment_open_gallery_description">Отвори галерију</string>
  <!--CameraContacts-->
  <string name="CameraContacts_recent_contacts">Недавна комуникација</string>
  <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal контакти</string>
  <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal групе</string>
  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Можете поделити са максимално %d разговора. </string>
  <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Изаберите Signal примаоце</string>
  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Немате Signal контаката</string>
  <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Можете користити дугме камере за слање фотографија само Signal контактима.</string>
  <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Не можете наћи оно што тражите?</string>
  <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Позовите контакт да се прикључи апликацији Signal</string>
  <string name="CameraContacts__menu_search">Претрага</string>
  <!--ClearProfileActivity-->
  <string name="ClearProfileActivity_remove">Уклони</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_profile_photo">Да уклоним профилну слику?</string>
  <string name="ClearProfileActivity_remove_group_photo">Уклонити фотографију групе?</string>
  <!--ClientDeprecatedActivity-->
  <string name="ClientDeprecatedActivity_update_signal">Ажурирај Signal</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_this_version_of_the_app_is_no_longer_supported">Верзија ове апликације више није подржана. Да бисте наставили са слањем и примањем порука, ажурирајте апликацију на најновију верзију.</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Сачувај</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Немој да ажурираш</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Упозорење</string>
  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Верзија апликације Signal је истекла. Можете да прикажете Вашу историју порука али нећете моћи да шаљете и примате поруке док не ажурирате апликацију.</string>
  <!--CommunicationActions-->
  <string name="CommunicationActions_no_browser_found">На вашем уређају нема Веб прегледача.</string>
  <string name="CommunicationActions_send_email">Пошаљи имејл</string>
  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Позив преко мобилног оператера је већ у току.</string>
  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Започети гласовни позив?</string>
  <string name="CommunicationActions_cancel">Одустани</string>
  <string name="CommunicationActions_call">Позови</string>
  <string name="CommunicationActions_insecure_call">Необезбеђени позив </string>
  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Могућа је наплата од стране оператера. Број који позивате није регистрован са услугом Signal. Овај позив ће бити упућен путем Вашег оператера, не путем интернета.</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш безбедносни број са %1$s је промењен. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да је корисник %2$s једноставно поново инсталирао Signal.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Можда желите да потврдите ваш безбедносни број за овај контакт.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_accept">Прихвати</string>
  <!--ContactsCursorLoader-->
  <string name="ContactsCursorLoader_recent_chats">Недавна ћаскања</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_contacts">Контакти</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_groups">Групе</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">Претрага броја телефона</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">Претрага корисничког имена</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">Порука за %s</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Позови %s преко Signal-a</string>
  <!--ContactNameEditActivity-->
  <string name="ContactNameEditActivity_given_name">Име</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_family_name">Презиме</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_prefix">Префикс</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_suffix">Суфикс</string>
  <string name="ContactNameEditActivity_middle_name">Средње име</string>
  <!--ContactShareEditActivity-->
  <string name="ContactShareEditActivity_type_home">Кућни</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">Мобилни</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_work">Посао</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Остало</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Изабрани контакт је неисправан</string>
  <!--ConversationItem-->
  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Није послато, додирните за детаље</string>
  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Делимично послато, кликните за детаље</string>
  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Слање није успело</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Примљена порука размене кључева, тапните за обраду.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s напусти групу.</string>
  <string name="ConversationItem_send_paused">Слање паузирано</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted">Слање није успело, тапните за необезбеђену одступницу</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Да одступим на нешифровани СМС?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_mms_dialog_title">Да одступим на нешифровани ММС?</string>
  <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_dialog_message">Ова порука <b>неће</b> бити шифрована јер корисник више није пријављен на Signal.\n\nДа пошаљем необезбеђену поруку?</string>
  <string name="ConversationItem_unable_to_open_media">Нема апликације која може да отвори овај медијум.</string>
  <string name="ConversationItem_copied_text">Копирана %s</string>
  <string name="ConversationItem_from_s">од %s</string>
  <string name="ConversationItem_to_s">за %s</string>
  <string name="ConversationItem_read_more"> прочитајте више</string>
  <string name="ConversationItem_download_more"> преузмите више</string>
  <string name="ConversationItem_pending"> на чекању</string>
  <string name="ConversationItem_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
  <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Избрисали сте ову поруку.</string>
  <!--ConversationActivity-->
  <string name="ConversationActivity_reset_secure_session_question">Ресетовати безбедну сесију?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_may_help_if_youre_having_encryption_problems">Може да помогне ако имате проблема са шифровањем у овој преписци. Поруке ће остати.</string>
  <string name="ConversationActivity_reset">Ресетуј</string>
  <string name="ConversationActivity_add_attachment">Додај прилог</string>
  <string name="ConversationActivity_select_contact_info">Изаберите податке о контакту</string>
  <string name="ConversationActivity_compose_message">Састави поруку</string>
  <string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Дошло је до грешке при постављању вашег прилога.</string>
  <string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">Прималац није исправан број или е-адреса!</string>
  <string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">Порука је празна!</string>
  <string name="ConversationActivity_group_members">Чланови групе</string>
  <string name="ConversationActivity__tap_here_to_start_a_group_call">Додирните овде да бисте започели групни позив</string>
  <string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Неисправан прималац!</string>
  <string name="ConversationActivity_added_to_home_screen">Додато на почетни екран</string>
  <string name="ConversationActivity_calls_not_supported">Позивање није подржано</string>
  <string name="ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions">Овај уређај изгледа не подржава радње бирања.</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_sms">Необезбеђени СМС</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Необезбеђени ММС</string>
  <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
  <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Пребацимо се на Signal %1$s</string>
  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Одредите примаоца</string>
  <string name="ConversationActivity_unblock">Одблокирај</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Прилог прекорачује ограничење величине за тип поруке коју шаљете.</string>
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Не могу да снимим звук!</string>
  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Не можете да шаљете поруке овој групи зато што више нисте члан.</string>
  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Само %1$s може да шаље поруке.</string>
  <string name="ConversationActivity_admins">админи</string>
  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Послати поруку админу</string>
  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Не може да се покрене групни позив</string>
  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Само админи ове групе могу започети позив.</string>
  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Нема апликације за руковање овом везом на вашем уређају.</string>
  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Ваш захтев за придруживање је послат администратору групе. Бићете обавештени када администратори предузму мере.</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel_request">Откажи захтев</string>
  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">Да бисте послали аудио поруку, одобрите Signal-у дозволе за коришћење микрофона.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal захтева дозволе за коришћење микрофона како би могао да шаље аудио поруке, али му је дозбола блокирана за стално. Молимо Вас да уђете у подешавања уређаја, изаберите „Апликације, затим „Дозволе“ и одобрите коришћење микрофона апликацији Signal.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Сигнал захтева приступ микрофону и камери да би успоставио позив са %s, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ микрофону и камери.</string>
  <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">Да бисте направили нову фотографију или видео запис, дозволите Сигналу да приступи камери.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_camera_permission_to_take_photos_or_video">Сигнал захтева приступ камери да би фотографисао и снимао, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Сигналу дозволите пруиступ камери.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_camera_permissions_to_take_photos_or_video">Сигналу је потребан приступ камери да би фотографисао и снимао видео записе.</string>
  <string name="ConversationActivity_enable_the_microphone_permission_to_capture_videos_with_sound">Омогућите приступ микрофону да бисте забележили видео са звуком.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_recording_permissions_to_capture_video">Апликацији Signal су потребне дозволе за микрофон за снимање видео снимака, али су те дозволе одбијене. Наставите у подешавања апликације, одаберите „Дозволе“ и омогућите „Микрофон“ и „Камера“.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_recording_permissions_to_capture_video">Апликацији Signal су потребне дозволе за микрофон за снимање видео снимака.</string>
  <string name="ConversationActivity_quoted_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_cannot_sent_sms_mms_messages_because_it_is_not_your_default_sms_app">Апликација Signal не може да шаље SMS/MMS поруке зато што није Ваша подразумевана апликација. Да ли бисте желели да ово промените у својим Android подешавањима?</string>
  <string name="ConversationActivity_yes">Да</string>
  <string name="ConversationActivity_no">Не</string>
  <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d од %2$d</string>
  <string name="ConversationActivity_no_results">Нема резултата</string>
  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Пакет налепница је додат</string>
  <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Ново! Причај помоћу налепница</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel">Одустани</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Обрисати преписку?</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave_group">Избрисати и напустити групу?</string>
  <string name="ConversationActivity_this_conversation_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Преписка ће бити обрисана са ваших свих уређаја.</string>
  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">Напустићете групу и преписка ће бити обрисана са ваших свих уређаја.</string>
  <string name="ConversationActivity_delete">Обриши</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">Избриши и напусти</string>
  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">Да бисте позвали контакт %1$s, апликацији Signal је потребан приступ Вашем микрофону.</string>
  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Сада више опција у „Поставке групе“</string>
  <string name="ConversationActivity_join">Придружи се</string>
  <string name="ConversationActivity_full">Пуно</string>
  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Грешка приликом слања медија</string>
  <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Пријављено као нежељена пошта и блокирано.</string>
  <!--ConversationAdapter-->
  <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
    <item quantity="one">%d непрочитана порука</item>
    <item quantity="few">%d непрочитане поруке</item>
    <item quantity="other">%d непрочитаних порука</item>
  </plurals>
  <!--ConversationFragment-->
  <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
    <item quantity="one">Обрисати изабрану поруку?</item>
    <item quantity="few">Обрисати изабране поруке?</item>
    <item quantity="other">Обрисати изабране поруке?</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Сачувати у складиште?</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
    <item quantity="one">Упис овог медијума у складиште ће омогућити било којој апликацији на вашем уређају да му приступи.\n\nДа наставим?</item>
    <item quantity="few">Упис ова %1$d медијума у складиште ће омогућити било којој апликацији на вашем уређају да му приступи.\n\nДа наставим?</item>
    <item quantity="other">Упис ових %1$d медијума у складиште ће омогућити било којој апликацији на вашем уређају да му приступи.\n\nДа наставим?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Грешка уписа прилога у складиште!</item>
    <item quantity="few">Грешка уписа прилога у складиште!</item>
    <item quantity="other">Грешка уписа прилога у складиште!</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Не могу да упишем у складиште!</string>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
    <item quantity="one">Уписивање прилога</item>
    <item quantity="few">Уписивање %1$d прилога</item>
    <item quantity="other">Уписивање %1$d прилога</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
    <item quantity="one">Чување прилога у меморијско складиште…</item>
    <item quantity="few">Чување %1$d прилога у меморијско складиште…</item>
    <item quantity="other">Чување %1$d прилога у меморијско складиште…</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationFragment_pending">На чекању…</string>
  <string name="ConversationFragment_push">интернета (Signal)</string>
  <string name="ConversationFragment_mms">ММС</string>
  <string name="ConversationFragment_sms">СМС</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting">Брисање</string>
  <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Брисање порука…</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Избриши за мене</string>
  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Избриши за сваког</string>
  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Ова порука ће бити избрисана за све конверзацији ако користе најновију верзију апликације Signal. Моћи ће да виде да сте избрисали поруку.</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригинална порука није нађена</string>
  <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Оригинална порука више није доступна</string>
  <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Порука није успешно учитана</string>
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_right_reply">Повуците поруку ка десно за брз одговор</string>
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Повуците поруку ка лево за брз одговор</string>
  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Одлазне једнократне медијске датотеке аутоматски се уклањају након слања</string>
  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Већ сте видели ову поруку</string>
  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Можете да додајете личне белешке у ову конверзацију.\nАко Ваш налог има повезане уређаје, нове белешке ће бити синхронизоване.</string>
  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d чланова групе имају исти назив.</string>
  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Додирните за преглед</string>
  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Пажљиво прегледајте захтеве</string>
  <string name="ConversationFragment__signal_found_another_contact_with_the_same_name">Услуга Signal је пронашла други контакт са истим називом.</string>
  <string name="ConversationFragment_contact_us">Контактирај нас</string>
  <string name="ConversationFragment_verify">Овери</string>
  <string name="ConversationFragment_not_now">Не сада</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Ваш безбедносни број са %s је промењен.</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Ваш сигурносни број са %s је недавно промењен, вероватно зато што је контакт реинсталирао Signal или је променио уређај. Кликните „Овери“ да бисте потврдили нови сигурносни број. Ово није обавезно.</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
    <item quantity="one">Обрисати изабрану преписку?</item>
    <item quantity="few">Обрисати изабране преписке?</item>
    <item quantity="other">Обрисати изабране преписке?</item>
  </plurals>
  <plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
    <item quantity="one">Ово ће трајно да обрише изабрану преписку.</item>
    <item quantity="few">Ово ће трајно да обрише све %1$d изабране преписке.</item>
    <item quantity="other">Ово ће трајно да обрише свих %1$d изабраних преписки.</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_deleting">Брисање</string>
  <string name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">Брисање означених порука…</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
    <item quantity="one">Преписка архивирана</item>
    <item quantity="few">%d преписке архивиране</item>
    <item quantity="other">%d преписки архивирано</item>
  </plurals>
  <string name="ConversationListFragment_undo">ВРАТИ</string>
  <plurals name="ConversationListFragment_moved_conversations_to_inbox">
    <item quantity="one">Преписка премештена у пријем</item>
    <item quantity="few">%d преписке премештене у пријем</item>
    <item quantity="other">%d преписки премештено у пријем</item>
  </plurals>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Порука размене кључева</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
  <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Архивиране преписке (%d)</string>
  <!--ConversationTitleView-->
  <string name="ConversationTitleView_verified">Потврђен</string>
  <string name="ConversationTitleView_you">Ви</string>
  <!--ConversationTypingView-->
  <string name="ConversationTypingView__plus_d">+%1$d</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
  <string name="CreateGroupActivity_some_contacts_cannot_be_in_legacy_groups">Неки контакти не могу бити у застарелим групама.</string>
  <string name="CreateGroupActivity__select_members">Одаберите чланове</string>
  <!--CreateProfileActivity-->
  <string name="CreateProfileActivity__profile">Профил</string>
  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Грешка постављања профилне слике</string>
  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Проблем у поставци профила</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Поставите ваш профил</string>
  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Ваш профил је потпуно шифрован. Профил и промене на њему ће бити видљиве Вашим контактима, када започнете или прихватите нове конверзације и када се придружите новим групама.</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Постави аватар</string>
  <!--ChooseBackupFragment-->
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Поврати податке из бекапа?</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Вратите своје поруке и медије из локалне резервне копије. Ако не вратите сада, нећете моћи да их вратите касније.</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Икона за враћање из резервне копије</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Одабери резервну копију</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Није доступан претраживач датотека.</string>
  <!--RestoreBackupFragment-->
  <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Враћање је завршено</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">Да бисте наставили да користите резервне копије, одаберите фасциклу. Нове резервне копије ће се чувати на овој локацији.</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">Одаберите фолдер</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">Не сада</string>
  <!--BackupsPreferenceFragment-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Резерве ћаскања</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Резервне копије су шифроване са фразом за пролаз и складиште на Вашем уређају.</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__create_backup">Направи резерву</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__last_backup">Последња рез. копија: %1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backup_folder">Фасцикла резервне копије</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__verify_backup_passphrase">Верификујте фразу за пролаз резервне копије</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Тестирајте своју фразу за пролаз резервне копије и верификујте да ли се подудара</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Укључи</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Искључи</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Да бисте вратили из резервне копије, инсталирајте нову копију апликације Signal. Отворите апликацију и додирните „Врати рез. копију“, а затим пронађите датотеку резервне копије. %1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">У току…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d досад…</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Апликација Signal захтева дозволу спољној меморији да би правила резервне копије, али је трајно одбијено. Наставите до подешавања апликације, одаберите „Дозволе“ и омогућите ставку „Меморија“.</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
  <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Користим посебно: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Користим подразумевано: %s</string>
  <string name="CustomDefaultPreference_none">Ништа</string>
  <!--AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_photo">Изаберите фотографију</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__take_photo">Фотографиши</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Изабери из галерије</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Уклони слику</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">За креирање фотографије потребна је дозвола камере.</string>
  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За приказивање Ваше галерије потребна је дозвола за меморију.</string>
  <!--DateUtils-->
  <string name="DateUtils_just_now">Сад</string>
  <string name="DateUtils_minutes_ago">%d m</string>
  <string name="DateUtils_today">Данас</string>
  <string name="DateUtils_yesterday">Јуче</string>
  <!--DecryptionFailedDialog-->
  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">Чет сесија је освежена</string>
  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Услуга Signal користи потпуно шифровање и можда ће понекад морати да освежи Вашу сесију ћаскања. Ово не утиче на безбедност вашег ћаскања, али можда сте пропустили поруку овог контакта и можете да затражите да је поново пошаље.</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">Да уклоним „%s“?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">Овај уређај више неће моћи да шаље или прима поруке ако га уклоните.</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_connection_failed">Повезивање на мрежу није успело</string>
  <string name="DeviceListActivity_try_again">Покушај поново</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device">Одјава уређаја…</string>
  <string name="DeviceListActivity_unlinking_device_no_ellipsis">Уклањам уређај</string>
  <string name="DeviceListActivity_network_failed">Неуспех мреже!</string>
  <!--DeviceListItem-->
  <string name="DeviceListItem_unnamed_device">Неименован уређај</string>
  <string name="DeviceListItem_linked_s">Повезан %s</string>
  <string name="DeviceListItem_last_active_s">Последња активност %s</string>
  <string name="DeviceListItem_today">Данас</string>
  <!--DocumentView-->
  <string name="DocumentView_unnamed_file">Датотека без имена</string>
  <!--DonateMegaphone-->
  <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Донирајте услузи Signal</string>
  <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal покрећу особе попут Вас. Покажите своју подршку већ данас!</string>
  <string name="DonateMegaphone_donate">Донирај</string>
  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Не, хвала</string>
  <!--GroupCallingMegaphone-->
  <string name="GroupCallingMegaphone__introducing_group_calls">Представљамо групне позиве</string>
  <string name="GroupCallingMegaphone__open_a_new_group_to_start">Отворите нову групу да бисте започели бесплатан шифровани групни позив</string>
  <!--DozeReminder-->
  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Оптимизуј за недостајуће Плеј сервисе</string>
  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Овај уређај не подржава Плеј сервисе. Тапните да искључите системску оптимизацију потрошње батерије која спречава добављање порука док је Signal неактиван.</string>
  <!--ExpiredBuildReminder-->
  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Ова верзија апликације Signal је истекла. Ажурирајте сада да бисте слали и примали поруке.</string>
  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Ажурирај сада</string>
  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
    <item quantity="one">%d захтев за чланство на чекању.</item>
    <item quantity="few">%d захтева за чланство на чекању.</item>
    <item quantity="other">%d захтева за чланство на чекању.</item>
  </plurals>
  <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Више</string>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity_share_with">Подели са</string>
  <string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Вишеструки прилози су само подржани за слике и видео снимке</string>
  <string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Немате дозволу за слање овој групи</string>
  <!--GcmRefreshJob-->
  <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајни неуспех комуникације Signal-a!</string>
  <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal није успео да се пријави на Гуглов Плеј сервис. Комуникација преко канала података је онемогућена, покушајте поново да се пријавите преко Поставке &gt; Напредно.</string>
  <!--GiphyActivity-->
  <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при добављању ГИФ сличице пуне резолуције</string>
  <!--GiphyFragmentPageAdapter-->
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_gifs">ГИФ сличице</string>
  <string name="GiphyFragmentPagerAdapter_stickers">Налепнице</string>
  <!--AddToGroupActivity-->
  <string name="AddToGroupActivity_add_member">Додати члана?</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_s_to_s">Додати контакт „%1$s“у групу „%2$s“?</string>
  <string name="AddToGroupActivity_s_added_to_s">Контакт „%1$s“ је додат у групу „%2$s“.</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_group">Додај у групу</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_groups">Додај у групе</string>
  <string name="AddToGroupActivity_this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ова особа не може да се дода у застареле групе.</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add">Додај</string>
  <string name="AddToGroupActivity_add_to_a_group">Додај у групу</string>
  <!--ChooseNewAdminActivity-->
  <string name="ChooseNewAdminActivity_choose_new_admin">Изабери новог администратора</string>
  <string name="ChooseNewAdminActivity_done">Готово</string>
  <string name="ChooseNewAdminActivity_you_left">Напустили сте групу „%1$s“.</string>
  <!--GroupMembersDialog-->
  <string name="GroupMembersDialog_you">Ви</string>
  <!--GV2 access levels-->
  <string name="GroupManagement_access_level_anyone">Било ко</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Сви чланови</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Само администратори</string>
  <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Нико</string>
  <!--GV2 invites sent-->
  <plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
    <item quantity="one">Позивница је послата</item>
    <item quantity="few">%d позивница је послато</item>
    <item quantity="other">%d позивница је послато</item>
  </plurals>
  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Не можете аутоматски да додате контакт „%1$s“ у групу.\n\nКонтакт је позван да се придружи и неће видети ниједну групну поруку док не прихвати.</string>
  <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Не можете аутоматски да ове кориснике у групу.\n\nПозвани су да се придруже и неће видети ниједну групну поруку док не прихвате.</string>
  <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Шта су нове групе?</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Нове групе имају функције попут @помињања и администратора групе и подржаваће више функција у будућности.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Сва историја порука и медији су сачувани од пре надоградње.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Мораћете да прихватите позивницу да бисте се поново придружили овој групи. Нећете примати нове групне поруке док не прихватите.</string>
  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
    <item quantity="one">Овај члан ће морати да прихвати позивницу да би се поново придружио овој групи и неће примати групне поруке док не прихвати:</item>
    <item quantity="few">Овај члан ће морати да прихвати позивницу да би се поново придружио овој групи и неће примати групне поруке док не прихвати:</item>
    <item quantity="other">Ови чланови ће морати да прихвате позивницу да би се поново придружили овој групи и неће примати групне поруке док не прихвате:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
    <item quantity="one">Овај члан је уклоњен из групе и неће моћи да се поново придружи док не одради надоградњу:</item>
    <item quantity="few">Овај члан је уклоњен из групе и неће моћи да се поново придружи док не одради надоградњу:</item>
    <item quantity="other">Ови чланови су уклоњени из групе и неће моћи да се поново придруже док не одраде надоградњу:</item>
  </plurals>
  <!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Надогради у нову групу</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Надогради ову групу</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_new_groups_have_features_like_mentions">Нове групе имају функције попут @помињања и администратора групе и подржаваће више функција у будућности.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Сва историја порука и медији ће бити сачувани од пре надоградње.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже. Покушајте поново касније.</string>
  <string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Надоградња није успела.</string>
  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
    <item quantity="one">Овај члан ће морати да прихвати позивницу да би се поново придружио овој групи и неће примати групне поруке док не прихвати:</item>
    <item quantity="few">Овај члан ће морати да прихвати позивницу да би се поново придружио овој групи и неће примати групне поруке док не прихвати:</item>
    <item quantity="other">Ови чланови ће морати да прихвате позивницу да би се поново придружили овој групи и неће примати групне поруке док не прихвате:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
    <item quantity="one">Овај члан не може да се придружи новим групама и биће уклоњен из групе:</item>
    <item quantity="few">Овај члан не може да се придружи новим групама и биће уклоњен из групе:</item>
    <item quantity="other">Ови чланови не могу да се придруже новим групама и биће уклоњени из групе:</item>
  </plurals>
  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
    <item quantity="one">%1$d члана није могуће додати у групу. Да ли желите да га додате сада?</item>
    <item quantity="few">%1$dчлана није могуће додати у групу. Да ли желите да их додате сада?</item>
    <item quantity="other">%1$dчланова није могуће додати у групу. Да ли желите да их додате сада?</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
    <item quantity="one">Додај члана</item>
    <item quantity="few">Додај чланове</item>
    <item quantity="other">Додај чланове</item>
  </plurals>
  <string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Не, хвала</string>
  <!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
    <item quantity="one">Додати члана?</item>
    <item quantity="few">Додати чланове?</item>
    <item quantity="other">Додати чланове?</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
    <item quantity="one">Овај чла није могао аутоматски да се дода у нову групу када је надограђена:</item>
    <item quantity="few">Ови чланови нису могли аутоматски да се додају у нову групу када је надограђена:</item>
    <item quantity="other">Ови чланови нису могли аутоматски да се додају у нову групу када је надограђена:</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
    <item quantity="one">Додај члана</item>
    <item quantity="few">Додај чланове</item>
    <item quantity="other">Додај чланове</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
    <item quantity="one">Додавање корисника није успело. Покушајте поново касније.</item>
    <item quantity="few">Додавање корисника није успело. Покушајте поново касније.</item>
    <item quantity="other">Додавање корисника није успело. Покушајте поново касније.</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
    <item quantity="one">Не може да се дода члан.</item>
    <item quantity="few">Не могу да се додају чланови.</item>
    <item quantity="other">Не могу да се додају чланови.</item>
  </plurals>
  <!--LeaveGroupDialog-->
  <string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Напустити групу?</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Више нећете моћи слати и примати поруке из ове групе. </string>
  <string name="LeaveGroupDialog_leave">Напусти</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_choose_new_admin">Изабери новог администратора</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_before_you_leave_you_must_choose_at_least_one_new_admin_for_this_group">Пре него што напустите, морате да изаберете барем једног администратора за ову групу.</string>
  <string name="LeaveGroupDialog_choose_admin">Изаберите администратора</string>
  <!--LinkPreviewsMegaphone-->
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_disable">Онемогући</string>
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Прикажи било коју везу</string>
  <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Сада можете да видите преглед линка са сваког веб сајта у порукама које шаљете.</string>
  <!--LinkPreviewView-->
  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Преглед веза није доступан</string>
  <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Веза до групе није активна</string>
  <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
  <!--LinkPreviewRepository-->
  <plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
    <item quantity="one">%1$d члан</item>
    <item quantity="few">%1$d члана</item>
    <item quantity="other">%1$d чланова</item>
  </plurals>
  <!--PendingMembersActivity-->
  <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Позивнице од групе на чекању</string>
  <string name="PendingMembersActivity_requests">Захтеви</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites">Позивнице</string>
  <string name="PendingMembersActivity_people_you_invited">Ваше послате позивнице</string>
  <string name="PendingMembersActivity_you_have_no_pending_invites">Немате позивнице на чекању.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_invites_by_other_group_members">Позивнице других чланова групе</string>
  <string name="PendingMembersActivity_no_pending_invites_by_other_group_members">Нема позива на чекању од осталих чланова групе.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Информације о особама позваним од стране других чланова групе нису приказане. Подаци позваних особа ће бити приказани када се придруже групи. Групне поруке неће видети док не прихвате позивницу.</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Опозови позивницу</string>
  <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Опозови позивнице</string>
  <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
    <item quantity="one">Опозови позивницу</item>
    <item quantity="few">Опозови %1$d позивнице</item>
    <item quantity="other">Опозови %1$d позивница</item>
  </plurals>
  <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
    <item quantity="one">Грешка у опозивању позивнице</item>
    <item quantity="few">Грешка у опозивању позивнице</item>
    <item quantity="other">Грешка у опозиву позивница</item>
  </plurals>
  <!--RequestingMembersFragment-->
  <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Захтеви за чланство на чекању</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Нема захтева за чланство.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_explanation">Особе са ове листе покушавају да се придруже овој групи путем везе до групе.</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_added_s">Додат је контакт „%1$s“</string>
  <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">Одбијен је контакт „%1$s“</string>
  <!--AddMembersActivity-->
  <string name="AddMembersActivity__done">Готово</string>
  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Ова особа не може да се дода у застареле групе.</string>
  <string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Ова особа се не може додати у огласне групе.</string>
  <plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
    <item quantity="one">Додати контакт „%1$s“ у групу „%2$s“?</item>
    <item quantity="few">Додати %3$d члана у групу „%2$s“?</item>
    <item quantity="other">Додати %3$d чланова у групу „%2$s“?</item>
  </plurals>
  <string name="AddMembersActivity__add">Додај</string>
  <string name="AddMembersActivity__add_members">Додај чланове</string>
  <!--AddGroupDetailsFragment-->
  <string name="AddGroupDetailsFragment__name_this_group">Дајте назив групи</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create_group">Направи групу</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__create">Направи</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__members">Чланови</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">Можете додати или попозвати пријатеље након креирања групе.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">Назив групе (обавезно)</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">Назив групе (опционо)</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ово поље је обавезно.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Креирање групе није успело.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Покушајте поново касније.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Одабрали сте контакт који не подржава Signal-ове групе, па ће ова група бити ММС група.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фотографије прилагођене ММС групе биће видљиви само Вама.</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Уклони</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
  <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Желите да уклоните %1$s из ове групе?</string>
  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
    <item quantity="one"> %dчлан не подржава Нове Групе, тако да ће ова група бити Стара Група.</item>
    <item quantity="few">%d чланова не подржава Нове Групе, тако да ће ова група бити Стара Група.</item>
    <item quantity="other">%d чланова не подржава Нове Групе, тако да ће ова група бити Стара Група.</item>
  </plurals>
  <plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
    <item quantity="one">%d члана не подржава Нове Групе, тако да ова група не може да се креира.</item>
    <item quantity="few">%d чланова не подржава Нове Групе, тако да ова група не може да се креира.</item>
    <item quantity="other">%d чланова не подржава Нове Групе, тако да ова група не може да се креира.</item>
  </plurals>
  <!--NonGv2MemberDialog-->
  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">Стара група ће бити створена јер „%1$s“ користи стару верзију Signal-а. Можете да направите Нову Групу Стилова са њима након што ажурирају Signal или да их уклоните пре креирања групе.</string>
  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
    <item quantity="one">Стара Група ће бити креирана јер %1$d члан користи стару верзију Signal-а. Можете да направите Нову Групу Стилова са њим након што ажурира Signal, или да га уклоните пре креирања групе.</item>
    <item quantity="few">Стара Група ће бити креирана јер %1$d чланова користе стару верзију Signal-а. Можете да направите Нову Групу Стилова са њима након што ажурирају Signal, или да их уклоните пре креирања групе.</item>
    <item quantity="other">Стара Група ће бити креирана јер %1$d чланова користе стару верзију Signal-а. Можете да направите Нову Групу Стилова са њима након што ажурирају Signal, или да их уклоните пре креирања групе.</item>
  </plurals>
  <string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">Ову групу није могуће креирати јер „%1$s“ користи стару верзију Signal-а. Морате их уклонити пре стварања групе.</string>
  <plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
    <item quantity="one">Ову групу није могуће креирати јер %1$d члан користи стару верзију Signal-а. Морате га уклонити пре стварања групе.</item>
    <item quantity="few">Ову групу није могуће креирати јер %1$d чланова користи стару верзију Signal-а. Морате их уклонити пре стварања групе.</item>
    <item quantity="other">Ову групу није могуће креирати јер %1$d чланова користи стару верзију Signal-а. Морате их уклонити пре стварања групе.</item>
  </plurals>
  <!--ManageGroupActivity-->
  <string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Захтеви за чланство &amp; позива</string>
  <string name="ManageGroupActivity_add_members">Додајте чланове</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">Уреди информације о групи</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">Ко може додати нове чланове?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">Ко може мењати информације о групи?</string>
  <string name="ManageGroupActivity_group_link">Веза до групе</string>
  <string name="ManageGroupActivity_block_group">Блокирај групу</string>
  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Одблокирај групу</string>
  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Напусти групу</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Утишај обавештења</string>
  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Прилагођена обавештења</string>
  <string name="ManageGroupActivity_mentions">Помињања</string>
  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Боја ћаскања и позадина</string>
  <string name="ManageGroupActivity_until_s">До %1$s</string>
  <string name="ManageGroupActivity_always">Увек</string>
  <string name="ManageGroupActivity_off">Искључено</string>
  <string name="ManageGroupActivity_on">Укључено</string>
  <string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Прикажи све чланове</string>
  <string name="ManageGroupActivity_see_all">Погледај све</string>
  <plurals name="ManageGroupActivity_added">
    <item quantity="one">%d члан је додат</item>
    <item quantity="few">%d члана је додато</item>
    <item quantity="other">%d чланова је додато</item>
  </plurals>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Само администратори могу да омогуће или онемогуће везу за дељење групе.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Само администратори могу да омогуће или онемогуће опцију одобравања нових захтева за чланство.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Само администратори могу да онемогуће везу за дељење групе.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Немате дозволу да урадите ово.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_not_capable">Неко кога сте додали не подржава нове групе и мора да ажурира Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Неко кога сте додали не подржава огласне групе и треба да ажурира Signal</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Ажурирање групе није успело</string>
  <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Ви нисте члан групе</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Ажурирање групе није успело, покушајте касније</string>
  <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Ажурирање групе није успело због грешке на мрежи, покушајте поново касније</string>
  <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Уредите име и слику</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Застарела група</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Ово је застарела група. Функције попут администратора групе доступне су само за нове групе.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Ово је Наледна Група. Да бисте приступили новим функцијама попут @помињања и администратора,</string>
  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Ова Стара Група не може да се надогради на нову групу јер је превелика. Максимална величина групе је %1$d.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">надогради ову групу.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Ово је несигурна ММС група. Да бисте приватно ћаскали, позовите своје контакте у Signal.</string>
  <string name="ManageGroupActivity_invite_now">Позови сада</string>
  <string name="ManageGroupActivity_more">више</string>
  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">Додај опис групи…</string>
  <!--GroupMentionSettingDialog-->
  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Обавести ме за помињања</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Желите ли да примате обавештења када сте поменути у утишаним ћаскањима?</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Увек ме обавештавај</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Немој да ме обавештаваш</string>
  <!--ManageProfileFragment-->
  <string name="ManageProfileFragment_profile_name">Име на профилу</string>
  <string name="ManageProfileFragment_username">Корисничко име</string>
  <string name="ManageProfileFragment_about">О контакту</string>
  <string name="ManageProfileFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напишите неколико речи о себи</string>
  <string name="ManageProfileFragment_your_name">Ваше име</string>
  <string name="ManageProfileFragment_your_username">Твоје корисничко име</string>
  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Неуспех постављења аватара</string>
  <!--ManageRecipientActivity-->
  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Нема заједничких група</string>
  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d заједничка група</item>
    <item quantity="few">%d заједничке групе</item>
    <item quantity="other">%d заједничких група</item>
  </plurals>
  <plurals name="GroupMemberList_invited">
    <item quantity="one">%1$s је позвао/ла једну особу</item>
    <item quantity="few">%1$s је позвао/ла %2$d особа</item>
    <item quantity="other">%1$s је позвао/ла %2$d особа</item>
  </plurals>
  <!--CustomNotificationsDialogFragment-->
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Прилагођена обавештења</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Поруке</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">Користи прилагођена обавештења</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Звук обавештења</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Режим вибрирања</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Поставке позива</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Звоно</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Укључено</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__disabled">Искључено</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">Подразумеван</string>
  <!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">Линк за дељење групе</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">Управи &amp; дели</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">Веза до групе</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">Поделите</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">Ресетуј линк</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__member_requests">Захтеви за чланство</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__approve_new_members">Одобри нове чланове</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__require_an_admin_to_approve_new_members_joining_via_the_group_link">Захтева да администратор одобри придруживање нових чланова путем везе до групе.</string>
  <string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__are_you_sure_you_want_to_reset_the_group_link">Да ли сте сигурни да желите да укинете везу према групи? Особе више неће моћи да се придруже групи помоћу тренутне везе.</string>
  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR кôд</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">Особе који скенирају овај код моћи ће да се придруже Вашој групи. Администратори ће и даље морати да одобравају нове захтеве за чланство ако је та поставка укључена.</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Подели код</string>
  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">Да се опозове позив који сте послали %1$s?</string>
  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
    <item quantity="one">Опозвати позив што је послао/ла %1$s?</item>
    <item quantity="few">Опозвати позив за %2$d што је послао/ла %1$s?</item>
    <item quantity="other">Опозвати позив за %2$d што је послао/ла %1$s?</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Већ сте члан</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Придружи се</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">Захтев за придруживање</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">Није могуће придружити се групи. Пробајте поново касније.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">Веза до групе није активна</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Није могуће прузети информацију о групи, пробајте поново касније.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Да ли желите да се придружите овој групи и да са њеним члановима поделите ваше име и слику?</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Администратор ове групе мора одобрити ваш захтев пре него што се придружите овој групи. Када затражите придруживање, ваше име и фотографија ће се делити са члановима.</string>
  <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
    <item quantity="one">Група · %1$d члан</item>
    <item quantity="few">Група · %1$d чланова</item>
    <item quantity="other">Група · %1$d чланова</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Ажурирај Signal за коришћење везе до групе</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">Ваша верзија Signal.а не подржава ову везу до групе. Ажурирајте на најновију верзију да бисте се придружили овој групи путем везе.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">Ажурирајте Signal</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_linked_device_message">На једном или више повезаних уређаја ради верзија Signal-а која не подржава везе до групе. Ажурирајте Signal на повезаним уређајима да бисте се придружили овој групи.</string>
  <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">Веза до групе није исправна</string>
  <!--GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_invite_friends">Позивница пријатељима</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_a_link_with_friends_to_let_them_quickly_join_this_group">Поделите везу са пријатељима како би се брзо придружили овој групи.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_enable_and_share_link">Омогући и дели везу</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Веза дељења</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Није могуће омогућити везу до групе. Пробајте поново касније</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Немате право да омогућите везу до групе. Питајте администратора.</string>
  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Тренутно нисте члан групе.</string>
  <!--GV2 Request confirmation dialog-->
  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">Додај “%1$s„ у ову групу?</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Одбити захтев од „%1$s“?</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_add">Додај</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Одбиј</string>
  <!--ImageEditorHud-->
  <string name="ImageEditorHud_blur_faces">Замућење лица</string>
  <string name="ImageEditorHud_new_blur_faces_or_draw_anywhere_to_blur">Ново: замутите лица и друге делове фотографије</string>
  <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Цртајте било где да замутите</string>
  <string name="ImageEditorHud_draw_to_blur_additional_faces_or_areas">Цртајте да замутите додатна лица или делове фотографије</string>
  <!--InputPanel-->
  <string name="InputPanel_tap_and_hold_to_record_a_voice_message_release_to_send">Тапните и држите за снимање гласовне поруке, пустите за слање</string>
  <!--InviteActivity-->
  <string name="InviteActivity_share">Дели</string>
  <string name="InviteActivity_share_with_contacts">Подели са контактима</string>
  <string name="InviteActivity_share_via">Дели преко…</string>
  <string name="InviteActivity_cancel">Одустани</string>
  <string name="InviteActivity_sending">Шаље се…</string>
  <string name="InviteActivity_invitations_sent">Позивнице послате!</string>
  <string name="InviteActivity_invite_to_signal">Слање позивнице за Signal</string>
  <string name="InviteActivity_send_sms">Пошаљи СМС (%d)</string>
  <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
    <item quantity="one">Послати %d СМС позивницу?</item>
    <item quantity="few">Послати %d СМС позивнице?</item>
    <item quantity="other">Послати %d СМС позивница?</item>
  </plurals>
  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">Пребацимо се на Signal: %1$s</string>
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
  <!--LearnMoreTextView-->
  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">Сазнај више</string>
  <!--LongMessageActivity-->
  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">Нисам успео да пронађем поруку</string>
  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">Порука од %1$s</string>
  <string name="LongMessageActivity_your_message">Ваша порука</string>
  <!--MessageRetrievalService-->
  <string name="MessageRetrievalService_signal">Signal</string>
  <string name="MessageRetrievalService_background_connection_enabled">Позадинска веза активна</string>
  <!--MmsDownloader-->
  <string name="MmsDownloader_error_reading_mms_settings">Грешка читања поставки ММС послужиоца</string>
  <!--MediaOverviewActivity-->
  <string name="MediaOverviewActivity_Media">Медији</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Files">Датотеке</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Audio">Звук</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_All">Сви</string>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
    <item quantity="one">Обриши изабрану датотеку?</item>
    <item quantity="few">Обриши изабране датотеке?</item>
    <item quantity="other">Обриши изабране датотеке?</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
    <item quantity="one">Овиме ћете заувек обрисати означену датотеку. Текст поруке повезане са овој ставком такође ће бити избрисане.</item>
    <item quantity="few">Овиме ћете заувек обрисати %1$d означене датотеке. Текст поруке повезане са овим ставкама такође ће бити избрисане.</item>
    <item quantity="other">Овиме ћете заувек обрисати %1$d означене датотеке. Текст поруке повезане са овим ставкама такође ће бити избрисане.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Брисање</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Брисање порука…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Изабери све</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_collecting_attachments">Прикупљање прилога…</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Среди по</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Newest">Најновије</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">Најстарије</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Употребљено складиште</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Употреба целог складишта</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Изглед решетка</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Изглед листа</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Одабрано</string>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
    <item quantity="one">%1$d ставка %2$s</item>
    <item quantity="few">%1$d ставке %2$s</item>
    <item quantity="other">%1$d ставке %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
    <item quantity="one">%1$d ставка</item>
    <item quantity="few">%1$d ставке</item>
    <item quantity="other">%1$d ставке</item>
  </plurals>
  <string name="MediaOverviewActivity_file">Фајл</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_audio">Звук</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_image">Слика</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_voice_message">Гласовна порука</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Послао %1$s</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ви сте послали</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s_to_s">Послао %1$s за %2$s</string>
  <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you_to_s">ви сте послали за %1$s</string>
  <!--Megaphones-->
  <string name="Megaphones_introducing_reactions">Представљамо реакције</string>
  <string name="Megaphones_tap_and_hold_any_message_to_quicky_share_how_you_feel">Пипните и држите било коју поруку за брзо дељење шта мислите о томе.</string>
  <string name="Megaphones_remind_me_later">Подсети ме касније</string>
  <string name="Megaphones_verify_your_signal_pin">Проверите ваш Signal PIN</string>
  <string name="Megaphones_well_occasionally_ask_you_to_verify_your_pin">Повремено ћемо вас питати да унесете ваш PIN, како бисте га запамтили.</string>
  <string name="Megaphones_verify_pin">Проверите PIN</string>
  <string name="Megaphones_get_started">Припрема</string>
  <string name="Megaphones_new_group">Нова група</string>
  <string name="Megaphones_invite_friends">Позивница пријатељима</string>
  <string name="Megaphones_use_sms">Користи СМС</string>
  <string name="Megaphones_appearance">Изглед</string>
  <string name="Megaphones_add_photo">Додајте слику</string>
  <!--NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Позив преко Signal-a у току</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Успостављам Signal позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">Долазни Signal позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Долазни Signal групни позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Заустављање сервиса позива Signal-а</string>
  <string name="NotificationBarManager__decline_call">Одбиј позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">Одговори на позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__end_call">Окончај позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__cancel_call">Откажи позив</string>
  <string name="NotificationBarManager__join_call">Придружи се позиву</string>
  <!--NotificationsMegaphone-->
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on_notifications">Укључите обавештења?</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_never_miss_a_message">Никада не пропустите поруке од ваших контаката и група.</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_turn_on">Укључи</string>
  <string name="NotificationsMegaphone_not_now">Не сада</string>
  <!--NotificationMmsMessageRecord-->
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Мултимедијална порука</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_downloading_mms_message">Преузимам ММС поруку</string>
  <string name="NotificationMmsMessageRecord_error_downloading_mms_message">Грешка при преузимању ММС поруке, тапните да покушам поново</string>
  <!--MediaPickerActivity-->
  <string name="MediaPickerActivity_send_to">Пошаљи %s</string>
  <string name="MediaPickerActivity__menu_open_camera">Отвори камеру</string>
  <!--MediaSendActivity-->
  <string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Додај натпис</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Датотека је уклоњена јер је прекорачила дозвољену величину</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Датотека је уклоњена јер је имала непознати тип</string>
  <string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Датотека је уклоњена јер је прекорачила дозвољену величину или има непознати тип</string>
  <string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Камера није доступна.</string>
  <string name="MediaSendActivity_message_to_s">Порука за %s</string>
  <string name="MediaSendActivity_message">Порука</string>
  <string name="MediaSendActivity_select_recipients">Изаберите примаоце</string>
  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_access_to_your_contacts">Сигналу је потребан приступ вашим контактима како би их приказао.</string>
  <string name="MediaSendActivity_signal_needs_contacts_permission_in_order_to_show_your_contacts_but_it_has_been_permanently_denied">Signal захтева приступ вашим контактима да би их показао, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ контактима.</string>
  <plurals name="MediaSendActivity_cant_share_more_than_n_items">
    <item quantity="one">Не можете поделити више од %d ставке.</item>
    <item quantity="few">Не можете поделити више од %d ставке.</item>
    <item quantity="other">Не можете поделити више од %d ставки.</item>
  </plurals>
  <string name="MediaSendActivity_select_recipients_description">Изаберите примаоце</string>
  <string name="MediaSendActivity_tap_here_to_make_this_message_disappear_after_it_is_viewed">Кликните овде да порука нестане када буде погледана.</string>
  <!--MediaRepository-->
  <string name="MediaRepository_all_media">Сви медији</string>
  <string name="MediaRepository__camera">Камера</string>
  <!--MessageDecryptionUtil-->
  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Грешка при дешифровању поруке</string>
  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Кликните да пошаљете извештај грешака</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_unknown">Непознато</string>
  <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Примљена је порука шифрована старим издањем Signal-a које више није подржано. Замолите пошиљаоца да надогради на најновије издање и поново пошаље поруку.</string>
  <string name="MessageRecord_left_group">Напустили сте групу.</string>
  <string name="MessageRecord_you_updated_group">Ви сте ажурирали групу.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Група је измењена.</string>
  <string name="MessageRecord_you_called_date">Позвали сте · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_audio_call_date">Пропуштен аудио позив од · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_missed_video_call_date">пропуштен видео позив од · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_updated_group">%s ажурира групу.</string>
  <string name="MessageRecord_s_called_you_date">%1$s вас је позвао/ла · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_signal">%s је на Signal-у!</string>
  <string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Искључили сте нестајуће поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s је онемогућио/ла нестајуће поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Поставили сте време нестајућих порука на %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s је поставио/ла време нестајућих порука на %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Трајање нестајућих порука је постављено на %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Ова група је ажурирана у нову групу.</string>
  <string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Није било могуће додати Вас у нову групу, већ сте позвани да се придружите.</string>
  <string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Чет сесија је освежена</string>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
    <item quantity="one">Члан није могао да са дода у нову групу и био је позван да се придружи.</item>
    <item quantity="few">%1$s чланова нису могли да са додају у нову групу и били су позвани да се придруже.</item>
    <item quantity="other">%1$s чланова нису могли да са додају у нову групу и били су позвани да се придруже.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
    <item quantity="one">Члан није могао да са дода у нову групу и био је уклоњен.</item>
    <item quantity="few">%1$s чланова нису могли да са додају у нову групу и били су уклоњени.</item>
    <item quantity="other">%1$s чланова нису могли да са додају у нову групу и били су уклоњени.</item>
  </plurals>
  <!--Profile change updates-->
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s су променили име профила на %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s су променили име профила од %2$s на %3$s.</string>
  <string name="MessageRecord_changed_their_profile">%1$s су променили профил.</string>
  <!--GV2 specific-->
  <string name="MessageRecord_you_created_the_group">Направили сте групу.</string>
  <string name="MessageRecord_group_updated">Група ажурирана.</string>
  <string name="MessageRecord_invite_friends_to_this_group">Позовите пријатеље у ову групу преко везе до групе</string>
  <!--GV2 member additions-->
  <string name="MessageRecord_you_added_s">Додали сте %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_s">%1$s је додао/ла %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_you">%1$s вас је додао у групу.</string>
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group">Придружили сте се групи.</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group">%1$s се придружише групи.</string>
  <!--GV2 member removals-->
  <string name="MessageRecord_you_removed_s">Уклонили сте %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s уклонио/ла %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s Вас је уклонио из групе.</string>
  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Напустили сте групу.</string>
  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s је напустио групу.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Нисте више у групи.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s није више у групи.</string>
  <!--GV2 role change-->
  <string name="MessageRecord_you_made_s_an_admin">Поставили сте %1$s за администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_s_an_admin">%1$s је поставио/ла %2$s за администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_s_made_you_an_admin">%1$s Вас је поставио за администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_you_revoked_admin_privileges_from_s">Одузели сте администраторске дозволе од %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_admin_privileges">%1$s вам је одузео администраторске дозволе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_admin_privileges_from_s">%1$s одузео администраторске дозволе за  %2$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_now_an_admin">%1$s је сада администратор</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_now_an_admin">Постали сте администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_an_admin">%1$s није више администратор.</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_an_admin">Нисте више администратор.</string>
  <!--GV2 invitations-->
  <string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">Позвали сте %1$s у групу.</string>
  <string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s вас је позвао у групу.</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
    <item quantity="one">%1$s је позвао/ла 1 особу у групу.</item>
    <item quantity="few">%1$s је позвао/ла %2$d особа у групу.</item>
    <item quantity="other">%1$s је позвао/ла %2$d особа у групу.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Добили сте позивницу за групу.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
    <item quantity="one">1 особа је позвана у групу.</item>
    <item quantity="few">%1$d особа је позвано у групу.</item>
    <item quantity="other">%1$d особа је позвано у групу.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation revokes-->
  <plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
    <item quantity="one">Опозвали сте позивницу за групу.</item>
    <item quantity="few">Опозвали сте %1$d позивнице за групу.</item>
    <item quantity="other">Опозвали сте %1$d позивнице за групу.</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
    <item quantity="one">%1$s опозвао позивницу за групу.</item>
    <item quantity="few">%1$s опозвао %2$d позивнице за групу.</item>
    <item quantity="other">%1$s опозвао %2$d позивнице за групу.</item>
  </plurals>
  <string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Неко одбио позивницу за групу.</string>
  <string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Одбили сте позивницу за групу.</string>
  <string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s је опозвао/ла вашу позивницу за групу.</string>
  <string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Администратор опозвао/ла вашу позивницу за групу.</string>
  <plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
    <item quantity="one">Позивница за групу је опозвана.</item>
    <item quantity="few">%1$d позивнице за групу су опозване.</item>
    <item quantity="other">%1$d позивнице за групу су опозване.</item>
  </plurals>
  <!--GV2 invitation acceptance-->
  <string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Прихватили сте позивницу за групу.</string>
  <string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s је прихватио/ла позивницу за групу.</string>
  <string name="MessageRecord_you_added_invited_member_s">Додали сте позваног члана %1$s.</string>
  <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s је додао позваног члана %2$s.</string>
  <!--GV2 title change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Променили сте име групе у „%1$s”.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s је променио/ла име групе у „%2$s”.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">Име групе је промењено у „%1$s”.</string>
  <!--GV2 description change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">Променили сте опис групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s је променио опис групе.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_description_has_changed">Опис групе је промењен.</string>
  <!--GV2 avatar change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Променили сте слику групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s је променио/ла слику групе.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">Слика групе је промењена.</string>
  <!--GV2 attribute access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Поставили сте да дозволу промене описа групе имају „%1$s”.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s је поставио/ла да дозволу промене описа групе имају „%2$s”.</string>
  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_info_has_been_changed_to_s">Ко има дозволу промене описа групе је промењено на „%1$s”.</string>
  <!--GV2 membership access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">Поставили сте да дозволу измене чланова групе имају „%1$s”.</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_membership_to_s">%1$s је поставио/ла да дозволу измене чланова групе имају „%2$s”.</string>
  <string name="MessageRecord_who_can_edit_group_membership_has_been_changed_to_s">Ко има дозволу промене чланова групе је промењено на „%1$s”.</string>
  <!--GV2 announcement group change-->
  <string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Променили сте подешавања групе како би се омогућили свим члановима да шаљу поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Променили сте подешавања групе како би се омогућили да само админи шаљу поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s је изменио/ла како би се омогућили свим члановима да шаљу поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s је променио/ла подешавања групе како би се омогућили да само админи шаљу поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Подешавања групе су измењена како би се омогућили свим члановима да шаљу поруке.</string>
  <string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Подешавања групе су измењена како би се омогућили да само админи шаљу поруке.</string>
  <!--GV2 group link invite access level change-->
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Укључили сте везу до групе без одобрења администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Укључили сте везу до групе са одобрењем администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_the_group_link">Искључили сте везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">%1$s је укључио/ла везу до групе без одобрења администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">%1$s је укључио/ла везу до групе са одобрењем администратора.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_off_the_group_link">%1$s је искључио/ла везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_off">Веза до групе је укључена без одобрења админитратора.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_on_with_admin_approval_on">Веза до групе је укључена са одобрењем админитратора.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_turned_off">Веза до групе је искључена.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">Искључили сте одобрење администратора за везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_off_admin_approval_for_the_group_link">%1$s је искључио/ла одобрење администратора за везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_off">Одобрење администратора за везу до групе је искључено.</string>
  <string name="MessageRecord_you_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">Укључили сте одобрење администратора за везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_turned_on_admin_approval_for_the_group_link">%1$s је укључио/ла одобрење администратора за везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_the_admin_approval_for_the_group_link_has_been_turned_on">Одобрење администратора за везу до групе је укључено.</string>
  <!--GV2 group link reset-->
  <string name="MessageRecord_you_reset_the_group_link">Ресетовали сте везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_reset_the_group_link">%1$s је ресетовао/ла везу до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_the_group_link_has_been_reset">Веза до групе је ресетована.</string>
  <!--GV2 group link joins-->
  <string name="MessageRecord_you_joined_the_group_via_the_group_link">Придружили сте се групи преко везе до групе.</string>
  <string name="MessageRecord_s_joined_the_group_via_the_group_link">%1$s се придружио/ла групи преко везе до групе.</string>
  <!--GV2 group link requests-->
  <string name="MessageRecord_you_sent_a_request_to_join_the_group">Послали сте захтев за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s је затражио/ла да се придружи преко везе до групе.</string>
  <!--GV2 group link approvals-->
  <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s је прихватио/ла Ваш захтев за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_s_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s је прихватио/ла захтев од %2$s за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_you_approved_a_request_to_join_the_group_from_s">Одобрили сте захтев од %1$s за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_approved">Ваш захтев за придруживање групи је одобрен.</string>
  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_approved">Захтев за придруживање групи од %1$s је одобрен.</string>
  <!--GV2 group link deny-->
  <string name="MessageRecord_your_request_to_join_the_group_has_been_denied_by_an_admin">Администратор је одбио/ла ваш захтев за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_s_denied_a_request_to_join_the_group_from_s">%1$s је одбио/ла захтев од %2$s за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_a_request_to_join_the_group_from_s_has_been_denied">Захтев за придруживање групи од %1$s је одбијен.</string>
  <string name="MessageRecord_you_canceled_your_request_to_join_the_group">Отказали сте Ваш захтев за придруживање групи.</string>
  <string name="MessageRecord_s_canceled_their_request_to_join_the_group">%1$s је отказао/ла свој захтев за придруживање групи.</string>
  <!--End of GV2 specific update messages-->
  <string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш безбедносни број са %s је промењен.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">Означили сте ваш сигурносни број са %s као проверен.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">Означили сте ваш сигурносни број са %s као проверен на другом уређају.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">Означили сте ваш сигурносни број са %s као непроверен.</string>
  <string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">Означили сте ваш сигурносни број са %s као непроверен на другом уређају.</string>
  <string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">Порука од %s није могла да се испоручи</string>
  <string name="MessageRecord_s_changed_their_number_to_a_new_number">%1$s променио свој број на нови број</string>
  <!--Group Calling update messages-->
  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call_s">%1$s покренуо/ла групни позив · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call_s">%1$s је у групном позиву · %2$s</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call_s1">Ви сте у групном пизиву · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call_s1">%1$s и %2$s су у групном позиву · %3$s</string>
  <string name="MessageRecord_group_call_s">Групни позив · %1$s</string>
  <string name="MessageRecord_s_started_a_group_call">%1$s покренуо/ла групни позив</string>
  <string name="MessageRecord_s_is_in_the_group_call">%1$s је у групном позиву</string>
  <string name="MessageRecord_you_are_in_the_group_call">Ви сте у групном пизиву</string>
  <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s и %2$s су у групном позиву</string>
  <string name="MessageRecord_group_call">Групни позив</string>
  <string name="MessageRecord_you">Ви</string>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s, и још %3$d су у групном позиву · %4$s</item>
    <item quantity="few">%1$s, %2$s, и још %3$d су у групном позиву %4$s</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s, и још %3$d су у групном позиву · %4$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s, и још %3$d су у групном позиву</item>
    <item quantity="few">%1$s, %2$s, и још %3$d су у групном позиву</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s, и још %3$d су у групном позиву</item>
  </plurals>
  <!--MessageRequestBottomView-->
  <string name="MessageRequestBottomView_accept">Прихвати</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue">Настави</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_delete">Обриши</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_block">Блокирај</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_unblock">Одблокирај</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Да ли дозвољавате да вам %1$s шаље поруке и да подели ваше име и слику са њима? Неће знати да сте прочитали њихове поруке док не прихватите.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Да ли дозвољавате да вам %1$s шаље поруке и да подели ваше име и слику са њима? Нећете примати поруке док их не деблокирате.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Наставити разговор са овом групом и поделите своје име и слику са њеним члановима?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Надоградите ову групу да бисте активирали нове функције попут @помињања и администратора. Чланови који нису поделили своје име или слику у овој групи биће позвани да се придруже.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Ова Стара Група не може више да се користи јер је превелика. Максимална величина групе је %1$d.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Наставити разговор са %1$s и поделите своје име и слику са њима?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Да ли желите да се придружите овој групи и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Неће знати да сте прочитали поруке док не прихватите.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Придружите се групи? Неће знати да сте им прочитали поруке док не прихватите.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Да ли желите да одблокирате ову групу и да са њеним члановима поделите ваше име и слику? Нећете добити ни једну поруку док је не одблокирате.</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_view">Приказ</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Члан %1$s</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Члан %1$s и %2$s</string>
  <string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">Члан %1$s, %2$s, и %3$s</string>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_members">
    <item quantity="one">%1$d члан</item>
    <item quantity="few">%1$d члан(ов)а</item>
    <item quantity="other">%1$d члан(ов)а</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
    <item quantity="one">%1$d члан (+%2$d позван(и))</item>
    <item quantity="few">%1$d члан(ов)а (+%2$d позван(и))</item>
    <item quantity="other">%1$d члан(ов)а (+%2$d позван(и))</item>
  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
    <item quantity="one">%d додатна група</item>
    <item quantity="few">%d додатне групе</item>
    <item quantity="other">%d додатне групе</item>
  </plurals>
  <!--PassphraseChangeActivity-->
  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Лозинке се не поклапају!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Нетачна стара лозинка!</string>
  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Унесите нову лозинку!</string>
  <!--DeviceProvisioningActivity-->
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Да повежем овај уређај?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">НАСТАВИ</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_intro">Моћи ће да</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_bullets">
        • чита све ваше поруке
        \n• шаље поруке у ваше име
    </string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Повезујем уређај</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Повезивање новог уређаја…</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Уређај одобрен!</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Није нађен уређај.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Грешка мреже.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Неисправан бар-кôд.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Већ имате превише повезаних уређаја, уклоните неке од њих</string>
  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Нажалост, ово није исправан бар-кôд везе уређаја.</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Повезати Signal уређај?</string>
  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Изгледа да покушавате повезати Signal уређај користећи спољашњи читач бар-кôда. Због сопствене заштите, очитајте кôд поново помоћу Signal-a.</string>
  <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal захтева приступ камери да би скенирао QR кôд, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ камери.</string>
  <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Није могуће скенирати QR кôд без дозволе камере</string>
  <!--OutdatedBuildReminder-->
  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Ажурирај сада</string>
  <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Ваша верзија Signal-а истиче данас. Ажурирате на најновију верзију.</string>
  <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
    <item quantity="one">Ваша верзија Signal-а истиче сутра. Ажурирате на најновију верзију.</item>
    <item quantity="few">Ваша верзија Signal-а истиче за %d дана. Ажурирате на најновију верзију.</item>
    <item quantity="other">Ваша верзија Signal-а истиче за %d дана. Ажурирате на најновију верзију.</item>
  </plurals>
  <!--PassphrasePromptActivity-->
  <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Унесите лозинку</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Икона Signal-a</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Поднеси лозинку</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Нетачна лозинка!</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Откључај Сигнал</string>
  <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Андроид - Закључани Екран</string>
  <!--PlacePickerActivity-->
  <string name="PlacePickerActivity_title">Мапа</string>
  <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Постави ознаку</string>
  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Прихвати адресу</string>
  <!--PlayServicesProblemFragment-->
  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Инсталирано издање Гуглових Плеј сервиса не функционише исправно. Реинсталирајте Гуглове Плеј сервисе и покушајте поново.</string>
  <!--PinRestoreEntryFragment-->
  <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Нетачан PIN</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Прескочите унос PIN-а?</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_need_help">Потребна вам је помоћ?</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_your_pin_is_a_d_digit_code">Ваш PIN је кôд од %1$d или више цифре или алфанумеричка карактеракоји сте раније креирали.\n\nАко се не сећате вашег PIN-а, можете направити нови. Регистрација новог налогa је дозвољена, али ћете изгубити нека подешавања као што су личне информације профила.</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_if_you_cant_remember_your_pin">Ако се не сећате вашег PIN-а, можете направити нови. Регистрација новог налога је дозвољена, али ћете изгубити подешавања и ваше информације.</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_create_new_pin">Направи нови PIN</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Контактирајте подршку</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">Одустани</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Прескочи</string>
  <plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
    <item quantity="one">Преостао вам %1$d покушај. Уколико искористите све покушаје, моћи ћете да направите нови PIN. Регистрација новог налогa је дозвољена, али ћете изгубити нека подешавања као што су личне информације профила.</item>
    <item quantity="few">Преостао вам %1$d покушаја. Уколико искористите све покушаје, моћи ћете да направите нови PIN. Регистрација новог налогa је дозвољена, али ћете изгубити нека подешавања као што су личне информације профила.</item>
    <item quantity="other">Преостао вам %1$d покушаја. Уколико искористите све покушаје, моћи ћете да направите нови PIN. Регистрација новог налогa је дозвољена, али ћете изгубити нека подешавања као што су личне информације профила.</item>
  </plurals>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal регистрација - Помоћ за PIN na Android-у</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Унеси алфанумерички PIN</string>
  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Унеси нумерички PIN</string>
  <!--PinRestoreLockedFragment-->
  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Искористили сте све покушаје за унос PIN-а, али још увек можете приступити Signal-у креирањем новог PIN-а. Зарад безбедности и приватности, подешавања налогa и ваше информације неће бити враћене.</string>
  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Направи нови PIN</string>
  <!--PinOptOutDialog-->
  <string name="PinOptOutDialog_warning">Упозорење</string>
  <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ако онемогућите PIN, изгубићете све податке када поново региструјете Signal, осим ако ручно направите резервне копије и вратите податке. Не можете укључити закључавање регистрације док је PIN онемогућен.</string>
  <string name="PinOptOutDialog_disable_pin">Искључи PIN</string>
  <!--RatingManager-->
  <string name="RatingManager_rate_this_app">Оцените апликацију</string>
  <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ако уживате у коришћењу ове апликације, помозите нам тако што ћете да је оцените.</string>
  <string name="RatingManager_rate_now">Оцени одмах!</string>
  <string name="RatingManager_no_thanks">Не, хвала</string>
  <string name="RatingManager_later">Касније</string>
  <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Све · %1$d</string>
  <!--ReactionsConversationView-->
  <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
  <!--ReactionsRecipientAdapter-->
  <string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Ви</string>
  <!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Верификујте да би се наставило преписивање</string>
  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">Да бисте спречили спем у Signаl-у, испуните верификацију.</string>
  <string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">Након верификације, можете наставити са порукама. Било која паузирана порука ће аутоматски бити послана.</string>
  <!--Recipient-->
  <string name="Recipient_you">Ви</string>
  <!--RecipientPreferencesActivity-->
  <string name="RecipientPreferenceActivity_block">Блокирај</string>
  <string name="RecipientPreferenceActivity_unblock">Одблокирај</string>
  <!--RecipientProvider-->
  <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Неименована група</string>
  <!--RedPhone-->
  <string name="RedPhone_answering">Јављање…</string>
  <string name="RedPhone_ending_call">Завршавам позив…</string>
  <string name="RedPhone_ringing">Звони…</string>
  <string name="RedPhone_busy">Заузето</string>
  <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Прималац није доступан</string>
  <string name="RedPhone_network_failed">Неуспех мреже!</string>
  <string name="RedPhone_number_not_registered">Број није пријављен!</string>
  <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Број који сте бирали не подржава обезбеђене позиве!</string>
  <string name="RedPhone_got_it">Важи</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity__tap_here_to_turn_on_your_video">Кликните овде да укључите вашу камеру</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_camera">Да бисте позвали %1$s, апликацији Signal је потребан приступ Вашој камери.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__calling">Позивам…</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__group_is_too_large_to_ring_the_participants">Група је превелика да би позвала учеснике.</string>
  <!--WebRtcCallView-->
  <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal позив</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal видео позив</string>
  <string name="WebRtcCallView__start_call">Започети позив</string>
  <string name="WebRtcCallView__join_call">Придружи се позиву</string>
  <string name="WebRtcCallView__call_is_full">Позив је пун</string>
  <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">За овај позив је достигнут максималан број %1$d учесника. Покушајте поново касније.</string>
  <string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Погледајте учеснике</string>
  <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваш видео је искључен</string>
  <string name="WebRtcCallView__reconnecting">Обнављање везе…</string>
  <string name="WebRtcCallView__joining">Придружавање…</string>
  <string name="WebRtcCallView__disconnected">Прекинуто</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s">Signal ће звонити %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_and_s">Signal ће звонити %1$s и %2$s</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__signal_will_ring_s_s_and_d_others">
    <item quantity="one">Signal ће звонити %1$s, %2$s и још %3$d</item>
    <item quantity="few">Signal ће звонити %1$s, %2$s и још %3$d</item>
    <item quantity="other">Signal ће звонити %1$s, %2$s и још %3$d</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__s_will_be_notified">%1$s биће обавештен/а</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_will_be_notified">%1$s и %2$s ће бити обавештени</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_will_be_notified">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s, и још %3$d ће бити обавештен</item>
    <item quantity="few">%1$s, %2$s, и још %3$d ће бити обавештени</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s, и још %3$d ће бити обавештени</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__ringing_s">Звоњење %1$s</string>
  <string name="WebRtcCallView__ringing_s_and_s">Звоњење %1$s и %2$s</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__ringing_s_s_and_d_others">
    <item quantity="one">Звоњење %1$s, %2$s, и још %3$d</item>
    <item quantity="few">Звоњење %1$s, %2$s, и још %3$d</item>
    <item quantity="other">Звоњење %1$s, %2$s, и још %3$d</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you">%1$s вас зове</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_and_s">%1$s зове вас и %2$s</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_and_s">%1$s зове вас, %2$s и %3$s</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_is_calling_you_s_s_and_d_others">
    <item quantity="one">%1$s зове вас, %2$s, %3$s и још %4$d</item>
    <item quantity="few">%1$s зове вас, %2$s, %3$s и још %4$d</item>
    <item quantity="other">%1$s зове вас, %2$s, %3$s и још %4$d</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Нема никога овде</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s је у овом позиву</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s је у овом позиву</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s и %2$s су у овом позиву</string>
  <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s презентира</string>
  <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
    <item quantity="one">%1$s, %2$s, и још %3$d су у овом позиву</item>
    <item quantity="few">%1$s, %2$s, и још %3$d су у овом позиву</item>
    <item quantity="other">%1$s, %2$s, и још %3$d су у овом позиву</item>
  </plurals>
  <string name="WebRtcCallView__flip">Обрнути</string>
  <string name="WebRtcCallView__speaker">Звучник</string>
  <string name="WebRtcCallView__camera">Камера</string>
  <string name="WebRtcCallView__mute">Утишај</string>
  <string name="WebRtcCallView__ring">Звони</string>
  <string name="WebRtcCallView__end_call">Заврши позив</string>
  <!--CallParticipantsListDialog-->
  <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
    <item quantity="one">У овом позиву · %1$d особа</item>
    <item quantity="few">У овом позиву · %1$d људи</item>
    <item quantity="other">У овом позиву · %1$d особа</item>
  </plurals>
  <!--CallParticipantView-->
  <string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s је блокиран</string>
  <string name="CallParticipantView__more_info">Више информација</string>
  <string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">Нећете добити њихов аудио или видео, а ни они ваш.</string>
  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">Не може да се прими звук &amp; видео од %1$s</string>
  <string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">Не може да се прими звук и видео од %1$s</string>
  <string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">То је можда зато што нису потврдили промену вашег сигурносног броја, постоји проблем са њиховим уређајем или су вас блокирали.</string>
  <!--CallToastPopupWindow-->
  <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Превуците да бисте видели дељење екрана</string>
  <!--ProxyBottomSheetFragment-->
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Адреса проксија</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Да ли желите да користите ову прокси адресу?</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Користи проки</string>
  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Успешно повезан са прокси сервером.</string>
  <!--RecaptchaProofActivity-->
  <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Неуспех слања</string>
  <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Довршите верификацију</string>
  <!--RegistrationActivity-->
  <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Изаберите вашу државу</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Морате навести позивни број
        ваше државе
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Морате навести ваш
        број телефона
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Неисправан број</string>
  <string name="RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid">Број који сте
        навели (%s) није исправан.
    </string>
  <string name="RegistrationActivity_a_verification_code_will_be_sent_to">Верификациони кôд ће бити послат на:</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_call_to_verify_this_number">Примићете позив за потврду овог броја.</string>
  <string name="RegistrationActivity_is_your_phone_number_above_correct">Да ли је тачан ваш број телефона изнад?</string>
  <string name="RegistrationActivity_edit_number">Измени број</string>
  <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Недостају Google Play сервиси</string>
  <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Овом уређају недостају Google Play сервиси. И даље можете користити Signal, али таква конфигурација може довести до умањене поузданости или перформансе.\n\nАко нисте напредни корисник, не користитие прилагођени Android ROM или верујете да је ово грешка, контактирајте support@signal.org за додатну помоћ.</string>
  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Разумем</string>
  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Грешка Play сервиса</string>
  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play сервиси се ажурирају или су привремено недоступни. Покушајте поново касније.</string>
  <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Услови и политика приватности</string>
  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal-у је потребан приступ вашем именику и медијима да бисте могли ступити у везу са пријатељима, размењивати поруке и водити сигурне позиве</string>
  <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Signal-у је потребан приступ вашем именику да бисте могли ступити у контакт са пријатељима, размењивати поруке и водити сигурне позиве</string>
  <string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">Превише пута сте покушали да региструјете овај број. Покушајте поново касније.</string>
  <string name="RegistrationActivity_unable_to_connect_to_service">Није могуће успоставити везу са сервисом. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.</string>
  <string name="RegistrationActivity_call_requested">Затражен позив</string>
  <plurals name="RegistrationActivity_debug_log_hint">
    <item quantity="one">Сада сте на %d корак од слања извештаја грешака.</item>
    <item quantity="few">Сада сте на %d корака од слања извештаја грешака.</item>
    <item quantity="other">Сада сте на %d корака од слања извештаја грешака.</item>
  </plurals>
  <string name="RegistrationActivity_we_need_to_verify_that_youre_human">Морамо проверити да сте човек.</string>
  <string name="RegistrationActivity_next">Даље</string>
  <string name="RegistrationActivity_continue">Настави</string>
  <string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Обезбедите приватност где год се налазите.\nБудите својствени у свакој поруци.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number_to_get_started">За почетак, унесите ваш број телефона</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Унесите ваш број телефона</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Примићете верификациони кôд. Могућа је наплата SMS-а.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Унесите кôд послат на %s</string>
  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Проверите да ли је телефонска мрежа доступна и да ли имате могућност примања SMS порука и позива</string>
  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Број телефона</string>
  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Позивни број државе</string>
  <string name="RegistrationActivity_call">Позови</string>
  <!--RegistrationLockV2Dialog-->
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Укључи закључавање регистрације?</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Искључи закључавање регистрације?</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Ако се не сећате вашег Signal PIN-а када се региструјете на Signal, ваш профил ће бити закључан 7 дана.</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">Укључи</string>
  <string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Искључи</string>
  <!--RevealableMessageView-->
  <string name="RevealableMessageView_view_photo">Прикажи фотографију</string>
  <string name="RevealableMessageView_view_video">Прикажи видео запис</string>
  <string name="RevealableMessageView_viewed">Погледано</string>
  <string name="RevealableMessageView_media">Медији</string>
  <!--Search-->
  <string name="SearchFragment_no_results">Нема резултата за \'%s\'</string>
  <string name="SearchFragment_header_conversations">Преписке</string>
  <string name="SearchFragment_header_contacts">Контакти</string>
  <string name="SearchFragment_header_messages">Поруке</string>
  <!--ShakeToReport-->
  <!--SharedContactDetailsActivity-->
  <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_invite_to_signal">Слање позивнице за Signal</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_message">Порука на Signalу</string>
  <string name="SharedContactDetailsActivity_signal_call">Позив на Signalу</string>
  <!--SharedContactView-->
  <string name="SharedContactView_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
  <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Слање позивнице за Signal</string>
  <string name="SharedContactView_message">Порука на Signalу</string>
  <!--SignalPinReminders-->
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Подсетићемо вас поново касније.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Подсетићемо вас поново сутра.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Подсетићемо вас поново за пар дана.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Подсетићемо вас поново за недељу дана.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Подсетићемо вас поново за пар недеља.</string>
  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Подсетићемо вас поново за месец дана.</string>
  <!--Slide-->
  <string name="Slide_image">Слика</string>
  <string name="Slide_sticker">Налепница</string>
  <string name="Slide_audio">Звук</string>
  <string name="Slide_video">Видео</string>
  <!--SmsMessageRecord-->
  <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Примљена је оштећена
порука размене кључа!</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
Примљена је порука размене кључа за неисправно издање протокола.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process">Примљена је порука са новим безбедносним бројем. Тапните за обраду и приказ.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset">Ресетовали сте безбедну сесију.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s ресетова безбедну сесију.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Порука дупликат.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Ову поруку није било могуће обрадити јер је послата из новије верзије Signal-а. Можете затражити од свог контакта да поново пошаље ову поруку након што ажурирате.</string>
  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Грешка у обради поруке.</string>
  <!--StickerManagementActivity-->
  <string name="StickerManagementActivity_stickers">Налепнице</string>
  <!--StickerManagementAdapter-->
  <string name="StickerManagementAdapter_installed_stickers">Моје налепнице</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_you_received">Налепнице које сте добили</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_signal_artist_series">Комплети Signal уметника</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_no_stickers_installed">Немате инсталиране налепнице</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_stickers_from_incoming_messages_will_appear_here">Налепнице из долазних порука ће бити приказани овде</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_untitled">Без наслова</string>
  <string name="StickerManagementAdapter_unknown">Непозната</string>
  <!--StickerPackPreviewActivity-->
  <string name="StickerPackPreviewActivity_untitled">Без наслова</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_unknown">Непозната</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_install">Инсталирај</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_remove">Уклони</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_stickers">Налепнице</string>
  <string name="StickerPackPreviewActivity_failed_to_load_sticker_pack">Грешка при учитавању налепница</string>
  <!--SubmitDebugLogActivity-->
  <string name="SubmitDebugLogActivity_edit">Уреди</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Готово</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Додирните линију да је обришете</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Пошаљи</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Неуспех слања извештаја</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Успех!</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Копирајте овај УРЛ и додајте га и вашу пријаву или имејл:\n\n<b>%1$s</b></string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Дели</string>
  <string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Овај извештај ће бити објављен и видљив пројектантима. Можете га прегледати пре преноса.</string>
  <!--SupportEmailUtil-->
  <string name="SupportEmailUtil_filter">Филтер:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_device_info">Инфо о уређају:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_android_version">Верзија Андроида:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_signal_version">Верзија Signal-а:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_signal_package">Signal пакет:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Закључавање регистрације:</string>
  <string name="SupportEmailUtil_locale">Локално:</string>
  <!--ThreadRecord-->
  <string name="ThreadRecord_group_updated">Група ажурирана.</string>
  <string name="ThreadRecord_left_the_group">Напусти групу</string>
  <string name="ThreadRecord_secure_session_reset">Безбедна сесија је ресетована.</string>
  <string name="ThreadRecord_draft">Нацрт:</string>
  <string name="ThreadRecord_called">Позвали сте</string>
  <string name="ThreadRecord_called_you">Позвали вас</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_audio_call">Пропуштен позив</string>
  <string name="ThreadRecord_missed_video_call">Пропуштен видео позив</string>
  <string name="ThreadRecord_media_message">Мултимедијална порука</string>
  <string name="ThreadRecord_sticker">Налепница</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_photo">Једнократна фотографија</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_video">Једнократни видео запис</string>
  <string name="ThreadRecord_view_once_media">Једнократни медиј</string>
  <string name="ThreadRecord_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_deleted_this_message">Избрисали сте ову поруку.</string>
  <string name="ThreadRecord_s_is_on_signal">%s је на Signal-у!</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_messages_disabled">Нестајуће поруке искључене</string>
  <string name="ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s">Време нестајања поруке постављено на %s</string>
  <string name="ThreadRecord_safety_number_changed">Безбедносни број промењен</string>
  <string name="ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">Ваш безбедносни број са %s је промењен.</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_verified">Означили сте провереним</string>
  <string name="ThreadRecord_you_marked_unverified">Означили сте непровереним</string>
  <string name="ThreadRecord_message_could_not_be_processed">Порука се није могла обрадити</string>
  <string name="ThreadRecord_delivery_issue">Проблем у испоруци</string>
  <string name="ThreadRecord_message_request">Захтев за разговор</string>
  <string name="ThreadRecord_photo">Фотографија</string>
  <string name="ThreadRecord_gif">GIF</string>
  <string name="ThreadRecord_voice_message">Гласовна порука</string>
  <string name="ThreadRecord_file">Датотека</string>
  <string name="ThreadRecord_video">Видео запис</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Чет сесија је освежена</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Надоградња Signal-a</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Ново издање Signal-a је доступно, тапните за надоградњу</string>
  <!--UntrustedSendDialog-->
  <string name="UntrustedSendDialog_send_message">Да пошаљем поруку?</string>
  <string name="UntrustedSendDialog_send">Пошаљи</string>
  <!--UnverifiedSendDialog-->
  <string name="UnverifiedSendDialog_send_message">Да пошаљем поруку?</string>
  <string name="UnverifiedSendDialog_send">Пошаљи</string>
  <!--UsernameEditFragment-->
  <string name="UsernameEditFragment_username">Корисничко име</string>
  <string name="UsernameEditFragment_delete">Обриши</string>
  <string name="UsernameEditFragment_successfully_set_username">Корисничко име постављено.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_successfully_removed_username">Корисничко име уклоњено.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Дошло је до грешке мреже.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Ово корисничко име је узето.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Ово корисничко име је доступно.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Корисничко име може да садржи a-Z, 0-9 и _</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Корисничко име не може започети бројем.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Корисничко име је неважеће.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Корисничко име мора садржати између %1$d и %2$d карактера.</string>
  <string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Корисничка имена на Signal-у нису обавезна. Ако додате ваше корисничко име, други корисници Signal-а ће моћи да вас по њему пронађу и контактирају, без да знају ваш број телефона.</string>
  <plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
    <item quantity="one">%d особа је на Сигналу!</item>
    <item quantity="few">%d особе су на Сигналу!</item>
    <item quantity="other">%d особа је на Сигналу!</item>
  </plurals>
  <!--VerifyIdentityActivity-->
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Ваш контакт има старије издање Signal-a. Замолите их да ажурирају пре потврде ваших безбедносних бројева.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Ваш контакт има новије издање Signal-a са некомпатибилним форматом  бар-кôда. Ажурирајте Signal да бисте могли да упоређујете.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_the_scanned_qr_code_is_not_a_correctly_formatted_safety_number">Очитани бар-кôд није исправно форматиран кôд безбедносног броја. Покушајте поново.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_share_safety_number_via">Поделите сигурносни број преко…</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_our_signal_safety_number">Наш Signal безбедносни број:</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Изгледа да немате ниједну апликацију преко које бисте могли да делите.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">У остави нема безбедносног броја за упоређивање.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal захтева приступ камери да би скенирао QR кôд, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ камери.</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Није могуће скенирати QR кôд без дозволе камере</string>
  <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Прво морате разменити поруке са %1$s да бисте видели његов сигурносни број.</string>
  <!--ViewOnceMessageActivity-->
  <!--AudioView-->
  <!--MessageDisplayHelper-->
  <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Порука шифрована за непостојећу сесију</string>
  <!--MmsMessageRecord-->
  <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Лоше шифрована ММС порука</string>
  <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">ММС порука шифрована за непостојећу сесију</string>
  <!--MuteDialog-->
  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Утишај обавештења</string>
  <!--ApplicationMigrationService-->
  <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Увоз у току</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Увозим текстуалне поруке</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_import_complete">Увоз завршен</string>
  <string name="ApplicationMigrationService_system_database_import_is_complete">Увоз системске базе података је завршен.</string>
  <!--KeyCachingService-->
  <string name="KeyCachingService_signal_passphrase_cached">Тапните за отварање.</string>
  <string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Signal је откључан</string>
  <string name="KeyCachingService_lock">Закључај Signal</string>
  <!--MediaPreviewActivity-->
  <string name="MediaPreviewActivity_you">Ви</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Неподржан тип медијума</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_draft">Нацрт</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Апликација Signal захтева дозволу меморији да би сачувавала на спољној меморији, али је трајно одбијено. Наставите до подешавања апликације, одаберите „Дозволе“ и омогућите ставку „Меморија“.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Није могуће сачувати у спољном меморији без дозвола</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Обрисати поруку?</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Ово ће трајно да обрише ову поруку.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s за %2$s</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_media_no_longer_available">Медијуч више није доступан.</string>
  <string name="MediaPreviewActivity_cant_find_an_app_able_to_share_this_media">Нема апликације која може да подели овај медијум.</string>
  <!--MessageNotifier-->
  <string name="MessageNotifier_d_new_messages_in_d_conversations">%1$d нових порука у %2$d преписки</string>
  <string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Најскорија од: %1$s</string>
  <string name="MessageNotifier_locked_message">Закључана порука</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Испорука поруке није успела.</string>
  <string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Не успех да испоручим поруку.</string>
  <string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Грешка при испоруци поруке.</string>
  <string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">Испорука поруке је паузирана.</string>
  <string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">Верификујте да би се наставило преписивање на Signal-у.</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Означи све прочитаним</string>
  <string name="MessageNotifier_mark_read">Означи прочитаним</string>
  <string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">Искључи ова обавештења</string>
  <string name="MessageNotifier_view_once_photo">Једнократна фотографија</string>
  <string name="MessageNotifier_view_once_video">Једнократни видео запис</string>
  <string name="MessageNotifier_reply">Одговори</string>
  <string name="MessageNotifier_signal_message">Порука на Signalу</string>
  <string name="MessageNotifier_unsecured_sms">Необезбеђени СМС</string>
  <string name="MessageNotifier_you_may_have_new_messages">Вероватно имате нове поруке</string>
  <string name="MessageNotifier_open_signal_to_check_for_recent_notifications">Отворите Сигнал како бисте видели нова обавештења</string>
  <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
  <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">Контакт</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">Реаговао %1$s на: „%2$s”.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">Реакција %1$s на ваш видео.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">Реакција %1$s на вашу слику.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">Реакција %1$s на вашу датотеку.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">Реакција %1$s на ваш звучни запис.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">Реакција %1$s на ваш једнократни медиј.</string>
  <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">Реакција %1$s на вашу налепницу.</string>
  <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">Ова порука је избрисана.</string>
  <string name="TurnOffContactJoinedNotificationsActivity__turn_off_contact_joined_signal">Искључити нотификације контакта који се придружио Signal-у? Можете их поново омогућити у Signal &gt; Подешавања &gt; Нотификације.</string>
  <!--Notification Channels-->
  <string name="NotificationChannel_channel_messages">Поруке</string>
  <string name="NotificationChannel_calls">Позиви</string>
  <string name="NotificationChannel_failures">Грешке</string>
  <string name="NotificationChannel_backups">Резерве</string>
  <string name="NotificationChannel_locked_status">Закључај стање</string>
  <string name="NotificationChannel_app_updates">Листа ажурирања</string>
  <string name="NotificationChannel_other">Остало</string>
  <string name="NotificationChannel_group_chats">Ћаскања</string>
  <string name="NotificationChannel_missing_display_name">Непозната</string>
  <string name="NotificationChannel_voice_notes">Гласовне белешке</string>
  <string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">Контакт се придружио Signalу</string>
  <string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">Није доступна активност да би се отворила подешавања канала нотификације.</string>
  <!--ProfileEditNameFragment-->
  <!--QuickResponseService-->
  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Брзи одговор није доступан ако је Signal закључан!</string>
  <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Проблем са слањем поруке!</string>
  <!--SaveAttachmentTask-->
  <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Сачувано у %s</string>
  <string name="SaveAttachmentTask_saved">Сачувано</string>
  <!--SearchToolbar-->
  <string name="SearchToolbar_search">Тражи</string>
  <string name="SearchToolbar_search_for_conversations_contacts_and_messages">Потражите разговоре, контакте и поруке</string>
  <!--ShortcutLauncherActivity-->
  <string name="ShortcutLauncherActivity_invalid_shortcut">Неважећа пречица</string>
  <!--SingleRecipientNotificationBuilder-->
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_signal">Signal</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_new_message">Нова порука</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Захтев за разговор</string>
  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Ви</string>
  <!--ThumbnailView-->
  <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Пусти видео</string>
  <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Има натпис</string>
  <!--TransferControlView-->
  <plurals name="TransferControlView_n_items">
    <item quantity="one">%d ставка</item>
    <item quantity="few">%d ставке</item>
    <item quantity="other">%d ставки</item>
  </plurals>
  <!--UnauthorizedReminder-->
  <string name="UnauthorizedReminder_device_no_longer_registered">Уређај више није регистрован</string>
  <string name="UnauthorizedReminder_this_is_likely_because_you_registered_your_phone_number_with_Signal_on_a_different_device">Могуће је да је ваш број телефона регистрован на Signal на другом уређају. Кликнути овде за понављање регистрације.</string>
  <!--WebRtcCallActivity-->
  <string name="WebRtcCallActivity_to_answer_the_call_from_s_give_signal_access_to_your_microphone">Да бисте одговорили на позив од %s, „Signal“-у је потребан приступ Вашем микрофону.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity_signal_requires_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_make_or_receive_calls">Signal захтева приступ микрофону и камери да би успоставио или примио позив, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ микрофону и камери.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Одговорено на другом уређају.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Одбијено на другом уређају.</string>
  <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">У току на другом уређају.</string>
  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Неко се придружио овом позиву са сигурноснем бројем који се променио.</string>
  <!--WebRtcCallScreen-->
  <string name="WebRtcCallScreen_swipe_up_to_change_views">Превуците ка горе за промену изгледа</string>
  <!--WebRtcCallScreen V2-->
  <string name="WebRtcCallScreen__decline">Одбиј</string>
  <string name="WebRtcCallScreen__answer">Јави се</string>
  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Одговорити без видеа</string>
  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Аудио излаз</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Слушалица за телефон</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Звучник</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Блутут</string>
  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Одговори на позив</string>
  <string name="WebRtcCallControls_reject_call_description">Одбиј позив</string>
  <!--change_passphrase_activity-->
  <string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Стара лозинка</string>
  <string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Нова лозинка</string>
  <string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Поновите нову лозинку</string>
  <!--contact_selection_activity-->
  <string name="contact_selection_activity__enter_name_or_number">Унесите име или број</string>
  <string name="contact_selection_activity__invite_to_signal">Позивница за Signal</string>
  <string name="contact_selection_activity__new_group">Нова група</string>
  <!--contact_filter_toolbar-->
  <string name="contact_filter_toolbar__clear_entered_text_description">Обриши унесен текст</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_keyboard_description">Прикажи тастатуру</string>
  <string name="contact_filter_toolbar__show_dial_pad_description">Прикажи бројчаник</string>
  <!--contact_selection_group_activity-->
  <string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">Нема контаката.</string>
  <string name="contact_selection_group_activity__finding_contacts">Учитавам контакте…</string>
  <!--single_contact_selection_activity-->
  <string name="SingleContactSelectionActivity_contact_photo">Фотографија контакта</string>
  <!--ContactSelectionListFragment-->
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">Signal захтева приступ вашим контактима да би их показао, али му је дозвола трајно забрањена. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у дозволите пруиступ контактима.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Грешка при преузимања контакта, проверите вашу везу са мрежом.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">Корисник није пронађен</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">„%1$s“ није корисник Signal-а. Проверите корисничко име и поновите.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Не морате да се додајете у групу</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигнута максимална величина групе</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Групе „Signal“-а могу имати највише %1$d чланова.</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Достигнуто је препоручено ограничење чланова</string>
  <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Групе имају најбољи учинак са %1$d чланова или мање. Додавање више чланова проузроковаће кашњења у слању и примању порука.</string>
  <plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
    <item quantity="one">%1$d члан</item>
    <item quantity="few">%1$d чланова</item>
    <item quantity="other">%1$d чланова</item>
  </plurals>
  <!--contact_selection_list_fragment-->
  <string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Сигналу је потребан приступ вашим контактима како би их приказао.</string>
  <string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Прикажи контакте</string>
  <!--contact_selection_list_item-->
  <plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
    <item quantity="one">%1$d члан</item>
    <item quantity="few">%1$d чланова</item>
    <item quantity="other">%1$d чланова</item>
  </plurals>
  <!--conversation_activity-->
  <string name="conversation_activity__type_message_push">Signal порука</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Необезбеђени СМС</string>
  <string name="conversation_activity__type_message_mms_insecure">Необезбеђени ММС</string>
  <string name="conversation_activity__from_sim_name">Од %1$s</string>
  <string name="conversation_activity__sim_n">СИМ %1$d
</string>
  <string name="conversation_activity__send">Пошаљи</string>
  <string name="conversation_activity__compose_description">Састављање поруке</string>
  <string name="conversation_activity__emoji_toggle_description">Емоџи тастатура</string>
  <string name="conversation_activity__attachment_thumbnail">Сличица прилога</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_toggle_camera_description">Фиока брзог прилога камере</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_record_and_send_audio_description">Сними и пошаљи звук</string>
  <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Закључај снимање аудио прилога</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_for_sms">Укључите Signal за СМС</string>
  <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Порука не може да се пошаље. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.</string>
  <!--conversation_input_panel-->
  <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Превуцте да бисте отказали</string>
  <string name="conversation_input_panel__cancel">Одустани</string>
  <!--conversation_item-->
  <string name="conversation_item__mms_image_description">Мултимедијална порука</string>
  <string name="conversation_item__secure_message_description">Обезбеђена порука</string>
  <!--conversation_item_sent-->
  <string name="conversation_item_sent__send_failed_indicator_description">Слање није успело</string>
  <string name="conversation_item_sent__pending_approval_description">Чекам одобрење</string>
  <string name="conversation_item_sent__delivered_description">Испоручена</string>
  <string name="conversation_item_sent__message_read">Порука прочитана</string>
  <!--conversation_item_received-->
  <string name="conversation_item_received__contact_photo_description">Фотографија контакта</string>
  <!--ConversationUpdateItem-->
  <string name="ConversationUpdateItem_loading">Учитавам</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_join_call">Придружи се позиву</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">Врати се на позив</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">Позив је пун</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">Позивница пријатељима</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">Обавештења о позиву</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">Ажурирај контакт</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">Нема заједничких група. Пажљиво прегледајте захтеве.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">Нема контаката у овој групи. Пажљиво прегледајте захтеве.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_view">Приказ</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_the_disappearing_message_time_will_be_set_to_s_when_you_message_them">Време нестајања поруке биће постављено на %1$s када их шаљете.</string>
  <!--audio_view-->
  <string name="audio_view__play_pause_accessibility_description">Пусти … Заустави</string>
  <string name="audio_view__download_accessibility_description">Преузми</string>
  <!--QuoteView-->
  <string name="QuoteView_audio">Звук</string>
  <string name="QuoteView_video">Видео</string>
  <string name="QuoteView_photo">Фотографија</string>
  <string name="QuoteView_view_once_media">Једнократни медиј</string>
  <string name="QuoteView_sticker">Налепница</string>
  <string name="QuoteView_you">Ви</string>
  <string name="QuoteView_original_missing">Оригинална порука није нађена</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Клизај на дно</string>
  <!--safety_number_change_dialog-->
  <string name="safety_number_change_dialog__safety_number_changes">Промене сигурносног броја</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__accept">Прихвати</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__send_anyway">Нема везе, пошаљи</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__call_anyway">Нема везе, позови</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__join_call">Придружи се позиву</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__continue_call">Настави позив</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__leave_call">Напусти позив</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__the_following_people_may_have_reinstalled_or_changed_devices">Следеће особе су вероватно реинсталирале или промениле уређаје. За гаранцију приватности, оверите сигурносне бројеве са њима.</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__view">Више</string>
  <string name="safety_number_change_dialog__previous_verified">Претходно оверено</string>
  <!--EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_checklist-->
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__call_notifications_enabled">Обавештења о позиву омогућена.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_call_notifications">Обавештења о позиву</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Омогући позадинску активност</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Сада све изгледа добро!</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Да бисте примили обавештења о позивима, додирните овде и укључите \"Прикажи обавештења\".</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Да бисте примили обавештења о позивима, додирните овде и укључите обавештења и осигурајте да се упали „звук“ и „скочни прозор“.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Да бисте примили обавештења о позивима, додирните овде и омогућите позадинску активност у „батеријским“ подешавањима.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__settings">Подешавања</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Да бисте примили обавештења о позивима, додирните „Подешавање“ и укључите „Прикажи обавештења“.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Да бисте примили обавештења о позивима, додирните „Подешавање“ и укључите обавештења и осигурајте да се упали „звук“ и „скочни прозор“.</string>
  <string name="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Да бисте примили обавештења о позивима, додирните „Подешавање“ и омогућите позадинску активност у „батеријским“ подешавањима.</string>
  <!--country_selection_fragment-->
  <string name="country_selection_fragment__loading_countries">Учитавање држава…</string>
  <string name="country_selection_fragment__search">Тражи</string>
  <string name="country_selection_fragment__no_matching_countries">Нема подударних држава</string>
  <!--device_add_fragment-->
  <string name="device_add_fragment__scan_the_qr_code_displayed_on_the_device_to_link">За повезивање очитајте бар-кôд приказан на уређају.</string>
  <!--device_link_fragment-->
  <string name="device_link_fragment__link_device">Повежи уређај</string>
  <!--device_list_fragment-->
  <string name="device_list_fragment__no_devices_linked">Нема повезаних уређаја</string>
  <string name="device_list_fragment__link_new_device">Повежи нови уређај</string>
  <!--expiration-->
  <string name="expiration_off">Искључено</string>
  <plurals name="expiration_seconds">
    <item quantity="one">%d секунда</item>
    <item quantity="few">%d секунде</item>
    <item quantity="other">%d секунди</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_seconds_abbreviated">%d s</string>
  <plurals name="expiration_minutes">
    <item quantity="one">%d минута</item>
    <item quantity="few">%d минуте</item>
    <item quantity="other">%d минута</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_minutes_abbreviated">%d m</string>
  <plurals name="expiration_hours">
    <item quantity="one">%d сат</item>
    <item quantity="few">%d сата</item>
    <item quantity="other">%d сати</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_hours_abbreviated">%d h</string>
  <plurals name="expiration_days">
    <item quantity="one">%d дан</item>
    <item quantity="few">%d дана</item>
    <item quantity="other">%d дана</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_days_abbreviated">%d д</string>
  <plurals name="expiration_weeks">
    <item quantity="one">%d седмица</item>
    <item quantity="few">%d седмице</item>
    <item quantity="other">%d седмица</item>
  </plurals>
  <string name="expiration_weeks_abbreviated">%d с</string>
  <string name="expiration_combined">%1$s %2$s</string>
  <!--unverified safety numbers-->
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_one">Ваш сигурносни број са %s се променио и сада је непроверен</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_two">Ваши сигурносни бројеви са %1$s и %2$s су се променили и сада су непроверени</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_banner_many">Ваши сигурносни бројеви са %1$s, %2$s и %3$s су се променили и сада су непроверени</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Ваш безбедносни број са %1$s је промењен и више није важећи. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да је корисник %1$s једноставно поново инсталирао Signal.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_two">Ваши безбедносни бројеви са %1$s и %2$s више нису важећи. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да су корисници једноставно поново инсталирали Signal.</string>
  <string name="IdentityUtil_unverified_dialog_many">Ваши безбедносни бројеви са %1$s, %2$s и %3$s више нису важећи. Ово може да значи или да неко покушава да пресретне вашу комуникацију или да су корисници једноставно поново инсталирали Signal.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Ваш сигурносни број са %s је управо промењен.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">Ваши сигурносни бројеви са %1$s и %2$s су управо промењени.</string>
  <string name="IdentityUtil_untrusted_dialog_many">Ваши сигурносни бројеви са %1$s, %2$s и %3$s су управо промењени.</string>
  <plurals name="identity_others">
    <item quantity="one">%d остали</item>
    <item quantity="few">%d остала</item>
    <item quantity="other">%d осталих</item>
  </plurals>
  <!--giphy_activity-->
  <string name="giphy_activity_toolbar__search_gifs">Тражи GIF-ове</string>
  <!--giphy_fragment-->
  <string name="giphy_fragment__nothing_found">Нема резултата</string>
  <!--database_migration_activity-->
  <string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">Желите ли да увезете постојеће текстуалне поруке у Signalову шифровану базу података?</string>
  <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">Подразумевана системска база података неће бити измењена или преуређена на било који начин.</string>
  <string name="database_migration_activity__skip">Прескочи</string>
  <string name="database_migration_activity__import">Увези</string>
  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Ово би могло мало да потраје. Будите стрпљиви, обавестићемо вас када се увоз заврши.</string>
  <string name="database_migration_activity__importing">УВОЗИМ</string>
  <!--load_more_header-->
  <string name="load_more_header__see_full_conversation">Погледај читаву преписку</string>
  <string name="load_more_header__loading">Учитавам</string>
  <!--media_overview_activity-->
  <string name="media_overview_activity__no_media">Нема медија</string>
  <!--message_recipients_list_item-->
  <string name="message_recipients_list_item__view">ПРИКАЖИ</string>
  <string name="message_recipients_list_item__resend">ПОШАЉИ ПОНОВО</string>
  <!--GroupUtil-->
  <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
    <item quantity="one">%1$s се придружи групи.</item>
    <item quantity="few">%1$s се придружише групи.</item>
    <item quantity="other">%1$s се придружише групи.</item>
  </plurals>
  <string name="GroupUtil_group_name_is_now">Назив групе је сада „%1$s“.</string>
  <!--prompt_passphrase_activity-->
  <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Откључај</string>
  <!--prompt_mms_activity-->
  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal захтева ММС поставке да би испоручио мултимедијалне и групне поруке преко вашег оператера. Ваш уређај не даје ове податке, што повремено важи за закључане уређаје и друге ограничавајуће конфигурације.</string>
  <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Да бисте слали мултимедијалне и групне поруке тапните „У реду“ и попуните захтеване поставке. ММС поставке за вашег оператера углавном можете наћи претрагом „мој оператер APN“. Ово треба да урадите само једном.</string>
  <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблем у испоруци</string>
  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Порука, налепница, реакција, потврда о читању или медиј од %s није могло да се испоручи. Можда су то покушали да вам пошаљу директно или у групи.</string>
  <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Порука, налепница, реакција или потврда о читању од %s није вам достављена.</string>
  <!--profile_create_activity-->
  <string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Име (потребно)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Презиме (опционо)</string>
  <string name="CreateProfileActivity_next">Даље</string>
  <string name="CreateProfileActivity__username">Корисничко име</string>
  <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Додајте корисничко име</string>
  <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фотографије прилагођене ММС групе биће видљиви само Вама.</string>
  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описи групе биће видљиви члановима ове групе и особама које су позване.</string>
  <!--EditAboutFragment-->
  <string name="EditAboutFragment_about">О контакту</string>
  <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напишите неколико речи о себи</string>
  <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
  <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Говорите слободно</string>
  <string name="EditAboutFragment_encrypted">Шифровано</string>
  <string name="EditAboutFragment_be_kind">Будите љубазни</string>
  <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">Љубитељ кафе</string>
  <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">Доступан за ћаскање</string>
  <string name="EditAboutFragment_taking_a_break">Правим паузу</string>
  <string name="EditAboutFragment_working_on_something_new">Радим на нешто ново</string>
  <!--EditProfileFragment-->
  <string name="EditProfileFragment__edit_group">Уређивање групе</string>
  <string name="EditProfileFragment__group_name">Назив групе</string>
  <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис групе</string>
  <!--EditProfileNameFragment-->
  <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Ваше име</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Име</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_last_name_optional">Презиме (опционо)</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_save">Сачувај</string>
  <string name="EditProfileNameFragment_failed_to_save_due_to_network_issues_try_again_later">Чување није успело због мрежних проблема. Покушајте поново касније.</string>
  <!--recipient_preferences_activity-->
  <string name="recipient_preference_activity__shared_media">Дељене датотеке</string>
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Унесите име или број</small></string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Да бисте проверили сигурност ваше шифрирања са %s, упоредите горе наведене бројеве са њиховим уређајем. Такође можете да скенирате код на њихов телефон. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Сазнати више.</a>]]></string>
  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Тапните за скенирање</string>
  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Успешно подударање</string>
  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Сигурносни број није оверен</string>
  <string name="verify_display_fragment__loading">Учитавање…</string>
  <string name="verify_display_fragment__mark_as_verified">Означи као проверено</string>
  <string name="verify_display_fragment__clear_verification">Уклони оверу</string>
  <!--verify_identity-->
  <string name="verify_identity__share_safety_number">Подели безбедносни број</string>
  <!--verity_scan_fragment-->
  <string name="verify_scan_fragment__scan_the_qr_code_on_your_contact">Скенирајте QR кôд на уређају вашег контакта.</string>
  <!--webrtc_answer_decline_button-->
  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_up_to_answer">Превуците ка горе да се јавите</string>
  <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Превуците ка доле да одбијете</string>
  <!--message_details_header-->
  <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Неки од проблема захтевају вашу пажњу.</string>
  <string name="message_details_header__sent">Послато:</string>
  <string name="message_details_header__received">Примљено:</string>
  <string name="message_details_header__disappears">Нестаје</string>
  <string name="message_details_header__via">Преко:</string>
  <!--message_details_recipient_header-->
  <string name="message_details_recipient_header__pending_send">На чекању</string>
  <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Послато</string>
  <string name="message_details_recipient_header__sent_from">Послао</string>
  <string name="message_details_recipient_header__delivered_to">Достављено</string>
  <string name="message_details_recipient_header__read_by">Прочитао</string>
  <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Није послато</string>
  <string name="message_details_recipient_header__viewed">Погледао</string>
  <!--message_Details_recipient-->
  <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Неуспех слања</string>
  <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Нова шифра преписке</string>
  <!--AndroidManifest.xml-->
  <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Направи лозинку</string>
  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Изаберите контакте</string>
  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Измена лозинке</string>
  <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Овери безбедносни број</string>
  <string name="AndroidManifest__log_submit">Пошаљи дневник исправљања грешака</string>
  <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед медијума</string>
  <string name="AndroidManifest__message_details">Детаљи поруке</string>
  <string name="AndroidManifest__linked_devices">Повезани уређаји</string>
  <string name="AndroidManifest__invite_friends">Позивница пријатељима</string>
  <string name="AndroidManifest_archived_conversations">Архивиране преписке</string>
  <string name="AndroidManifest_remove_photo">Уклони слику</string>
  <!--Message Requests Megaphone-->
  <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Захтеви за разговор</string>
  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Од сада корисници могу да прихвате нове разговоре. Имена профила олакшавају људима да знају ко их је контактирао.</string>
  <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Додајте име на профил</string>
  <!--HelpFragment-->
  <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Јесте ли већ прочитали FAQ?</string>
  <string name="HelpFragment__next">Даље</string>
  <string name="HelpFragment__contact_us">Контактирај нас</string>
  <string name="HelpFragment__tell_us_whats_going_on">Реците нам шта се дешава</string>
  <string name="HelpFragment__include_debug_log">Убаци извештај грешака.</string>
  <string name="HelpFragment__whats_this">Шта је ово?</string>
  <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Како се осећате? (Опционо)</string>
  <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Кажите нам због чега нас контактирате.</string>
  <string name="HelpFragment__support_info">Инфо о подршци</string>
  <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Андроид захтев за подржку</string>
  <string name="HelpFragment__debug_log">Извештај о грешкама:</string>
  <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Грешка при отпремању извештаја</string>
  <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Будите што описнији како бисте нам помогли да разумемо проблем.</string>
  <string-array name="HelpFragment__categories">
    <item>-- Молимо, изаберите опцију --</item>
    <item>Нешто не ради</item>
    <item>Захтев за функцију</item>
    <item>Питање</item>
    <item>Повратне информације</item>
    <item>Друго</item>
    <item>Плаћања</item>
  </string-array>
  <!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">Ова порука</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">Недавно коришћено</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">Емотикони &amp; Особе</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">Природа</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">Јело</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">Активности</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__places">Места</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__objects">Ствари</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">Симболи</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">Заставе</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Емотикони</string>
  <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Нема резултата</string>
  <!--arrays.xml-->
  <string name="arrays__use_default">Користи подразумевано</string>
  <string name="arrays__use_custom">Користи посебно</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Утишај 1 сат</string>
  <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Утишај 8 сати</string>
  <string name="arrays__mute_for_one_day">Утишај 1 дан</string>
  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Утишај 7 сати</string>
  <string name="arrays__always">Увек</string>
  <string name="arrays__settings_default">Подразумевана поставка</string>
  <string name="arrays__enabled">Укључи</string>
  <string name="arrays__disabled">Искључи</string>
  <string name="arrays__name_and_message">Име и поруку</string>
  <string name="arrays__name_only">Само име</string>
  <string name="arrays__no_name_or_message">Ни име ни поруку</string>
  <string name="arrays__images">Слике</string>
  <string name="arrays__audio">Звук</string>
  <string name="arrays__video">Видео</string>
  <string name="arrays__documents">Документи</string>
  <string name="arrays__small">Мали</string>
  <string name="arrays__normal">Нормалан</string>
  <string name="arrays__large">Велики</string>
  <string name="arrays__extra_large">Веома велики</string>
  <string name="arrays__default">Подразумеван</string>
  <string name="arrays__high">Висок</string>
  <string name="arrays__max">Највиши</string>
  <!--plurals.xml-->
  <plurals name="hours_ago">
    <item quantity="one">%dч</item>
    <item quantity="few">%dч</item>
    <item quantity="other">%dч</item>
  </plurals>
  <!--preferences.xml-->
  <string name="preferences_beta">Beta</string>
  <string name="preferences__sms_mms">СМС и ММС</string>
  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Примај све СМС</string>
  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Примај све ММС</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Користи Signal за све долазне текстуалне поруке</string>
  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Користи Signal за све долазне мултимедијалне поруке</string>
  <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Ентер тастер шаље</string>
  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Притисак на Ентер тастер ће послати текстуалне поруке</string>
  <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Користите фотографије из адресара</string>
  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Користите фотографије контакта из Вашег адресара ако је доступна</string>
  <string name="preferences__generate_link_previews">Креирати приказ линка</string>
  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Видите преглед линка са сваког веб сајта у порукама које шаљете.</string>
  <string name="preferences__choose_identity">Изаберите идентитет</string>
  <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Изаберите унос вашег контакта са списка контаката.</string>
  <string name="preferences__change_passphrase">Измени лозинку</string>
  <string name="preferences__change_your_passphrase">Измените вашу лозинку</string>
  <string name="preferences__enable_passphrase">Омогући лозинку за закључавање екрана</string>
  <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Закључај екран и обавештења лозинком</string>
  <string name="preferences__screen_security">Безбедност екрана</string>
  <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокирање снимка екрана у списку недавних апликација и унутар апликације</string>
  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Аутоматски закључај Signal након одређеног интервала неактивности</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Интервал истека лозинке</string>
  <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Интервал неактивности</string>
  <string name="preferences__notifications">Обавештавање</string>
  <string name="preferences__led_color">Боја ЛЕД светла</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Непозната</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">Трептање ЛЕД светла</string>
  <string name="preferences__sound">Звук</string>
  <string name="preferences__silent">Без звука</string>
  <string name="preferences__default">Подразумеван</string>
  <string name="preferences__repeat_alerts">Понављај обавештења</string>
  <string name="preferences__never">Никад</string>
  <string name="preferences__one_time">Једном</string>
  <string name="preferences__two_times">Два пута</string>
  <string name="preferences__three_times">Три пута</string>
  <string name="preferences__five_times">Пет пута</string>
  <string name="preferences__ten_times">Десет пута</string>
  <string name="preferences__vibrate">Вибрирање</string>
  <string name="preferences__green">Зелена</string>
  <string name="preferences__red">Црвена</string>
  <string name="preferences__blue">Плава</string>
  <string name="preferences__orange">Наранџаста</string>
  <string name="preferences__cyan">Цијан</string>
  <string name="preferences__magenta">Магента</string>
  <string name="preferences__white">Бела</string>
  <string name="preferences__none">Ништа</string>
  <string name="preferences__fast">Брзо</string>
  <string name="preferences__normal">Нормално</string>
  <string name="preferences__slow">Споро</string>
  <string name="preferences__help">Помоћ</string>
  <string name="preferences__advanced">Напредно</string>
  <string name="preferences__donate_to_signal">Донирајте услузи Signal</string>
  <string name="preferences__privacy">Приватност</string>
  <string name="preferences__mms_user_agent">ММС кориснички агент</string>
  <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Ручне ММС поставке</string>
  <string name="preferences__mmsc_url">ММСЦ УРЛ</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_host">ММС домаћин проксија</string>
  <string name="preferences__mms_proxy_port">ММС порт проксија</string>
  <string name="preferences__mmsc_username">ММСЦ корисничко име</string>
  <string name="preferences__mmsc_password">ММСЦ лозинка</string>
  <string name="preferences__sms_delivery_reports">Извештаји о испоруци СМС-а</string>
  <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Захтевај извештај о испоруци за сваку послату СМС поруку</string>
  <string name="preferences__data_and_storage">Подаци и складиште</string>
  <string name="preferences__storage">Складиште</string>
  <string name="preferences__payments">Уплате</string>
  <string name="preferences__payments_beta">Уплате (Beta)</string>
  <string name="preferences__conversation_length_limit">Ограничење дужине преписке</string>
  <string name="preferences__keep_messages">Задржити поруке</string>
  <string name="preferences__clear_message_history">Очисти историју поруке</string>
  <string name="preferences__linked_devices">Повезани уређаји</string>
  <string name="preferences__light_theme">Светла</string>
  <string name="preferences__dark_theme">Тамна</string>
  <string name="preferences__appearance">Изглед</string>
  <string name="preferences__theme">Тема</string>
  <string name="preferences__chat_wallpaper">Позадина за ћаскање</string>
  <string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">Боја ћаскања и позадина</string>
  <string name="preferences__disable_pin">Искључи PIN</string>
  <string name="preferences__enable_pin">Укључи PIN</string>
  <string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ако онемогућите PIN, изгубићете све податке када поново региструјете Signal, осим ако ручно направите резервне копије и вратите податке. Не можете укључити закључавање регистрације док је PIN онемогућен.</string>
  <string name="preferences__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted_so_only_you_can_access_it">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када реинсталирате Signal. За отварање апликације неће вам требати PIN.</string>
  <string name="preferences__system_default">Подразумевана поставка</string>
  <string name="preferences__language">Језик</string>
  <string name="preferences__signal_messages_and_calls">Поруке и позиви преко Signal-a</string>
  <string name="preferences__advanced_pin_settings">Напредна PIN подешавања</string>
  <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Бесплатне приватне поруке и позиви корисницима Signal-a</string>
  <string name="preferences__submit_debug_log">Пошаљи дневник исправљања грешака</string>
  <string name="preferences__delete_account">Избриши налог</string>
  <string name="preferences__support_wifi_calling">Компатибилност са „бежичним позивањем“</string>
  <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Омогућите ако ваш уређај доставља СМС/ММС преко бежичне мреже (омогућите само ако је „WiFi Calling“ омогућено на вашем уређају)</string>
  <string name="preferences__incognito_keyboard">Тајна тастатура</string>
  <string name="preferences__read_receipts">Извештаји читања</string>
  <string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">Уколико су извештаји читања онемогућени, нећете видети када неко прочита ваше поруке.</string>
  <string name="preferences__typing_indicators">Показатељи куцања</string>
  <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Уколико су показатељи куцања онемогућени, нећете видети када вам неко пише поруку.</string>
  <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Затражите да тастатура онемогући персонализовано учење.</string>
  <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Ово подешавање није гаранција и ваша тастатура га може занемарити.</string>
  <string name="preferences_app_protection__blocked_users">Блокирани корисници</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">На мобилном интернету</string>
  <string name="preferences_chats__when_using_wifi">На бежичној</string>
  <string name="preferences_chats__when_roaming">У ромингу</string>
  <string name="preferences_chats__media_auto_download">Ауто-преузимање медија</string>
  <string name="preferences_chats__message_history">Историјат поруке</string>
  <string name="preferences_storage__storage_usage">Употреба складиште</string>
  <string name="preferences_storage__photos">Слике</string>
  <string name="preferences_storage__videos">Видео</string>
  <string name="preferences_storage__files">Датотеке</string>
  <string name="preferences_storage__audio">Звук</string>
  <string name="preferences_storage__review_storage">Прегледајте складиште</string>
  <string name="preferences_storage__delete_older_messages">Брисати старе поруке?</string>
  <string name="preferences_storage__clear_message_history">Очистити историју поруке?</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Овим ћете трајно избрисати сву историју порука и медије са уређаја старије од %1$s.</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Ово ће трајно да скрати све преписке на %1$s најскоријих порука.</string>
  <string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Овим ћете трајно избрисати сву историју порука и медије са уређаја.</string>
  <string name="preferences_storage__are_you_sure_you_want_to_delete_all_message_history">Да ли заиста желите да избришете сву историју порука?</string>
  <string name="preferences_storage__all_message_history_will_be_permanently_removed_this_action_cannot_be_undone">Сва историја порука биће трајно уклоњена. Ова радња се не може опозвати.</string>
  <string name="preferences_storage__delete_all_now">Избриши све сада</string>
  <string name="preferences_storage__forever">Заувек</string>
  <string name="preferences_storage__one_year">1 година</string>
  <string name="preferences_storage__six_months">6 месеци</string>
  <string name="preferences_storage__thirty_days">30 дана</string>
  <string name="preferences_storage__none">Нема</string>
  <string name="preferences_storage__s_messages">%1$s поруке</string>
  <string name="preferences_storage__custom">Посебно</string>
  <string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Користи системски емоџи</string>
  <string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Искључи уграђене Signal-ове емоџије</string>
  <string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">Преусмеравање свих позива преко Signal-овог сервера да би се избегло откривање ваше ИП адресе вашем контакту.  Умањује квалитет позива.</string>
  <string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Увек преусмеравај позиве</string>
  <string name="preferences_app_protection__who_can">Ко може…</string>
  <string name="preferences_app_protection__app_access">Приступ апликацији</string>
  <string name="preferences_app_protection__communication">Комуникација</string>
  <string name="preferences_chats__chats">Ћаскања</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Управљати складиште</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__calls">Позиви</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Користите мање података за позиве</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__never">Никад</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">ВиФи и мобилна мрежа</string>
  <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">Само мобилна мрежа</string>
  <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">Коришћење мање података може побољшати позиве на лошим мрежама</string>
  <string name="preferences_notifications__messages">Поруке</string>
  <string name="preferences_notifications__events">Догађаји</string>
  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">Звуци ћаскања</string>
  <string name="preferences_notifications__show">Прикажи</string>
  <string name="preferences_notifications__calls">Позиви</string>
  <string name="preferences_notifications__ringtone">Звоно</string>
  <string name="preferences_chats__show_invitation_prompts">Упити за слање позивница</string>
  <string name="preferences_chats__display_invitation_prompts_for_contacts_without_signal">Приказ упита за слање позивница контактима који нису на Signalу</string>
  <string name="preferences_chats__message_text_size">Величина фонта поруке</string>
  <string name="preferences_events__contact_joined_signal">Контакт се придружио Signalу</string>
  <string name="preferences_notifications__priority">Приоритет</string>
  <string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Запечаћени пошиљалац</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Прикажи индикаторе</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Унутар „Детаљи поруке” о изабраној поруци ће бити приказан индикатор да је порука послата са запечаћеним пошиљаоцем.</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Омогући од било кога</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Омогућите поруке са запечаћеним пошиљаоцем од особа које нису у вашем именику и са којима нисте поделили ваш профил.</string>
  <string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="preferences_setup_a_username">Поставите корисничко име</string>
  <string name="preferences_proxy">Прокси</string>
  <string name="preferences_use_proxy">Користи проки</string>
  <string name="preferences_off">Искључено</string>
  <string name="preferences_on">Укључено</string>
  <string name="preferences_proxy_address">Адреса проксија</string>
  <string name="preferences_only_use_a_proxy_if">Прокси користите само ако не можете да се повежете са Signal-ом на мобилној или Ви-Фи мрежи.</string>
  <string name="preferences_share">Поделите</string>
  <string name="preferences_save">Сачувај</string>
  <string name="preferences_connecting_to_proxy">Повезивање са проксијом…</string>
  <string name="preferences_connected_to_proxy">Повезан са проксијом</string>
  <string name="preferences_connection_failed">Веза није успостављена</string>
  <string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">Повезивање са проксијом није успело. Проверите адресу проксија и покушајте поново.</string>
  <string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">Повезани сте са проксијом. Прокси можете у било ком тренутку да искључите у Подешавањима.</string>
  <string name="preferences_success">Успешно</string>
  <string name="preferences_failed_to_connect">Неуспешно повезивање</string>
  <string name="preferences_enter_proxy_address">Унети адресу проксија</string>
  <string name="configurable_single_select__customize_option">Прилагодите опцију</string>
  <!--Internal only preferences-->
  <!--Payments-->
  <string name="PaymentsActivityFragment__all_activity">Сва активност</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__all">Сви</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">Послато</string>
  <string name="PaymentsAllActivityFragment__received">Примљено</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">Увођење уплате (Beta)</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Користите Signal за слање и примање MobileCoin, нова дигитална валута фокусирана на приватност. Активирајте за почетак.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">Активирати уплате</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">Активирање уплате…</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">Вратити налог уплате</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">Још нема недавне активности</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__pending_requests">Захтеви на чекању</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">Недавне активности</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__see_all">Погледај све</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__add_funds">Додај средства</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__send">Пошаљи</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Пошаљи %1$s</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Примљено %1$s</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Пренос на размену</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Конверзија валута</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Деактивирати уплате</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Фраза опоравка</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__help">Помоћ</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Накнада за чишћење новчића</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Пошаљи уплату</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Примљена уплата</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Обрађујем уплату</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Конверзија валута није доступно</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Не може да се приказује конверзија валуте. Проверите везу свог телефона и покушајте поново.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Уплате нису доступне у вашем региону.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Не могу да омогућим уплате. Покушајте поново касније.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Деактивирати уплате?</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">Нећете моћи да пошаљете или примите MobileCoin у Signal ако деактивирате уплате.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Деактивирати</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__continue">Настави</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Салдо није тренутно доступан.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Уплате деактивиране.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Неуспешна уплата</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__details">Опширније</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Можете да користите Signal да бисте послали и примили MobileCoin. Сва плаћања подлежу условима коришћења за MobileCoins  и новчаник MobileCoin-а. Ово је бета карактеристика, тако да можете наићи на грешке и плаћања или салто које можете изгубити не можете се вратити.</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активирај</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Погледајте појмове MobileCoin-а</string>
  <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Плаћања у Signal-у више није доступна. И даље можете преносити средства на размену, али више не можете да шаљете и примате уплате или да додате средства.</string>
  <!--PaymentsAddMoneyFragment-->
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">Додај средства</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">Адреса Вашег новчаника</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Копирај</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Копирано у остави</string>
  <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Да бисте додали средства, пошаљите MobileCoin на адресу вашег новчаника. Покрените трансакцију са свог рачуна на размени која подржава MobileCoin, а затим скенирајте QR кôд или копирајте адресу вашег новчаника.</string>
  <!--PaymentsDetailsFragment-->
  <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Опширније</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__status">Стање</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">Слање уплате…</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">Обрађујем уплату…</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">Уплата завршена</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">Неуспешна уплата</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Мрежна накнада</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Послао</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Послано %1$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Ви на %1$s у %2$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s на %2$s у %3$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__to">За</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__from">Од</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__information">Детаљи трансакције, укључујући количину плаћања и време трансакције део су књиге MobileCoin-а.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Накнада за чишћење новчића</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">„Накнада за чишћење новчића“ наплаћује се када се новчићи у вашем власништву не могу комбиновати да заврше трансакцију. Чишћење ће вам омогућити да наставите са слањем плаћања.</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Нема додатних детаља за ову трансакцију</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Пошаљи уплату</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Примљена уплата</string>
  <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Уплата завршена %1$s</string>
  <string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Блокирај број</string>
  <!--PaymentsTransferFragment-->
  <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Пренос</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">Скенирајте QR кôд</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">За: Скенирање или унос адресе новчаника</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">MobileCoin можете пренети попуњавањем преноса на адресу новчаника која је дала размена. Адреса новчаника је низ бројева и слова најчешће испод QR кôда.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__next">Даље</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Погрешна адреса</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Проверите адресу новчаника који покушавате да пребаците и покушате поново.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Не можете пренети на своју адресу новчаника Signal-а. Унесите адресу новчаника са свог налога на подржаној размени.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Да бисте скенирали QR кôд, Signal-у је потребан приступ камери.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal захтева приступ камери да би фотографисао QR кôд. Идите на подешавања, изаберите „Дозволе“ и омогућите „Камера“.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Да бисте скенирали QR кôд, Signal-у је потребан приступ камери.</string>
  <string name="PaymentsTransferFragment__settings">Подешавања</string>
  <!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Скенирајте адресу QR кôда</string>
  <string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Скенирајте адресу QR кôда примаоца уплате</string>
  <!--CreatePaymentFragment-->
  <string name="CreatePaymentFragment__request">Захтев</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__pay">Платити</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">Доступан салдо: %1$s</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">Пребаци</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Додај белешку</string>
  <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверзије су само процене и можда нису тачне.</string>
  <!--EditNoteFragment-->
  <string name="EditNoteFragment_note">Белешка</string>
  <!--ConfirmPaymentFragment-->
  <string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Потврдити уплату</string>
  <string name="ConfirmPayment__network_fee">Мрежна накнада</string>
  <string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Грешка приликом добијања накнаде</string>
  <string name="ConfirmPayment__estimated_s">Процењено %1$s</string>
  <string name="ConfirmPayment__to">За</string>
  <string name="ConfirmPayment__total_amount">Укупан износ</string>
  <string name="ConfirmPayment__balance_s">Салдо: %1$s</string>
  <string name="ConfirmPayment__submitting_payment">Слање уплате…</string>
  <string name="ConfirmPayment__processing_payment">Обрађујем уплату…</string>
  <string name="ConfirmPayment__payment_complete">Уплата завршена</string>
  <string name="ConfirmPayment__payment_failed">Неуспешна уплата</string>
  <string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Уплата ће наставити прераду</string>
  <string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Неисправан прималац</string>
  <string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Ова особа није активирала уплате</string>
  <string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Није могуће затражити мрежну накнаду. Да бисте наставили са овом уплатом додирните „у реду“ да бисте покушали поново.</string>
  <!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
  <string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s у %2$s</string>
  <!--SetCurrencyFragment-->
  <string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Поставити валуту</string>
  <string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Све валуте</string>
  <!--****************************************-->
  <!--menus-->
  <!--****************************************-->
  <!--contact_selection_list-->
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact">Нова порука за…</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">Блокирати корисника</string>
  <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">Додај у групу</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_callable_insecure__menu_call">Позови</string>
  <!--conversation_callable_secure-->
  <string name="conversation_callable_secure__menu_call">Позови Signalом</string>
  <string name="conversation_callable_secure__menu_video">Signal видео позив</string>
  <!--conversation_context-->
  <string name="conversation_context__menu_message_details">Детаљи поруке</string>
  <string name="conversation_context__menu_copy_text">Копирај текст</string>
  <string name="conversation_context__menu_delete_message">Обриши поруку</string>
  <string name="conversation_context__menu_forward_message">Проследи поруку</string>
  <string name="conversation_context__menu_resend_message">Понови слање</string>
  <string name="conversation_context__menu_reply_to_message">Одговори на поруку</string>
  <!--conversation_context_reacction-->
  <string name="conversation_context__reaction_multi_select">Изабери више</string>
  <!--conversation_context_image-->
  <string name="conversation_context_image__save_attachment">Сачувај прилог</string>
  <!--conversation_expiring_off-->
  <string name="conversation_expiring_off__disappearing_messages">Нестајуће поруке</string>
  <!--conversation_expiring_on-->
  <!--conversation_insecure-->
  <string name="conversation_insecure__invite">Пошаљи позивницу</string>
  <!--conversation_list_batch-->
  <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Обриши изабрано</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Закачи одабрано</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Откачи одабрано</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Изабери све</string>
  <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Архивирај изабрано</string>
  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Деархивирај изабрано</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Означи као прочитано</string>
  <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Означи као непрочитано</string>
  <!--conversation_list-->
  <string name="conversation_list_settings_shortcut">Пречица ка подешавањима</string>
  <string name="conversation_list_search_description">Тражи</string>
  <string name="conversation_list__pinned">Закачено</string>
  <string name="conversation_list__chats">Ћаскања</string>
  <string name="conversation_list__you_can_only_pin_up_to_d_chats">Могуће је закачити највише %1$d ћаскања</string>
  <!--conversation_list_item_view-->
  <string name="conversation_list_item_view__contact_photo_image">Фотографија контакта</string>
  <string name="conversation_list_item_view__archived">Архивирано</string>
  <!--conversation_list_fragment-->
  <string name="conversation_list_fragment__fab_content_description">Нова преписка</string>
  <string name="conversation_list_fragment__open_camera_description">Приступи камери</string>
  <string name="conversation_list_fragment__no_chats_yet_get_started_by_messaging_a_friend">Још нема ћаскања.\nЗапочните слањем поруке пријатељу.</string>
  <!--conversation_secure_verified-->
  <string name="conversation_secure_verified__menu_reset_secure_session">Ресетуј безбедну сесију</string>
  <!--conversation_muted-->
  <string name="conversation_muted__unmute">Укључи обавештења</string>
  <!--conversation_unmuted-->
  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Утишај обавештења</string>
  <!--conversation-->
  <string name="conversation__menu_group_settings">Поставке групе</string>
  <string name="conversation__menu_leave_group">Напусти групу</string>
  <string name="conversation__menu_view_all_media">Сви медији</string>
  <string name="conversation__menu_conversation_settings">Поставке преписке</string>
  <string name="conversation__menu_add_shortcut">Додај на почетни екран</string>
  <string name="conversation__menu_create_bubble">Направи облачић</string>
  <!--conversation_popup-->
  <string name="conversation_popup__menu_expand_popup">Рашири прозорче</string>
  <!--conversation_callable_insecure-->
  <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
  <!--conversation_group_options-->
  <string name="convesation_group_options__recipients_list">Списак прималаца</string>
  <string name="conversation_group_options__delivery">Испорука</string>
  <string name="conversation_group_options__conversation">Преписка</string>
  <string name="conversation_group_options__broadcast">Емитовање</string>
  <!--text_secure_normal-->
  <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Нова група</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_settings">Поставке</string>
  <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Закључај</string>
  <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Означи све прочитаним</string>
  <string name="text_secure_normal__invite_friends">Позовите пријатеље</string>
  <!--verify_display_fragment-->
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__copy_to_clipboard">Копирај на клипборд</string>
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Упореди са клипбордом</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_sms_import_title">Увези системске СМС</string>
  <string name="reminder_header_sms_import_text">Тапните да копирате СМС поруке са вашег телефона у шифровану базу Signal-a.</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Омогућите поруке и позиве преко Signal-a</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Побољшајте комуникацију.</string>
  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal тренутно има техничких потешкоћа. Трудимо се да што пре повратимо услугу.</string>
  <string name="reminder_header_progress">%1$d %%</string>
  <!--media_preview-->
  <string name="media_preview__save_title">Сачувај</string>
  <string name="media_preview__forward_title">Проследи</string>
  <string name="media_preview__share_title">Поделите</string>
  <string name="media_preview__all_media_title">Сви медији</string>
  <!--media_preview_activity-->
  <string name="media_preview_activity__media_content_description">Преглед медијума</string>
  <!--new_conversation_activity-->
  <string name="new_conversation_activity__refresh">Освежи</string>
  <!--redphone_audio_popup_menu-->
  <!--Insights-->
  <string name="Insights__percent">%</string>
  <string name="Insights__title">Увиди</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__title">Увиди</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__signal_protocol_automatically_protected">Signal протокол је аутоматски заштитио %1$d%% ваших одлазних порука у последњих %2$d дана. Разговори између корисника Signal-а су увек потпуно енкриптовани.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__boost_your_signal">Осигурај више разговора</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Недовољно података</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Ваш проценат увида израчунава се на основу одлазних порука које нису нестале или избрисане у протеклих %1$d дана.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Започните разговор</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Почните безбедно да комуницирате и омогућите нове функције које превазилазе ограничења нешифрованих СМС порука тако што ћете позвати још контаката да се придруже Signal-у.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Ове статистике су генерисане локално на вашем уређају и можете их видети само ви. Никада се не преносе нигде.</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Шифроване поруке</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Одустани</string>
  <string name="InsightsDashboardFragment__send">Пошаљи</string>
  <string name="InsightsModalFragment__title">Представљамо увид</string>
  <string name="InsightsModalFragment__description">Откријте колико је одлазних порука сигурно послато, а затим брзо позовите нове контакте да повећате проценат Signal-а.</string>
  <string name="InsightsModalFragment__view_insights">Преглед увида</string>
  <string name="FirstInviteReminder__title">Позивница за Signal</string>
  <string name="FirstInviteReminder__description">Можете да повећате број шифрованих порука које шаљете за %1$d%%</string>
  <string name="SecondInviteReminder__title">Осигурај више чета</string>
  <string name="SecondInviteReminder__description">Пошаљите позивницу %1$s</string>
  <string name="InsightsReminder__view_insights">Преглед увида</string>
  <string name="InsightsReminder__invite">Пошаљи позивницу</string>
  <!--Edit KBS Pin-->
  <!--BaseKbsPinFragment-->
  <string name="BaseKbsPinFragment__next">Даље</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Додај алфанумерички PIN</string>
  <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Додај нумерички PIN</string>
  <!--CreateKbsPinFragment-->
  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
    <item quantity="one">PIN мора садржати бар %1$d карактер</item>
    <item quantity="few">PIN мора садржати бар %1$d карактера</item>
    <item quantity="other">PIN мора садржати бар %1$d карактера</item>
  </plurals>
  <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
    <item quantity="one">PIN мора садржати бар %1$d цифру</item>
    <item quantity="few">PIN мора садржати бар %1$d цифре</item>
    <item quantity="other">PIN мора садржати бар %1$d цифре</item>
  </plurals>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Направи нови PIN</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Ваш PIN можете променити док год је овај уређај регистрован.</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када реинсталирате Signal. За отварање апликације неће вам требати PIN.</string>
  <string name="CreateKbsPinFragment__choose_a_stronger_pin">Унесите компликованији PIN</string>
  <!--ConfirmKbsPinFragment-->
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pins_dont_match">PIN-ови се не подударају. Покушајте поново.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__confirm_your_pin">Потврдите ваш PIN.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_creation_failed">Неуспешна креација PIN-а</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__your_pin_was_not_saved">Ваш PIN није сачуван. Обавестићемо вас касније да додате PIN.</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__pin_created">PIN је креиран</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__re_enter_your_pin">Потврдите ваш PIN</string>
  <string name="ConfirmKbsPinFragment__creating_pin">Постављање PIN\'а…</string>
  <!--KbsSplashFragment-->
  <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Представљамо PIN-ове</string>
  <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити враћени када реинсталирате Signal. За отварање апликације неће вам требати PIN.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Закључавање регистрације = PIN</string>
  <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Закључавање регистрације се од сада зове PIN и има више примена. Ажурирајте га сада.</string>
  <string name="KbsSplashFragment__update_pin">Ажурирати PIN</string>
  <string name="KbsSplashFragment__create_your_pin">Направите ваш PIN</string>
  <string name="KbsSplashFragment__learn_more_about_pins">Сазнајте више о PIN-овима</string>
  <string name="KbsSplashFragment__disable_pin">Искључи PIN</string>
  <!--KBS Reminder Dialog-->
  <string name="KbsReminderDialog__enter_your_signal_pin">Унесите ваш Signal PIN</string>
  <string name="KbsReminderDialog__to_help_you_memorize_your_pin">Да бисмо вам помогли да запамтите ваш PIN, повремено ћемо тражити од вас да га потврдите. Временом ће то бити све ређе.</string>
  <string name="KbsReminderDialog__skip">Прескочи</string>
  <string name="KbsReminderDialog__submit">Пошаљи</string>
  <string name="KbsReminderDialog__forgot_pin">Заборавили сте ПИН?</string>
  <string name="KbsReminderDialog__incorrect_pin_try_again">Нетачан PIN. Покушајте поново.</string>
  <!--AccountLockedFragment-->
  <string name="AccountLockedFragment__account_locked">Налог је закључан</string>
  <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Ваш рачун је закључан ради заштите ваше приватности и сигурности. Након %1$d дана неактивности, биће вам омогућена поновна регистрација овог броја телефона без потребе да унесете стари PIN. Сви подаци ће бити избрисани.</string>
  <string name="AccountLockedFragment__next">Даље</string>
  <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Сазнај више</string>
  <!--KbsLockFragment-->
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Унесите ваш PIN</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Унесите PIN вашег налога. Ово није исто што и ваш SMS верификациони кôд.</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Унеси алфанумерички PIN</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Унеси нумерички PIN</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Нетачан PIN. Покушајте поново.</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_pin">Заборавили сте ПИН?</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">Нетачан PIN</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">Заборавили сте ваш PIN?</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">Немате много преосталих покушаја!</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal регистрација - Помоћ за PIN na Android-у (v1 PIN)</string>
  <string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal регистрација - Помоћ за PIN na Android-у (v2 PIN)</string>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
    <item quantity="one">Због приватности и безбедности, не постоји начин да повратите PIN. Ако се не сећате вашег PIN-a, можете се поново регистровати након %1$d дана неактивности. У том случају ће ваш налог и сви подаци бити избрисани.</item>
    <item quantity="few">Због приватности и безбедности, не постоји начин да повратите PIN. Ако се не сећате вашег PIN-a, можете се поново регистровати након %1$d дана неактивности. У том случају ће ваш налог и сви подаци бити избрисани.</item>
    <item quantity="other">Због приватности и безбедности, не постоји начин да повратите PIN. Ако се не сећате вашег PIN-a, можете се поново регистровати након %1$d дана неактивности. У том случају ће ваш налог и сви подаци бити избрисани.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Нетачан PIN. Преостао вам је %1$d покушај.</item>
    <item quantity="few">Нетачан PIN. Преостала су вам %1$d покушаја.</item>
    <item quantity="other">Нетачан PIN. Преостаје вам %1$d покушаја.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__if_you_run_out_of_attempts_your_account_will_be_locked_for_d_days">
    <item quantity="one">Уколико искористите све покушаје, ваш налог ће бити закључан %1$d дан. Након %1$d дана неактивности, биће вам омогућена поновна регистрација без потребе да унесете PIN. Ваш налог и сви подаци ће бити избрисани.</item>
    <item quantity="few">Уколико искористите све покушаје, ваш налог ће бити закључан наредна %1$d дана. Након %1$d дана неактивности, биће вам омогућена поновна регистрација без потребе да унесете PIN. Ваш налог и сви подаци ће бити избрисани.</item>
    <item quantity="other">Уколико искористите све покушаје, ваш налог ће бити закључан наредних %1$d дана. Након %1$d дана неактивности, биће вам омогућена поновна регистрација без потребе да унесете PIN. Ваш налог и сви подаци ће бити избрисани.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__you_have_d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">Преостаје вам %1$d покушај.</item>
    <item quantity="few">Преостаје вам %1$d покушаја.</item>
    <item quantity="other">Преостаје вам %1$d покушаја.</item>
  </plurals>
  <plurals name="RegistrationLockFragment__d_attempts_remaining">
    <item quantity="one">%1$d преостали покушај.</item>
    <item quantity="few">%1$d преостала покушаја.</item>
    <item quantity="other">%1$d преостала покушаја.</item>
  </plurals>
  <!--CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment-->
  <string name="CalleeMustAcceptMessageRequestDialogFragment__s_will_get_a_message_request_from_you">%1$s ће добити ваш захтев за разговор. Моћи ћете да позовете након што је ваш захтев одобрен.</string>
  <!--KBS Megaphone-->
  <string name="KbsMegaphone__create_a_pin">Направите PIN</string>
  <string name="KbsMegaphone__pins_keep_information_thats_stored_with_signal_encrytped">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују</string>
  <string name="KbsMegaphone__create_pin">Направите PIN</string>
  <!--Research Megaphone-->
  <string name="ResearchMegaphone_tell_signal_what_you_think">Реците Signal-у шта мислите</string>
  <string name="ResearchMegaphone_to_make_signal_the_best_messaging_app_on_the_planet">Да бисмо Signal учинили најбољом апликацијом за размену порука на планети, волели бисмо да чујемо ваше повратне информације.</string>
  <string name="ResearchMegaphone_learn_more">Сазнај више</string>
  <string name="ResearchMegaphone_dismiss">Одбаци</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_signal_research">Signal Истраживање</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_we_believe_in_privacy"><![CDATA[<p><b>Верујемо у приватност.</b></p><p>Signal вас не прати нити прикупља ваше податке. Да бисмо побољшали Signal за све, ослањамо се на повратне информације корисника, <b>и ми бисмо волели Ваше.</b></p><p>Водимо анкету како бисмо разумели како користите Signal. Наша анкета не прикупља податке који ће вас идентификовати. Ако сте заинтересовани за дељење повратних информација, имаћете могућност да наведете контакт информације.</p><p>Ако имате неколико минута и повратне информације да поделите, желели бисмо да нам пишете.</p>]]></string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_take_the_survey">Попуните анкету</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_no_thanks">Не, хвала</string>
  <string name="ResearchMegaphoneDialog_the_survey_is_hosted_by_alchemer_at_the_secure_domain">Домаћин анкете је Alchemer на сигурносном домену surveys.signalusers.org</string>
  <!--transport_selection_list_item-->
  <string name="transport_selection_list_item__transport_icon">Икона преноса</string>
  <string name="ConversationListFragment_loading">Учитавање…</string>
  <string name="CallNotificationBuilder_connecting">Повезује се…</string>
  <string name="Permissions_permission_required">Дозвола је потребна</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_needs_sms_permission_in_order_to_send_an_sms">Signal захтева приступ СМС да би послао СМС, али су му дозволе трајно забрањене. Молимо вас да у апликацији за подешавање телефона Signal-у омогућите СМС.</string>
  <string name="Permissions_continue">Настави</string>
  <string name="Permissions_not_now">Не сада</string>
  <string name="conversation_activity__enable_signal_messages">ОМОГУЋИТЕ ПОРУКЕ ПРЕКО SIGNAL-A</string>
  <string name="SQLCipherMigrationHelper_migrating_signal_database">Мигрирам базу података Signal-a</string>
  <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Нова закључана порука</string>
  <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Откључајте за преглед порука на чекању</string>
  <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Лозинка резерве</string>
  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Резервне копије ће бити сачуване у спољној меморији и шифроване доњом лозинком. Морате имати ову лозинку да бисте вратили резервну копију.</string>
  <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Морате имати ову лозинку да бисте вратили резервну копију.</string>
  <string name="backup_enable_dialog__folder">Фасцикла</string>
  <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Записао сам ову фразу. Без тога нећу моћи да вратим резервну копију.</string>
  <string name="registration_activity__restore_backup">Поврати резерву</string>
  <string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">Пренос или враћање налога</string>
  <string name="registration_activity__transfer_account">Пренос налога</string>
  <string name="registration_activity__skip">Прескочи</string>
  <string name="preferences_chats__chat_backups">Резерве ћаскања</string>
  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Направи резерве ћаскања у спољашње складиште</string>
  <string name="preferences_chats__transfer_account">Пренос налога</string>
  <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Пренос налога на новом Android уређају</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Унесите бекап лозинку</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore">Врати</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Није могуће увести резервну копију из новије верзије Signal-а.</string>
  <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Нетачна бекап лозинка</string>
  <string name="RegistrationActivity_checking">Провера…</string>
  <string name="RegistrationActivity_d_messages_so_far">%d порука до сад…</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore_from_backup">Поврати податке из бекапа?</string>
  <string name="RegistrationActivity_restore_your_messages_and_media_from_a_local_backup">Вратите своје поруке и медије из локалне резервне копије. Ако не вратите сада, нећете моћи да их вратите касније.</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_size_s">Величина резерве: %s</string>
  <string name="RegistrationActivity_backup_timestamp_s">Датум резерве: %s</string>
  <string name="BackupDialog_enable_local_backups">Укључити локалне резерве?</string>
  <string name="BackupDialog_enable_backups">Укључи резерве</string>
  <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Потврдите своје разумевање означавањем поља за потврду.</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups">Обрисати резерве?</string>
  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Да искључим и обришем све локалне резерве?</string>
  <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Обриши резерве</string>
  <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Да бисте омогућили резервне копије, изаберите фасциклу. Резервне копије ће бити сачуване на изабраној локацији.</string>
  <string name="BackupDialog_choose_folder">Одаберите фолдер</string>
  <string name="BackupDialog_copied_to_clipboard">Копирано у остави</string>
  <string name="BackupDialog_no_file_picker_available">Није доступан бирач датотека.</string>
  <string name="BackupDialog_enter_backup_passphrase_to_verify">Верификујте фразу за резервну копију</string>
  <string name="BackupDialog_verify">Овери</string>
  <string name="BackupDialog_you_successfully_entered_your_backup_passphrase">Успешно сте унели фразу за резервну копију</string>
  <string name="BackupDialog_passphrase_was_not_correct">Фраза није тачна</string>
  <string name="LocalBackupJob_creating_backup">Прављење бекапа…</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_backup_failed">Резервна копија није успела</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_directory_has_been_deleted_or_moved">Ваша фасцикла за резервне копије је избрисана или премештена.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_your_backup_file_is_too_large">Датотека ваше резервне копије је превелика за чување на овом волумену.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_there_is_not_enough_space">Нема довољно простора за чување Ваше резервне копије.</string>
  <string name="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Додирните за управљање резервним копијама.</string>
  <string name="ProgressPreference_d_messages_so_far">%d порука до сад</string>
  <string name="RegistrationActivity_wrong_number">Погрешан број</string>
  <string name="RegistrationActivity_call_me_instead_available_in">Позовите ме (Доступно у %1$02d:%2$02d)</string>
  <string name="RegistrationActivity_contact_signal_support">Контактирајте Signal подршку</string>
  <string name="RegistrationActivity_code_support_subject">Signal регистрација - верификациони кôд за Android</string>
  <string name="RegistrationActivity_incorrect_code">Погрешан кôд</string>
  <string name="BackupUtil_never">Никад</string>
  <string name="BackupUtil_unknown">Непозната</string>
  <string name="preferences_app_protection__see_my_phone_number">Види мој број телефона</string>
  <string name="preferences_app_protection__find_me_by_phone_number">Проналази ме по броју телефона</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">Сви</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_my_contacts">Моји контакти</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">никога</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_see_description">Ваш телефонски број ће бити видљив свим особама и групама којима пошаљете поруку.</string>
  <string name="PhoneNumberPrivacy_everyone_find_description">Свако ко у контактима има ваш телефонски број видеће вас као контакт на Signal. Други ће вас моћи пронаћи у претрази.</string>
  <string name="preferences_app_protection__screen_lock">Закључавање екрана</string>
  <string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">Ограничите приступ Сигналу помоћу Андроид екрана за закључавање или отиском прста</string>
  <string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">Период неактивности за закључавање екрана</string>
  <string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN</string>
  <string name="preferences_app_protection__create_a_pin">Направите PIN</string>
  <string name="preferences_app_protection__change_your_pin">Промените ваш PIN</string>
  <string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN подсетници</string>
  <string name="preferences_app_protection__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Употребом PIN-а се подаци које Signal складишти енкриптују, тако да им само ви можете приступити. Ваш налог, подешавања и контакти ће бити повраћени када реинсталирате Signal.</string>
  <string name="preferences_app_protection__add_extra_security_by_requiring_your_signal_pin_to_register">Додајте додатну безбедност тако да при поновној регистрацији вашег броја телефона на Signal, биће потребно унети ваш Signal PIN.</string>
  <string name="preferences_app_protection__reminders_help_you_remember_your_pin">Подсетници вам помажу да запамтите ваш PIN, јер он ме може бити повраћен. Временом ћемо вас питати све ређе да га проверите.</string>
  <string name="preferences_app_protection__turn_off">Искључи</string>
  <string name="preferences_app_protection__confirm_pin">Потврдите ПИН</string>
  <string name="preferences_app_protection__confirm_your_signal_pin">Потврдите ваш Signal PIN</string>
  <string name="preferences_app_protection__make_sure_you_memorize_or_securely_store_your_pin">Будите сигурни да сте запамтили или безбедно сачували ваш PIN, јер он не може бити повраћен. Уколико заборавите ваш PIN, могућ је губитак података када поново региструјете ваш Signal налог.</string>
  <string name="preferences_app_protection__incorrect_pin_try_again">Нетачан PIN. Покушајте поново.</string>
  <string name="preferences_app_protection__failed_to_enable_registration_lock">Грешка при омогућавању закључавања регистрације.</string>
  <string name="preferences_app_protection__failed_to_disable_registration_lock">Грешка при онемогућавању закључавања регистрације.</string>
  <string name="AppProtectionPreferenceFragment_none">Ништа</string>
  <string name="preferences_app_protection__registration_lock">Закључавање регистрације</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_must_enter_your_registration_lock_PIN">Морате унети ваш пријавни код</string>
  <string name="RegistrationActivity_your_pin_has_at_least_d_digits_or_characters">Ваш PIN садржи бар %d цифре или карактера</string>
  <string name="RegistrationActivity_too_many_attempts">Превише покушаја</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_incorrect_registration_lock_pin_attempts_please_try_again_in_a_day">Унели сте погрешан пријавни код превише пута. Молимо вас да покушате поново сутра.</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_have_made_too_many_attempts_please_try_again_later">Начинили сте превише покушаја. Пробајте поново касније.</string>
  <string name="RegistrationActivity_error_connecting_to_service">Грешка повезивања са услугом</string>
  <string name="preferences_chats__backups">Резерве</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__signal_is_locked">Signal је закључан</string>
  <string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">ТАПНИ ЗА ОТКЉУЧАВАЊЕ</string>
  <string name="Recipient_unknown">Непозната</string>
  <!--TransferOrRestoreFragment-->
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">Пренос или враћање налога</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">Ако сте претходно регистровали Signal налог, можете пренети или вратити свој налог и поруке</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Пренос са Android уређаја</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">Пренесите свој налог и поруке са старог Android уређаја. Потребан вам је приступ старом уређају.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">Потребан вам је приступ старом уређају.</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Поврати податке из бекапа</string>
  <string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Вратите своје поруке из локалне копије. Ако сада не вратите, нећете моћи да то вратите касније.</string>
  <!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">Отворите Signal на старом Android телефону</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">Настави</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Додирните фотографију свог профила у горњем левом углу да бисте отворили подешавања</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Додирните „налог“</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
  <string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Додирните „Пренос налога“ и после „Настави“ на оба уређаја</string>
  <!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Припрема за повезивање на стари Android уређај…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">Потребно је мало времена, треба да буде спремно ускоро</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">Чека се да се стари Android уређај повеже…</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-у је потребна дозвола локације за откривање и повезивање са вашим старим Android уређајем.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-у је потребна да локације буде упаљена за откривање и повезивање са вашим старим Android уређајем.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal-у је потребно Wi-Fi за откривање и повезивање са својим старим Android уређајем. Wi-Fi мора бити укључен, али не мора бити повезано са Wi-Fi мрежом.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Извините, чини се да овај уређај не подржава Wi-Fi Direct. Signal користи Wi-Fi Direct да би открио и повезивао са старим Android уређајем. И даље можете да вратите резервну копију да бисте вратили свој рачун са свог старог Android уређаја.</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">Поврати бекап</string>
  <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Дошло је до неочекиване грешке приликом покушаја повезивања са својим старим Android уређајем.</string>
  <!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">Тражење новог Android уређаја…</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-у је потребна дозвола локације за откривање и повезивање на ваш нови Android уређај.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-у је потребно да локација буде упаљена за откривање и повезивање на ваш нови Android уређај.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal-у је потребно Wi-Fi за откривање и повезивање са својим новим Android уређајем. Wi-Fi мора бити укључен, али не мора бити повезано са Wi-Fi мрежом.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">Извините, чини се да овај уређај не подржава Wi-Fi Direct. Signal користи Wi-Fi Direct да би открио и повезивао са новим Android уређајем. И даље можете да креирате резервну копију да бисте вратили свој рачун на свој нови Android уређаја.</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">Направи бекап</string>
  <string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">Дошло је до неочекиване грешке приликом покушаја повезивања са својим новим Android уређајем.</string>
  <!--DeviceTransferSetupFragment-->
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Не могу да отворим Wi-Fi подешавања. Молимо да ручно упалите Wi-Fi.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">Одобри дозвоlу за локацију</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">Укључити сервис локације</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">Није могуће отворити подешавања локације</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Укључити Wi-Fi</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">Грешка повезивања</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__retry">Покушај поново</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">Пошаљи дневник исправљања грешака</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__verify_code">Верификациони код</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Проверите да ли је код испод исти на оба уређаја. Затим додирните Настави.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">Бројеви се не подударају</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__continue">Настави</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">Бројеви нису исти</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Ако се бројеви на вашим уређајима не подударају, могуће је да сте повезани на погрешан уређај. Да бисте то поправили, зауставите пренос и покушајте поново и држите оба уређаја близу.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">Заустави пренос</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">Није могуће открити стари уређај</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">Није могуће открити нови уређај</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">Проверите да ли су следеће дозволе и услуге омогућене:</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__location_permission">Дозвола за локацију</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__location_services">Сервиси локације</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__wifi">Ви-фи</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">На WiFi Direct екрану уклоните све упамћене групе и откачите било које позване или повезане уређаје.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi Direct екран</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">Покушајте да угасите/упалите Wi-Fi на оба уређаја.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">Проверите да ли су оба уређаја у режиму преноса.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">Идите на страницу за подршку</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__try_again">Покушај поново</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">Чека се други уређај</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Додирните „Настави“ на другом уређају да бисте започели пренос.</string>
  <string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Додирните „Настави“ на другом уређају…</string>
  <!--NewDeviceTransferFragment-->
  <string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Није могуће да се пренесе из новије верзије Signal-а.</string>
  <!--DeviceTransferFragment-->
  <string name="DeviceTransfer__transferring_data">Подаци се преносе</string>
  <string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">Keep both devices near each other. Do not turn off the devices and keep Signal open. Transfers are end-to-end encrypted.
Држите оба уређаја близу једни другима. Не искључујте уређаје и одржавајте Signal отворен. Преноси су потпуно енкриптовани.</string>
  <string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">%1$d порука до сад…</string>
  <string name="DeviceTransfer__cancel">Поништи</string>
  <string name="DeviceTransfer__try_again">Покушај поново</string>
  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">Заустави пренос?</string>
  <string name="DeviceTransfer__stop_transfer">Заустави пренос</string>
  <string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">Цео напредак преноса ће се изгубити.</string>
  <string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Неуспешан пренос</string>
  <string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Није могуће пренети</string>
  <!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Пренесите налог</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Можете да пренете свој Signal рачун приликом подешавања Signal на новом Android уређају. Пре наставка:</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Преузмите Signal на свом новом Android уређају</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">Додирните „Пренос или враћање налога“</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">Када је тражено, додирните „Пренос са  Android уређаја“ и после „Настави“. Држите оба уређаја у близини.</string>
  <string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Настави</string>
  <!--OldDeviceTransferComplete-->
  <string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Пренос завршен</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">Идите на свој нови уређај</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">Подаци о Signal-у су пребачени на ваш нови уређај. Да бисте довршили поступак преноса, морате да наставите са регистрацијом на свом новом уређају.</string>
  <string name="OldDeviceTransferComplete__close">Затвори</string>
  <!--NewDeviceTransferComplete-->
  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">Пренос успешан</string>
  <string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">Пренос завршен</string>
  <string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">Да бисте довршили пренос, морате наставити са регистрацијом.</string>
  <string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">Настави регистрацију</string>
  <!--DeviceToDeviceTransferService-->
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">Пренос налога</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">Припрема за повезивање са другим Android уређајем …</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">Припрема за повезивање са другим Android уређајем …</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">Тражење вашег другог Android уређаја …</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">Повезивање са вашим другим Android уређајем…</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">Овера је потврда</string>
  <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Пренос налога…</string>
  <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Завршите регистрација на свом новом уређају</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Ваш Signal рачун је пребачен на ваш нови уређај, али морате да завршите регистрацију на њега да бисте наставили. Signal ће бити неактиван на овом уређају.</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Готово</string>
  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Откажите и активирајте овај уређај</string>
  <!--AdvancedPreferenceFragment-->
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Пренос MOB салда?</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Имате салдо од %1$s. Ако не пренесете средства на другу адресу новчаника пре брисања налога, изгубит ћете га заувек.</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Немој да пренесеш</string>
  <string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Пренос</string>
  <!--RecipientBottomSheet-->
  <string name="RecipientBottomSheet_block">Блокирај</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_unblock">Одблокирај</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_a_group">Додај у групу</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_add_to_another_group">Додај у другу групу</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_view_safety_number">Прикажи сигурносни број</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_make_admin">Постави за администратора</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_as_admin">Одузми администраторске дозволе</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_from_group">Уклони из групе</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_message_description">Порука</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_voice_call_description">Гласовни позив</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_insecure_voice_call_description">Несигуран гласовни позив</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_video_call_description">Видео позив</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_as_group_admin">Одузми администраторске дозволе групе од %1$s?</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">„%1$s“ моћи ће да уређује ову групу и њене чланове.</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">Уклонити %1$s из групе?</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_remove">Уклони</string>
  <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Копирано у остави</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_admin">Администратор</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_approve_description">Одобри</string>
  <string name="GroupRecipientListItem_deny_description">Одбиј</string>
  <!--GroupsLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupsLearnMore_legacy_vs_new_groups">Старе против нових група</string>
  <string name="GroupsLearnMore_what_are_legacy_groups">Шта су старе групе?</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_1">Старе групе су групе које нису компатибилне са функцијама Нове групе, као што су администратори и описнија ажурирања група.</string>
  <string name="GroupsLearnMore_can_i_upgrade_a_legacy_group">Могу ли могу да надоградим стару групу?</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Старе групе још увек не могу да се надограде на Нове групе, али можете да направите нову групу са истим члановима ако су на најновијој верзији Signal-а.</string>
  <string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal ће убудуће понудити начин за надоградњу старих група.</string>
  <!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Свако са овом везом може да види име и слику ове групе и да затражи да се придружи. Поделите везу са људима у које имате поверења.</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Свако са овом везом може да види име и слику ове групе и да се придружи. Поделите везу са људима у које имате поверења.</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Поделите Signal-ом</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Копирај</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR кôд</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_share">Поделите</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Копирано у остави</string>
  <string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Веза није тренутно активна</string>
  <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
  <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Гласовна порука није успешно учитана</string>
  <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Гласовна порука · %1$s</string>
  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s за %2$s</string>
  <!--StorageUtil-->
  <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_blocked">„%1$s“ је блокиран/на.</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__failed_to_block_s">Неуспешно блокирање „%1$s“</string>
  <string name="BlockedUsersActivity__s_has_been_unblocked">„%1$s“ је деблокиран/на.</string>
  <!--ReviewCardDialogFragment-->
  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_members">Прегледајте чланове</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__review_request">Прегледајте захтев</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d чланова групе имају исто име, прегледајте чланове у наставку и одаберите акцију.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Ако нисте сигурни од кога потиче захтев, прегледајте доње контакте и предузмите мере.</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Нема других заједничких група</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Нема заједничких група.</string>
  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d заједничка група</item>
    <item quantity="few">%d заједничких група</item>
    <item quantity="other">%d заједничких група</item>
  </plurals>
  <plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
    <item quantity="one">%d заједничка група</item>
    <item quantity="few">%d заједничких група</item>
    <item quantity="other">%d заједничких група</item>
  </plurals>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">Уклонити %1$s из групе?</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Уклони</string>
  <string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Уклањање члана групе није успело.</string>
  <!--ReviewCard-->
  <string name="ReviewCard__member">Члан</string>
  <string name="ReviewCard__request">Захтев</string>
  <string name="ReviewCard__your_contact">Ваш контакт</string>
  <string name="ReviewCard__remove_from_group">Уклони из групе</string>
  <string name="ReviewCard__update_contact">Ажурирај контакт</string>
  <string name="ReviewCard__block">Блокирај</string>
  <string name="ReviewCard__delete">Избриши</string>
  <string name="ReviewCard__recently_changed">Недавно су променили име профила од %1$s на %2$s</string>
  <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s се придружио</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s и %2$s су се придружили</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s и %3$s су се придружили</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s и још %3$d су се придружили</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s је напустио</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_left">%1$s и %2$s су напустили</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s и %3$s су напустили</string>
  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">%1$s, %2$s и још %3$d су напустили</string>
  <string name="CallParticipant__you">Ви</string>
  <string name="CallParticipant__you_on_another_device">Ви (на другом уређају)</string>
  <string name="CallParticipant__s_on_another_device">%1$s (на другом уређају)</string>
  <!--DeleteAccountFragment-->
  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Брисање налога ће:</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Унесите ваш број телефона</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Избриши налог</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Обрисати информације о налогу и слику профила</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Обрисати све Ваше поруке</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Избрисати %1$s на рачуну плаћања</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Није изабран позивни број државе</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Није наведен број</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Унет телефонски број се не подудара са вашим налогом.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Да ли заиста желите да избришете ваш налог?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Ово ће избрисати ваш Signal налог и ресетовати апликацију. Апликација ће се затворити након завршетка поступка.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Брисање налога није успело. Да ли имате мрежну везу?</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Брисање локалних података није успело. Можете их ручно обрисати у поставкама апликације система.</string>
  <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">Поставке покретања апликације</string>
  <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->
  <string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Претражити државе</string>
  <!--CreateGroupActivity-->
  <string name="CreateGroupActivity__skip">Прескочи</string>
  <plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
    <item quantity="one">%1$d члан(ов)а</item>
    <item quantity="few">%1$d члан(ов)а</item>
    <item quantity="other">%1$d члан(ов)а</item>
  </plurals>
  <!--ShareActivity-->
  <string name="ShareActivity__share">Поделите</string>
  <string name="ShareActivity__send">Пошаљи</string>
  <string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
  <string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Дељење у више ћаскања је подржано само за Signal поруке</string>
  <!--MultiShareDialogs-->
  <string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Слање неким корисницима није успело</string>
  <string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">Могуће је делити највише %1$d ћаскања</string>
  <!--ShareInterstitialActivity-->
  <string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">Проследи поруку</string>
  <!--ChatWallpaperActivity-->
  <string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">Позадина за ћаскање</string>
  <!--ChatWallpaperFragment-->
  <string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">Боја ћаскања</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">Рисетовати боје ћаскања</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">Рисетовати боје ћаскања</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">Рисетовати боје ћаскања?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">Поставити позадину</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">Тамни режим затамњује позадину</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">Име контакта</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset">Ресетуј</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__clear">Очистити</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Преглед позадине</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Да ли желите да надјачате све боје за ћаскање?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Да ли желите да надјачате све позадине?</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Рисетовати подразумеване боје</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Рисетовати све боје</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Рисетовати подразумевану позадину</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">Рисетуј све позадине</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">Рисетовати позадине</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Рисетовати позадину</string>
  <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Рисетовати позадину?</string>
  <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Одабери из фотографије</string>
  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Предефинисано</string>
  <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Преглед</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">Поставити позадину</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Превуците да бисте прегледали још позадина</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Поставити позадину за све четове</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Постави позадину за %1$s</string>
  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">За приказивање Ваше галерије потребна је дозвола за меморију.</string>
  <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
  <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Изабрати слику позадине</string>
  <!--WallpaperCropActivity-->
  <string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">Штипнути за зумирање, повуците за подешавање.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Поставити позадину за све четове.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">поставити позадину за %s.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">Грешка постављања позадине.</string>
  <string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">Замути фотографију</string>
  <!--InfoCard-->
  <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">О MobileCoin-у</string>
  <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin је нова дигитална валута фокусирана на приватност.</string>
  <string name="payment_info_card_adding_funds">Додавање средства</string>
  <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">Средства за употребу можете додати у Signal-у слањем MobileCoin-а на адресу свог новчаника.</string>
  <string name="payment_info_card_cashing_out">Уновчити</string>
  <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Можете да уновчите MobileCoin у било којем тренутку на размени која подржава MobileCoin. Само пренесите на свој рачун на тој размени.</string>
  <string name="payment_info_card_hide_this_card">Сакрити ову картицу?</string>
  <string name="payment_info_card_hide">Сакриј</string>
  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Сними фразу опоравка</string>
  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Ваша фраза за опоравак вам даје други начин да вратите свој налог за исплату.</string>
  <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Снимити Вашу фразу</string>
  <string name="payment_info_card_update_your_pin">Ажурирати PIN</string>
  <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Са високим салдом, можда ћете желети да ажурирате на алфанумерички ПИН да бисте додали више заштите на свој рачун.</string>
  <string name="payment_info_card_update_pin">Ажурирати PIN</string>
  <!--DeactivateWalletFragment-->
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Деактивирати новчаник</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Ваш салдо</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Препоручује се да преносите средства на другу адресу новчаника пре деактивирања плаћања. Ако одлучите да не преносите своја средства сада, они ће остати у вашем новчанику везаном за Signal ако поново активирате уплате.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Пренос преосталог салда</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Деактивирање без преноса података</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Деактивирати</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Деактивирање без преноса података?</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ваш салдо ће остати у вашем новчанику везаном за Signal ако поново активирате уплате.</string>
  <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Грешка деактивирајући новчаник.</string>
  <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Фраза опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Прегледати фразу опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Унети фразу опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Ваш салдо ће се аутоматски вратити када поново инсталирате Signal ако потврдите свој ПИН Signal-а. Такође можете да вратите салдо користећи фразу за опоравак, која је јединствена%1$d-речи фраза. Запишите је и чувајте га на сигурном месту.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Ваша фраза опоравка је %1$d-речи фраза јединствена за вас. Користите ову фразу да бисте вратили салто.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Започни</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Унесите ручно</string>
  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Прилепи из оставе</string>
  <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Прилепи фразу опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Фраза опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Даље</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Неисправна фраза опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Будите сигурни да сте унели %1$d речи и покушајте поново.</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Даље</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Уреди</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Претходно</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Ваша фраза опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Запишите следеће %1$d речи у редоследу. Чувајте своју листу на сигурном месту.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Проверите да сте правилно унели своју фразу.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Не снимате или не шаљите е-поштом.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Ресторирани плаћања рачуна.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Неисправна фраза опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Проверите да сте правилно унели своју фразу и поновите.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Копирај у остави</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ако одлучите да дигитално чувате фразу за опоравак, осигурајте да је сигурносно чува негде где имате поверења.</string>
  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Копирај</string>
  <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Потврдите фразу опоравка</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Унесите следеће речи из фразе опоравка.</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Реч %1$d</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Опет видети фразу</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Готово</string>
  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Фраза опоравка је потврђена</string>
  <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Унети фразу опоравка</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Унесите реч %1$d</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Реч %1$d</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Даље</string>
  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Неисправна реч</string>
  <!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
  <string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Остава је изпразњена.</string>
  <!--PaymentNotificationsView-->
  <string name="PaymentNotificationsView__view">Приказ</string>
  <!--UnreadPayments-->
  <string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s послао вам %2$s</string>
  <string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d нових обавештења о уплати</string>
  <!--CanNotSendPaymentDialog-->
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">Не може да се пошаље уплата</string>
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">Да бисте послали уплате овом кориснику, потребно је да прихвати ваш захтев. Пошаљите чу поруку да бисте креирали захтев за поруке.</string>
  <string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">Пошаљи поруку</string>
  <!--GroupsInCommonMessageRequest-->
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">Немате заједничких група са овом особом. Пажљиво прегледајте захтеве пре него што прихватите тако да бисте избегли нежељене поруке.</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Ниједан од ваших контаката или људи са којима разговарате су у овој групи. Пажљиво прегледајте захтеве пре него што прихватите тако да бисте избегли нежељене поруке.</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">О захтеву за разговор</string>
  <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">У реду</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ево прегледа боје ћаскања.</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Само ви видите боју.</string>
  <!--GroupDescriptionDialog-->
  <string name="GroupDescriptionDialog__group_description">Опис групе</string>
  <!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__standard">Стандардно</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">Брже, мање података</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">Висок</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">Спорије, више података</string>
  <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Квалитет фотографије</string>
  <!--AppSettingsFragment-->
  <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Позовите ваше пријатеље</string>
  <!--AccountSettingsFragment-->
  <string name="AccountSettingsFragment__account">Налог</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Временом ће бити тражено све ређе</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Захтева Signal PIN да поново региструјете свој телефонски број Signal-ом</string>
  <string name="AccountSettingsFragment__change_phone_number">Промена броја телефона</string>
  <!--ChangeNumberFragment-->
  <string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">Користите ово да промените свој тренутни телефонски број на нови телефонски број. Не можете поништити ову промену.\n\nПре него што наставите, проверите да ли ваш нови број може да прима СМС или позиве.</string>
  <string name="ChangeNumberFragment__continue">Настави</string>
  <string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_been_changed">Ваш телефонски број је промењен.</string>
  <!--ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment-->
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__change_number">Променити број</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_old_number">Ваш стари број</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__old_phone_number">Стари број</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__your_new_number">Ваш нови број</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__new_phone_number">Нови број</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__the_phone_number_you_entered_doesnt_match_your_accounts">Унет телефонски број се не подудара са вашим налогом.</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_number_country_code">Морате навести код државе свог старог броја</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_old_phone_number">Морате навести Ваш стари број</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_number_country_code">Морате навести код државе свог новог броја</string>
  <string name="ChangeNumberEnterPhoneNumberFragment__you_must_specify_your_new_phone_number">Морате навести Ваш нови број</string>
  <!--ChangeNumberVerifyFragment-->
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__change_number">Променити број</string>
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__verifying_s">Провера %1$s</string>
  <string name="ChangeNumberVerifyFragment__captcha_required">Потребна провера</string>
  <!--ChangeNumberConfirmFragment-->
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__change_number">Промени број</string>
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__you_are_about_to_change_your_phone_number_from_s_to_s">Ускоро ћете променити свој телефонски број од %1$s на %2$s.\n\nПре него што наставите, проверите да ли је доњи број тачан.</string>
  <string name="ChangeNumberConfirmFragment__edit_number">Измени број</string>
  <!--ChangeNumberRegistrationLockFragment-->
  <string name="ChangeNumberRegistrationLockFragment__signal_change_number_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal промена броја - Потребна вам је помоћ са PIN за Android (v2 PIN)</string>
  <!--ChangeNumberPinDiffersFragment-->
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__pins_do_not_match">ПИН нису исти</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__the_pin_associated_with_your_new_number_is_different_from_the_pin_associated_with_your_old_one">ПИН повезан са вашим новим бројем разликује се од ПИН-а повезан са старим. Да ли бисте желели да задржите стари ПИН или да га ажурирате?</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin">Задржи стари ПИН</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__update_pin">Ажурирати PIN</string>
  <string name="ChangeNumberPinDiffersFragment__keep_old_pin_question">Задржати стари ПИН?</string>
  <!--ChangeNumberLockActivity-->
  <string name="ChangeNumberLockActivity__it_looks_like_you_tried_to_change_your_number_but_we_were_unable_to_determine_if_it_was_successful_rechecking_now">Изгледа да сте покушали да промените свој број, али нисмо успели да утврдимо да ли је успео.\n\nПоново проверавам…</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_confirmed">Промена статуса промењена</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__your_number_has_been_confirmed_as_s">Ваш број је потврђен као %1$s. Ако то нијен Ваш нови број, поново покрените процес промена броја.</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__change_status_unconfirmed">Промена статуса непотврђена</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__we_could_not_determine_the_status_of_your_change_number_request">Нисмо могли да утврдимо статус вашег захтева за промену броја.\n\n(Грешка: %1$s)</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__retry">Покушај поново</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__leave">Напусти</string>
  <string name="ChangeNumberLockActivity__submit_debug_log">Објави програмерски извештај</string>
  <!--ChatsSettingsFragment-->
  <string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Тастатура</string>
  <string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Ентер тастер шаље</string>
  <!--SmsSettingsFragment-->
  <string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">Користи као подразумевану апл. за СМС</string>
  <!--NotificationsSettingsFragment-->
  <string name="NotificationsSettingsFragment__messages">Поруке</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__calls">Позиви</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">Обавести када…</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">Контакт се придружио Signal-у</string>
  <!--PrivacySettingsFragment-->
  <string name="PrivacySettingsFragment__blocked">Блокиран/на</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d контаката</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__messaging">Поруке</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Самонестајуће поруке</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Безбедност апликације</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Блокирање снимка екрана у списку недавних апликација и унутар апликације</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Поруке и позиви преко Signal-а, увек преузмеравај позиве, запечаћени пошиљалац</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Подразумевани тајмер за нове преписке</string>
  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Подесите подразумевани тајмер нестајања поруке за све нове преписке које сте започели.</string>
  <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Прикажи статусну икону</string>
  <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Унутар „Детаљи поруке” ће бити приказан индикатор да је порука послата са запечаћеним пошиљаоцем.</string>
  <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Када је омогућено, послате и примљене поруке у нова ћаскања што сте ви започели ће нестати након што буду приказане.</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Када је омогућено, послате и примљене поруке у овој преписци ће нестати након што буду приказане.</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Искључено</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 недеље</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 недеља</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 дан</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 сати</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">1 час</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">5 минута</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">30 секунди</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">Прилагодити време</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">Поставити</string>
  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">Сачувај</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">секунд(и)</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">минута</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">сати</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">дан(а)</string>
  <string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">недељ(а)</string>
  <!--HelpSettingsFragment-->
  <string name="HelpSettingsFragment__support_center">Центар за подршку</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__contact_us">Контактирај нас</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__version">Верзија</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Извештај о грешкама</string>
  <string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Услови и политика приватности</string>
  <string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Ауторска права Signal Messenger</string>
  <string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Лиценцирано под GPLv3</string>
  <!--DataAndStorageSettingsFragment-->
  <string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Позиви</string>
  <!--ChatColorSelectionFragment-->
  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto">Ауто</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">Користити посебне боје</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">Боја ћаскања</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__edit">Уреди</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Дупликат</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Избриши</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Обрисати боју</string>
  <plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
    <item quantity="one">Ова прилагођена боја користи се у %1$d ћаскање. Да ли желите да је избришете из ћаскања?</item>
    <item quantity="few">Ова прилагођена боја користи се у %1$d ћаскања. Да ли желите да је избришете из свих ћаскања?</item>
    <item quantity="other">Ова прилагођена боја користи се у %1$d ћаскања. Да ли желите да је избришете из свих ћаскања?</item>
  </plurals>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Обрисати боје ћаскања?</string>
  <!--CustomChatColorCreatorFragment-->
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Солидно</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Градијент</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Нијанса</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Засићење боје</string>
  <!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Сачувај</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Променити боју</string>
  <plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
    <item quantity="one">Ова боја користи се у %1$d ћаскање. Да ли желите да сачувате промене за ово ћаскање?</item>
    <item quantity="few">Ова боја користи се у %1$d ћаскања. Да ли желите да сачувате промене за свих ћаскања?</item>
    <item quantity="other">Ова боја користи се у %1$d ћаскања. Да ли желите да сачувате промене за свих ћаскања?</item>
  </plurals>
  <!--ChatColorGradientTool-->
  <string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Селектор горње ивице</string>
  <string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Селектор доње ивице</string>
  <!--EditReactionsFragment-->
  <string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Прилагодите реакције</string>
  <string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Пипните за промену емоџиа</string>
  <string name="EditReactionsFragment__reset">Ресетуј</string>
  <string name="EditReactionsFragment_save">Сачувај</string>
  <string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Се подудара према бојом позадине</string>
  <string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Превуците да бисте променили смер градијента</string>
  <!--ChatColorsMegaphone-->
  <string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Нове боје ћаскања</string>
  <string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Пребацили смо боје ћаскања да вам дају више опција и олакшавају читање ћаскања.</string>
  <string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Изглед</string>
  <string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Не сада</string>
  <!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Додајте фотографију за профил</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Изаберите изглед и боју или прилагодите своје иницијале.</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Не сада</string>
  <string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Додајте слику</string>
  <!--KeyboardPagerFragment-->
  <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Емоџи</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Отворите претрагу емоџија</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Отворите претрагу налепница</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Отворите претрагу Гифа</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Налепнице</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Гифови</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Претражити емоџи</string>
  <string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Назад на емоџи</string>
  <string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">Испразни претрагу</string>
  <string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">Тражити GIPHY</string>
  <!--StickerSearchDialogFragment-->
  <string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">Тражити налепнице</string>
  <string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">Нема резултата</string>
  <string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">Нема резултата</string>
  <string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">Непозната мелодија звона</string>
  <!--ConversationSettingsFragment-->
  <string name="ConversationSettingsFragment__send_message">Пошаљите поруку</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Започните видео позив</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Започните гласовни позив</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__message">Порука</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__video">Видео запис</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Звучни запис</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__call">Позови</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Утишај</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Утишано</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__search">Претрага</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Самонестајуће поруке</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Звук и обавештења</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Детаљи контакта</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Прикажи сигурносни број</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__block">Блокирај</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__block_group">Блокирај групу</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock">Одблокирај</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__unblock_group">Одблокирај групу</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">Додај у групу</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__see_all">Погледај све</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__add_members">Додај чланове</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Дозволе</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Захтеви и позивнице</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Веза до групе</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Додај у контакте</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Укључи обавештења</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Преписка је утишана до %1$s</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Преписка је заувек утишана</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Број телефона је копиран у оставу.</string>
  <string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Број телефона</string>
  <!--PermissionsSettingsFragment-->
  <string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Додај чланове</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Уреди информације о групи</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Слање поруке</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Сви чланови</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Само администратори</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Ко може додати нове чланове?</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Ко може мењати информације о групи?</string>
  <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Ко може да шаље поруке?</string>
  <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Утишај обавештења</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Није утишано</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Утишано до %1$s</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Помињања</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Увек обавести</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Немој обавештавати</string>
  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Прилагођена обавештења</string>
  <!--StickerKeyboard-->
  <string name="StickerKeyboard__recently_used">Недавно коришћено</string>
  <!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
  <string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
  <!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
  <string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Нова уплата</string>
  <!--NewConversationActivity-->
  <string name="NewConversationActivity__new_message">Нова порука</string>
  <!--ContactFilterView-->
  <string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Претрага имена или броја</string>
  <!--VoiceNotePlayerView-->
  <string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Заустави гласовну поруку</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Промени брзину гласовне поруке</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Паузирај гласовну поруку</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Пусти гласовну поруку</string>
  <string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Ићи до гласовне поруке</string>
  <!--AvatarPickerFragment-->
  <string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Преглед аватара</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__camera">Камера</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Усликајте се</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Одаберите слику</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Фотографија</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__text">Текст</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__save">Сачувај</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Одаберите аватар</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Уклонити слику</string>
  <string name="AvatarPickerFragment__edit">Уреди</string>
  <string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Неуспех сачувавања аватара</string>
  <!--TextAvatarCreationFragment-->
  <string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Преглед</string>
  <string name="TextAvatarCreationFragment__done">Готово</string>
  <string name="TextAvatarCreationFragment__text">Текст</string>
  <string name="TextAvatarCreationFragment__color">Боја</string>
  <!--VectorAvatarCreationFragment-->
  <string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Одаберите боју</string>
  <!--ContactSelectionListItem-->
  <string name="ContactSelectionListItem__sms">СМС</string>
  <string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
  <!--DSLSettingsToolbar-->
  <string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Ићи на горе</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__forward_to">Напред на</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__faster_forwards">Убрзавање прослеђивање</string>
  <string name="MultiselectForwardFragment__forwarded_messages_are_now">Прослеђивање поруке је сада урађено сместа.</string>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment_send_d_messages">
    <item quantity="one">Слање %1$d поруке</item>
    <item quantity="few">Слање %1$d поруке/а</item>
    <item quantity="other">Слање %1$d поруке/а</item>
  </plurals>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_sent">
    <item quantity="one">Порука је послата</item>
    <item quantity="few">Поруке су послате</item>
    <item quantity="other">Поруке су послате</item>
  </plurals>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment_messages_failed_to_send">
    <item quantity="one">Порука није послата</item>
    <item quantity="few">Поруке нису послате</item>
    <item quantity="other">Поруке нису послате</item>
  </plurals>
  <plurals name="MultiselectForwardFragment__couldnt_forward_messages">
    <item quantity="one">Није могуће да се проследи порука јер више није доступна.</item>
    <item quantity="few">Није могуће да се проследе поруке јер више нису доступне.</item>
    <item quantity="other">Није могуће да се проследе поруке јер више нису доступне.</item>
  </plurals>
  <string name="MultiselectForwardFragment__limit_reached">Достигнут лимит</string>
  <!--Media V2-->
  <string name="MediaReviewFragment__add_a_message">Додати поруку</string>
  <string name="MediaReviewFragment__add_a_reply">Додај одговор</string>
  <string name="MediaReviewFragment__send_to">Пошаљи у</string>
  <string name="ImageEditorHud__cancel">Поништи</string>
  <string name="ImageEditorHud__draw">Нацртај</string>
  <string name="ImageEditorHud__write_text">Пиши текст</string>
  <string name="ImageEditorHud__add_a_sticker">Додај налепницу</string>
  <string name="ImageEditorHud__blur">Замутити</string>
  <string name="ImageEditorHud__done_editing">Крај промене</string>
  <string name="ImageEditorHud__clear_all">Очисти све</string>
  <string name="ImageEditorHud__undo">Опозови</string>
  <string name="ImageEditorHud__toggle_between_marker_and_highlighter">Пребаци маркер/најамнички</string>
  <string name="MediaCountIndicatorButton__send">Пошаљи</string>
  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_remove">Пипнути за уклон</string>
  <string name="MediaReviewSelectedItem__tap_to_select">Додирни за избор</string>
  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard">Одбаци</string>
  <string name="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Одбацити промене?</string>
  <string name="MediaReviewFragment__view_once_message">Порука виђена једном</string>
  <string name="MediaReviewImagePageFragment__youll_lose_any_changes">Изгубићете све промене које сте направили на овој фотографији.</string>
  <string name="ImageEditorHud__delete">Избриши</string>
  <string name="CameraFragment__failed_to_open_camera">Неуспешно отварање камере</string>
  <!--EOF-->
</resources>